Subject | English | Greek |
agric., mech.eng. | branch piece with flow control valve | σύνδεσμος διακλάδωσης με δικλείδα |
tech., industr., construct. | clamp piece with half collar | αντιπερικόχλιο συγκράτησης φλαντζών |
mech.eng. | end piece holder | συγκράτηση απόληξης |
med. | face-piece harness for face masks | διάταξη στερέωσης για προσωπίδα με χλωροφόρμιο |
transp., mech.eng. | filling piece portion | δομοστοιχείο πλήρωσης |
industr., construct. | flat piece of rubber | κομμάτι ελαστικού επίπεδο |
industr., construct. | flat piece of rubber | ελαστικό επίπεδο φύλλο |
wood. | four-piece butt matching | τεταρτομερής συναρμογή |
industr., construct., chem. | four-piece mould | Kαλούπι τετράφυλλο |
tech., met. | impact test on a notched test piece resting on two supports | δοκιμή κρούσης σε δοκίμιο με εγκοπή |
tech., met. | impact test on a notched test piece resting on two supports | αμφίπλευρα εδραζόμενο |
agric., industr., construct. | kiln sample a representative piece of timber so placed in the charge that it can easily be removed for determining the progress of seasoning | σανίς αναγνωρίσεως ξηραντηρίου |
mun.plan. | knife made of a single piece of metal | μονοκόμματο μαχαίρι |
fish.farm. | length of the extension piece of the net | μήκος του κομματιού επιμήκυνσης του διχτυού |
industr., construct. | long individual piece of solid parquet | μακρά περσίς παρκέτου |
industr., construct. | multi-piece loom | αργαλειός πολλαπλών κομματιών |
chem., el. | multi-piece obturator parallel-seated gate valve | δικλείδα ολίσθησης παραλλήλων εδρών και διαφράγματος τύπου ίριδας |
transp. | multi-piece rim | σύνθετο σώτρο |
transp., mater.sc. | old piece number | παλαιός αριθμός εξαρτήματος |
transp., mater.sc. | old piece number | παλαιός αριθμός ανταλλακτικού |
agric., mater.sc. | one-piece can | μονοκόμματο κουτί |
mech.eng. | one-piece cast steel rotor | μονοκόματος χυτευμένος χαλύβδινος ρότορας |
met. | one piece nozzle | μονοκόμματο ακροφύσιο |
met. | one piece nozzle | μονοκόμματο ακροφύσιο κοπής |
met. | one piece nozzle with central cutting bore | μονοκόμματο ακροφύσιο κοπής με κεντρική τρύπα κοπής |
mech.eng. | one-piece obturator parallel-slide gate valve | δικλείδα ολίσθησης παραλλήλων εδρών και μονοκόμματου διαφράγματος |
chem., el. | one-piece obturator wedge-seated gate valve | σφηνοειδής δικλείδα ολίσθησης με μονοκόμματο διάφραγμα |
mech.eng. | one-piece rim | μονοκόμματη ζάντα |
agric. | one-piece shaker | αχυροτινάκτης |
agric. | one-piece shaker | τινάκτης ενός στοιχείου |
agric. | one-piece shaker | άλογα |
industr., construct. | piece dyeing | βαφή υφάσματος |
industr., construct. | piece goods | υφάσματα σε τεμάχια |
industr., construct. | piece goods of cloth | υφάσματα σε τόπια |
commun. | piece hand | στοιχειοθέτης με το κομμάτι |
mech.eng. | piece of a machine | μηχανικό όργανο |
mech.eng. | piece of a machine | μηχανικό κομμάτι |
agric. | piece of dough | τεμάχιο ζύμης |
industr., construct. | piece of laminated parquet | σανίδα φυλλιδωτού παρκέτου |
industr., construct. | piece of laminated parquet | σανίδα παρκέτου |
fish.farm., met. | piece of netting | κομμάτι δικτυώματος |
gen. | piece of rope | κομμάτι σχοινιού |
met. | piece of work | προς κατεργασία κομμάτι |
el. | piece parts | μέρη τεμαχίου |
market., lab.law. | piece rate | μισθός κατά μονάδα εργασίας |
empl. | piece rate | αμοιβή με το κομμάτι |
met. | piece roughly shaped by forging | απαρχές σφυρηλάτησης |
market., lab.law. | piece wage | μισθός κατά μονάδα εργασίας |
market., lab.law. | piece wage | αμοιβή με το κομμάτι |
industr., construct., chem. | piece weight | Bάρος κομματιού,φύλλου |
commun., IT | piece-wise approximation | διαδοχικές προσεγγίσεις |
forestr. | piece work | εργασία με το κομμάτι |
econ., lab.law. | piece work | αμοιβή ανάλογα με την απόδοση |
econ. | piece work pay | αμοιβή επί τη αποδόσει |
fin. | piece-work pay scheme | σύστημα κατ΄αποκοπήν αμοιβών |
market., lab.law. | piece-work payment | αμοιβή με το κομμάτι |
market., lab.law. | piece-work payment | μισθός κατά μονάδα εργασίας |
market., lab.law. | piece work remuneration | αμοιβή με το κομμάτι |
market., lab.law. | piece work remuneration | μισθός κατά μονάδα εργασίας |
law, lab.law. | piece worker | μεταλλευτής αμοιβόμενος με το κομμάτι |
forestr. | rotten piece of wood | σάπιο κομμάτι ξύλου |
agric. | seed piece decay | σήψη του σπόρου στον αγρό |
agric. | seed-piece rot | σήψη του σπόρου στον αγρό |
commun. | services provided at single piece tariff | υπηρεσίες που παρέχονται με χρέωση ανά μονάδα |
IT, industr., construct. | sewing from one side of the work piece only | γάζωμα από τη μια μόνο πλευρά του τεμαχίου |
industr., construct. | short individual piece of laminated parquet | κοντή φυλλιδωτή περσίς παρκέτου |
industr., construct. | short individual piece of solid parquet | κοντή περσίς παρκέτου |
agric. | short piece of log | τμήμα κορμού δέντρου |
agric. | short piece of log | κύλινδρος |
mech.eng. | shrink on a piece on to another | σύσφιξη στοιχείου επί άλλου |
mech.eng. | shrink on a piece on to another | συναρμογή σύσφιξης |
industr., construct. | side-piece core | εσωτερικός οπλισμός για βραχίονες γυαλιών |
met. | single piece production | κατασκευή ανά μονάδα |
mech.eng. | single-piece rim | μονοκόμματη ζάντα |
met. | single piece work | κατασκευή ανά μονάδα |
industr., construct. | spring-piece foot | πόδι στήριξης |
tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | ράγα στήριξης τραβηκτικού συστήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | ράγα τραβηκτικών συστημάτων δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | spring piece of a speed frame | ράγα στήριξης τραβηκτικού συστήματος προγνέστριας |
mech.eng., construct. | Tee piece union | ταυ |
mech.eng., construct. | Tee piece union | σύνδεσμος ταυ |
met. | test piece for the upsetting test | δοκίμιο για δοκιμή σύνθλιψης |
met. | test piece free of defects | δοκίμιο χωρίς ελαττώματα |
met. | test piece free of defects | ακέραιο δοκίμιο |
met. | test piece machined on two opposite faces | δοκίμιο κατεργασμένο αμφίπλευρα |
met. | test piece subjected to stress relief annealing | δοκίμιο που έχει υποβληθεί σε ανόπτηση εκτόνωσης τάσεων |
met. | test piece taken from the core | δοκίμιο προερχόμενο από τον πυρήνα |
met. | test piece with at least one rolling skin | δοκίμιο με μία τουλάχιστο επιφάνεια έλασης |
mater.sc. | three-piece can | κουτί με τρία μέρη |
mun.plan. | two-piece baby suit | κοστούμι δύο τεμαχίων |
industr., construct. | two-piece bathing costume | ένδυμα κολύμβησης δύο τεμαχίων |
industr., construct. | two-piece bathing costume | μαγιό μπάνιου ντε πιες |
mech.eng. | two-piece bearing | τριβέας με καλύπτρα |
agric. | two-piece catcher | διάταξη υποδοχέα με δύο στοιχεία |
mater.sc., mech.eng. | two-piece folding case | πτυσσόμενο κιβώτιο δύο τεμαχίων |
mater.sc., mech.eng. | two-piece folding case | διπλωτό κιβώτιο δύο τεμαχίων |
industr., construct. | two-piece needle | σύνθετη βελόνα |
met. | two piece nozzle | διμερές ακροφύσιο κοπής |
met. | two piece nozzle with multiple circular heating orifices | ακροφύσιο κοπής με πολλές κυκλικές τρύπες φλόγας |
met. | two piece nozzle with multiple slots for heating orifices | ακροφύσιο κοπής με σχισμές |
chem., el. | two-piece obturator parallel-slide gate valve | δικλείδα ολίσθησης παραλλήλων εδρών και διαφράγματος δύο τμημάτων |
chem., el. | two-piece obturator wedge-seated gate valve | σφηνοειδής δικλείδα ολίσθησης με διάφραγμα σε δυό τμήματα |
agric. | two-piece share | υνί με αποσυναρμολογούμενο άκρο |
mater.sc., industr., construct. | two-piece staple-joined box | διπλό χαρτοκιβώτιο συρραμμένο με συνδετήρες |
mech.eng. | two-piece threading die | σφαιρική ή πρισματική ιδιοσυσκευή με βραχίονες για τη συγκράτηση και την περιστροφή σπειροτόμων χειρός |
mech.eng. | union piece with screen | ρακόρ τροφοδοσίας εξαεριωτή εφοδιασμένο με φίλτρο |
law | work at piece rates | εργασία αμειβόμενη με το κομμάτι |
lab.law. | work at piece-rates | εργασία που πληρώνεται κατ'αποκοπήν |
social.sc. | work at piece rates | εργασία που πληρώνεται κατ'αποκοπήν |