| Subject | English | Greek |
| insur. | airport owners'and operators'insurance | αστική ευθύνη αεροδρομίων |
| comp., MS | Backup Operators group | ομάδα αντιγράφων ασφαλείας (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| gov. | conference room operators and clerks | χειριστές εγκαταστάσεων και υπάλληλοι αίθουσας συνεδριάσεων |
| law | Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962 | Σύμβαση σχετικά με την ευθύνη των φορέων εκμεταλλεύσεως πυρηνικών πλοίων και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκαν στις Βρυξέλλες στις 25 Μαΐου 1962 |
| market., commun. | cross-border interconnection between operators of established networks | διασυνοριακή διασύνδεση μεταξύ φορέων εκμετάλλευσης καθιερωμένων δικτύων |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Αερίου |
| fin., hobby | Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC | Σύνδεσμος εθνικών ενώσεων ταξιδιωτικών γραφείων και διοργανωτών ταξιδίων της ΕΟΚ |
| transp., avia. | limitation of operators' responsibilities | περιορισμοί ευθύνης του αερομεταφορέα |
| met., el. | multi-operators welding transformers with chokes all in one casing | μετασχηματιστής ηλεκτροσυγκολλήσεως τόξου με ενσωματωμένα ρυθμιστικά όργανα,με πολλαπλές λήψεις για εξυπηρέτηση περισσοτέρων συγκολλητών |
| hobby, transp., mil., grnd.forc. | operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units | φορείς εκμεταλλεύσεως τελεφερίκ και αναβατήρων |
| agric. | operators' organisation | οργάνωση φορέων |
| transp. | operators stand | θέση οδήγησης |
| IT | optional for operators to implement for their aim | προαιρετικό για τους φορείς εκμετάλλευσης για επίτευξη σκοπών τους |
| comp., MS | Server Operators group | ομάδα χειριστών διακομιστή (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer) |
| gen. | telecommunications operators in the United Kingdom are formed under private law | οι φορείς των τηλεπικοινωνιών στο Ηνωμένο Βασίλειο αποτελούν νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου |