Terms containing Operators

Subject	English	Greek
commun.	A operator	τηλεφωνητής A
med., unions.	acceptable operator exposure level	αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη
med., unions.	acceptable operator exposure level	αποδεκτό επίπεδο έκθεσης του χρήστη
lab.law.	accounting machine operator	χειριστής λογιστικών μηχανών
comp., MS	addition operator	τελεστής πρόσθεσης (The + character, used to indicate addition or a positive number)
commun., IT	administrative operator position	θέση διοικητικού χειριστή
IT, dat.proc.	AFTER operator	τελεστής ελέγχου σειράς ταξινόμησης
IT	aggregate operator	σύνθετος τελεστής
IT	aggregate operator	συλλογικός τελεστής
lab.law., agric.	agricultural machinery operator	οδηγός και χειριστής γεωργικών μηχανημάτων
transp., avia.	air operator	εκμεταλλευόμενος
transp., avia.	air operator	αεροπορική εταιρεία
transp., avia.	air operator	εταιρεία αερομεταφορών
transp., avia.	air operator	αερομεταφορέας
transp., avia.	air operator certificate	πιστοποιητικό αερομεταφορέα
transp., avia.	Air Operator Certification	Πιστοποιητικό αερομεταφορέα
transp., avia.	aircraft operator	αερομεταφορέας
transp., avia.	aircraft operator	επιχείρηση εκμετάλλευσης αεροσκάφους
transp., avia., environ.	aircraft operator holding account	λογαριασμός αποθέματος φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών
transp., avia.	airport operator	φορέας διαχείρισης
transp., avia.	airport operator	φορέας διαχείρισης του αερολιμένα
insur.	airport owners'and operators'insurance	αστική ευθύνη αεροδρομίων
commun.	alternative operator services	υπηρεσίες εναλλακτικού φορέα εκμετάλλευσης
IT, el.	amateur radio operator	ραδιοερασιτέχνης
relig., IT	AND operator	τελεστής ΚΑΙ
med.	annual doses to the operators	ετήσιες δόσεις στο προσωπικό λειτουργίας
el.	answering time of operator	απαντητικός χρόνος τηλεφωνητρίας
gen.	approved economic operator	εγκεκριμένος οικονομικός φορέας
IT, dat.proc.	arithmetic operator	αριθμητικός τελεστής
IT, dat.proc.	arithmetical operator	αριθμητικός τελεστής
transp.	asdic operator	χειριστής ηχοβολιστικού
transp.	asdic operator	ανθυποβρυχιακός χειριστής
commun.	assistance operator	χειρίστρια συμπαράστασης
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	εγκεκριμένος οικονομικός φορέας τελωνειακών απλουστεύσεων
gen.	authorised economic operator for customs simplifications	εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για τις τελωνειακές απλουστεύσεις
gen.	authorised economic operator for security and safety	εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για την ασφάλεια και την προστασία
gen.	authorised economic operator for security and safety	εγκεκριμένος οικονομικός φορέας ασφάλειας και προστασίας
comp., MS	Backup Operators group	ομάδα αντιγράφων ασφαλείας (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings)
fin.	bear operator	κερδοσκόπος
fin.	bear operator	κερδοσκόπος που προβλέπει πτώση τιμών
fin.	bear operator	υποτιμητής
lab.law.	bending machine operator	χειριστής μηχανής καμπυλώσεως λευκοσιδήρου
IT, dat.proc.	block operator	τελεστής περιοχής
lab.law.	boiler operator	θερμαστής ατμολεβήτων
lab.law.	bookbinding machine operator	βιβλιοδέτης με μηχανή
commun., IT	booking operator	χειρίστρια κρατήσεων
comp., MS	Boolean operator	δυαδικός τελεστής (An operator designed to work with Boolean values. The four most common Boolean operators in programming use are AND (logical conjunction), OR (logical inclusion), XOR (exclusive OR), and NOT (logical negation))
lab.law.	boring machine operator	χειριστής φρεζοδράπανου
lab.law.	boring machine setter-operator	χειριστής-ρυθμιστής φρεζοδράπανου
IT, dat.proc.	bracket operator	τελεστής λογικών πράξεων των σε παρένθεση δεδομένων
lab.law.	bucket conveyor operator	χειριστής μεταφορικού κάδου
med.	bull operator	επενδυτής που προσδοκά άνοδο τιμών στο χρηματιστήριο
med.	bull operator	κερδοσκόπος που προβλέπει άνοδο τιμών
med.	bull operator	πωλητής χρεογράφων που προβλέπει άνοδο τιμών
commun.	cable network operator	επιχείρηση καλωδιακών μεταδόσεων
commun.	cable operator	φορέας καλωδιακής τηλεόρασης
commun., tech.	cable TV network operator	φορείς εκμετάλλευσης καλωδιακής τηλεόρασης
lab.law.	calender operator	χειριστής καλάντρας ελαστικού
lab.law.	calender operator	χειριστής καλάντρας χαρτοποιΐας
commun., IT	call data entered by operator	δεδομένα κλήσης εισαγόμενα από τηλεφωνήτριες
el.	call operator signal	σήμα κλήσης τηλεφωνήτριας
commun., IT	center operator	χειριστής κέντρου
commun., IT	center operator	κεντρικός χειριστής
lab.law.	chain making machine operator	κατασκευαστής καδένων κοσμηματοποιΐας
forestr.	chain saw operator	χειριστής αλυσοπρίονου
coal., met.	charging car operator	πληρωτής βαγονίων πληρώσεως
coal., met.	charging car operator	οδηγός βαγονίων
gen.	Chief computer operator	Προϊστάμενος χειριστής
commun.	chief operator	προΜσταμένη τηλεφωνήτρια
lab.law.	chief/senior plant operator	χειριστής χημικών εγκαταστάσεων και συσκευών
lab.law.	cigarette making machine operator	χειριστής μηχανής κατασκευής σιγαρέτων
hobby	cinema operator	επιχειρηματίας κινηματογραφικής αίθουσας
tech., law, el.	closed distribution system operator	διαχειριστής κλειστού συστήματος διανομής
commun.	code 11 operator	τηλεφωνήτρια κώδικα 11
commun., IT	coding desk operator	κωδικοποιητής
gen.	cognitive model of the operator	γνωστικό μοντέλο του χειριστή
lab.law.	coiler operator	χειριστής ανέμης
IT, dat.proc.	column-totalling operator	τελεστής άθροισης των τιμών στήλης
fin.	commodity pool operator	διαχειριστής συγκέντρωσης εμπορευμάτων
IT	comparison operator	τελεστής σύγκρισης
IT	complementary operator	Συμπληρωματικός τελεστής
min.prod.	compliance culture operator	επιχειρηματίας συμμορφούμενος προς τα διεθνή πρότυπα
IT	computer assisted tele-operator	διάταξη τηλεχειρισμού βοηθούμενη από υπολογιστή
lab.law.	computer operator	χειριστής υπολογιστού
lab.law.	computer operator	χειριστής ηλεκτρονικών υπολογιστών
gov.	conference room operators and clerks	χειριστές εγκαταστάσεων και υπάλληλοι αίθουσας συνεδριάσεων
tech., law, el.	connecting closed distribution system operator	συνδετικός διαχειριστής κλειστού συστήματος διανομής
tech., law, el.	connecting distribution system operator	συνδετικός διαχειριστής συστήματος διανομής
commun., IT	connecting operator	χειρίστρια σύνδεσης
commun., IT	connecting operator	τηλεφωνήτρια σύνδεσης
IT	console operator	Χειριστής αναλογίου χειρισμού
lab.law., industr.	construction plant operator	μηχανοδηγός οδοποιΐας και χωματουργικών εργασιών
lab.law.	continuous casting machine operator	χειριστής χυτευτικής μηχανής
met.	continuous casting operator	χειριστής συνεχούς χύτευσης
lab.law.	continuous cleaning plant operator	χειριστής γραμμής οξέων
lab.law.	continuous cut-up line operator	χειριστής γραμμής κοπής χαλυβδοφύλλων
lab.law.	continuous/batch plant operator	χειριστής συσκευών χημικής κατεργασίας
lab.law.	control room operator	χειριστής του κέντρου ελέγχου
commun.	controlling operator	τηλεφωνήτρια εποπτείας
law	Convention on the liability of operators of nuclear ships, and Additional Protocol, signed at Brussels on 25 May 1962	Σύμβαση σχετικά με την ευθύνη των φορέων εκμεταλλεύσεως πυρηνικών πλοίων και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκαν στις Βρυξέλλες στις 25 Μαΐου 1962
lab.law.	conveyor operator	χειριστής κινουμένης ταινίας μεταφοράς αντικειμένων
lab.law.	cork cutting/shapping machine operator	κατασκευαστής ειδών από φελλό
lab.law.	covering machine operator	χειριστής μηχανής μονώσεως ηλεκτρικών συρμάτων
lab.law., industr.	crane operator	μηχανοδηγός γερανών και άλλων ανυψωτικών μηχανημάτων
arts.	cultural operator	πολιτιστικός φορέας
commun.	customer-oriented operator	φορέας εκμετάλλευσης προσανατολισμένος προς τον πελάτη
fin., polit.	customs operator	εκτελωνιστής; τελωνειακός πράκτορας
commer., fin., polit.	customs simplification authorised economic operator	εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για τις τελωνειακές απλουστεύσεις
gen.	customs simplification authorised economic operator	εγκεκριμένος οικονομικός φορέας τελωνειακών απλουστεύσεων
lab.law.	data processing equipment operator	χειριστής διατρήσεως καρτελλών
IT, dat.proc.	date operator	τελεστής ημερομηνίας
comp., MS	decrement operator	τελεστής μείωσης (An operator that subtracts 1 from its operand depending on the position of the operator)
transp., avia.	dedicated System Panel Operator	ορισμένος χειριστής πίνακα συστημάτων
commun.	delay operator	χειρίστρια ετεροχρονισμένης κίνησης
IT	diagnostic operator's console	διαγνωστικό χειριστήριο
IT, dat.proc.	DIFFERENT-FROM operator	τελεστής ΔΙΑΦΟΡΟΣ ΤΟΥ
commun., IT	to distribute calls to operator positions	διανέμω κλήσεις στις τηλεφωνήτριες
environ., energ.ind.	distribution system operator	διαχειριστής συστήματος διανομής
IT, dat.proc.	division operator	τελεστής διαίρεσης
coal., met.	door-extractor operator	εργάτης ανυψώσεως θύρας
met.	double cordon gas welding with one operator	διπλοσυγκόλληση αερίου με ένα συγκολλητή
met.	double cordon gas welding with two operators	διπλοσυγκόλληση με δύο συγκολλητές
lab.law.	drilling machine operator	χειριστής δραπάνου μετάλλου
life.sc., lab.law.	drilling machine setter-operator	χειριστής δραπάνου
IT, dat.proc.	EARLIER-THAN operator	τελεστής ΠΡΟΤΕΡΟΣ ΤΟΥ
econ., commer.	economic operator	οικονομικοί παράγοντες
econ., commer.	economic operator	οικονομικοί φορείς
law, fin.	economic operator	οικονομικός φορέας
econ., industr.	economic operators	οικονομικοί φορείς
lab.law., met.	electric arc welding machine operator	χειριστής μηχανής ηλεκτροσυγκολλήσεων
lab.law.	electric cable sheathing equipment operator	χειριστής μηχανής μονώσεως ηλεκτρικών αγωγών
energ.ind., el.	electricity transmission system operator	διαχειριστής δικτύου μεταφοράς
IT, dat.proc.	EQUAL-TO operator	τελεστής ΙΣΟΝ ΜΕ
IT, dat.proc.	equivalence operator	τελεστής ισοδυναμίας
energ.ind.	European Network of Transmission System Operators	Ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς
el.	European Network of Transmission System Operators for Electricity	Ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας
energ.ind.	European Network of Transmission System Operators for Gas	Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Αερίου
energ.ind.	European Transmission System Operators	Ευρωπαϊκοί Φορείς Εκμετάλλευσης των Συστημάτων Μεταφοράς
IT, dat.proc.	exclusive-OR operator	τελεστής "αποκλειστικό Ή"
IT, dat.proc.	exponential operator	εκθετικός τελεστής
lab.law.	extruding machine operator	χειριστής μηχανής εξελάσεως πλαστικών
lab.law.	extruding machine operator	χειριστής πρέσσας ελαστικού
agric.	farm operator	εκμεταλλευτής
agric.	farm operator	εκμεταλλευτής αγροκτήματος
agric.	farm operator	αρχηγός γεωργικής εκμεταλλεύσεως
agric.	farm operator	καλλιεργητής αγροκτήματος
transp., polit.	Federation of European Private Port Operators	ομοσπονδία ιδιωτικών φορέων εκμετάλλευσης ευρωπαϊκών λιμένων
transp., polit.	Federation of Private Port Operators	ομοσπονδία ιδιωτικών φορέων εκμετάλλευσης ευρωπαϊκών λιμένων
lab.law.	filmsetter keyboard operator	χειριστής φωτοτυπικής μηχανής
agric.	fire co-operator	εθελοντής δασοπυροσβέστης
gen.	First Field Operator	επικεφαλής χειριστής λειτουργίας
lab.law.	fleshing machine operator	χειριστής μηχανής καθαρισμού δερμάτων
IT, dat.proc.	formula operator	τελεστής τύπου
forestr.	forwarder operator	χειριστής μηχανήματος μετατόπισης ξυλείας
commun., IT	full access to operator	πλήρης προσπέλαση στην τηλεφωνήτρια
lab.law., met.	furnace operator	τήκτης
energ.ind.	gas transmission system operator	διαχειριστής δικτύου μεταφοράς
commun.	gateway operator	φορέας εκμετάλλευσης "πύλης"
lab.law.	glass blowing machine operator	χειριστής σχηματοδοτικής μηχανής
IT, dat.proc.	GREATER-THAN operator	τελεστής ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ
lab.law.	grinding machine operator	ρεκτιφιέχειριστής ρεκτιφιέ
lab.law.	grinding machine operator	χειριστής μηχανής αποφλοιώσεως σπόρων
lab.law.	grinding machine setter-operator	ρεκτιφιέ
gen.	group of economic operators	κοινοπραξία οικονομικών φορέων
fin., hobby	Group of National Travel Agents and Tour Operators Associations within the EEC	Σύνδεσμος εθνικών ενώσεων ταξιδιωτικών γραφείων και διοργανωτών ταξιδίων της ΕΟΚ
IT	GSM PLMN operator	φορέας εκμετάλλευσης GSM PLMN
IT	handling operator	χειριστής αποθηκεύσεως
forestr.	harvester operator	χειριστής μηχανήματος συγκομιδής
lab.law.	heat treatment operator	κλιβανιστής κλιβάνου ανωπτήσεως
commun.	home operator	οικείος φορέας εκμετάλλευσης
commun.	home operator identity	ταυτότητα του οικείου φορέα εκμετάλλευσης
lab.law.	human operator	χειριστής
IT	human operator	ανθρώπινος χειριστής
IT, dat.proc.	IDENTICAL-TO operator	τελεστής ΟΜΟΙΟΣ ΜΕ
IT, dat.proc.	inclusive-OR operator	τελεστής Ή
comp., MS	increment operator	τελεστής προσαύξησης (An operator that increases an integer typically by 1)
commun., econ.	incumbent operator	κατεστημένος φορέας εκμετάλλευσης
commun.	information operator	τηλεφωνήτρια για πληροφορίες
transp.	inter-operator agreement	συμφωνία μεταξύ μεταφορέων
comp., MS	join operator	τελεστής συνδέσμου (A comparison operator in a join condition that determines how the two sides of the condition are evaluated and which rows are returned)
IT, lab.law.	key-punch operator	χειριστής διατρητικών μηχανών
lab.law.	kiln operator	χειριστής κλιβάνου κεραμουργίας
comp., MS	lambda operator	τελεστής λάμδα (The C => operator that is used to separate the parameters and the body of a lambda expression)
environ.	landfill operator	φορέας λειτουργίας
coal., met.	larry-car operator	οδηγός βαγονίων
coal., met.	larry-car operator	πληρωτής βαγονίων πληρώσεως
lab.law.	lathe operator	τορναδόρος μετάλλου
lab.law.	laying up machine operator	εργάτης παραγωγής ηλεκτρικών καλωδίων
law	legal certainty for operators	ασφάλεια δικαίου των οικονομικών παραγόντων
IT, dat.proc.	LESS-THAN operator	τελεστής ΜΙΚΡΟΤΕΡΟΣ ΑΠΟ
commun.	licensed operator	εγκεκριμένος φορέας λειτουργίας
lab.law.	linotype operator	λινοτύπης
lab.law.	lithographic/offset machine operator	χειριστής OFFSET
energ.ind.	LNG system operator	διαχειριστής συστήματος ΥΦΑ
lab.law.	loader operator	χειριστής φορτωτού υπογείων στοών
agric.	local operator	συλλογικός φορέας
comp., MS	logical operator	λογικός τελεστής (The and/or operator used when constructing a rule)
lab.law.	macaroni making equipment operator	τεχνίτης ζυμαρικών
lab.law.	machine operator	χειριστής μηχανής κατασκευής ειδών από χαρτόνι
lab.law.	machine operator	χειριστής μηχανών επεξεργασίας σιτηρών
lab.law.	machine operator	χειριστής μηχανής επεξεργασίας τροφίμων και ποτών
forestr.	machine operator	χειριστής μηχανήματος
IT, dat.proc.	macro operator	τελεστής μακροεντολής
commun.	mail handled by intermediary operator	ταχυδρομείο που διεκπεραιώθηκε από ενδιάμεσο φορέα εκμετάλλευσης
commun.	mail posted by a private operator	ταχυδρομικό υλικό που έχει ταχυδρομηθεί από ιδιωτικό φορέα εκμετάλλευσης
commun., IT	main network operator	κύριος χειριστής δικτύου
environ.	market operator	διαχειριστής αγοράς
fin.	market operator	φορέας εκμετάλλευσης αγοράς
lab.law.	mattress spring coiling machine operator	κατασκευαστής μεταλλικών ελατηρίων
lab.law.	measuring machine operator	χειριστής μηχανής μετρήσεως δερμάτων
transp., avia.	Member State operator	Εκμεταλλευόμενος κράτους μέλους
lab.law.	metal cutting machine operator	χειριστής κοπτικής μηχανής μετάλλου
lab.law.	milling machine operator	φρεζαδόρος μετάλλου
lab.law.	milling machine setter-operator	φρεζαδόρος
lab.law.	mineral crushing plant operator	χειριστής σπαστήρος
comp., MS	mobile operator	πάροχος κινητής τηλεφωνίας (A company that provides telephone and other communications services to consumers)
commun.	mobile operator	φορέας εκμετάλλευσης κινητής τηλεφωνίας
comp., MS	mobile operator	υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας (A company that provides telephone and other communications services to consumers)
commun., transp., avia.	Mode S operator	φορέας διαχείρισης του τρόπου λειτουργίας S
lab.law.	monotype keyboard operator	μονοτύπης
met.	multi-operator constant potential welding generator	γεννήτρια συγκόλλησης σταθερού δυναμικού για πολλαπλούς χρήστες
met., el.	multi-operator transformer welding set	συσκευή ηλεκτροσυγκολλήσεως τόξου με μετασχηματιστή πολλαπλών λήψεων για εξυπηρέτηση πολλών συγκολλητών
met., el.	multi-operator welding set with separate regulators	μετασχηματιστής ηλεκτροσυγκολλήσεως τόξου με χωριστά ρυθμιστικά όργανα,με πολλαπλές λήψεις για εξυπηρέτηση περισσοτέρων συγκολλητών
met., el.	multi-operator welding transformer	μετασχηματιστής ηλεκτροσυγκολλήσεως τόξου,χωρίς ρυθμιστικά όργανα,με πολλαπλές λήψεις για εξυπηρέτηση περισσότερων συγκολλητών
met., el.	multi-operator welding transformer with regulators all in one casing	μετασχηματιστής ηλεκτροσυγκολλήσεως τόξου με ενσωματωμένα ρυθμιστικά όργανα,με πολλαπλές λήψεις για εξυπηρέτηση περισσοτέρων συγκολλητών
met., el.	multi-operator welding transformer with separate chokes	μετασχηματιστής ηλεκτροσυγκολλήσεως τόξου με χωριστά ρυθμιστικά όργανα,με πολλαπλές λήψεις για εξυπηρέτηση περισσοτέρων συγκολλητών
met., el.	multi-operator welding transformer with separate regulators	μετασχηματιστής ηλεκτροσυγκολλήσεως τόξου με χωριστά ρυθμιστικά όργανα,με πολλαπλές λήψεις για εξυπηρέτηση περισσοτέρων συγκολλητών
met., el.	multi-operators welding transformers with chokes all in one casing	μετασχηματιστής ηλεκτροσυγκολλήσεως τόξου με ενσωματωμένα ρυθμιστικά όργανα,με πολλαπλές λήψεις για εξυπηρέτηση περισσοτέρων συγκολλητών
transp.	multimodal transport operator	φορέας μεταφορών με πολλαπλά μέσα
transp.	multimodal transport operator	φορέας πολυτροπικών μεταφορών
transp.	multimodal transport operator	μεταφορέας πολλαπλών μεταφορών
met.	multiple-operator welding generator	γεννήτρια συγκόλλησης σταθερού δυναμικού για πολλαπλούς χρήστες
commun.	multiple system operator	τηλεφωνήτρια πολλαπλών συστημάτων
IT, dat.proc.	multiplication operator	τελεστής πολλαπλασιασμού
transp., nautic.	nationality of the maritime transport operator	εθνικότητα του θαλάσσιου μεταφορέα
IT, dat.proc.	negation operator	τελεστής άρνησης
commun.	network operator	υπεύθυνος δικτύου
commun.	network operator	φορέας λειτουργίας δικτύου
commun., IT	network operator	Αρχή εκμετάλλευσης δικτύου
commun.	network operator	φορέας εκμετάλλευσης δικτύου
commun., IT	network operator position	θέση τηλεφωνήτριας δικτύου
stat., commun., IT	network operators	φορείς λειτουργίας δικτύου
commun.	network operators	φορείς εκμετάλλευσης δικτύου' φορείς λειτουργίας δικτύου
stat., commun., IT	network operators	φορείς εκμετάλλευσης δικτύου
el.	no operator available	μη διαθεσιμότητα χειριστή
IT, dat.proc.	non-disjunctive operator	τελεστής "ΟΧΙ-Ή"
IT, dat.proc.	NOT operator	τελεστής άρνησης
commer.	notified operator	κοινοποιημένος φορέας
IT, dat.proc.	NOT-OR operator	τελεστής "ΟΧΙ-Ή"
nucl.phys.	nuclear operator	φορέας εκμετάλλευσης πυρηνικών εγκαταστάσεων
commun., IT	number of operators	αριθμός χειριστριών
commun., IT	number of operators	αριθμός τηλεφωνητριών
lab.law.	numerically controlled machine tool operator	ρυθμιστής,χειριστής εργαλειομηχανών ψηφιακής κυβερνήσεως
transp.	occupation of road haulage operator	επάγγελμα οδικού μεταφορέα εμπορευμάτων
transp.	occupation of road passenger transport operator	επάγγελμα οδικού μεταφορέα επιβατών
lab.law.	office machine operator	χειριστής μηχανών γραφείου
agric.	official register of professional operators	μητρώο
agric.	operator area	τάφρος εργασίας
commun., transp., environ.	operator assistance	βοήθεια χειριστή
commun.	operator assisted calls	κλήσεις με βοήθεια τηλεφωνητή
commun.	operator-assisted paging service	υπηρεσία τηλεειδοποίησης με τη μεσολάβηση τηλεφωνικού κέντρου
commun., IT	operator-assisted services	υπηρεσίες με τηλεφωνήτριες
gen.	operator behaviour under stress	συμπεριφορά του χειριστή υπό συνθήκες άγχους
commun., IT	operator call cancel	αναίρεση κλήσης από την τηλεφωνήτρια
el.	operator call-in signal	σήμα κλήσης τηλεφωνήτριας
commun., IT	operator center	κέντρο χειριστριών
commun., IT	operator centre	κέντρο χειριστριών
IT, el.	operator certification	πιστοποιήση τηλεφωνήτριας
commun.	operator code	κωδικός φορέα εκμετ5άλλευσης
commun., IT	operator control	χειροκίνητη εκμετάλλευση
commun., IT	operator control	χειροκίνητη λειτουργία
tech., mater.sc.	operator control	έλεγχος από το χειριστή
IT	operator control panel	πίνακας χειριστή
IT, lab.law.	operator-controlled computer dialogue	διάλογος ελεγχόμενος από τον χειριστή
commun.	operator distance dialing	ημιαυτόματη υπεραστική επιλογή
commun.	operator distance dialling	ημιαυτόματη υπεραστική επιλογή
health.	operator enclosure	ηχομονωμένος θάλαμος
commun., IT	operator extension	εσωτερικό τηλέφωνο-τηλεφωνήτρια
commun.	operator extension	εσωτερικό τηλέφωνο - τηλεφωνήτρια' εσωτερικό τηλέφωνο σε ρόλο τηλεφωνήτριας
commun.	operator extension	εσωτερικό τηλέφωνο σε ρόλο τηλεφωνήτριας
med.	operator gene	γονίδιο χειριστής
med.	operator gene	γονίδιο-χειριστής
med.	operator gene	χειριστής
commun., IT	operator hold	συγκράτηση κλήσης από την τηλεφωνήτρια
commun., transp., environ.	operator holding a certificate	πτυχιούχος χειριστής
commun., transp., environ.	operator holding a certificate	διπλωματούχος χειριστής
ecol.	operator holding account	λογαριασμός αποθέματος φορέων εκμετάλλευσης
IT, dat.proc.	operator ID	αναγνώριση τελεστή
commun.	operator identity	ταυτότητα φορέα εκμετάλλευσης
IT, dat.proc.	operator indicator	ενδείκτες χειρισμού
IT	operator-indicator light	φωτεινή ένδειξη χειριστή
med.	operator locus	περιοχή χειριστή
med.	operator locus	γονίδιο χειριστής
med.	operator locus	χειριστής
commun.	operator network	δίκτυο του φορέα εκμετάλλευσης
IT	operator of a data bank	χειριστής τράπεζας δεδομένων
IT	operator of a databank	χειριστής τράπεζας δεδομένων
commun.	operator of a means of communication	χειριστής τεχνικής επικοινωνιών
econ.	operator of a means of communication	φορέας μέσου επικοινωνίας
life.sc., coal.	operator of a mining field	ο εκμεταλλευτής ορυχείου
life.sc., coal.	operator of a mining field	μεταλλειοκτήτης
gen.	operator of installation	υπευθυνος της εγκατάστασης
IT	operator of man-made systems	χειριστής ανθρωπογενών συστημάτων
agric.	operator organisation	οργάνωση φορέων
comp., MS	operator overloading	υπερφόρτωση τελεστή (The assignment of more than one function to a particular operator, with the implication that the operation performed will vary depending on the data type (operands) involved. Some languages, such as Ada and C++, specifically allow for operator overloading)
IT, tech.	operator part	τμήμα πράξης
agric.	operator pit	τάφρος εργασίας
commun., el.	operator position	θέση τηλεφωνήτριας
IT	operator position number-receiver	αριθμός-δέκτης θέσης χειρίστριας
commun., IT	operator positions	τηλεφωνητριακές θέσεις
IT	operator precedence	προτεραιότητα τελεστή
IT	operator precedence	προτεραιότητα
comp., MS	operator procedure	διαδικασία τελεστή (A series of Visual Basic statements that define the behavior of a standard operator (such as *, <> or And) on a class or structure you have defined. This is also called operator overloading)
commun.	operator's certificate	πιστοποιητικό χειριστή
commun.	operator's certificate	πτυχίο χειριστή
commun.	operator's certificate	δίπλωμα χειριστή
commun., IT	operator's console	τηλεφωνικός μεταλλάκτης
commun., IT	operator's console	μεταλλακτική θέση τηλεφωνήτριας
gen.	operator's control panel	χειριστήριο
commun., IT	operator's dial	επιλογικός δίσκος τηλεφωνήτριας
commun.	operator's general certificate	γενικό πτυχίο χειριστή
commun., el.	operator's headset amplifier	ενισχυτής κεφαλοφώνου χειριστή
life.sc.	operator's local representative	τοπικός εκπρόσωπος εκμεταλλευομένου
econ.	operator's net profit	καθαρό κέρδος φορέα εκμετάλλευσης
forestr.	operator's panel	πίνακας χειρισμού
commun., el.	operator's position	θέση τηλεφωνήτριας
commun.	operator's restricted certificate	περιορισμένο πτυχίο χειριστή
forestr.	operator's seating	κάθισμα χειριστή
commun.	operator's special certificate	ειδικό πτυχίο χειριστή
commun., IT	operator's telephone set	συσκευή τηλεφωνήτριας
commun.	operator's telephone set	τηλεφωνική συσκευή τηλεφωνήτριας
commun.	operator's telephone set	συσκευή χειριστού
med.	operator sequence	αλληλουχία χειριστή
commun.	operator service call	κλήση υπηρεσίας τηλεφωνήτριας
commun.	operator service provider	παροχέας υπηρεσιών τηλεφωνήτριας
med.	operator services	υπηρεσία μέσω τηλεφωνήτριας
fin., commun.	operator services cost	κόστος υπηρεσιών φορέα εκμετάλλευσης
med.	operator site	θέση χειριστή
IT	operator switched	μεταγωγή μέσω τηλεφωνήτριας
commun., el.	operator system	σύστημα χειριστή
commun., el.	operator system	σύστημα εξυπηρέτησης κίνησης
commun., el.	operator temporarily unavailable	χειριστής προσωρινά μη διαθέσιμος
commun., IT	operator terminal	τερματικό χειριστή
commun., IT	operator terminal	τερματικό χειρισμού
hobby, transp., mil., grnd.forc.	operators of cable-cars, chair-lifts an other such mechanical units	φορείς εκμεταλλεύσεως τελεφερίκ και αναβατήρων
agric.	operators' organisation	οργάνωση φορέων
IT	optional for operators to implement for their aim	προαιρετικό για τους φορείς εκμετάλλευσης για επίτευξη σκοπών τους
relig., IT, construct.	OR operator	τελεστής OR
coal., met.	oven-top operators	χειρισμός του καλύμματος της καμίνου
lab.law.	pantograph engraving machine operator	χαράκτης με παντογράφο
lab.law.	paper and paperboard making machine operator	χειριστής χαρτοποιητικής μηχανής
lab.law.	paper cutting machine operator	χειριστής χαρτοκοπτικής μηχανής
IT, dat.proc.	parentheses operator	τελεστής λογικών πράξεων των σε παρένθεση δεδομένων
fin.	payment systems operator	φορέας εκμετάλλευσης συστήματος πληρωμών
commun.	to per-operator	δρω κατ' αίτηση
lab.law.	photographic printing machine operator	υπεύθυνος εμφανίσεως φωτογραφιών
lab.law.	photographic processing machine operator	εμφανιστής φωτογραφιών
lab.law.	pig casting machine operator	χειριστής χυτευτικής μηχανής
lab.law.	planing/shaping machine operator	χειριστής πλάνης μετάλλου
agric.	planned co-operator	εθελοντής δασοπυροσβέστης
lab.law.	plant operator	υπεύθυνος παραγωγικής διαδικασίας
lab.law.	plastics foam machine operator	παρασκευαστής πλαστικής μάζας
lab.law.	plate levelling machine operator	χειριστής πλάνης μετάλλου
lab.law.	pleating machine operator	χειριστής διπλωτικής μηχανής υφασμάτων
lab.law.	pneumatic drill operator	χειριστής κομπρεσέρ
lab.law.	pneumatic drill operator	χειριστής αεροσυμπιεστή
IT	polishing operator	στιλβωτής
commun.	postal operator	φορέας εκμετάλλευσης των ταχυδρομικών υπηρεσιών
gen.	Postal Operator	ταχυδρομικός φορέας εκμετάλλευσης
commun.	postal services operator	φορέας εκμετάλλευσης των ταχυδρομικών υπηρεσιών
gen.	postfix operators	επόμενοι τελεστές
forestr.	power saw operator	χειριστής αλυσοπρίονου
lab.law., met.	press bending machine operator	χειριστής πρέσσας μετάλλου
lab.law., industr.	press moulding machine operator	χειριστής μηχανής χυτεύσεως ελαστικού
lab.law., industr.	press/vacuum moulding machine operator	χειριστής μηχανής σχηματοποιήσεως πλαστικών
commun., IT	primary operator position	πρωτεύουσα θέση τηλεφωνήτριας
gen.	principal economic operator	κύριος οικονομικός φορέας
commun.	private service operator	ιδιωτικός παροχέας υπηρεσιών
commun.	private service operators	ιδιωτικός παροχέας υπηρεσιών
lab.law.	process camera operator	φωτοχαράκτης κλισέ
agric.	professional operator	επαγγελματίας
commun.	provision of operator assistance	παροχή βοήθειας από το κέντρο
IT	public network operator	φορέας εκμετάλλευσης δημόσιου δικτύου
commun.	public network operator	φορέας εκμετάλλευσης δημοσίου δικτύου
gen.	public network operator	φορέας οργανισμός εκμετάλλευσης δημόσιου δικτύου
gen.	public postal operator	δημόσιος ταχυδρομικός φορέας
commun.	public telecommunication operator	φορέας εκμετάλλευσης λειτουργίας δημόσιων τηλεπικοινωνιών
IT	public telecommunication operator	οργανισμός λειτουργίας δημοσίων τηλεπικοινωνιών
IT	public telecommunication operator	οργανισμός εκμετάλλευσης δημοσίων τηλεπικοινωνιών
commun.	Public Telecommunications Operator	φορείς εκμετάλλευσης δημοσίων συστημάτων τηλεπικοινωνιών
commun.	public telecoms operator	φορείς εκμετάλλευσης δημοσίων συστημάτων τηλεπικοινωνιών
commun.	public telephone operator	φορείς εκμετάλλευσης δημοσίων συστημάτων τηλεπικοινωνιών
lab.law.	punching press operator	σημειωτής με μηχανή
commun.	qualified operator	κατάλληλος φορέας
transp., nautic.	radio operator	χειριστής ασυρμάτου
gen.	radio operator	αξιωματικός ασυρμάτου; χειριστής ασυρμάτου
commun.	radiocommunication operator	χειριστής ραδιοεπικοινωνιών
transp.	radiotelegraph operator	χειριστής ασυρμάτου
commun.	radiotelegraph operator	ραδιοτηλεγραφητής
commun.	radiotelephone operator	ραδιοτηλεφωνητής
commun.	radiotelephone operator	χειριστής ραδιοτηλεφωνίας
min.prod.	radiotelephone operator	χειριστής ραδιοτηλεφώνου
IT, dat.proc.	range operator	τελεστής περιοχής
chem.	recovery operator	παρασκευαστής ανακτημένης ουσίας
chem.	recovery operator	φορέας ανάκτησης
chem.	recovery operator	εγκατάσταση που πραγματοποιεί την ανάκτηση
polit., loc.name., fin.	regional and local economic operators	περιφερειακοί και τοπικοί οικονομικοί παράγοντες
agric.	register of professional operators	μητρώο
commun., IT	remote connection of operator position	απομακρυσμένη σύνδεση τηλεφωνήτριας
commun.	reserved service operator	φορέας παροχής προστατευόμενης υπηρεσίας
commun.	reserved service operator	φορέας εκμετάλλευσης προστατευόμενης υπηρεσίας
IT, dat.proc.	restriction operator	τελεστής περιορισμού
transp.	retarder operator	χειριστής πέδης γραμμής
lab.law.	rheo operator	χειριστής μηχανής διαχωρισμού άνθρακος
IT, dat.proc.	row-totalling operator	τελεστής άθροισης τιμών γραμμής
health., lab.law., environ.	safety precautions for operators	προληπτικά μέτρα ασφάλειας για τους χρήστες
commun., tech.	satellite operator	φορέας του δορυφόρου
lab.law.	saw operator	χειριστής πριονιού
commun., IT	secondary operator position	δευτερεύουσα θέση τηλεφωνήτριας
commer., fin., polit.	security and safety authorised economic operator	εγκεκριμένος οικονομικός φορέας ασφάλειας και προστασίας
gen.	security and safety authorised economic operator	εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για την ασφάλεια και την προστασία
IT, dat.proc.	selection operator	τελεστής επιλογής
law	self-regulation by operators	αυτοσυμμόρφωση
law	self-regulation by operators	αυτορρύθμιση
gen.	senior operator	ανώτερος χειριστής
comp., MS	Server Operators group	ομάδα χειριστών διακομιστή (A group whose members can manage all domain controllers in a single domain. This group does not exist on workstations, stand-alone servers, or member servers. Administrative tasks that can be performed by members of this group include logging on locally, creating and deleting network shared resources, starting and stopping services, backing up and restoring files, formatting the hard disk of the computer, and shutting down the computer)
lab.law.	setter-operator	χειριστής πλάνης μετάλλου
lab.law.	shears operator	χειριστής ψαλιδίου
lab.law.	sheet metal working machine operator	χειριστής μεταλλουργικών μηχανών
transp., nautic.	ship's operator	χειριστής σταθμού πλοίου
econ., transp., nautic.	ship's operator	εφοπλιστής
lab.law.	sieve operator	κοσκινιστής
lab.law.	sieve operator	κοσκινιστής σπόρων
met.	single operator transformer welding sets	συστοιχία μετασχηματισμών συγκόλλησης από τρεις και πλέον μονοφασικούς μετασχηματιστές
met., el.	single operator welding transformer	μετασχηματιστής ηλεκτροσυγκολλήσεως τόξου με χαρακτηριστική σταθερής εντάσεως
environ.	site operator	διαχειριστής του χώρου
commun., IT	skilled operator	ειδικευμένος χειριστής
commer., energ.ind.	small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company	μικροδιανομέας, μικρός διαχειριστής συστημάτων διανομής και μικροεταιρεία λιανικής πώλησης
social.sc., arts.	sociocultural operator	κοινωνικοπολιτιστικός φορέας
commun.	space segment operator	φορέας εκμετάλλευσης διαστημικού τμήματος
transp., el.	spacecraft operator	οργανισμός εκμετάλλευσης διαστημοπλοίων
lab.law.	spark erosion machine operator	χειριστής ηλεκτροδιαβρωτικών μηχανών
commun., IT	spatial operator	επικάλυψη
commun., IT	spatial operator	συνάρτηση επιβάρυνσης
commun., IT	spatial operator	τοπικός τελεστής
commun.	special service operator	χειρίστρια ειδικής υπηρεσίας
lab.law.	splitting machine operator	σχίστης δερμάτων με μηχανή
industr., construct., chem.	spout operator	Xειριστής χύτευσης / M.Διαμαντέ
commun., IT	stand alone operator system	αυτοδύναμο σύστημα χειριστριών
comp., MS	standard query operator	τυπικός τελεστής ερωτήματος (A method that constitutes a query pattern and that is implemented by a LINQ provider for a specific domain. Standard query operators are defined in the System.Linq.Enumerable class)
commun., IT	standardised operator position	τυποποιημένη θέση τηλεφωνήτριας
commun., IT	standardised operator position	καθιερωμένη θέση τηλεφωνήτριας
IT, dat.proc.	statistical operator	στατιστικός τελεστής
energ.ind.	storage system operator	διαχειριστής συστήματος αποθήκευσης
IT, dat.proc.	string operator	τελεστής στοιχειοσειράς
IT, dat.proc.	subtraction operator	τελεστής αφαίρεσης
commun.	switchboard operator	τηλεφωνητής
commun.	switchboard operator	τηλεφωνήτρια
commun., el.	switchboard operator position	θέση τηλεφωνήτριας
el.	system operator	φορέας διαχείρισης δικτύου' διαχειριστής δικτύου
commun.	technical operator	τεχνικός χειριστής
commun.	technical operator	τεχνικός υπεύθυνος
IT	tele-operator to work in nuclear environments	διάταξη τηλεχειρισμού προορισμένη για πυρηνικό περιβάλλον
gen.	tele-operator to work in waste depositories	διάταξη τηλεχειρισμού προορισμένη για χώρους απόθεσης αποβλήτων
commun.	telecommunication operator	φορέας εκμετάλλευσης τηλεπικοινωνιών
commun.	telecommunication operator	οργανισμόςεπιχείρησητηλεπικοινωνιών
commun.	telecommunications operator	χειριστής στον τομέα των τηλεπικοινωνιών
commun.	telecommunications operator	φορέας τηλεπικοινωνιών
gen.	telecommunications operators in the United Kingdom are formed under private law	οι φορείς των τηλεπικοινωνιών στο Ηνωμένο Βασίλειο αποτελούν νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου
gen.	telephone operator	τηλεφωνητής
lab.law.	teleprinter operator	χειριστής τηλετύπων
transp., nautic.	terminal operator	φορέας εκμετάλλευσης τερματικού σταθμού
commun., IT	terminals to long distance operator	ακροδέκτες στην υπεραστική τηλεφωνήτρια
energ.ind., nucl.phys.	the plant operators	οι ασκούντες την εκμετάλλευση της εγκαταστάσεως
commun.	third party operator	τρίτοι φορείς εκμετάλλευσης
lab.law.	tobacco cutting machine operator	χειριστής κοπτικής μηχανής καπνού
hobby	tour operator	διοργανωτής ταξιδίων
hobby	tour operator	διοργανωτής περιηγήσεων
account.	tour operator services	υπηρεσίες οργανωμένων ταξιδιών
commun.	traffic operator position	θέση εξυπηρέτησης κίνησης
ed.	training operators	φορείς της κατάρτισης
energ.ind.	transmission system operator	φορέας εκμετάλλευσης των συστημάτων μεταφοράς; διαχειριστής συστήματος μεταφοράς' διαχειριστής δικτύου μεταφοράς
energ.ind., el.	transmission system operator	διαχειριστής δικτύου μεταφοράς
law, transp.	transport vehicle operator's licence	δίπλωμα οδηγού
law, transp.	transport vehicle operator's licence	άδεια οδήγησης
chem., el.	travelling crane operator	οδηγός κυλιόμενης γερανογέφυρας
lab.law.	tufting machine operator	χειριστής μηχανής ταπητουργίας
el.	twinning arrangement between operators	αδελφοποίηση μεταξύ επιχειρήσεων
met.	two operator welding	συγκόλληση με δυο συγκολλητές
comp., MS	unary operator	μονομελής τελεστής (An operator that takes only one operand, for example, the increment (++) operator)
lab.law.	verifier operator	επαληθευτής διατρητικών καρτών
commun.	visually handicapped operator console	μεταλλακτική θέση τυφλού τηλεφωνητή
IT	visually handicapped operator console	μεταλλακτική τυφλού τηλεφωνητή
social.sc., commun.	visually handicapped operator console	μεταλλακτική θέση τυφλού τηλεφωνητή
IT	welding operator	σύστημα συγκολλήσεως
met.	welding operator	χειριστής αυτομάτου μηχανής συγκολλήσεως
met.	welding operator	συγκολλητής
transp.	wireless operator	ασυρματιστής
lab.law.	woodworking machine operator	χειριστής ξυλουργικών μηχανών
energ.ind., polit.	World Association of Nuclear Operators	Παγκόσμια ομοσπονδία φορέων εκμετάλλευσης πυρηνικών αντιδραστήρων