| Subject | English | Greek |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της λειτουργίας των συστημάτων φορολογίας στην εσωτερική αγορά |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, και του κράτους του Ισραήλ για την ανάπτυξη ενός Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης GNSS για μη στρατιωτικούς σκοπούς |
| law | Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II | Απόφαση σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς SIS II |
| commun., IT | cross-system operation | μικτή εκμετάλλευση |
| transp. | ferry operation approval system | καθεστώς έκδοσης αδειών πορθμείων |
| gen. | interactive system for simulating the operation | διαλογικό σύστημα προσομοίωσης της λειτουργίας |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | intermittent operation of the wiper system | διακοπτόμενη λειτουργία του συστήματος υαλοκαθαριστήρων |
| agric., construct. | operation of an irrigation system | λειτουργία αρδευτικού δικτύου |
| commun., IT | operations support system | σύστημα υποστήριξης των λειτουργιών |
| commun. | operations support systems | υποστηρικτικά συστήματα λειτουργίας |
| IT | operations system | σύστημα λειτουργιών |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | ρύθμιση και εκματάλλευση του αρδευτικού συστήματος |
| econ., fin. | smooth operation of payment systems | ομαλή λειτουργία των συστημάτων πληρωμών |
| el. | synchronous operation of a system | σύστημα σε συγχρονισμό |
| el. | synchronous operation of a system | σύγχρονη λειτουργία συστήματος |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | σύστημα υποστήριξης για τη βελτίωση των επιπτώσεων στο περιβάλλον από τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | πρόγραμμα για τις πράξεις που πραγματοποιούν οι μονάδες διαχείρισης στις δικαιούχους χώρες |
| el. | system operation | λειτουργία συστήματος |
| IT | system-high security mode of operation | υψηλό επίπεδο ασφαλείας |