Terms containing Operational

Subject	English	Greek
gen.	abnormal operational transients	ανώμαλα μεταβατικά γεγονότα κατά τη λειτουργία
fin.	activity of an operational nature	ενέργεια επιχειρησιακού χαρακτήρα
econ., agric.	Agricultural Development Operational Programme	επιχειρησιακό πρόγραμμα γεωργικής ανάπτυξης
gen.	Aid Effectiveness Operational Framework	Επιχειρησιακό πλαίσιο της ΕΕ για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας
transp., avia.	airborne systems operational demonstration	λειτουργική επίδειξη εναέριων συστημάτων
polit.	annual operational programme of Council activities	ετήσιο επιχειρησιακό πρόγραμμα δραστηριοτήτων του Συμβουλίου
gen.	anticipated operational occurrences	αναμενόμενα λειτουργικά συμβάντα
el.	balancing operational amplifier	λειτουργικός ενισχυτής εξισορρόπησης
nucl.phys.	baseline pre-operational conditions	βασικές προλειτουργικές συνθήκες
med.	bio-operational ability	αξιόπιστη βιολειτουργική ικανότητα
market.	capital viewed in operational terms	κεφάλαιο θεωρούμενο από άποψη εκμετάλλευσης
market.	capital viewed in operational terms	κεφάλαιο αντιμετωπιζόμενο με επιχειρησιακούς όρους
gen.	common operational funding	κοινή επιχειρησιακή χρηματοδότηση
fin.	Community Initiative Operational Programme	λειτουργικό πρόγραμμα κοινοτικής πρωτοβουλίας
el.	compensated operational amplifier	αντισταθμισμένος τελεστικός ενισχυτής
med.	concrete operational stage	στάδιο συγκεκριμένων εγχειρημάτων
med.	concrete operational stage	στάδιο συγκεκριμένων διεργασιών
food.ind.	contingency operational plan	επιχειρησιακό σχέδιο παρέμβασης
transp., avia.	Cooperative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness Programme	Δεσμοί συνεργασίας των προγραμμάτων επιχειρησιακής ασφαλείας και διαρκούς αεροπορικής αξιοπλοΐας
law	coordination, organisation and implementation of investigative and operational action	συντονισμός, διοργάνωση και διεξαγωγή ερευνών και επιχειρησιακών δράσεων
gen.	Country Operational Programme	εθνικό λειτουργικό πρόγραμμα
fin.	covering operational expenditure	κάλυψη επιχειρηματικών δαπανών
fin.	Department "Planning and Operational Support"	Υπηρεσία "Προβλέψεις και επιχειρησιακή υποστήριξη"
el.	differential operational amplifier	διαφορικός τελεστικός ενισχυτής
mech.eng.	door operational status	λειτουργική κατάσταση πόρτας
gen.	early operational data	πρώτα επιχειρησιακά δεδομένα
el.	earth resource survey operational system	λειτουργικό σύστημα μελέτης γήινων αποθεμάτων
commun., IT	EMX operational software	λειτουργικό λογισμικό EMX
transp., nautic., environ.	Energy Efficiency Operational Index	Δείκτης Ενεργειακής Λειτουργικής Απόδοσης
tech., law, el.	ENTSO-E operational planning data environment	περιβάλλον δεδομένων επιχειρησιακού σχεδιασμού του Ευρωπαϊκού Δικτύου Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας
fin.	established operational relationship	καθιερωμένη λειτουργική σχέση
gen.	EU Operational Framework on Aid Effectiveness	Επιχειρησιακό πλαίσιο της ΕΕ για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας
commun., comp.	EU Operational Wide Area Network	Δίκτυο επιχειρήσεων ευρείας περιοχής της ΕΕ
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	Επιτελική Ομάδα των Αρχηγών της Αστυνομίας της ΕΕ
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	Ειδική Ομάδα των Αρχηγών της Αστυνομίας της ΕΕ
crim.law.	EU Police Chiefs Operational Task Force	Ειδική Ομάδα Αρχηγών Αστυνομίας
immigr.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Ευρωπαϊκός Οργανισμός για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα
commun., comp.	European Union Operational Wide Area Network	Δίκτυο επιχειρήσεων ευρείας περιοχής της ΕΕ
law	examination of the operational efficiency of the management of the ECB	εξέταση της αποτελεσματικότητας της διαχείρισης της ΕΚΤ
el.	externally-compensated operational amplifier	τελεστικός ενισχυτής με εξωτερική αντιστάθμιση
transp.	fail-operational feature	ιδιομορφία,παρά τη βλάβη δεν επακολουθεί διακοπή λειτουργίας
transp., avia.	fail-operational flight control system	σύστημα ελέγχου πτήσης λειτουργικό σε αστοχία
transp., avia.	fail-operational hybrid landing system	υβριδικό σύστημα προσγείωσης λειτουργικό σε αστοχία
transp., avia.	fail-operational hybrid landing system	υβριδικό σύστημα προσγείωσης που λειτουργεί υπό αστοχία
agric.	forestry operational programme	δασικό λειτουργικό πρόγραμμα
med.	formal operational stage	στάδιο τυπικών εγχειρημάτων
transp.	full operational capability	πλήρης επιχειρησιακή ικανότητα
gen.	full operational capability	πλήρης επιχειρησιακή δυνατότητα
commun.	fully operational power	πλήρης λειτουργική ισχύς
el.	fully-compensated operational amplifier	αντισταθμισμένος τελεστικός ενισχυτής
el.	geosynchronous operational environmental satellite	γεωσύγχρονος δορυφόρος μελέτης περιβάλλοντος
el.	improved TIROS operational satellite	βελτιωμένος δορυφόρος TIROS
IT	Information Assurance Operational Authority	επιχειρησιακή αρχή διασφάλισης των πληροφοριών
commun., IT	information on the operational status	πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας
gen.	initial operational capability	αρχική επιχειρησιακή δυνατότητα
ed.	Integrated Operational Pro gramme for the Development of Education in Portugal	Ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία
fin., econ.	integrated operational programme	ολοκληρωμένο λειτουργικό πρόγραμμα
fin., econ.	integrated operational programme	ολοκληρωμένο επιχειρησιακό πρόγραμμα
fin., econ.	integrated operational programme	ΟΛΠ
econ., transp.	inter-system operational assessment	σύγκριση μεταξύ διαφόρων επιχειρήσεων
econ., transp.	intra-system operational assessment	εσωεπιχειρησιακή σύγκριση
polit., IT	IT System Operational Authority	Επιχειρησιακή αρχή συστήματος ΙΤ
transp.	joint operational office	κοινό επιχειρησιακό γραφείο
gen.	joint operational programme	κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα
met.	maximum distance between electrodes during operational stroke	μεγίστη απόσταση ηλεκτροδίων κατά τη σύμφυση
met.	maximum distance between electrodes during operational stroke	μεγίστη απόσταση ηλεκτροδίων κατά τη συγκόλληση
commun., transp., avia.	meteorological operational channel	μετεωρολογικός επιχειρησιακός δίαυλος
commun., transp., avia.	meteorological operational telecommunication network	μετεωρολογικό επιχειρησιακό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο
gen.	monofund operational programme	μονοταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα
gen.	monofund operational programme	μονοταμειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα
el.	monolithic operational amplifier	μονολιθικός τελεστικός ενισχυτής
gen.	multiannual operational programme	πολυετές λειτουργικό πρόγραμμα
gen.	multiannual operational programme	πολυετές επιχειρησιακό πρόγραμμα
econ., polit., loc.name.	multi-fund operational programme	πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα
gen.	multifund operational programme	πολυταμειακό λειτουργικό πρόγραμμα
gen.	multifund operational programme	πολυταμειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα
gen.	multifund operational programme	ΠΛΠ
fin.	National Operational Programme	Εθνικό Λειτουργικό Πρόγραμμα
gen.	NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre	ΚΕΝΑΠ
gen.	NATO Maritime Interdiction Operational Training Centre	Κέντρο επιχειρησιακής εκπαίδευσης ναυτικής αποτροπής του ΝΑΤΟ
market.	net operational income	καθαρά έσοδα εκμεταλλεύσεως
gen.	network operational diagram	λειτουργικό διάγραμμα δικτύου
lab.law.	non-operational status	θέση σε διαθεσιμότητα
gen.	non-operational team	μη επι?ειρησιακή oμάδα
agric.	normal operational and habitable conditions	ομαλές συνθήκες λειτουργίας και διαβίωσης
commun.	Normal Operational Frame	κανονικό λειτουργικό πλαίσιο
commun.	normal operational position	κανονική θέση λειτουργίας
commun., el.	operational action	χειρισμός λειτουργίας
gen.	operational action	επιχειρησιακή δράση
law	operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity	επιχειρησιακές δράσεις κοινών ομάδων, οι οποίες περιλαμβάνουν εκπροσώπους της Ευρωπόλ, ως υποστήριξη
transp., avia.	operational air traffic	επιχειρησιακή στρατιωτική κυκλοφορία
transp., avia.	operational air traffic	εναέρια κυκλοφορία στρατιωτικών επιχειρήσεων
transp.	operational air traffic NA	κέντρο επιχειρησιακού ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας-όχι υποστήριξης
transp.	operational air traffic NA	κέντρο ελέγχου
transp.	operational air traffic no assistance	κέντρο ελέγχου
transp.	operational air traffic no assistance	κέντρο επιχειρησιακού ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας-όχι υποστήριξης
transp.	operational air traffic radar assistance	κέντρο ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας με ραντάρ
transp.	operational air traffic radar control	κέντρο ελέγχου ραντάρ και επιχειρησιακού συντονισμού
transp.	operational air traffic service	κέντρο επιχειρησιακού ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
el.	operational amplifier	τελεστικός ενισχυτής
el.	operational amplifier	λειτουργικός ενισχυτής
unions.	Operational Analysis	Επιχειρησιακής Αvάλυσης
law	operational analysis	επι?ειρησιακή αvάλυση
fin.	operational appropriation	επιχειρησιακές πιστώσεις
gov.	operational appropriation	πιστώσεις λειτουργίας
tech.	operational area	περιοχή λειτουργίας
gen.	operational area	όρια αρμοδιότητας των υπηρεσιών
gen.	operational assistance	επιχειρησιακή βοήθεια
law, fin.	operational audit	λειτουργικός έλεγχος
IT	operational backup site	χώρος εφεδρικής υποστήριξης
environ.	operational base	Επιχειρησιακή βάση
mech.eng.	operational board	λειτουργικός πίνακας
gen.	operational branch	επιχειρησιακό τμήμα
fin.	operational budget	προϋπολογισμός εργασιών και συναλλαγών
fin.	operational budget line	λειτουργικές δαπάνες
fin.	operational budget line	επιχειρησιακές δαπάνες
gen.	operational business	επι?ειρησιακή δράση
gen.	operational bypass	λειτουργική παράκαμψη
transp., avia.	operational cancellation	επιχειρησιακή ματαίωση
gen.	Operational Capabilities Concept	Γενική ιδέα περί των επιχειρησιακών δυνατοτήτων
astronaut., environ.	operational capability	λειτουργική ικανότητα
astronaut., environ.	operational capability	επιχειρησιακή ικανότητα
fin.	operational capacity	επιχειρησιακή ικανότητα
commun., transp.	operational ceiling	επιχειρησιακή οροφή
gen.	operational centre	επιχειρησιακό κέντρο
transp., avia.	operational CG envelope	φάκελος πτητικής λειτουργίας κέντρου βάρους
IT	operational character	λειτουργικός χαρακτήρας
fin.	operational charges	έξοδα λειτουργίας
fin.	operational charges	επιβαρύνσεις εκμετάλλευσης
fin.	operational charges	έξοδα εκμετάλλευσης
commun.	operational circuit	λειτουργικό κύκλωμα
gen.	operational command	επιχειρησιακή διοίκηση
gen.	Operational Command	επιχειρησιακή διοίκηση
polit., loc.name.	Operational Committee	Επιχειρησιακή Επιτροπή
transp.	operational concept	σχέδιο λειτουργίας
transp.	operational concept	μεθοδολογία λειτουργίας
chem.	operational condition	συνθήκες λειτουργίας
commun.	operational constraint	περιορισμός εκμετάλλευσης
transp., avia.	operational control	επιχειρησιακός έλεγχος
gen.	operational control	έλεγχος των πράξεων
commun.	operational control center	κέντρο ελέγχου εκμετάλλευσης
commun.	operational control centre	κέντρο ελέγχου εκμετάλλευσης
commun., transp., avia.	operational control communications	επικοινωνίες επιχειρησιακού ελέγχου
commun., IT	operational control method	μέθοδος λειτουργίας-ελέγχου
nat.sc.	operational control panel	πίνακας ελέγχου λειτουργιών
gen.	operational cooperation	επιχειρησιακή συνεργασία
gen.	operational cost	δαπάνες λειτουργίας
fin.	operational costs	δαπάνες λειτουργίας
tech., mater.sc.	operational cycle	κύκλος λειτουργίας
fin.	operational data	επιχειρησιακά δεδομένα
commun., transp.	operational delay	λειτουργική καθυστέρηση
transp.	operational demonstration	δοκιμή λειτουργίας με επιβάτες
IT, dat.proc.	operational design	λειτουργικός σχεδιασμός
IT, dat.proc.	operational design	επιχειρησιακός σχεδιασμός
transp., avia.	operational directive	Οδηγία επιχειρησιακής εκμετάλλευσης
transp., avia.	operational directive	Οδηγία πτητικής λειτουργίας
forestr.	operational disturbance	λειτουργική διαταραχή
gen.	operational doctrine	επιχειρησιακό δόγμα
commun.	operational duty cycle	λειτουργικός κύκλος δράσης
el.	operational earthing	γείωση λειτουργίας
fin.	operational efficiency of the management of the ECB	αποτελεσματικότητα της διαχείρισης της ΕΚΤ
el.	operational element	τελεστικό στοιχείο
transp., avia.	operational envelope	επιχειρησιακός φάκελος πτήσης
gen.	operational environment	επιχειρησιακό περιβάλλον
IT	operational equipment	λειτουργών εξοπλισμός
IT	operational equipment	λειτουργικός τεχνικός εξοπλισμός
transp.	operational evaluation	λειτουργική εκτίμηση
transp.	operational evaluation	επιχειρηματική εκτίμηση
fin.	operational expenditure	δαπάνες λειτουργίας
fin.	operational expenditure	λειτουργικές δαπάνες
fin.	operational expenditure	επιχειρησιακές δαπάνες
fin.	operational expenditure	επιχειρηματικές δαπάνες
econ.	operational expenditure	επιχειρησιακή δαπάνη
econ.	operational expenditure EU	επιχειρησιακή δαπάνη
account.	operational failure	λειτουργικές ανεπάρκειες
fin.	Operational Financing Mechanism	επιχειρησιακός μηχανισμός χρηματοδότησης
transp., avia.	operational flight plan	επιχειρησιακό σχέδιο πτήσης
transp., avia.	operational flight plan	Επιχειρησιακό σχέδιο πτήσης
transp.	operational flightplan	επιχειρησιακό σχέδιο πτήσεως
commun.	operational floor space	περιοχή ευθύνης
commun.	operational floor space	περιοχή αρμοδιότητας
environ., agric.	operational forestry programme	δασικό πρόγραμμα επιχειρησιακού χαρακτήρα
life.sc., construct.	operational freeboard	ελεύθερον ύψος κανονικής λειτουργίας
IT	operational function	επιχειρησιακή λειτουργία
fin., agric.	operational fund	ταμείο λειτουργίας
fin.	operational fund	λειτουργικό κεφάλαιο
fin.	operational fund	λειτουργική ενίσχυση
el.	operational grounding	γείωση λειτουργίας
construct.	operational heat output capacity	θερμική ισχύς σε λειτουργία
commun.	operational incident	συμβάν εκμετάλλευσης
econ., fin.	operational income	οργανικά έσοδα
econ., fin.	operational income	έσοδα εκμετάλλευσης
environ.	Operational infrastructure, Publications and Information	Επιχειρησιακή υποδομή, Εκδόσεις και Πληροφόρηση
gen.	operational inspector	εν ενεργεία επιθεωρητής
commun., IT	operational integration	ενοποίηση μέσων λειτουργίας
commun., IT	operational integration	ενοποίηση λειτουργίας
law	operational intelligence	επιχειρησιακή πληροφορία
law	operational intelligence	επιχειρησιακές πληροφορίες
commun., transp., avia.	operational interrogator code	επιχειρησιακός κωδικός ερωτηματοθέτησης
gen.	operational knowledge of the languages	γνώση, σε επίπεδο εργασίας, των γλωσσών
econ.	operational lease	λήζιγκ εκμεταλλεύσεως leasing
law	operational lease	συμβόλαιο διαχείρισης
law	operational lease	συμβόλαιο μίσθωσης της λειτουργίας της επιχείρησης
fin.	operational leasing	λειτουργική χρηματοδοτική μίσθωση
econ.	operational leasing	λήζιγκ εκμεταλλεύσεως leasing
gen.	operational level of war	επιχειρησιακό επίπεδο πολέμου
transp., mech.eng.	operational life	διάρκεια ζωής
commun.	operational lifetime	λειτουργικός χρόνος ζωής
industr.	operational life-time	λειτουργικός βίος
transp.	operational limit	όριο λειτουργίας
gen.	Operational Limits and Conditions	όρια και συνθήκες λειτουργίας
transp.	operational loading conditions	φόρτιση ανταποκρινόμενη στις συνθήκες λειτουργίας
transp., mater.sc.	operational logistics	επιχειρησιακή διαχείριση
commun.	operational management covering exchanges	επιχειρησιακή διαχείριση που καλύπτει ανταλλαγές
transp.	operational manoeuvrability ceiling	οροφή επιχειρησιακών ελιγμών
environ.	operational manual	επιχειρησιακό εγχειρίδιο
life.sc., coal.	operational map of a mine	χάρτης εργασιών
el.	operational maximum usable frequency	μέγιστη ωφέλιμη συχνότητα εκμετάλλευσης
gen.	operational measure	λειτουργική παρέμβαση
gen.	operational measure	επιχειρησιακή παρέμβαση
fin.	operational methods of monetary control	λειτουργικές μέθοδοι νομισματικού ελέγχου
gen.	operational missile	επιχειρησιακός πύραυλος
gen.	operational missile	επιχειρησιακό βλήμα
IT	operational mode	τρόπος λειτουργίας
IT	operational mode	λειτουργικός τρόπος
el.	operational MUF	μέγιστη ωφέλιμη συχνότητα εκμετάλλευσης
commun.	operational needs	ανάγκες εκμετάλλευσης
el.	operational noise temperature	λειτουργική θερμοκρασία θορύβου
gen.	operational nuclear weapon	επιχειρησιακά πυρηνικά όπλα
gen.	operational nuclear weapons	επιχειρησιακά πυρηνικά όπλα
commun.	operational office	εγκατάσταση
law	operational part	διατακτικό
transp.	operational performance categories	κατηγορίες λειτουργικών επιδόσεων
commun., transp.	operational phase	ωφέλιμη φάση
transp., avia.	operational phase	επιχειρησιακή φάση
fin.	operational phase	στάδιο λειτουργίας
gen.	operational phase "stricto sensu"	φάση περίοδος επιχειρήσεων "αυτή καθ'εαυτή".
gen.	operational plan	σχέδιο επιχειρήσεων
gen.	operational plan	επιχειρησιακό σχέδιο
gen.	operational planning	επιχειρησιακή σχεδίαση
el.	operational planning of a system	σχεδιασμός λειτουργίας ενός συστήματος
environ., industr.	operational pollution	λειτουργική ρύπανση
fin.	operational position in foreign currency	λειτουργική θέση σε συνάλλαγμα
transp., avia.	operational procedure	Επιχειρησιακή λειτουργία
IT, dat.proc.	operational program binary	δυαδικό λειτουργικού προγράμματος
fin., agric., polit.	operational programme	λειτουργικό πρόγραμμα
fin., econ.	operational programme	ΕΠ
econ.	operational programme	επιχειρησιακό πρόγραμμα
IT, dat.proc.	operational programme binary	δυαδικό λειτουργικού προγράμματος
transp.	Operational Programme concerning Transportation	λειτουργικό πρόγραμμα όσον αφορά τις μεταφορές
polit., loc.name.	Operational Programme for Sicily	λειτουργικό πρόγραμμα Σικελία
econ., polit., loc.name.	operational programme for the Azores	λειτουργικό πρόγραμμα για τις Αζόρες
fin.	operational programme on road development	λειτουργικό πρόγραμμα ανάπτυξης των δυνατοτήτων πρόσβασης
fin., agric.	Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed	Λειτουργικά προγράμματα που ευνοούν επενδύσεις οι οποίες αποσκοπούν στη βελτίωση των συνθηκών μεταποίησης και εμπορίας των γεωργικών και δασοκομικών προϊόντων
el.	operational protection of outside workers exposed to the risk of ionizing radiation	προστασία στην πράξη των εξωτερικών εργαζομένων που εκτίθενται σε κίνδυνο από ιοντίζουσες ακτινοβολίες
el.	operational range	εμβέλεια εξυπηρέτησης
immigr.	operational reactivity	επιχειρησιακή αντίδραση
mater.sc., mech.eng.	operational readiness	επιχειρησιακή ετοιμότητα
polit.	operational recommendations	συστάσεις περί του πρακτέου
gen.	operational records	αρχεία καταχωρήσεως στοιχείων λειτουργίας
gen.	operational rehearsal	επιχειρησιακή δοκιμαστική άσκηση
IT	operational reliability	λειτουργική αξιοπιστία
tech.	operational requirements	επι?ειρησιακές αvάγκες
math.	operational research br.	έρευνα διαδικασιών
IT	operational research	1.λειτουργική έρευνα 2. έρευνα για τη λειτουργία
market.	operational research	επιχειρησιακή έρευνα
math.	operational research br.	λειτουργική έρευνα
transp.	operational restriction	λειτουργικός περιορισμός
fin., insur.	operational risk	λειτουργικός κίνδυνος
law	operational rule	κανόνες λειτουργίας
transp., polit., avia.	operational safety	ασφάλεια της πτητικής λειτουργίας
nucl.phys.	operational safety	λειτουργική ασφάλεια
nucl.pow.	Operational Safety Analysis Review Team	ομάδα ελέγχου της ασφαλείας λειτουργίας
nucl.pow.	Operational Safety Analysis Review Team	ομάδα εξέτασης της ασφάλειας λειτουργίας
nucl.pow.	Operational Safety Assessment Review Team	ομάδα ελέγχου της ασφαλείας λειτουργίας
nucl.pow.	Operational Safety Assessment Review Team	ομάδα εξέτασης της ασφάλειας λειτουργίας
gen.	operational safety of the transport	λειτουργική ασφάλεια κατά τη μεταφορά
nucl.pow.	Operational Safety Review Team	ομάδα εξέτασης της ασφάλειας λειτουργίας
nucl.pow.	Operational Safety Review Team	ομάδα ελέγχου της ασφαλείας λειτουργίας
energ.ind., nucl.phys.	operational-safety review teams	Επιχειρησιακή Ομάδα Ελέγχου Ασφαλείας
commun.	operational satellite circuit	λειτουργικό δορυφορικό κύκλωμα
IT	operational semantics	λειτουργική σημαντική
IT	operational semantics	σημαντική διερμηνευτική
transp.	operational space application system	λειτουργικό σύστημα διαστημικών εφαρμογών
commun.	operational staff	προσωπικό εκμετάλλευσης
IT	operational state	κατάσταση λειτουργίας
IT, mech.eng.	operational statement	λειτουργική εντολή
gen.	Operational States	καταστάσεις λειτουργίας
commun., IT	operational status of the terminal	λειτουργική κατάσταση τερματικού
energ.ind.	operational stock	λειτουργικό απόθεμα
met., el.	operational stroke	διαδρομή λειτουργίας του ηλεκτροδίου
met.	operational stroke	διαδρομή φορείου συγκολλήσεως
transp., avia.	operational suitability data	δεδομένα λειτουργικής καταλληλότητας
unions.	Operational Support	Επιχειρησιακής στήριξης
IT	operational support system	σύστημα λειτουργικής υποστήριξης
life.sc., el.	Operational Synchronous earth Observatory Satellite	σύγχρονος λειτουργικός δορυφόρος παρατήρησης της γης
hobby, el.	operational tell-tale	ενδεικτικό λειτουργίας
earth.sc., el.	operational test	δοκιμή λειτουργίας
IT	operational testing	λειτουργική δοκιμή
IT	operational testing	λειτουργικές δοκιμές
tech.	operational tests	δοκιμές λειτουργίας
econ., lab.law.	operational time	χρόνος λειτουργίας
econ., lab.law.	operational time	διάρκεια λειτουργίας
construct.	operational town planning	λειτουργική πολεοδομία
gen.	operational transient	λειτουργική μεταβατική κατάσταση
gen.	operational unit	λειτουργικό τμήμα
mater.sc.	operational units	μονάδες επέμβασης
el., construct.	operational wastage	απόβλητα λειτουργίας
environ., nucl.phys.	operational waste	επιχειρησιακά απόβλητα
transp., construct.	operational wastes	λειτουργικαί απώλειαι
comp., MS	operational workflow	λειτουργική ροή εργασίας (A workflow that is synchronous and starts immediately)
commun.	originating operational centre	αρχικό λειτουργικό κέντρο
law	person responsible for operational initiatives	αρμόδιος πρωτοβουλιών
fin.	PHARE Operational Service	Υπηρεσία "Φάρος"
gen.	point of operational contact	σημείο επιχειρησιακής επαφής
gen.	police operational protocol	επιχειρησιακό αστυνομικό πρωτόκολλο
comp., MS	post-operational workflow	μετα-λειτουργική ροή εργασίας (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish)
gen.	pre-operational	προ της θέσεως σε λειτουργία
gen.	pre-operational and startup test records	αρχεία στοιχείων προλειτουργικών δοκιμών και δοκιμών εκκινήσεως
mater.sc.	pre-operational check-off list	κατάλογος ελέγχου προ της θέσεως εις λειτουργίαν
gen.	pre-operational phase	φάση περίοδος προ των επιχειρήσεων ή προ-επιχειρησιακή φάση
lab.law.	principal operational unit	μεγάλη λειτουργική μονάδα
IT	principle of separation of regulatory and operational functions	αρχή του διαχωρισμού των κανονιστικών λειτουργιών και των λειτουργιών εκμετάλλευσης
commun.	principle of the separation of regulatory and operational duties	αρχή του διαχωρισμού των κανονιστικών λειτουργιών και των λειτουργιών εκμετάλλευσης
gen.	Promoting Operational Links with Integrated Services	Προώθηση των λειτουργικών συνδέσεων ολοκληρωμένων υπηρεσιών
IT, transp.	Promoting Operational Links with Integrated Services through Road Traffic Informatics between European Cities	Προαγωγή των λειτουργικών δεσμών με τις ενοποιημένες υπηρεσίες μέσω της εφαρμογής της πληροφορικής των οδικών μεταφορών μεταξύ των ευρωπαϊκών πόλεων
gen.	regional operational programme	περιφερειακό λειτουργικό πρόγραμμα περιφερειακό επιχειρησιακό πρόγραμμα
transp., avia.	safe operational practices	Ασφαλείς πρακτικές λειτουργίας
commun.	to separate regulatory and operational functions	διάκριση κανονιστικών και επιχειρησιακών λειτουργιών
IT	Specific programme concerning the preparation of the development of an operational Eurotra system	Συγκεκριμένο πρόγραμμα για την προπαρασκευή της ανάπτυξης ενός λειτουργικού συστήματος Eurotra
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Μόνιμη Επιτροπή Εσωτερικής Ασφάλειας
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Μόνιμη επιτροπή επιχειρησιακής συνεργασίας σε θέματα εσωτερικής ασφάλειας
el.	steady-state operational mode	λειτουργία στάσιμης κατάστασης
law	strategic guidelines for legislative and operational planning	στρατηγικοί προσανατολισμοί του νομοθετικού και επιχειρησιακού προγραμματισμού
commun.	technical and operational control center	KTEΣ
commun.	technical and operational coordination center	KTEΣ
commun.	technical and operational coordination centre	KTEΣ
transp.	technical and operational ground handling	τεχνική και επιχειρησιακή υποστήριξη εδάφους
el.	TIROS operational satellite	δορυφόρος TOS
el.	TIROS operational satellite	δορυφόρος TIROS
commun., el.	TIROS operational vertical sounder	επιχειρησιακός δορυφόρος TIROS κατακόρυφης ραδιοβολιδοσκόπησης
agric.	transitional operational programme	λειτουργικό πρόγραμμα μεταβατικού χαρακτήρα