| Subject | English | Greek |
| account. | adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves | διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων |
| fin. | aggregated net short-position | συγκεντρωτικά στοιχεία όσον αφορά τις καθαρές αρνητικές θέσεις |
| law | allocation of net profits and losses of the ECB | κατανομή των καθαρών κερδών και ζημιών της ΕΚΤ |
| fin., IT | amount of net settlement | καθαρό ποσό πληρωμής |
| gov. | annual net income from employment | καθαρό ετήσιο εισόδημα από εργασία |
| el. | aperiodic net reflector | απεριοδικός δικτυωτός ανακλαστήρας |
| comp., MS | ASP.NET application services database | βάση δεδομένων υπηρεσιών εφαρμογών ASP.NET (In ASP.NET, a database that stores the data for several ASP.NET application services, including membership, Web Parts personalization, roles, and profiles. The database can be a local database in the Web site's App_Data folder or a SQL Server or other database, depending on how the site is configured) |
| comp., MS | ASP.NET mobile control | στοιχείο ελέγχου ASP .NET κινητών συσκευών (One of a set of ASP.NET controls designed for mobile Web applications. ASP.NET mobile controls extend their ASP.NET server control counterparts) |
| comp., MS | ASP.NET mobile Web Forms | Φόρμες Web ASP.NET για κινητές συσκευές (An extension to the ASP.NET Web Forms framework that targets mobile devices from cell phones to Pocket PCs) |
| comp., MS | ASP.NET page | σελίδα ASP.NET (A component of an ASP.NET application) |
| comp., MS | ASP.NET server control | στοιχείο ελέγχου διακομιστή ASP.NET (" A server-side component that encapsulates user-interface and related functionality. An ASP.NET server control derives directly or indirectly from the System.Web.UI.Control class. The superset of ASP.NET server controls includes Web server controls, HTML server controls, and ASP.NET mobile controls. The page syntax for an ASP.NET server control includes a runat="server" attribute on the control's tag.") |
| comp., MS | ASP.NET Web application | εφαρμογή Web ASP.NET (An application that processes HTTP requests (Web requests) and executes on top ASP.NET. An ASP.NET Web application can include ASP.NET pages, XML Web services, HTTP handlers, and HTTP modules) |
| law, min.prod. | attributable net proceeds | προκύπτοντα καθαρά έσοδα |
| fin., agric. | average net value-added per person engaged in agriculture | μέσος όρος της καθαρής προστιθέμενης αξίας κατ'άτομο απασχολούμενο στη γεωργία |
| fin. | BC-NET network of advisers | δίκτυο συμβούλων επιχειρήσεων BC-NET |
| fin. | be passed for payment of the net amount | ένταλμα πληρωμής για το καθαρό πoσσ |
| law, econ. | Business Cooperation Net work | Ευρωπαϊκό δίκτυο συνεργασίας και προσέγγισης επιχειρήσεων |
| commer., polit. | calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance | υπολογίζω τα μεταβλητά στοιχεία κατ' αναλογία με το καθαρό βάρος του προϊόντος που υποβάλλεται σε εκτελωνισμό |
| account. | change in net worth due to saving and capital transfers account | λογαριασμός μεταβολών της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου |
| account. | changes in assets, liabilities and net worth | μεταβολές περιουσιακών στοιχείων, υποχρεώσεων και καθαρής θέσης |
| account. | changes in net worth | μεταβολές της καθαρής θέσης |
| account. | changes in net worth due to neutral holding gains/losses | μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ουδέτερων κερδών/ζημιών κτήσης |
| account. | changes in net worth due to nominal holding gains/losses | μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ονομαστικών κερδών/ζημιών κτήσης |
| account. | changes in net worth due to other changes in volume of assets | μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω λοιπών μεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων |
| account. | changes in net worth due to real holding gains/losses | μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω πραγματικών κερδών/ζημιών κτήσης |
| account. | changes in net worth due to saving and capital transfers | μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου |
| fin. | charge on net income | φόρος επί του καθαρού εισοδήματος |
| earth.sc. | clad net unrecoverable circumferential strain | καθαρή μη αποκαθιστάμενη περιφερειακή παραμόρφωσις του περιβλήματος |
| gen. | claims incurred, net of reinsurance | ασφαλιστική αποζημίωση, καθαρή από αντασφάλιση |
| busin., labor.org., account. | consolidated net turnover | ενοποιημένος κύκλος εργασιών |
| econ., market. | consolidated net worth | καθαρή περιουσία του ομίλου |
| econ., market. | consolidated net worth | καθαρή θέση του ομίλου |
| el. | constant net loss operation | λειτουργία σταθερής απώλειας |
| el. | coordinated net transmission capacity | συντονισμένη καθαρή δυναμικότητα μεταφοράς |
| gen. | counter safety net procedure | διαδικασία του contre-filet |
| econ. | counterpart of the net allocations of special drawing rights | συμψηφιστικά στοιχεία της καθαρής κατανομής των ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων |
| immigr. | crude rate of net migration | το ποσοστό της καθαρής μετανάστευσης |
| fin. | cumulative net drawings | σωρευτικές καθαρές απολήψεις |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | Απόφαση για τα μέτρα σχετικά με τις ενδεχόμενες αρνητικές επιπτώσεις μεταρρυθμιστικού προγράμματος στις λιγότερο αναπτυγμένες χώρες και στις αναπτυσσόμενες χώρες που είναι καθαρά εισαγωγείς ειδών διατροφής |
| law | "double safety net" procedure | διαδικασία του "contre-filet" |
| agric., food.ind. | drained net weight | καθαρό στραγγισμένο βάρος |
| fish.farm. | drift net fishing | αλιεία με παρασυρόμενο δίχτυ |
| environ. | drift net fishing The use of fishing nets of great length and depth, aptly described as "walls of death" because of the huge numbers of marine mammals, birds, and turtles that became ensnared in them. The Tarawa Declaration of 1989 formulated at the 20th South Pacific Forum, aimed at banning drift netting in the South Pacific. In June 1992 the UN banned drift netting in all the world's oceans | αλιεία με παρασυρόμενο δίχτυ |
| gen. | earned premiums, net of reinsurance | δεδουλευμένα ασφάλιστρα, καθαρά από αντασφάλιση |
| ed. | ECSA-NET communication network | δίκτυο επικοινωνίας ECSA-NET |
| fin., agric. | farm net value-added | καθαρή προστιθέμενη αξία της εκμετάλλευσης |
| econ. | farmer's net profit | καθαρό κέρδος φορέα εκμετάλλευσης |
| environ. | gross-net accounting | προσέγγιση "ακαθάριστου-καθαρού" |
| gen. | high-level Petri-net specifications of concurrent activities | προδιαγραφές υψηλού επιπέδου δικτύων Petri για ταυτόχρονες δραστηριότητες |
| fin. | income safety-net programme | πρόγραμμα που θεσπίζει μηχανισμό ασφαλείας των εισοδημάτων |
| interntl.trade., agric. | income safety-net programme | πρόγραμμα το οποίο θεσπίζει μηχανισμό ασφάλειας των εισοδημάτων |
| econ., market. | income safety-net programme | πρόγραμμα που θεσπίζει μηχανισμό ασφάλειας των εισοδημάτων |
| econ., stat. | industrial net production | καθαρή βιομηχανική παραγωγή |
| insur. | interest rate, net of all charges | καθαρό επιτόκιο, χωρίς οιανδήποτε επιβάρυνση |
| econ., market. | interest rate, net of all charges | καθαρό επιτόκιο χωρίς οιαδήποτε επιβάρυνση |
| industr. | knotted net fabric | ύφασμα βροχιδωτό με κόμπους |
| fin. | large-value net settlement system | σύστημα συμψηφισμού μεγάλων ποσών |
| commun. | likely net cost area | πιθανή περιοχή καθαρού κόστους |
| construct. | maximum net strain value | τιμή της μέγιστης παραμόρφωσης του διχτυού |
| comp., MS | Microsoft .NET Passport unique identifier | μοναδικό αναγνωριστικό Microsoft .NET Passport (A unique identifier used to represent a Passport account) |
| fin. | national net issuance of banknotes | καθαρή εθνική έκδοση τραπεζογραμματίων |
| mater.sc. | near net shape forming | μορφοποίηση σε ημιτελική μορφή |
| nat.sc. | near-net-shape production | παραγωγή "προϊόντων σε τελική μορφή" |
| mater.sc. | near net shaping | μορφοποίηση σε παραπλήσιες προς τις τελικές διαστάσεις |
| mater.sc. | near net shaping | διαμόρφωση σε παραπλήσιες προς τις τελικές διαστάσεις |
| insur. | net absolutely | ασφάλιστρο χωρίς καμιά αντασφαλιστική προμήθεια |
| econ. | net accounting | υπολογισμός καθαρός |
| account. | net accounting value | καθαρή λογιστική αξία |
| fin. | net actual consumption | φαινομένη κατανάλωση |
| econ. | net allocations or withdrawals during the period in question | καθαρή κατανομήή αναλήψειςκατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου |
| fin., econ., tax. | net amount | καθαρό σύνολο |
| fin., econ., tax. | net amount | καθαρό ποσό |
| agric., forestr. | net annual increment of standing timber | καθαρή ετήσια προσαύξηση του ιστάμενου ξύλου |
| agric., forestr. | net annual increment of standing timber | καθαρή ετήσια προσαύξηση της ιστάμενης ξυλείας |
| comp., MS | .NET APIs for Windows Store apps | .NET για εφαρμογές του Windows Store (The subset of .NET APIs that can be used to develop Windows Store apps) |
| econ., agric. | net appreciation on livestock | καθαρά αύξησις αξίας ζωϊκού κεφαλαίου |
| cultur., life.sc. | net area | ωφέλιμος επιφάνεια αεροφωτογραφίας |
| comp., MS | .NET Assembly Connector | Σύνδεση συγκροτήσεων .NET (An out-of-the-box BDC connector that ships with WSS. It provides the ability to host .NET Connectivity Assemblies, enabling users to easily add custom data sources or do data mashups) |
| fin., account. | net asset value | καθαρή αξία ενεργητικού |
| fin., account. | net asset value | επανεκτιμηθέν καθαρό ενεργητικό |
| account. | net asset value | πραγματική αξία |
| account. | net asset value | εσωτερική αξία |
| fin. | net asset value per ordinary share | καθαρή αξία ενεργητικού ανά κοινή μετοχή |
| econ., fin. | net asset value per share | καθαρή αξία ενεργητικού ανά μετοχή |
| fin. | net assets | καθαρό ενεργητικό |
| busin., account. | net assets | καθαρή περιουσιακή κατάσταση |
| account. | net assets available for benefits | καθαρά περιουσιακά στοιχεία διαθέσιμα για παροχές |
| econ. | net assets in the event of liquidation | καθαρά περιουσιακά στοιχεία σε περίπτωση εκκαθάρισης |
| law, market. | net assets value | καθαρή αξία ενεργητικού |
| law, market. | net assets value | καθαρή αξία αποτιμήσεως ενεργητικού |
| health. | net assimilation rate | συντελεστής αφομοιώσεως |
| gen. | net back value | καθαρά έσοδα |
| fin. | net balance | καθαρό υπόλοιπο |
| econ. | net balance between purchases and sales | καθαρό υπόλοιπο ανάμεσα σε αγορές και πωλήσεις |
| econ. | net balance between the national economy and the rest of the world | καθαρό υπόλοιπο ανάμεσα στην εθνική οικονομία και την αλλοδαπή |
| fin. | net balance from the previous year | καθαρό υπόλοιπο από το προηγούμενο οικονομικό έτος |
| account. | net balance sheet position | καθαρή θέση ενεργητικού και παθητικού |
| econ., fin. | net banking income | καθαρό τραπεζικό αποτέλεσμα |
| stat., market. | net barter terms of trade | καθαροί όροι εμπορίου με βάση τις σχετικές τιμές εξαγωγών-εισαγωγών |
| fin. | net basis | καθαρή βάση |
| el. | net bit rate | καθαρή παροχή μπιτ |
| nat.sc., agric. | net blotch of barley | ελινθοσπορίωσις της κριθής (Helminthosporium teres, Pyrenophora teres) |
| earth.sc. | net boiling | καθολικός βρασμός |
| earth.sc. | net boiling | καθαρός βρασμός |
| earth.sc. | net boiling | κεκορεσμένος βρασμός |
| law, fin. | Net Book Agreement | συμφωνία για την πώληση βιβλίων σε καθορισμένη τιμή |
| account. | net book value | υπολειμματική αξία |
| account. | net borrowing | καθαρή λήψη δανείων |
| fin. | net borrowing need | καθαρές δανειακές ανάγκες |
| econ. | net borrowing of the nation | καθαρός δανεισμός του έθνους |
| energ.ind. | net-bound energy | ενέργεια μέσω δικτύου |
| energ.ind. | net-bound energy | δικτυακή ενέργεια |
| construct. | net building land area | καθαρή δομήσιμη επιφάνεια |
| agric. | net cage | δικτυωτή περίφραξη |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | κατώτερη θερμαντική αξία |
| phys.sc., energ.ind. | net calorific value | κατώτερη θερμαντική ισχύς |
| polit. | net capacity | ωφέλιμος όγκος ψυκτικού θαλάμου |
| fin., econ. | net capital expenditure | καθαρές κεφαλαιακές δαπάνες |
| fin. | net cash flow | αυτο-χρηματοδότηση |
| fin. | net cash flow | εσωτερική χρηματοδότηση |
| fin. | net cash flow | χρηματοδότηση με ίδια κεφάλαια |
| econ., lab.law. | net cash income | καθαρό διαθέσιμο εισόδημα |
| fin. | net cash requirements NCR | ανάγκες σε καθαρά κεφάλαια |
| IT | net-centric warfare | δικτυοκεντρικός πόλεμος |
| fin. | net change | καθαρή μεταβολή |
| econ. | net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | καθαρή μεταβολή των χρηματοοικονομικών απαιτήσεων και υποχρεώσεων απέναντι στην αλλοδαπή |
| econ. | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | καθαρές μεταβολές των απαιτήσεων και των υποχρεώσεων όλων των άλλων τομέων της εθνικής οικονομίας |
| fin. | net collection ratio | ρυθμός καθαρής κάλυψης |
| fin. | net commission income | καθαρά έσοδα από προμήθειες |
| commun. | net configuration | σύνθεση του δικτύου |
| comp., MS | .NET Connectivity Assembly | Συγκρότηση συνδεσιμότητας .NET (A .NET assembly that implements connectivity operations such as custom data access, aggregation, and data transformations. Each class in this assembly typically maps to an external content type and each operation supported by the external content type maps to a method inside the class) |
| fin., econ. | net contributor | καθαρός συνεισφέρων |
| econ. | net contributor | κράτος που εισφέρει περισσότερα από όσα εισπράττει |
| stat. | net correlation | καθαρός συσχετισμός |
| econ., fin. | net cost of winding up | καθαρό κόστος εκκαθάρισης |
| nat.sc., agric. | net cover | κάλυψη με δίχτυα |
| fin. | net creditor | καθαρή χρεωστική θέση |
| fin. | net creditor | καθαρή πιστωτική θέση |
| fin. | net cumulative allocation | καθαρή σωρευτική κατανομή |
| industr., construct. | net curtain crocheting machine | αργαλειός με άγκιστρα για κουρτίνες |
| el. | net data rate | καθαρή ταχύτητα δεδομένων |
| fin. | net debt service | καθαρή εξυπηρέτηση χρέους |
| fin. | net debtor position | καθαρή χρεωστική θέση |
| fin. | net debtor position | καθαρή πιστωτική θέση |
| econ., agric. | net depreciation on livestock | μείωσις αξίας ζωϊκού κεφαλαίου |
| fin., econ. | net direct budgetary cost | καθαρό άμεσο δημοσιονομικό κόστος |
| fin., econ. | net direct fiscal cost | καθαρό άμεσο δημοσιονομικό κόστος |
| fin. | net disbursed amount | καθαρό εκταμιευθέν ποσό |
| econ., fin. | net discounted value | καθαρή παρούσα αξία |
| econ. | net disposable income | καθαρό διαθέσιμο εισόδημα |
| fin. | net domestic product | καθαρό εγχώριο προϊόν |
| account. | net domestic product at market prices | καθαρό εγχώριο προϊόν σε τιμές αγοράς |
| econ. | net domestic product at market prices | καθαρό εγχώριο προϊόν σε αγοραίες τιμές |
| environ. | net donator | καθαρός ρυπαντής |
| environ. | net donator | καθαρός δότης |
| fish.farm. | net drum | τύμπανο περιέλιξης διχτυού |
| construct. | net duty | καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τω αγρώ |
| construct. | net duty | καθαρόν καθήκον αρδευτικού ύδατος |
| insur. | net earned premium | καθαρά δεδουλευμένα ασφάλιστρα |
| fin. | net earnings per share | καθαρό κέρδος ανά μετοχή |
| environ. | net ecosystem exchange | καθαρή ανταλλαγή του οικοσυστήματος |
| stat., social.sc. | net emigration | καθαρή μετανάστευση προς το εξωτερικό |
| stat. | net emigration | καθαρή μετανάστευση |
| stat., social.sc. | net emigration | καθαρή αποδημία |
| agric. | net energy | καθαρή ενέργεια |
| energ.ind. | net energy | ωφέλιμη ενέργεια |
| energ.ind. | net energy consumption | καθαρή κατανάλωση ενέργειας |
| energ.ind. | net energy ratio, NER | σχετικός ενεργειακός δείκτης |
| account. | net equity of households in life insurance reserves | καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής |
| account. | net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves | καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων |
| account. | net equity of households in pension funds reserves | καθαρή συμμετοχή νοικυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων |
| econ. | net exporting country | χώρα "καθαρός εξαγωγέας" |
| gen. | net exporting country | καθαρά εξαγωγική χώρα |
| fin. | net exposure | καθαρή θέση |
| account. | net external financial position | καθαρή χρηματοπιστωτική θέση της αλλοδαπής |
| fin. | net external position | καθαρή εξωτερική θέση |
| industr., construct. | net fabric | δικτυωτό τούλι |
| industr. | net fabric | ύφασμα βροχιδωτό με κόμπους |
| industr., construct. | net fabric | ύφασμα βροχιδωτό με κόμβους |
| econ., agric. | net family agricultural income | καθαρό οικογενειακό εισόδημα |
| econ., agric. | net family agricultural income | γεωργικό οικογενειακό εισόδημα |
| econ., agric. | net family income | γεωργικό οικογενειακό εισόδημα |
| econ., agric. | net family income | καθαρό οικογενειακό εισόδημα |
| econ., agric. | net farm income | καθαρόν όφελος εξ αγροκτήματος |
| econ., agric. | net farm profit | καθαρόν όφελος εξ αγροκτήματος |
| econ. | net fee income | καθαρά έσοδα από αμοιβές |
| stat., social.sc. | net fertility schedule | καθαρός πίνακας γονιμότητας |
| account. | net financial assets | καθαρά χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία |
| interntl.trade. | net-food exporter of a specific foodstuff | χώρα μέλος η οποία είναι καθαρός εξαγωγέας συγκεκριμένου προϊόντος διατροφής |
| agric., food.ind. | net food importing country | καθαρός εισαγωγέας |
| interntl.trade., food.ind. | net food-importing developing country | αναπτυσσόμενη χώρα που είναι καθαρός εισαγωγέας ειδών διατροφής |
| fin. | net food-importing developing country | αναπτυσσόμενη χώρα που εισάγει αποκλειστικά είδη διατροφής |
| econ. | net foreign position | καθαρή εξωτερική θέση |
| fin. | net forward position | καθαρή προθεσμιακή θέση |
| comp., MS | .NET Framework class library | βιβλιοθήκη κλάσεων του .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | .NET Framework data provider | υπηρεσία παροχής δεδομένων του .NET Framework (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| earth.sc., mech.eng. | net frequency | συχνότητα του δικτύου |
| econ., fin. | net gains on financial operations | καθαρά κέρδη από χρηματοπιστωτικές εργασίες |
| fish.farm. | net geometry | σχήμα διχτυών |
| fin. | net gift | καθαρή δωρεά |
| fin. | net grant equivalent | καθαρό ισοδύναμο επιδότησης |
| fin. | net grant equivalent | καθαρό ισοδύναμο ενίσχυσης |
| el., construct. | net head | ωφέλιμο φορτίο |
| el., construct. | net head | καθαρό ύψος πτώσης |
| el., construct. | net head of a hydrostation | ωφέλιμο ύψος πτώσης ενός υδροηλεκτρικού σταθμού |
| el., construct. | net head of a hydrostation | διεργαζόμενη διαφορά |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | κατώτερη θερμαντική ισχύς |
| phys.sc., energ.ind. | net heating value | κατώτερη θερμαντική αξία |
| earth.sc., transp. | net horsepower | ωφέλιμη ισχύς |
| fin. | net IMF position | καθαρή θέση στο ΔNT |
| stat. | net immigration | μεταναστευτικό πλεόνασμα |
| stat., social.sc. | net immigration | καθαρή μετανάστευση από το εξωτερικό |
| agric., food.ind. | net importer | καθαρός εισαγωγέας |
| fin. | net importer of capital and technology | καθαρός εισαγωγέας κεφαλαίων και τεχνολογίας |
| tax., lab.law. | net income | καθαρό εισόδημα |
| econ., market. | net income for the period | συνολικό καθαρό κέρδος |
| econ., market. | net income for the period | κέρδος χρήσης |
| econ., stat. | net income payments to factors of production due from the rest of the world | καθαρά έσοδα από συντελεστές παραγωγής εξωτερικού |
| fin., commun. | net incremental cost | καθαρό οριακό κόστος |
| econ. | net indebtedness towards the rest of the world | καθαρός δανεισμός έναντι της αλλοδαπής |
| fin. | net inflow of capital | καθαρές εισροές κεφαλαίων |
| fin., econ. | net inflows of capital | καθαρές εισροές κεφαλαίων |
| fin. | net interest | καθαρός τόκος |
| fin. | net interest cost | καθαρό κόστος τόκου |
| fin., invest. | net international investment position | καθαρή διεθνής επενδυτική θέση |
| account. | net investment in a foreign operation | καθαρή επένδυση σε εκμετάλλευση στο εξωτερικό |
| life.sc., agric. | net irrigation requirement | ανάγκαι εις αρδευτικόν ύδωρ εν τη ιδιοκτησία |
| fin. | net issue | καθαρά έκδοση |
| empl. | net job creation | καθαρή αύξηση της απασχόλησης |
| empl. | net job creation | καθαρή αύξηση θέσεων απασχόλησης |
| econ. | net lending | θετικός καθαρός δανεισμός |
| econ. | net lending of the nation | καθαρός δανεισμός του έθνους |
| econ., fin., account. | net lending/net borrowing | καθαρή χορήγηση/λήψη δανείων |
| fin. | net liability vis-a-vis non residents | καθαρές υποχρεώσεις έναντι μη εγκατεστημένων |
| insur. | net life insurance premiums | καθαρά ασφάλιστρα ασφαλειών ζωής |
| earth.sc., transp. | net lift | καθαρή άνωση |
| fish.farm. | net lifter | βαρούλκο ανύψωσης διχτυού |
| econ. | net liquidity balance | ισοζύγιο επίσημων πληρωμών |
| IT | net load capacity | καθαρή ανυψωτική ικανότητα |
| commun. | net logon service | υπηρεσία έναρξης συνόδου δικτύου |
| comp., MS | Net Logon service | υπηρεσία σύνδεσης στο δίκτυο (A user-mode service that runs in the Windows security subsystem. The Net Logon service passes the user`s credentials through a secure channel to the domain database and returns the domain security identifiers and user rights for the user. In addition, the Net Logon service performs a variety of other functions related to the user logon process, such as periodic password updates for computer accounts and domain controller discovery) |
| fin. | net long position | καθαρή θέση long |
| stat. | net loss | καθαρή αποδημία |
| commun. | net loss | συνολική απώλεια |
| stat. | net loss | καθαρή μετανάστευση |
| gen. | net loss of civil material | καθαρή απώλεια πυρηνικού υλικού ειρηνικών εφαρμογών |
| busin., labor.org., account. | net loss on financial operations | ζημία από χρηματοδοτικές πράξεις |
| el. | net margin | καθαρό περιθώριο |
| stat., fin. | net material product | καθαρό υλικό προϊόν |
| agric., industr., construct. | net measure | τελική διάστασις |
| fish.farm. | net mending | μπάλωμα διχτυών |
| fish.farm. | net mending | επιδιόρθωση διχτυών αλιείας |
| immigr., demogr. | net migration | ισοζύγιο διακινουμένων |
| immigr., demogr. | net migration | ισοστάθμηση της διακίνησης |
| immigr., demogr. | net migration | ισοστάθμηση της μετανάστευσης |
| immigr. | net migration | δίκτυο μετανάστευσης |
| immigr., demogr. | net migration | μεταβολή του πληθυσμού λόγω αποδημίας-μετανάστευσης |
| immigr., demogr. | net migration change | μεταβολή του πληθυσμού λόγω αποδημίας-μετανάστευσης |
| immigr., demogr. | net migration change | ισοστάθμηση της διακίνησης |
| immigr., demogr. | net migration change | ισοστάθμηση της μετανάστευσης |
| immigr., demogr. | net migration change | ισοζύγιο διακινουμένων |
| stat. | net migration gain | καθαρή είσοδος μεταναστών |
| stat., social.sc. | net migration gain | καθαρή μετανάστευση από το εξωτερικό |
| stat., social.sc. | net migration loss | καθαρή αποδημία |
| stat., social.sc. | net migration loss | καθαρή μετανάστευση προς το εξωτερικό |
| immigr. | net migratory balance | ισοζύγιο καθαρής μετανάστευσης |
| fish.farm. | net monitor cable | σχοινί ελέγχου των διχτυών |
| empl. | net monthly income | καθαρό μηνιαίο εισόδημα |
| account. | net national disposable income | καθαρό εθνικό διαθέσιμο εισόδημα |
| econ. | net national disposable income | καθαρό διαθέσιμο εθνικό εισόδημα |
| econ., fin., account. | net national income | καθαρό εθνικό εισόδημα |
| econ., stat. | net national product | καθαρό εθνικό προïόν |
| econ., stat. | net national product at factor cost | καθαρό εθνικό προïόν σε τιμές αμοιβής συντελεστών παραγωγής |
| econ. | net national product at market prices | καθαρό εθνικό προϊόν σε αγοραίες τιμές |
| econ. | net national saving | καθαρή εθνική αποταμίευση |
| environ. | net-net accounting | προσέγγιση "καθαρού-καθαρού" |
| IT | net neutrality | ουδετερότητα των δικτύων |
| account. | net non-life insurance premiums | καθαρά ασφάλιστρα για ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής |
| stat. | net nuptiality table | πίνακας αγάμων |
| stat., social.sc. | net nuptiality table | καθαρός πίνακας γαμηλιότητας |
| fin. | to net off its positions | συμψηφίζω τις θέσεις |
| fin. | net official holdings | καθαρά επίσημα διαθέσιμα |
| fin. | net open position | καθαρή ανοικτή θέση |
| fin. | net open position in ECU | καθαρή ανοικτή θέση σε Ecu |
| gen. | net operating expenses | καθαρά έξοδα λειτουργίας |
| econ. | net operating surplus of the economy | καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα της οικονομίας |
| stat. | net out-emigration | καθαρή αποδημία |
| stat. | net out-emigration | καθαρή μετανάστευση |
| econ., fin. | net outflow of capital | καθαρές εκροές κεφαλαίων |
| fin. | net outflows of capital | καθαρές εκροές κεφαλαίων |
| econ., stat. | net output | καθαρή παραγωγή |
| el. | net output capacity | μέγιστη αποδιδόμενη ισχύς |
| el. | net output capacity | ωφέλιμη ισχύς |
| mater.sc. | net package | συσκευασία με πλαστικό δίχτυ |
| mater.sc. | net package | δίχτυ συσκευασίας μορφής συνεχούς σωλήνα |
| fish.farm. | net panel | φύλλο δικτυώματος |
| life.sc. | net payzone thickness | καθαρό πάχος εκμεταλλεύσιμης ζώνης ταμιευτήρα |
| environ. | net polluter | καθαρός δότης |
| environ. | net polluter | καθαρός ρυπαντής |
| fin. | net position | καθαρή πιστωτική θέση |
| fin. | net position | καθαρή χρεωστική θέση |
| fin. | net position | καθαρή θέση |
| fin. | net position in composite currencies | καθαρή θέση σε σύνθετα νομίσματα |
| econ. | net position in the IMF | καθαρή θέση στο ΔNT |
| fin. | net position/GDP in % | καθαρή θέση/ΑΕγχΠ ως ποσοστό % |
| energ.ind., industr. | net power | καθαρή ισχύς |
| life.sc., agric. | net precipitation | βροχόπτωση μέσω κωμοστέγης υπόλοιπη βροχόπτωση |
| insur. | net premium | καθαρό ασφάλιστρο |
| account. | net premiums | καθαρά ασφάλιστρα |
| fin., account. | net present value | καθαρή τρέχουσα αξία |
| econ., fin., account. | net present value method | μέθοδος των προεξοφλημένων ταμειακών ροών |
| econ., fin. | net present value of debt | καθαρή τρέχουσα αξία του χρέους |
| econ., fin. | net price | τιμή κόστους |
| econ., fin. | net price | κόστος |
| med. | net primary production | καθαρή πρωτογενής παραγωγή |
| fin. | net proceed | καθαρό προϊόν |
| fin. | net proceed | προϊόν |
| fin. | net proceed | προϊόν ομολογίας |
| med. | net proceeds | καθαρή πρόσοδος |
| med. | net proceeds | καθαρό προϊόν |
| med. | net proceeds | καθαρά έσοδα |
| fin. | net proceeds of borrowing | καθαρό προϊόν του δανεισμού |
| fin. | net proceeds of the loan | καθαρό προϊόν δανείου |
| stat., fin. | net product of tax | καθαρό προïόν φόρων |
| econ., stat. | net production | καθαρή παραγωγή |
| med. | net productivity | καθαρή παραγωγή |
| econ., fin. | net profit after tax | καθαρό αποτέλεσμα μετά τη φορολογία |
| gen. | net profit or loss on exchange activities | καθαρό υπόλοιπο κερδών/ζημιών από τις δραστηριότητες στον τομέα του συναλλάγματος |
| gen. | net profit or loss on transactions in securities | καθαρό κέρδος ή ζημία από τις αγοραπωλησίες τίτλων |
| gen. | net profit or net loss on financial operations | αποτέλεσμα που προκύπτει από χρηματοδοτικές πράξεις |
| med. | net protein utilisation | αναβολική ικανότητα πρωτεϊνών |
| med. | net protein utilisation | βιολογική αξία πρωτεϊνών |
| econ. | net purchase | καθαρή αγορά |
| econ. | net purchases by households of antiques | καθαρές αγορές από μέρους των νοικοκυριών παλαιών αντικειμένων τέχνης |
| econ., stat. | net purchases of intangible assets | καθαρές αγορές άυλων αγαθών |
| econ. | net purchases of land | καθαρές αγορές γής |
| econ. | net purchases of land and intangible assets | καθαρές αγορές γής και άυλων αγαθών |
| life.sc., tech. | net pyranometer | πυρανόμετρο συνολικής ηλιακής ακτινοβολίας |
| life.sc., tech. | net pyrgeometer | ακτινόμετρο συνολικής γήινης ακτινοβολίας |
| environ. | net radiation | ισοζύγιο ακτινιβολιών |
| life.sc. | net radiation | ολική ακτινοβολία |
| life.sc. | net radiometer | ραδιόμετρο ολικής ακτινοβολίας |
| life.sc. | net rainfall | περίσσευμα βροχοπτώσεως,πλεοναστική βροχόπτωσις |
| fin. | net rate of interest | καθαρό επιτόκιο |
| account. | net realisable value | καθαρή ρευστοποιήσιμη αξία |
| stat., market. | net receipt | καθαρές αποδοχές |
| econ., fin. | net receipt from banking | καθαρά αποτελέσματα από τραπεζικές εργασίες |
| econ., fin. | net receipts from banking | καθαρό τραπεζικό αποτέλεσμα |
| fin., polit. | net receipts from sales | καθαρά έσοδα από τις πωλήσεις |
| met. | net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside | καθαρές παραλαβές παλαιοσιδήρου από τη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα |
| environ. | net receiver | καθαρός αποδέκτης |
| fin., econ. | net recipient | καθαρός αποδέκτης |
| econ. | net recipient | κράτος που εισπράττει περισσότερα από όσα εισφέρει |
| earth.sc., mech.eng. | net refrigerating effect | καθαρή ψυκτική χωρητικότητα |
| IT, agric. | net register tonnage | καθαρή χωρητικότητα |
| gen. | net registered tonnage | καθαρή χωρητικότητα |
| gen. | net remuneration | καθαρές αποδοχές |
| econ., stat. | net replacement | καθαρή αναπαραγωγή |
| stat., social.sc. | net replacement | καθαρή αναπλήρωση |
| econ., stat. | net replacement | αντικατάσταση |
| fin. | net replacement cost | καθαρό κόστος αντικατάστασης |
| stat., social.sc. | net reproduction rate | καθαρό ποσοστό αναπαραγωγής |
| fin. | net reserves indicator | δείκτης καθαρών αποθεματικών |
| construct. | net residential land area | καθαρή έκταση κατοικιών |
| environ. | net resource depletion The total decrease in the amount of natural materials available for use by humans and other living beings | καθαρή εξάντληση πόρων |
| environ. | net resource depletion | καθαρή εξάντληση πόρων |
| econ., fin. | net result after tax | καθαρό αποτέλεσμα μετά τη φορολογία |
| econ., fin. | net result before tax | καθαρό αποτέλεσμα πριν από τη φορολογία |
| econ., fin. | net result, group's share | καθαρό αποτέλεσμα,μερίδιο ομίλου |
| insur. | net retained brokerage | καθαρή προμήθεια ασφαλειομεσίτη |
| insur. | net retained line | ίδια κράτηση εταιρίας μετά την εκχώρηση προς τους αντασφαλιστές |
| econ. | net return | καθαρή απόδοση |
| life.sc., agric. | net return flow | ροή καθαράς επιστροφής |
| econ., fin. | net revenue from interest | καθαρά έσοδα από τόκους |
| fin. | net revenue received | καθαρό εισπραχθέν έσοδο |
| fish.farm. | net roller | τύμπανο περιέλιξης διχτυού |
| agric. | net rope | γραντί |
| agric. | net rope | το επάνω σχοινί,των φελλών |
| stat., market. | net sale | καθαρές πωλήσεις |
| fin. | net sales price | καθαρή τιμή πώλησης |
| econ. | net saving | καθαρή αποταμίευση |
| agric., tech. | net scale | κυβισμός καθαρού τεχνικού ξύλου |
| agric., tech. | net scale | καθαρός κυβισμός |
| fin., IT | net settlement amount | καθαρό ποσό πληρωμής |
| fin., econ. | Net settlement system | σύστημα καθαρού διακανονισμού ΣΔΚ |
| mater.sc. | net shape forming | μορφοποίηση σε τελική μορφή |
| mater.sc. | net shaping | μορφοποίηση στις τελικές διαστάσεις |
| nat.sc. | net shaping | μέθοδος χύτευσης στην τελική μορφή |
| mater.sc. | net shaping | διαμόρφωση στις τελικές διαστάσεις |
| nat.sc., agric. | net shelter | κάλυψη με δίχτυα |
| fin. | net short position | καθαρή θέση short |
| environ. | net sink | καθαρή καταβόθρα |
| agric., industr., construct. | net size | τελική διάστασις |
| sec.sys. | net social benefits | καθαρές κοινωνικές παροχές |
| life.sc. | net solar radiation | ισοζύγιο της ηλιακής ακτινοβολίας |
| fish.farm. | net sounder | ενδείκτης βάθους διχτυού |
| fish.farm. | net sounder | δικτυοβολίδα |
| fish.farm. | net sounder | ηχοβολιστικό διχτυού |
| fish.farm. | net sounder | βυθόμετρο διχτυού |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | κατώτερη θερμαντική ισχύς |
| phys.sc., energ.ind. | net specific energy | κατώτερη θερμαντική αξία |
| fin. | net spot position | καθαρή τρέχουσα θέση |
| commun., IT | net squatting | κυβερνοσφετερισμός |
| fin., bank. | Net Stable Funding Ratio | Δείκτης καθαρής σταθερής χρηματοδότησης |
| earth.sc., mech.eng. | net standard thrust | καθαρή τυποποιημένη ώση |
| life.sc. | net supply rainfall | πλεοναστική βροχόπτωσις |
| nat.sc. | net surface accumulation | καθαρή επιφανειακή συσσώρευση |
| construct. | net surface of land for housing | καθαρή έκταση κατοικιών |
| commun., social.sc. | Net surfer | πολίτες του διαδικτύου |
| commun., IT | net surfing | κυματοδρόμηση |
| el. | net switching loss | καθαρή απώλεια μεταγωγής |
| econ. | net system of recording VAT | καθαρό σύστημα εγγραφής του ΦΠΑ |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from the Community | καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από την Κοινότητα |
| econ. | net taxes linked to imports of similar products from third countries | καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων από τρίτες χώρες |
| econ. | net taxes on imports excluding VAT | καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές εκτός ΦΠA |
| econ. | net taxes on inputs excluding deductible | καθαροί φόροι επί εισροώνχωρίς των εκπεστέο ΦΠΑ |
| econ. | net taxes on products | καθαροί φόροι επί προϊόντων |
| econ. | net taxes on products excluding VAT | καθαροί φόροι επί προϊόντων χωρίς το ΦΠΑ |
| econ. | net taxes on the products purchased by the branch | καθαροί φόροι επί προϊόντων που αγοράζονται από τον κλάδο |
| life.sc. | net terrestrial radiation | ολική γήινη ακτινοβολία |
| earth.sc., mech.eng. | net thrust | καθαρή ώση |
| IT, agric. | net tonnage | καθαρή χωρητικότητα |
| fin. | net total amount standing on the B accounts | καθαρό συνολικό ποσό που εμφανίζεται στη λογιστική Β |
| fin. | net trading-book profit | καθαρό κέρδος από το χαρτοφυλάκιο συναλλαγών |
| account. | net turnover | καθαρό ύψος κύκλου εργασιών |
| busin., labor.org., account. | net turnover | καθαρές πωλήσεις; καθαρό ύψος του κύκλου εργασιών |
| econ. | net value added | καθαρή προστιθέμενη αξία |
| econ., fin. | Net Value Added | καθαρή προστιθέμενη αξία |
| fin., lab.law. | net value added at factor cost per work unit | καθαρή προστιθέμενη αξία σε τιμές συντελεστών παραγωγής ανά μονάδα εργασίας |
| econ. | net value added at market prices | καθαρή προστιθέμενη αξία σε αγοραίες τιμές |
| environ., agric. | net value change | οικονομικός απολογισμός πυρκαγιάς |
| econ., stat. | net value of output | καθαρή αξία παραγωγής |
| econ., stat. | net value of production | καθαρή αξία παραγωγής |
| environ. | net water intake | καθαρή απόληψη νερού |
| fin., agric. | net weight | καθαρό βάρος |
| agric., industr. | net weight for a given moisture | καθαρό βάρος για δεδομένο ποσοστό υγρασίας |
| agric., industr. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | καθαρό βάρος καπνού κατά την παράδοση στο εργοστάσιο |
| agric., industr. | net weight of the tobacco unloaded free at warehouse | βάρος του καπνού που έχει εκφορτωθεί στην αποθήκη |
| met., construct. | net width | ωφέλιμο πλάτος |
| account. | net worth | καθαρή θέση |
| fin. | net worth | καθαρό ενεργητικό |
| busin., account. | net worth | καθαρή περιουσιακή κατάσταση |
| econ., market. | net worth of a group | καθαρή θέση του ομίλου |
| econ., market. | net worth of a group | καθαρή περιουσία του ομίλου |
| insur. | net written premium | καθαρά λογισθέντα ασφάλιστρα |
| fin. | net yield | καθαρή απόδοση |
| environ., construct. | net zero energy building | κτίριο μηδενικού ενεργειακού υπολοίπου |
| energ.ind. | non-net-bound energy | ενέργεια εκτός δικτύου |
| gen. | normal net procedure | διαδικασία του filet |
| econ., lab.law. | number of staff/net receipts from banking | σύνολο προσωπικού/καθαρό αποτέλεσμα τραπεζικών εργασιών |
| el. | off-net access line | εξωδικτυακή γραμμή πρόσβασης |
| econ. | operator's net profit | καθαρό κέρδος φορέα εκμετάλλευσης |
| insur. | original net premium income | καθαρό ασφάλιστρο |
| insur. | original net retained premium income | καθαρά ασφάλιστρα |
| econ. | other taxes linked to production net of other subsidies | λοιποί φόροι που συνδέονται με την παραγωγή αφού αφαιρεθούν οι λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής |
| fin. | overall net foreign-exchange position | συνολική καθαρή θέση σε συνάλλαγμα |
| fin. | overall net position | συνολική καθαρή θέση |
| IT | Petri net specification | καθορισμός δικτύου PETRI |
| industr., construct. | plain net fabric | ύφασμα βροχιδωτό με κόμπους απλής υφάνσεως |
| industr., construct. | plain net machine | δαντελομηχανή μπομπινέ |
| econ. | price net of tax | τιμή άνευ φόρων |
| econ., construct. | productive work %DF Work the net revenue from which | παραγωγικόν έργον |
| stat. | real net terms | πραγματικές καθαρές τιμές |
| econ., fin. | responsible for net liabilities | υπεύθυνος για τις καθαρές υποχρεώσεις |
| med. | reticular net work | δίκτυο των ινών του δικτύου |
| fin. | to re-use the net proceeds from the sales | χρησιμοποιώ εκ νέου το καθαρό προϊόν των πωλήσεων |
| fin., account. | revalued net asset value | καθαρή αξία ενεργητικού |
| fin., account. | revalued net asset value | επανεκτιμηθέν καθαρό ενεργητικό |
| econ. | rights of ownership of the net assets | δικαιώματα ιδιοκτησίας επί των καθαρών περιουσιακών στοιχείων |
| polit. | "safety net" procedure | διαδικασία του "filet" |
| gen. | safety net procedure | διαδικασία του filet |
| agric. | safety net regime | δίκτυ ασφαλείας |
| fin. | safety-net return | ελάχιστη βέβαιη απόδοση |
| fin. | safety-net return | απόδοση με δίχτυ ασφαλείας |
| fish.farm. | seine net winch | βαρούλκο έλξης σχοινιών κυκλικών διχτυών |
| fin. | sum of net proceeds | άθροισμα καθαρών αποτελεσμάτων |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | κυκλωτικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | κυκλικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες |
| agric., fish.farm. | surrounding net with purse line | γρι-γρι |
| fish.farm. | swing net on stakes | διάβολος |
| fish.farm. | swing net on stakes | φουνταρισμένη τράτα |
| econ. | table of final uses valued excluding the net taxes on products | πίνακας τελικών χρήσεων,αποτιμημένων χωρίς τους καθαρούς φόρους επί προϊόντων |
| econ. | table of intermediate consumption valued excluding the net taxes on products | πίνακας ενδιάμεσης ανάλωσης,αποτιμημένης χωρίς τους καθαρούς φόρους επί προϊόντων |
| econ. | taxes linked to imports net of import subsidies | φόροι που συνδέονται με τις εισαγωγές αφού αφαιρεθούν οι επιδοτήσεις εισαγωγής |
| fin. | taxes on corporate net wealth | φόροι επί της καθαρής περιουσίας νομικών προσώπων |
| fin. | taxes on net income and profits | φόροι επί του καθαρού εισοδήματος και των κερδών |
| fin. | taxes on personal net wealth | φόροι επί της καθαρής περιουσίας των φυσικών προσώπων |
| econ. | taxes on products net of subsidies on products | φόροι επί προϊόντων αφού αφαιρεθούν οι επιδοτήσεις προϊόντων |
| fin., polit., econ. | the rates of the anti-dumping duty, expressed as a percentage of the price net, free-at-Community-frontier, before duty | τα ποσοστά του δασμού αντιντάμπινγκ, εκφρασμένα ως ποσοστά της καθαρής τιμής "ελεύθερο στα σύνορα της Κοινότητας" πριν από την επιβολή δασμού |
| fin. | time-weighted net contribution of a member | χρονικά σταθμισμένη μη καθαρή συνεισφορά ενός μέλους |
| fin. | time-weighted net contribution of a member | χρονοσταθμική καθαρή συνεισφορά ενός μέλους |
| econ. | total net taxes linked to imports of similar products | συνολικοί καθαροί φόροι συνδεόμενοι με τις εισαγωγές παρόμοιων προϊόντων |
| fin. | transfer of future net earnings to the State | μεταφορά των μελλοντικών καθαρών κερδών προς το κράτος |
| agric. | trap net for tunas | τονάρα |
| agric. | trap net for tunas | τοννάρα |
| econ., fin., tax. | turnover net of tax | κύκλος εργασιών χωρίς φόρο |
| insur. | ultimate net loss | τελική καθαρή ζημία |
| commun. | very easy rodent oriented net-wide index to computerized archives | πολύ εύκολος δείκτης πληροφορικοποιημένων αρχειοφακέλων δικτυοτενούς αναζήτησης |
| commun. | very easy rodent oriented net-wide index to computerized archives | πολύ εύκολος δείκτης πληροφορικοποιημένων αρχείων δικτυοτενούς αναζήτησης |
| commun. | via net loss | δικτυογενής απώλεια |