Terms containing Multilateral

Subject	English	Greek
econ.	Agreement establishing the Multilateral Investment Fund	Συμφωνία για την ίδρυση Πολυμερούς Ταμείου Επενδύσεων
econ.	Convention establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency	Σύμβαση ίδρυσης του Οργανισμού Πολυμερούς Ασφάλισης Επενδύσεων
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries	Σύμβαση μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries	Σύμβαση περί της μελλοντικής πολυμερούς συνεργασίας στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries	Σύμβαση για τη μελλοντικη πολυμερή συνεργασία κατά την αλιεία στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries	Σύμβαση για τη μελλοντικη πολυμερή συνεργασία κατά την αλιεία στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries	Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries	Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού
fish.farm.	Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries	Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού
fin.	Coordinating Committee for Multilateral Export Controls	Συντονιστική Επιτροπή για τις εμπορικές συναλλαγές Ανατολής-Δύσης
tax.	Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention	Σύμβαση περί αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής σε φορολογικά θέματα
gen.	Directorate A - Committees and multilateral bodies	Διεύθυνση Α - Επιτροπές και πολυμερή όργανα
econ.	entry multilateral payments	κονδύλι των πολυμερών πληρωμών
fin.	Expert Group on Multilateral Payments Arrangements	Oμάδα Eμπειρογνωμόνων επί των Πολυμερών Συμφωνιών Πληρωμών
law, interntl.trade.	Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations	Τελική Πράξη που περιλαμβάνει τα αποτελέσματα των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης
environ., nucl.phys.	Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation	Συμφωνία πλαίσιο για πολυμερές πυρηνικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία
interntl.trade.	to have the exclusive authority to adopt an interpretation of a multilateral trade agreement	έχω εξουσία να προβαίνω σε ερμηνεία της παρούσας συμφωνίας και των πολυμερών εμπορικών συμφωνιών
market.	liberal arrangement for multilateral trade	πολυμερές σύστημα ανοικτών συναλλαγών
IT	multilateral action gripping device	πολύπλευρος συλλήπτης
el.	multilateral action programme	πολυμερές πρόγραμμα δράσης
gen.	multilateral agency	πολυμερής οργανισμός
fin.	Multilateral Agreement	πολυμερής συμφωνία
environ.	multilateral agreement Multilateralism stands for a long-held but rarely achieved ideal, namely the voluntary co-operation of nations for peace and development. Multilateral initiatives are undermined or diluted by ultra-nationalist, bilateral and regional initiatives. Multilateralism may be undercut by the uncoordinated decisions of those contributing to it. Multilateralism constitutes the democracy of international society. An enlightened multilateralism enhances the specific interests of states while advancing their common cause	πολυμερής συμφωνία
econ.	multilateral agreement	πολυμερής συμφωνία
transp., avia.	Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Πολυμερής συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Κροατίας, της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Δημοκρατίας της Ισλανδίας, της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, του Βασιλείου της Νορβηγίας, της Ρουμανίας, της Δημοκρατίας της Σερβίας και της Προσωρινής Διοίκησης των Ηνωμένων Εθνών στο Κοσσυφοπέδιο για τη δημιουργία Κοινού Ευρωπαϊκού Εναέριου Χώρου
gen.	Multilateral agreement for the use of NATO Missile Firing Installation at Souda Bay, Crete	Πολυμερής Συμφωνία χρησιμοποίησης του πεδίου βολής βλημάτων του ΝΑΤΟ εις τον όρμο Σούδας - Κρήτη
econ., market.	multilateral agreement on acquisition or maintenance of protection	πολυμερής συμφωνία για την απόκτηση ή τη διατήρηση της προστασίας
econ., interntl.trade.	Multilateral Agreement on Government Procurement	Συμφωνία περί δημοσίων συμβάσεων προμηθειών
fin.	multilateral agreement on international investment	πολυμερής συμφωνία για τις διεθνείς επενδύσεις
fin., industr.	Multilateral Agreement on Investment	πολυμερής συμφωνία για τις επενδύσεις
commer., polit.	Multilateral Agreement on Investment	Πολυμερής Συμφωνία για τις επενδύσεις
law, relig., IT	Multilateral Agreement on Support for Audiovisual Cooperation in Europe	Πoλυμερής Συμφωνία για την υποστήριξη της οπτικοακουστικής συμπαραγωγής στην Ευρώπη
transp., avia.	Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness	Πολυμερής Συμφωνία "περί πιστοποιητικών πλοϊμότητος εισαγoμένων αεροσκαφών"
transp., avia.	Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft	Πολυμερής Συμφωνία "περί πιστοποιητικών πλοϊμότητος εισαγoμένων αεροσκαφών"
transp., avia.	Multilateral Agreement relating to Route Charges	Πολυμερής Συμφωνία σχετική με τα τέλη διαδρομής
interntl.trade.	Multilateral Agreements on Trade in Goods	πολυμερείς συμφωνίες για το εμπόριο αγαθών
econ., market.	Multilateral Agreements on Trade in Goods	Πολυμερείς συμφωνίες εμπορευματικών συναλλαγών
econ.	multilateral aid	πολυμερής βοήθεια
gen.	multilateral arms control agreements	πολυμερείς συμφωνίες για τον έλεγχο των όπλων
tech.	multilateral arrangement	πολυμερής διευθέτηση
industr.	multilateral arrangement for steel	πολυμερής διακανονισμός για το χάλυβα
gen.	multilateral assistance fund	ταμείο πολυμερούς βοήθειας
gen.	multilateral commercial policy	πολυμερής εμπορική πολιτική
fin., tax.	multilateral control	πολυμερής έλεγχος
polit.	multilateral cooperation	πολυμερής συνεργασία
cultur.	multilateral co-production	πολυμερής συμπαραγωγή
fin.	multilateral credit limit	πολυμερές πιστωτικό όριο
fin.	multilateral cumulation	πολυμερής συσσώρευση
fin.	multilateral debit limit	πολυμερές χρεωστικό όριο
gen.	Multilateral Debt Relief Initiative	Πολυμερής πρωτοβουλία ανακούφισης του χρέους
fin.	multilateral development bank	πολυμερής τράπεζα ανάπτυξης
econ., market.	multilateral discipline relating to market access	πολυμερείς υποχρεώσεις σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά
interntl.trade., environ.	multilateral environmental agreement	πολυμερής περιβαλλοντική συμφωνία
fin.	Multilateral Exchange Rate Model	υπόδειγμα πολυμερών συναλλαγματικών ισοτιμιών
fin.	multilateral financial institution	πολυμερές χρηματοδοτικό όργανο
fin.	multilateral financing institution	πολυμερής χρηματοδοτικός οργανισμός
food.ind.	multilateral food aid	πολυμερής επισιτιστική βοήθεια
fin.	multilateral fund	πολυμερές ταμείο
fin., polit.	Multilateral Guarantee Agreement between National Insurers' Bureaux	πολυμερής σύμβαση εγγύησης μεταξύ εθνικών γραφείων ασφάλισης
fin.	Multilateral Guarantee Fund	Tαμείο Πολυμερών Eγγυήσεων
gen.	multilateral initiatives	πoλυμερείς πρωτoβoυλίες
fin.	multilateral interbank exchange fee	πολυμερής διατραπεζική προμήθεια
fin.	multilateral interbank fee	πολυμερής διατραπεζική προμήθεια
fin.	multilateral interchange fee	πολυμερής διατραπεζική προμήθεια
fin., UN	Multilateral Investment Guarantee Agency	Πολυμερής Οργανισμός Εγγύησης Επενδύσεων
econ.	Multilateral Investment Guarantee Agency	Οργανισμός Πολυμερούς Ασφάλισης Επενδύσεων
fin.	multilateral investment rule	πολυμερής κανόνας στον τομέα των επενδύσεων
market.	multilateral liberalization rule	πολυμερής κανόνας ελευθέρωσης
fin.	multilateral limit	πολυμερές όριο
fin.	Multilateral Memorandum of Understanding Concerning Consultation and Cooperation and the Exchange of Information	Πολυμερές Μνημόνιο Συμφωνίας περί Συνεννόησης και Συνεργασίας και περί Ανταλλαγής Πληροφοριών
law, market.	multilateral netting	συμψηφισμός
fin.	multilateral netting scheme without a central counterparty	σύστημα πολυμερούς συμψηφισμού χωρίς κεντρικό αντισυμβαλλόμενο
environ., nucl.phys.	Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation	Πολυμερές πυρηνικό και περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία
gen.	Multilateral Nuclear Force	πολυμερής πυρηνική δύναμη
econ.	multilateral payments	πολυμερείς πληρωμές
gen.	Multilateral Planning Meeting	Πολυμερής Συνεδρίαση Προγραμματισμού
econ.	multilateral relations	πολυμερείς σχέσεις
econ., market.	multilateral review of the dispute	πολυμερής διαδικασία εξέτασης της διαφοράς
polit.	multilateral solutions	πολυμερείς λύσεις
law, met.	Multilateral Steel Arrangement	Πολυμερής διακανονισμός για το χάλυβα
econ.	multilateral surveillance	πολυμερής εποπτεία
fin.	multilateral surveillance procedure	διαδικασία πολυμερούς εποπτείας
econ.	multilateral surveillance system	σύστημα πολυμερούς εποπτείας
econ., market.	multilateral system of notification and registration of geographical indications	πολυμερές σύστημα γνωστοποίησης και καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων
fin.	multilateral system of payments	σύστημα πολυμερών πληρωμών
tax.	multilateral tax treaty	πολυμερής φορολογική σύμβαση
gen.	multilateral track	πολυμερής προσέγγιση
fin.	Multilateral Trade Agreement	πολυμερής εμπορική συμφωνία
fin.	multilateral trade negotiations	πολυμερής εμπορική διαπραγμάτευση
commer., polit., interntl.trade.	multilateral trade negotiations	πολυμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις
fin.	Multilateral Trade Organisation	Πολυμερής Εμπορικός Οργανισμός
fin.	multilateral trading facility	πολυμερής διευκόλυνση συναλλαγών
fin.	multilateral trading facility	μηχανισμός εμπορίας
fin.	multilateral trading facility	πολυμερής μηχανισμός διαπραγμάτευσης
interntl.trade.	multilateral trading system	πολυμερές εμπορικό σύστημα
int. law.	multilateral treaty	πολυμερής συνθήκη
ed.	pilot action for multilateral school partnership in the European Community	πρότυπη δράση πολυμερούς σχολικής συνεργασίας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
ed.	Pilot action for multilateral school partnership in the European Community	Πρότυπη πολυμερής σχολική συνεργασία στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
law	to place an agreement on a multilateral footing	προσδίδω πολυμερή χαρακτήρα σε μια συμφωνία
fin.	simultaneous multilateral settlement	ταυτόχρονος πολυμερής διακανονισμός
fin.	six-monthly multilateral surveillance exercise	εξαμηνιαία άσκηση πολυμερούς εποπτείας
fin.	standard multilateral settlement	συνήθης πολυμερής διακανονισμός
fin.	system of multilateral asset settlement	σύστημα πολυμερών διακανονισμών επί στοιχείων ενεργητικού
law	the application of the provisions of this Agreement shall prevail over provisions in existing bilateral or multilateral agreements	οι διατάξεις της παρούσας συμφωνίας υπερισχύουν των διατάξεων των υφιστάμενων διμερών ή πολυμερών συμφωνιών
commer.	Tokyo Round of Multilateral Trade Negotiations	Πολυμερείς Eμπορικές Διαπραγματεύσεις του Γύρου του Tόκυο