Terms containing Movement

Subject	English	Greek
fin.	abnormal capital movements	μη ομαλές κινήσεις κεφαλαίων
econ.	abnormal movements of prices	ανώμαλες κινήσεις τιμών
gen.	Access arm movement	Κίνηση βραχίονα προσπέλασης
health.	accuracy of movement	ακρίβεια της κίνησης
life.sc., coal.	accurate measurement of strata movements	μέτρηση ακριβείας των μετακινήσεων των στρωμάτων
med.	active movement	ενεργός κίνηση
med.	active movement	ενεργητική κίνηση
law, immigr.	Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons	Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα έγγραφα ταυτότητας και την κυκλοφορία των προσώπων
law, immigr.	Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons	Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα έγγραφα ταυτότητας και την κυκλοφορία των προσώπων
med.	adaptive movement of the teeth	προσαρμοστική κίνηση των δοντιών
fin.	adverse capital movements	καθαρές εκροές κεφαλαίων
social.sc., empl.	Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers	Συμβουλευτική επιτροπή για την ελεύθερη διακίνηση των εργαζομένων
gen.	Afrikaner Resistance Movement	κίνημα αφρικανικής αντίστασης
gen.	Afrikaner Resistance Movement	Κίνημα Αντίστασης των Αφρικάνερ
gen.	Agreement on Movement and Access	Συμφωνία για την κυκλοφορία και την πρόσβαση
environ.	air movement Air movements within the Earth's atmospheric circulation; also called planetary winds. Two main components are recognized: first, the latitudinal meridional component due to the Coriolis force (a deflecting motion or force discussed by G.G. de Coriolis in 1835. The rotation of the Earth causes a body moving across its surface to be deflected to the right in the N hemisphere and to the left in the S hemisphere); and secondly, the longitudinal component and the vertical movement, resulting largely from varying pressure distributions due to differential heating and cooling of the Earth's surface	κίνηση αερίων μαζών
med.	ameboid movement	αμοιβαδοειδής μετακίνηση
med.	ameboid movement	αμοιβαδοειδής κίνηση
h.rghts.act.	American Indian Movement	Αμερικανικό Ινδιάνικο Κίνημα
med.	anaphase movement	αναφασική κίνηση
earth.sc.	-and-fro movement	εναλλασσόμενη κίνηση
agric.	animal identification and movement recording system	σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των κινήσεων των ζώων
social.sc.	anti-alcohol movement	αντιαλκοολική κίνηση
earth.sc.	anti-clockwise movement	περιφορά προς τα αριστερά
earth.sc.	anti-clockwise movement	περιστροφή κατά φορά ανάστροφη προς αυτήν των δεικτών του ρολογιού
econ.	anti-European movement	αντιευρωπαϊσμός
econ.	antiglobalization movement	κίνημα κατά της παγκοσμιοποίησης
econ.	anti-racist movement	κίνημα κατά των φυλετικών διακρίσεων
med.	apparent movement	φαινομενική κίνηση
med.	arbitrary movement	εκούσια κίνηση
law	Area of free movement	χώρος ελεύθερης κυκλοφορίας
health., agric.	area subject to restrictions on the movement of livestock	ζώνη που υπόκειται στον περιορισµό µετακίνησης των ζώων
gen.	Armed Islamic Movement	Ενοπλο Ισλαμικό Κίνημα
arts.	artistic movement	καλλιτεχνικό ρεύμα
industr., construct.	assembled watch movement	μηχανισμός συναρμολογημένος για ρολόγια τσέπης ή χεριού
econ.	associative movement	σύλλογοι και μαζικοί φορείς
fin.	authenticity and correctness of movement certificates	γνησιότητα και κανονικότητα των πιστοποιητικών κυκλοφορίας
med.	automatic movement	στερεότυπη κίνηση
med.	automatic movement	αυτόματη κίνηση
med.	autonomic movement	αυτόνομη κίνηση
econ.	autonomous movement	αυτονομιστικό κίνημα
gen.	Azawad United Movements and Fronts	'Ενωση Κινημάτων και Μετώπων του Azawad
med.	ballistic movement	βαλλιστική κίνηση
med.	Bennett lateral movement	πλαγία κίνησις κατά BENNETΤ
med.	Bennett lateral movement	απόκλισις κατά BENNETT
med.	bodily movement	ορθοδοντική αξονική μετακίνηση
gen.	Bougainville Resistance Movement	Αντιστασιακό Κίνημα της Bougainville
fin.	broad equity-market movement	ευρεία μεταβολή στην αγορά μετοχών
phys.sc.	Brownian movement	κίνηση Brown
med.	Brownian movement	κίνηση Brown
phys.sc.	Brownian movement	μοριακή κίνηση Brown
med.	Brownian movement	βραούνια κίνηση
phys.sc.	Brownian-Zsigmondy movement	κίνηση Brown
phys.sc.	Brownian-Zsigmondy movement	κίνηση BROWN
phys.sc.	Brownian-Zsigmondy movement	μοριακή κίνηση Brown
med.	buccal movement	στοματική κίνηση
life.sc.	capillary movement	τριχοειδείς κινήσεις
fin.	capital movement	χρηματοδοτική ροή
fin.	capital movement	ροές κεφαλαίων
fin.	capital movement	χρηματοοικονομικές ροές
fin.	capital movement	χρηματοδοτικές ροές
econ.	capital movement	κίνηση κεφαλαίων
fin.	capital movements	κινήσεις κεφαλαίων
fin.	capital movements of a personal nature	κινήσεις κεφαλαίων προσωπικού χαρακτήρος
med.	cardiopneumatic movement	καρδιοαναπνευστικές κινήσεις
med.	chewing movement	μασητήρια κίνηση
med.	choreal movement	χοριοειδής κίνηση
med.	choreic movement	χοριοειδής κίνηση
med.	choreiform movement	χοριοειδής κίνηση
med.	choreiform movements	χορειοειδείς κινήσεις
med.	choreoid movement	χοριοειδής κίνηση
gen.	Christian Democratic Movement	Χριστιανικό Δημοκρατικό Κίνημα
med.	ciliary movement	βλεφαριδική κίνηση
med.	circular movement	κυκλική κίνηση
industr., construct.	clock and watch movement	ωρολογιακός μηχανισμός
industr., construct.	clock and watch movement	μηχανισμός ωρολογοποιίας
industr., construct.	clock with watch movement	ρολόι επιτραπέζιο με μηχανισμό ρολογιού τσέπης ή χεριού
earth.sc.	clockwise movement	περιστροφή προς τα δεξιά
earth.sc.	clockwise movement	περιστροφή κατά τη φορά περιστροφής των δεικτών του ρολογιού
industr., construct.	clockwork movement	ωρολογιακός μηχανισμός
life.sc.	coastal movement	μετακίνησις του γεωλογικού πέδιλου της πλατφόρμας του σταθμού
law, fin.	Code of Liberalisation of Capital Movements	Κώδικας ελευθέρωσης της κίνησης κεφαλαίων
gen.	collective movement order	ομαδική εντολή μετακίνησης
med.	combination of movements	συντονισμός κινήσεων
med.	combination of movements	συνδυασμός κινήσεων
econ., fin.	Committee on Capital Movements and Invisible Transactions	Επιτροπή Κινήσεως Κεφαλαίων και Αδήλων Συναλλαγών; Επιτροπή Κίνησης Κεφαλαίων και Αδηλων Συναλλαγών
fin., tax.	Committee on the Movement of Goods	Επιτροπή Κυκλοφορίας των Εμπορευμάτων
gen.	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Επιτροπή για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
gen.	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	κώδικας σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα
gen.	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	κώδικας συνόρων του Σένγκεν
fin.	Community measures concerning movement of goods	κοινοτικά μέτρα σχετικά με τη διακίνηση εμπορευμάτων
gen.	Community movement card	κοινοτική κάρτα κυκλοφορίας
fin., polit., transp.	Community movement carnet	κοινοτικό δελτίο κυκλοφορίας
gen.	Community movement carnet for goods	κοινοτικό δελτίο κυκλοφορίας εμπορευμάτων
med.	complex movement	σύμπλεγμα κίνησης
gen.	Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army	Συνολική Ειρηνευτική Συμφωνία
med.	compulsory movement	βίαιη κίνηση
immigr.	conditions governing the movement of aliens	όροι κυκλοφορίας των αλλοδαπών
gen.	Conference of Women's Movements	Διάσκεψη "Κινήματα Γυναικών"
econ.	consumer movement	κίνηση καταναλωτών
commer.	consumer movement	κίνημα των καταναλωτών
tech., mech.eng.	continuous movement of the loads	συνεχής μετατόπιση των φορτίων
med.	control of movements	έλεγχος και προσαρμογή των κινήσεων
med.	control of muscular movements by central nervous system	έλεγχος και προσαρμογή των κινήσεων
law	convention on the movement of persons	σύμβαση για την κυκλοφορία των προσώπων
med.	coordinated movement	συνταγμένη κίνηση
med.	coordinated movement	συνεργητική
med.	coordination of movements	συντονισμός κινήσεων
gen.	Coordinators Group dealing with the free movement of persons	ομάδα συντονιστών σε θέματα ελεύθερης κυκλοφορίας των ατόμων
law, social.sc.	Coordinators' Group on Free Movement of Persons	ομάδα συντονιστών "Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων"
gen.	Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons	ομάδα συντονιστών "ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων"; Oμάδα της Ρόδου
fin.	corrective movement of exchange rate	διορθωτικές κινήσεις της συναλλαγματικής ισοτιμίας
immigr.	cross-border movement	διασυνοριακή κυκλοφορία
fin.	cross-frontier capital movements	κίνηση κεφαλαίων εξωτερικού
arts.	cultural movement	πολιτιστικό ρεύμα
econ.	cultural movement	πολιτιστικό κίνημα
fin.	current payments connected with the movement of capital between Member States	οι τρέχουσες πληρωμές που συνδέονται με τις κινήσεις κεφαλαίων μεταξύ των Kρατών μελών
fin., polit.	Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage	Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα θαλάσσιας ή αεροπορικής κυκλοφορίας των ταξιδιωτικών αποσκευών
earth.sc.	delta movement	κίνηση δέλτα
gen.	Democratic Renewal Movement	Δυμοκρατικό Κοινωνικό Κίνημα
gen.	Democratic Social Movement	Δυμοκρατικό Κοινωνικό Κίνημα
gen.	Democratic Socialist Reform Movement	Ανανεωτικό Δημοκρατικό Σοσιαλιστικό Κίνημα
law	deprivation of freedom of movement	στέρηση της ελευθερίας κυκλοφορίας
industr., construct.	device which drives the movement	κινητήριο όργανο
nat.sc., agric.	direct movement to a slaughterhouse	κατευθείαν μεταφορά προς ένα σφαγείο
life.sc.	direction and speed of movement of a cloud	διεύθυνση και ταχύτητα της κίνησης νέφους
earth.sc.	direction of movement	φορά μετακίνησης
nat.sc.	direction of movement	διεύθυνση μετακίνησης
life.sc.	direction of movement of the waves	διεύθυνση των κυμάτων
tax.	Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products	Οδηγία σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
tech., mech.eng.	discontinuous movement of the loads	ασυνεχής μετατόπιση των φορτίων
med.	disorders of movement	κινητική βλάβη
fin.	disputed movement certificate	αμφισβητούμενο πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων
fin.	disruptive capital movements	διαταρακτικές κινήσεις κεφαλαίων
nat.sc., agric.	dog's movement	βάδισμα σκύλου
econ.	downward movements	πτωτικές κινήσεις
environ.	ecologist movement	οικολογικό κίνημα
environ.	ecologist movement Grouping of individuals and organizations dedicated to the protection of the environment	οικολογικό κίνημα
econ.	ecology movement	οικολογικό κίνημα
environ.	environmental movement	περιβαλλοντικό κίνημα
fin.	equilibrating capital movement	εξισορροπητική ροή κεφαλαίων
fin.	equilibrating capital movement	εξισορροπητική κίνηση κεφαλαίων
gen.	European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe	Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί κανονισμού κυκλοφορίας ατόμων μεταξύ χωρών του Συμβουλίου της Ευρώπης"
econ.	European Movement	ευρωπαϊκό κίνημα
gen.	European Movement	Ευρωπαϊκό Κίνημα
fin., polit., tax.	Excise Movement and Control System	σύστημα διακίνησης και ελέγχου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης
fin., econ.	extra-Community capital movements	κινήσεις κεφαλαίων εκτός Κοινότητας
fin.	extra-Community capital movements	κινήσεις κεφαλαίων εκτός Kοινότητας
med.	extrapyramidal inhibition of movement	εξωπυραμιδικός περιορισμός κινήσεων
med.	eye movement	κίνηση του ματιού
med.	eye movement	κίνηση των οφθαλμών
med.	eye movement	οφθαλμική κίνηση
law, immigr.	facilitation of unauthorised entry, movement and residence	υποβοήθηση της παράνομης εισόδου, κυκλοφορίας και διαμονής
econ.	farmers' movement	αγροτικό κίνημα
med.	fetal movements	κινήσεις του εμβρύου
med.	fetal movements	εμβρυϊκές κινήσεις
gen.	Fighting Unified Trade Union Movement	Εργατική Συνδικαλιστική Αντιδικτατορική Κίνηση
life.sc.	fine movement	μικροκίνηση
med.	foetal movements	εμβρυακές κινήσεις
med.	foetal movements	κινήσεις του εμβρύου
med.	forced movement	βίαιη κίνηση
met.	forward pressure during the movement of the electrode	πίεση μετατόπισης του ηλεκτροδίου
gen.	Free Aceh Movement	Κίνημα για μια Ελεύθερη Ατσέ
fin.	free capital movement	ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
fin.	free capital movement	ελεύθερη διακίνηση των κεφαλαίων
law	free movement	ελεύθερη κυκλοφορία
fin.	free movement clause	ρήτρα ελεύθερης κυκλοφορίας
fin.	free movement of capital	ελεύθερη διακίνηση των κεφαλαίων
environ.	free movement of capital The unrestrained flow of cash, funds, and other means of wealth between countries with different currencies	ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου
environ.	free movement of capital	ελεύθερη κυκλοφορία του κεφαλαίου κεφαλαίων
fin.	free movement of capital	ελεύθερη κυκλοφορία κεφαλαίων
econ.	free movement of capital	ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων
econ.	free movement of goods	ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων
law	free movement of goods, persons, services and capital	ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων, των προσώπων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων
law	free movement of judgments	απρόσκοπτη κυκλοφορία των αποφάσεων
law	free movement of judgments	ελεύθερη κυκλοφορία των δικαστικών αποφάσεων
gen.	free movement of knowledge	πέμπτη ελευθερία
gen.	free movement of knowledge	πέμπτη θεμελιώδης ελευθερία
gen.	free movement of knowledge	ελεύθερυ κυκλοφορία της γνώσης
law, social.sc., empl.	free movement of labour	ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
sec.sys.	free movement of personal data	ελεύθερη κυκλοφορία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
econ.	free movement of persons	ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
law	free movement of persons, services and capital	ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων,των υπηρεσιών και των κεφαλαίων
gen.	free movement of persons, services and capital	ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων των υπηρεσιών και των κεφαλαίων
econ.	free movement of programmes	ελεύθερη διακίνηση προγραμμάτων
fin., lab.law.	free movement of self-employed persons	ελεύθερη κυκλοφορία των ελεύθερων επαγγελματιών
econ.	free movement of workers	ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων
econ., agric.	freedom of movement	ελευθερία κινήσεων
econ.	freedom of movement	ελευθερία κυκλοφορίας
law, h.rghts.act.	freedom of movement	ελεύθερη κυκλοφορία
law, h.rghts.act.	freedom of movement and of residence	ελευθερία κυκλοφορίας και διαμονής
law	freedom of movement and travel	ελευθερία μετακινήσεως και κυκλοφορίας
gen.	freedom of movement for persons, services and capital	ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων των υπηρεσιών και των κεφαλαίων
law, lab.law.	freedom of movement for workers	ελεύθερη διακίνηση εργαζομένων
law, lab.law.	freedom of movement for workers	ελεύθερη κυκλοφορία εργαζομένων
law, lab.law.	freedom of movement for workers	ελευθερία κυκλοφορίας εργαζομένων
law, lab.law.	freedom of movement of employed persons	ελεύθερη κυκλοφορία των μισθωτών
fin.	general arrangement for the holding and movement of products	γενικό καθεστώς κυκλοφορίας και κατοχής προϊόντων
earth.sc., life.sc.	general movement	γενική κίνησις
earth.sc., life.sc.	general movement of bed load	γενική κίνησις συρομένου υλικού
social.sc.	general population movement	γενική πληθυσμιακή κίνηση
social.sc.	general population movement	κίνηση του πληθυσμού
social.sc.	general population movement	πληθυσμιακή μεταβολή
econ.	to go beyond the degree of liberalisation of capital movements provided for	υπερβαίνουν το επίπεδο ελευθερώσεως των κεφαλαίων που προβλέπεται
fin.	goods in free movement on the internal market of the Community	εμπορεύματα σε ελεύθερη κυκλοφορία στην εσωτερική αγορά της Κοινότητας
life.sc., el.	ground water movement	βαθειά κυκλοφορíα νεροÙ
med.	hematuria caused by physical movement	αιματουρία κόπωσης
social.sc.	hippy movement	κίνημα των χίπις
econ.	human rights movement	κίνημα για την υπεράσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου
earth.sc., transp.	hunting movement	οφιοειδής κίνηση
earth.sc., transp.	hunting movement	παρέκλιση
earth.sc., life.sc.	image movement	μεταφορά εικόνας
health.	induced movement	ψευδαίσθηση επακτής κίνησης
health.	induced movement	προκλητή κίνηση
health.	induced movement	επαγόμενη κίνηση
fin.	information certificate to facilitate the issue of a movement certificate	δελτίο πληροφοριών για την απόκτηση πιστοποιητικού κυκλοφορίας
med.	inhibition of movement	κινητική βλάβη
environ.	intention movement	σκόπιμη κίνηση
gen.	Intergroup on the European Movement	Διακομματική Ομάδα "Ευρωπαϊκό Κίνημα"
nat.sc., agric.	internal movement certificate	πιστοποιητικό εσωτερικής διακίνησης
fin.	international capital movements	διεθνείς κινήσεις κεφαλαίων
social.sc., agric.	International Movement of Catholic Agricultural and Rural Youth	Διεθνής Κίνηση των Νέων Καθολικών Αγροτών
gen.	International Red Cross and Red Crescent Movement	Διεθνής Κίνηση Ερυθρού Σταυρού και Ερυθράς Ημισελήνου
stat., construct.	interzonal movement	συγκοινωνιακή επικοινωνία περιοχών
fin.	intra-Community capital movements	ενδοκοινοτικές κινήσεις κεφαλαίων
fin.	intramarginal currency movement	διακύμανση των νομισμάτων εντός των ανωτάτων ορίων
med.	intra-uterine respiratory movements	ενδομήτριες αναπνευστικές κινήσεις
stat., transp.	intrazonal movement	συγκοινωνία στα πλαίσια εθνικής επικράτειας
econ., fin.	inward capital movements	εισροή κεφαλαίου
earth.sc., transp.	irregular movements	παρασιτικές κινήσεις
earth.sc., transp.	irregular movements	διαταρακτικές κινήσεις
immigr.	irregular secondary movements	δευτερογενείς μεταναστευτικές κινήσεις
gen.	Islamic Resistance Movement	Ισλαμικό αντιστασιακό κίνημα
gen.	Islamic Resistance Movement	Χαμάς
gen.	Italian Social Movement	Κοινωνικό Κίνημα Ιταλίας
gen.	Italian Social Movement - National Right	Κοινωνικό Κίνημα Ιταλίας - Εθνική Δεξιά
med.	iterative movements	στερεότυπες κινήσεις
mater.sc.	jaw movement	κίνηση σιαγόνας
gen.	Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons	Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας μεταξύ της ΕΚ και της Ελβετίας για την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
gen.	Justice and Equality Movement	Κίνημα Ισότητας και Δικαιοσύνης
fin.	liberalisation of capital movements	ελευθέρωση της κυκλοφορίας των κεφαλαίων
fin.	liberalization of capital movements	απελευθέρωση των κινήσεων των κεφαλαίων
fin.	liberalization of capital movements	απελευθέρωση των κινήσεων κεφαλαίων
gen.	liberalization of capital movements	ελευθέρωση της κυκλοφορίας των κεφαλαίων
law, h.rghts.act.	liberty of movement	ελευθερία κυκλοφορίας
law, h.rghts.act.	liberty of movement	ελεύθερη κυκλοφορία
environ.	Local Agenda 21 movement	Κίνηση για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης Agenda 21 σε τοπικό επίπεδο
gen.	local movement	τοπική κυκλοφορία
earth.sc., transp.	longitudinal movement	κίνηση κατά μήκος
earth.sc., transp.	longitudinal movement	διαμήκης κίνηση
fin., econ.	long-term capital movements	κινήσεις κεφαλαίων μακροπρόθεσμα
fin.	long-term capital movements	κινήσεις κεφαλαίων,μακροπρόθεσμα
econ.	long-term movement in prices and volume	μακροχρόνια κίνηση των τιμών και του όγκου
med.	mass movement	μαζική κίνηση
med.	masticatory movement	μασητήρια κίνηση
med.	maxillo-mandibular movement pattern	ίχνος κίνησης της κάτω γνάθου
law	measures concerning the entry and movement of persons in the internal market	μέτρα σχετικά με την είσοδο και την κυκλοφορία των προσώπων στην εσωτερική αγορά
social.sc.	meditational movement	στοχαστική κίνηση
immigr.	migration movement	μεταναστευτικό ρεύμα
econ.	migratory movement	μεταναστευτικό ρεύμα
gen.	mobile air movements team	κινητή ομάδα ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας
fin.	monetary movement	νομισματική κίνηση
fin.	monetary movement	νομισματική ροή
fin.	monetary movement	νομισματική διακύμανση
fin.	monetary movement	νομισματικές ροές
fin.	monetary movement	χρηματικές ροές
econ.	monetary movements	χρηματικές κινήσεις
med.	morphogenetic movement	μορφογενετική κίνηση
chem.	mould with injection ram and mould movement along a different axis	καλούπι με έμβολο κινούμενο σε διαφορετικό άξονα
chem.	mould with injection ram and mould movement along the same axis	καλούπι με έμβολο οριζόντιας κίνησης
gen.	Movement and Access Agreement	Συμφωνία για την κυκλοφορία και την πρόσβαση
environ.	movement and ultimate fate of pollutants in the environment	διαδρομή και κατάληξη των ρύπων στο περιβάλλον
fin.	movement certificate Form DD5	πιστοποιητικό κυκλοφορίας εμπορευμάτων του υποδείγματος D.D.5
econ.	movement certificate	πιστοποιητικό κυκλοφορίας
tax., transp.	movement certificate EUR.1	πιστοποιητικό κυκλοφορίας των εμπορευμάτων
gen.	Movement Control	έλεγχος κινήσεων
med.	movement-cure	κινησιοθεραπεία
gen.	Movement for a Democratic Slovakia	Κίνημα για τη Δημοκρατική Σλοβακία
gen.	Movement for France	Κίνημα για τη Γαλλία
h.rghts.act., social.sc.	Movement for Freedom and Justice	Κίνημα Ελευθερίας και Δικαιοσύνης
gen.	Movement for National Independence, International Peace and Disarmament	Κίνηση για την Εθνική Ανεξαρτησία, τη Διεθνή Ειρήνη και τον Αφοπλισμό
gen.	Movement for Rights and Freedoms	Κίνημα για τα Δικαιώματα και τις Ελευθερίες
gen.	Movement for Rights and Freedoms	Κίνημα για Δημοκρατία και Ελευθερία
gen.	Movement for the Renewal of Serbia	Σερβικό Κίνημα Ανανέωσης
gen.	Movement for the Renewal of Serbia	Σερβικό Κίνημα Αναγέννησης
gen.	Movement for the Renewal of Serbia	Κίνημα για την ανανέωση της Σερβίας
h.rghts.act.	Movement for the Survival of the Ogoni People	Κίνημα για την Επιβίωση του Λαού Ογκόνι
fin.	movement in appropriations for the financial year	εξέλιξη των πιστώσεων του οικονομικού έτους
fin.	movement in interest rate	μεταβολές επιτοκίων
industr., construct.	movement joint	αρμός παραμόρφωσης
construct.	movement joint	αρμός
econ.	movement of capital	κινήσεις κεφαλαίων
fin.	movement of capital between Member States	κυκλοφορία κεφαλαίων μεταξύ των κρατών μελών
agric., construct.	movement of earth	αναβαθμίδωση
agric., construct.	movement of earth	επιχωμάτωση
law	movement of foreigners	κυκλοφορία των αλλοδαπών
gen.	Movement of Free Democrats	Κίνημα Ελευθέρων Δημοκρατών
fin., transp.	movement of goods between Member States	κυκλοφορία εμπορευμάτων μεταξύ των κρατών μελών
econ., commer., market.	movement of goods within the Community	ενδοκοινοτικό εμπόριο
econ., commer., market.	movement of goods within the Community	ενδοκοινοτικές συναλλαγές
immigr.	movement of persons	κυκλοφορία των προσώπων
fin.	movement of persons between Member States	κυκλοφορία προσώπων μεταξύ των κρατών μελών
met.	movement of platen	μετακίνηση φορείου συγκολλήσεως
agric.	movement of population from country to city	εγκατάλειψη της υπαίθρου
fin., scient.	movement of prices	κίνηση των τιμών
fin., scient.	movement of prices	εξέλιξη τιμής
fin.	movement of services between Member States	κυκλοφορία υπηρεσιών μεταξύ των κρατών μελών
stat., transp.	movement of shipping	θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων
life.sc., environ.	movement of substances from one sea area to another	μετακίνηση ουσιών από μια θαλάσσια περιοχή σε άλλη
med.	movement of the intestine	περισταλτικός
law, social.sc., lab.law.	movement of workers	κυκλοφορία εργαζομένων
med.	movement parallax	παράλλαξη κίνησης
earth.sc., transp.	movement perpendicular to the centre of the track	κίνηση κάθετη στον άξονα της γραμμής
agric.	movement restriction	περιορισμός μετακίνησης
med.	movement sense	αίσθηση κίνησης
med.	movement sense	δυναμική ιδιοδεκτική αίσθηση
med.	movement sense	κιναισθησία
industr., construct.	movement set	σετ μηχανισμού
law, transp., environ.	movement/tracking form	έντυπο μεταφοράς/συνοδείας
econ., fin.	movements of capital	κινήσεις κεφαλαίων
fin.	movements of goods	μετακινήσεις εμπορευμάτων
gen.	Multinational Movement Coordination Centre	Πολυεθνικό Κέντρο Συντονισμού Μεταφοράς
med.	nastic movement	ναστία
med.	nastic movement	ναστία κίνηση
econ.	national liberation movement	εθνικοαπελευθερωτικό κίνημα
law	nationalist separatist movements	αποσχιστικό εθνικιστικό κίνημα
stat., social.sc.	natural movement	φυσική κίνηση
econ., market.	Negotiating Group on Movement of Natural Persons	Διαπραγματευτική ομάδα για την κυκλοφορία των φυσικών προσώπων
med.	nerval incoordination of movements	νευρογενής κινητική βλάβη
gen.	Network Democratic Movement	Δημοκρατική Κίνηση "Το Δίκτυο"
social.sc.	new religious movement	νέα θρησκευτική κίνηση
fin.	nomenclature of capital movements	ονοματολογία των κινήσεων κεφαλαίων
health.	non rapid eye movements	αργός ύπνος
gen.	Non-Aligned Movement	Κίνημα των Αδεσμεύτων
med.	non-rapid eye movement sleep	συγχρονισμένος ύπνος
med.	non-rapid eye movement sleep	ύπνος NREM
med.	non-rapid eye movement sleep	ύπνος χωρίς όνειρα
med.	non-rapid eye movement sleep	ορθόδοξος ύπνος
med.	non-rapid eye movement sleep	ύπνος βραδέων κυμάτων
med.	nuclear movement	πυρηνική κίνηση
med.	nyctinastic movement	νυκτοναστική κίνηση
med.	nyctinastic movement	νυκτοναστία
agric., health., anim.husb.	official movement restriction	επίσημος περιορισμός των μετακινήσεων
med.	opticokinetic movement	οπτικοκινητική κίνηση
earth.sc., mech.eng.	oscillating movement	παλινδρομική,ταλαντευόμενη κίνηση
gen.	Panhellenic Socialist Movement	Πανελλήνιο Σοσιαλιστικό Κίνημα
med.	passive movement	παθητική κίνηση
econ.	patriotic movement	πατριωτικό κίνημα
med.	pattern of movements	κινητικό διάγραμμα
med.	pendular movement	εκκρεμοειδής κίνηση
med.	pendular movement exercise	εκκρεμοειδείς κινήσεις εξάσκησης
med.	pendular movement of the intestine	εκκρεμοειδείς κινήσεις του εντέρου
gen.	People's Movement against the EC	Λαϊκό Κίνημα κατά της Συμμετοχής στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα
gen.	People's Movement against the EU	Λαϊκό Κίνημα κατά της συμμετοχής στην ΕΚ
med.	peristaltic movement	περισταλτισμός
med.	peristaltic movement	περισταλτική κίνηση
health.	persistence of movement	διατήρηση της κινητικής εικόνας
fin.	personal capital movements	κινήσεις κεφαλαίων προσωπικού χαρακτήρα
fin.	physical movement of securities	πραγματική διακίνηση παραστατικών τίτλων
life.sc., coal.	plan of ground movement	σχηματική παράσταση εδαφικών κινήσεων
law	Political Declaration by the governments of the Member States No 13 on the free movement of persons	Πολιτική δήλωση των κυβερνήσεων των κρατών μελών αριθ. 13 σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
environ.	population movement Any shift or migration of a statistically significant number of persons inhabiting a country, district or area	πληθυσμιακή κίνηση
social.sc.	population movement	κίνηση του πληθυσμού
social.sc.	population movement	πληθυσμιακή μεταβολή
med.	population movement	κίνηση πληθυσμού
social.sc.	population movement	μετακίνηση πληθυσμών
social.sc.	population movement	γενική πληθυσμιακή κίνηση
med.	population movement	πληθυσμιακή κίνηση
immigr.	population movements	μετακινήσεις πληθυσμών
med.	prenatal breathing movement	εμβρυϊκές αναπνευστικές κινήσεις
med.	process involved in voluntary movement	διαδικασία που σχετίζεται με την εκούσια κίνηση
med.	propulsive movement	προωθητική κίνηση
environ.	Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal	Πρωτόκολλο για την πρόληψη της ρύπανσης της Μεσογείου Θαλάσσης από τη διασυνοριακή διακίνηση επικίνδυνων αποβλήτων και τη διάθεσή τους
med.	protoplasmic movement	πρωτοπλασματική κίνηση
med.	pursuit movement	κίνηση καταδίωξης
med.	pyramidal incoordination of movements	πυραμιδική κινητική βλάβη
med.	pyramidal incoordination of movements	πυραμιδική ασυνέργεια κινήσεων
gen.	Radical Left Movement	Κίνημα Ριζοσπαστών της Αριστεράς
earth.sc., mech.eng.	random movement	μεταβλητή κίνηση,τυχαία κίνηση
life.sc.	random vibration movement	κίνηση τυχαίας ταλαντώσεως
med.	rapid eye movement sleep	παράδοξος ύπνος
med.	rapid eye movement sleep	αποσυγχρονισμένος ύπνος
med.	rapid eye movement sleep	ύπνος REM
med.	reactive movements	αντιδραστική κίνηση
gen.	Reception, Staging and Onward Movement	παραλαβή, στάθμευση και προώθηση
earth.sc.	reciprocating movement	εναλλασσόμενη κίνηση
earth.sc., mech.eng.	reciprocating movement	παλινδρομική,ταλαντευόμενη κίνηση
med.	reflectoric defence movement	αντανακλαστικό άμυνας
med.	reflex movement	αντανακλαστική κίνηση
h.rghts.act., IT	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών
gen.	repetitive hand or arm movements	επαναληπτικές κινήσεις του χεριού ή του βραχίονα
gen.	repetitive movements	επαναληπτικές κινήσεις
med.	respiratory movement	αναπνευστική κίνηση
med.	respiratory movement	αναπνευστικός μηχανισμός
immigr.	restriction of liberty of movement	περιορισμός της ελεύθερης κυκλοφορίας
law	restriction of personal freedom of movement	περιορισμός της ελευθερίας
fin.	restrictions on capital movements	περιορισμοί στις κινήσεις κεφαλαίων
fin., econ.	restrictions on capital movements	έλεγχος κεφαλαίων
law	restrictions on movement and residence for workers and their families	περιορισμοί στη διακίνηση και στην παραμονή των εργαζομένων και των οικογενειών τους
law	restrictions on the movement of capital	περιορισμοί των κινήσεων κεφαλαίων
mater.sc.	rotational movement	περιστροφική κίνηση
industr., construct.	rough movement	μηχανισμός ωρολογοποιίας
industr., construct.	rough movement	ημιτελής μηχανισμός ρολογιού
industr., construct.	rough watch movement	ημιτελής μηχανισμός ρολογιού
nat.sc., industr.	rough watch or clock movement	ημιτελής μηχανισμός ωρολογοποιίας
med.	saccadic eye movement	σακκαδική κίνηση οφθαλμού
med.	saccadic movement	διακεκομμένη κίνηση
med.	saltatory movement	πηδητική κίνηση
stat.	seasonal movement	εποχική κίνηση
immigr.	secondary movements	δευτερογενείς μεταναστευτικές κινήσεις
earth.sc., transp.	secondary movements	παρασιτικές κινήσεις
gen.	Serbian Movement for Renewal	Σερβικό Κίνημα Ανανέωσης
gen.	Serbian Movement for Renewal	Σερβικό Κίνημα Αναγέννησης
gen.	Serbian Movement for Renewal	Κίνημα για την ανανέωση της Σερβίας
gen.	Serbian Renaissance Movement	Σερβικό Κίνημα Αναγέννησης
gen.	Serbian Renaissance Movement	Σερβικό Κίνημα Ανανέωσης
gen.	Serbian Renaissance Movement	Κίνημα για την ανανέωση της Σερβίας
gen.	Serbian Renewal Movement	Σερβικό Κίνημα Αναγέννησης
gen.	Serbian Renewal Movement	Σερβικό Κίνημα Ανανέωσης
gen.	Serbian Renewal Movement	Κίνημα για την ανανέωση της Σερβίας
life.sc.	sheet movement	κίνησις κατά στρώσεις
stat., transp.	shipping movement	θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων
fin., econ.	short-term capital movements	κινήσεις κεφαλαίων βραχυπρόθεσμα
fin.	short-term capital movements	κινήσεις κεφαλαίων,βραχυπρόθεσμα
med.	sleep movement	νυκτοναστική κίνηση
med.	sleep movement	νυκτοναστία
law	slight encroachment on the principle of free movement of judgements	ανεπαίσθητη παρέκκλιση από την αρχή της ελεύθερης κυκλοφορίας των δικαστικών αποφάσεων
environ.	social movement A organized effort by a significant number of people to change (or resist change in) some major aspect or aspects of society	κοινωνικό κίνημα
econ.	social movement	κοινωνικό κίνημα
h.rghts.act., UN	Special Rapporteur on the adverse effects of the movement and dumping of toxic and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights	ειδικός εισηγητής για τις καταστροφικές συνέπειες της διακίνησης και απόρριψης τοξικών προϊόντων και αποβλήτων που παραβλάπτουν τα ανθρώπινα δικαιώματα
fin.	speculative capital movements	κερδοσκοπικές κινήσεις κεφαλαίων
fin.	speculative monetary movement	έντονες κερδοσκοπικές κινήσεις σε βάρος ενός νομίσματος
health.	spontaneous movement	ακούσια κίνηση
med.	spontaneous movement	αυθόρμητη κίνηση
med.	stamen movement	στημονώδης κίνηση
med.	stamen movement	κίνηση στήμονα
fin.	statement showing the movements and balances of the accounts	ισοζύγιο των κινήσεων των λογαριασμών και των υπολοίπων
fin.	statement showing the movements and balances of the accounts	ισοζύγιο κινήσεως και υπολοίπων λογαριασμών
fin.	statements showing the movements and balances of the accounts	ισοζύγιο κινήσεων λογαριασμών και υπολοίπων
stat., social.sc.	statistics of population movement	στατιστική κίνησης πληθυσμού
stat., social.sc.	statistics of population movement	στατιστική μεταβολών πληθυσμού
med.	stereotypy of movements	στερεοτυπία κινήσεων
med.	stomatai cell movement	κίνηση κυττάρων στόματος φύλλου
med.	stomatai cell movement	κίνηση καταφρακτικών κυττάρων
med.	stomatai guard cell movement	κίνηση κυττάρων στόματος φύλλου
med.	stomatai guard cell movement	κίνηση καταφρακτικών κυττάρων
med.	stomatic cell movement	κίνηση κυττάρων στόματος φύλλου
med.	stomatic cell movement	κίνηση καταφρακτικών κυττάρων
life.sc., coal.	strata movement	μετακινήσεις στρωμάτων
earth.sc.	stroboscopic movement	στροβοσκοπική κίνηση
med.	style movement	κίνηση στύλου
gen.	Sudan Liberation Movement	Κίνημα για την απελευθέρωση του Σουδάν
h.rghts.act.	Sudan People's Liberation Movement	Λαϊκό Απελευθερωτικό Κίνημα του Σουδάν
immigr.	Survey Group on the Movement of Third-country Nationals	ομάδα ερευνών για την κυκλοφορία των αλλοδαπών
fin.	sustained movements in exchange rates	μη πρόσκαιρου χαρακτήρα αυξομοιώσεις των συναλλαγματικών ισοτιμιών
med.	swimming movement	κολυμβητική κίνηση
earth.sc., transp.	swinging movement of the coach	εγκάρσια κίνηση εκκρεμούς της άμαξας
earth.sc., transp.	swinging movement of the coach	εγκάρσια αιώρηση οχήματος
med.	system for tracing the movements	σύστημα για την παρακολούθηση των μετακινήσεων
med.	tactic movement	τακτισμός
med.	tactic movement	τάξη
fin.	tariff movements	δασμολογικές μεταβολές
social.sc., lab.law.	Technical Committee on Free Movement	τεχνική επιτροπή για την ελεύθερη κυκλοφορία
social.sc., empl.	Technical Committee on the Free Movement of Workers	Τεχνική Επιτροπή για την Ελεύθερη Διακίνηση των Εργαζομένων
fin.	temporary movement of goods within the Community	προσωρινή ενδοκοινοτική κυκλοφορία εμπορευμάτων
social.sc.	the abolition of obstacles to freedom of movement for persons	η εξάλειψη των εμποδίων στην ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων
econ., agric.	the envisaged movement of added value in agriculture	προβλεπόμενη ανάπτυξη της προστιθέμενης αξίας στην γεωργία
fin.	the progressive liberalisation of movement of capital	η προοδευτική ελευθέρωση της κυκλοφορίας των κεφαλαίων
agric., mech.eng.	the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism	η περιστροφή της εκτοξευόμενης δέσμης αρδευτή προκαλείται από απλό ταλαντούμενο μηχανισμό
med.	tipping movement	αναπήδησις της καρδιάς κατά την συστολή
stat., transp., avia.	total aircraft movements	σύνολο μετακινήσεων αεροσκαφών
gen.	tourist movements	διακίνηση των τουριστών
environ.	transfrontier movement of hazardous wastes	διαμεθοριακή μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων
cust., tax.	transit movement	πράξη διαμετακόμισης
med.	tropic movement	τροπισμός
med.	turgor movement	κίνηση σπαργής
law	unhindered movement of judgments	απρόσκοπτη κυκλοφορία των αποφάσεων
law	unhindered movement of judgments	ελεύθερη κυκλοφορία των δικαστικών αποφάσεων
gen.	Union of Anti-Fascist Portuguese Resistance Movements	΄Ενωση Πορτογάλων Αντιφασιστών Αντιστασιακών
forestr.	upslope movement	κίνηση σε ανωφέρεια
earth.sc.	vapour movement	διάχυσις υδρατμών
earth.sc., mech.eng.	variable movement	μεταβλητή κίνηση,τυχαία κίνηση
earth.sc.	vehicle's resistance to progressive movement	αντίσταση του οχήματος στη σταδιακή επίτευξη της ταχύτητας
med.	vermicular movement	περισταλτισμός
med.	vermicular movement	περισταλτική κίνηση
med.	visually guided arm movement	κίνηση του χεριού με οπτική καθοδήγηση
med.	voluntary movement	εκούσια κίνηση
econ., fin.	wage and price movement	κίνηση μισθών και τιμών
industr., construct.	watch movement	ωρολογιακός μηχανισμός
industr., construct.	watch with simple movement	ρολόι με απλό μηχανισμό
agric., construct.	water movement	κίνηση του ύδατος
econ.	women's movement	γυναικείο κίνημα
health.	work movement	απαραίτητη κίνηση για την εκτέλεση μιας εργασίας
econ.	workers' movement	εργατικό κίνημα
gen.	Working Party on Free Movement of Persons	Ομάδα "Ελεύθερη Κυκλοφορία των Προσώπων"
gen.	Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons	Ομάδα "Θεμελιώδη δικαιώματα, δικαιώματα του πολίτη και ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων"
social.sc., empl.	World Movement of Christian Workers	Παγκόσμιο Κίνημα Χριστιανών Εργαζομένων
social.sc.	World Organisation of the Scout Movement	Παγκόσμια Οργάνωση Προσκόπων
econ.	youth movement	κίνημα νεολαίας