| Subject | English | Greek |
| gen. | active neutron monitoring system | σύστημα επιτήρησης ενεργών νετρονίων |
| nucl.phys. | area monitoring system | σύστημα επιτηρήσεως περιοχής |
| nucl.phys. | area monitoring system | σύστημα επιτηρήσεως ζώνης |
| commun. | automatic monitoring system | σύστημα αυτόματης παρακολούθησης |
| life.sc., tech. | autonomous in-situ monitoring system | αυτόνομο σύστημα επιτόπιας παρακολούθησης |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | κοινοτικό σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης |
| mater.sc. | condition monitoring system | σύστημα ελέγχου συνθηκών |
| tech. | coolant monitoring system | σύστημα επιτηρήσεως ψυκτικού μέσου |
| crim.law., fin. | Counterfeit Monitoring System | Σύστημα Παρακολούθησης Παραχαράξεων |
| fin. | counterfeit monitoring system | σύστημα παρακολούθησης πλαστών |
| gen. | CSF monitoring system | σύστημα ελέγχου των ΚΠΣ |
| commun., IT | cyclic monitoring system | σύστημα κυκλικής επίβλεψης |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | emission control monitoring system | σύστημα παρακολούθησης του ελέγχου των εκπομπών |
| mech.eng. | engine vibration monitoring system remote unit | συσκευή μεταβίβασης ένδειξης κραδασμών κινητήρα |
| gen. | environment monitoring system | σύστημα ελέγχου της κατάστασης του περιβάλλοντος |
| environ. | environmental monitoring system | σύστημα ελέγχου του περιβάλλοντος |
| stat., mater.sc. | European Innovation Monitoring System | υπηρεσία παρακολούθησης της καινοτομίας στην Ευρώπη |
| nat.sc. | European innovation monitoring system | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης καινοτομίας |
| health., environ. | European Integrated Environment and Health Monitoring and Response System | ευρωπαϊκό ολοκληρωμένο σύστημα παρακολούθησης και ανταπόκρισης στους τομείς του περιβάλλοντος και της υγείας |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | ευρωπαϊκό σύστημα παρατήρησης και συλλογής πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο της εργασίας |
| environ., agric., polit. | European monitoring system of forest health | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της υγείας του δάσους |
| health. | European system of health monitoring | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της υγείας |
| health. | health monitoring system | σύστημα παρακολούθησης της υγείας |
| environ. | hydrological monitoring system | σύστημα παρακολούθησης υδρολογικών δεδομένων |
| energ.ind., nucl.phys. | integrated monitoring system | ολοκληρωμένο σύστημα παρακολούθησης |
| commun. | international monitoring system | διεθνές σύστημα παρακολούθησης |
| nucl.phys. | International Monitoring System | διεθνές σύστηµα παρακολούθησης |
| gen. | monitoring and logging system | σύστημα παρακολούθησης/καταγραφής |
| environ. | monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events | σύστημα παρακολούθησης |
| environ. | monitoring system | σύστημα παρακολούθησης |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | παρατηρητήριο για τη διασυνοριακή συνεργασία |
| commun., IT | monitoring system for self-preservation | σύστημα παρακολούθησης για αυτοδιατήρηση |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | σύστημα παρακολούθησης και ελέγχου της απόρριψης πετρελαίου από πετρελαιοφόρο |
| transp. | oil discharge monitoring system | σύστημα ελέγχου των απορρίψεων πετρελαίου |
| IT | on-stream monitoring system | σύστημα παρακολύθησης κατά την παραγωγή |
| IT, el. | quality monitoring system | σύστημα επισκόπησης ποιότητας |
| pharma., coal. | radiological monitoring system | σύστημα ακτινολογικής παρακολούθησης |
| fish.farm. | satellite monitoring system | συνεχής δορυφορική παρακολούθηση ; σύστημα συνεχούς εντοπισμού με δορυφόρο ; σύστημα παρακολούθησης μέσω δορυφόρου |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | σύστημα παρακολούθησης σκαφών |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | σύστημα παρακολούθησης των σκαφών μέσω δορυφόρου |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης των σκαφών |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | δορυφορικό σύστημα επιτήρησης και ελέγχου των αλιευτικών πλοίων |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | σύστημα παρακολούθησης των σκαφών μέσω δορυφόρου |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | σύστημα παρακολούθησης σκαφών |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης των σκαφών |
| stat. | statistical monitoring system | καθεστώς στατιστικής επιτήρησης |
| lab.law. | system for monitoring and evaluating curricula | σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης των κύκλων σπουδών |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | πρόγραμμα για τις πράξεις που πραγματοποιούν οι μονάδες διαχείρισης στις δικαιούχους χώρες |
| health. | System for Plant Health Monitoring | Σύστημα φυτο-υγειονομικής παρακολούθησης |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | σύστημα παρακολούθησης από μακριά με τη βοήθεια υπολογιστή της κατάστασης των εγκαταστάσεων |
| nat.sc., industr. | toxic gas monitoring system | σύστημα παρακολούθησης τοξικών αερίων |
| tech. | toxic gas monitoring system | σύστημα ελέγχου και παρακολούθησης τοξικών αερίων |
| fin., fish.farm. | trade monitoring system | μηχανισμός εποπτείας της αγοράς |
| fish.farm. | vessel monitoring system | σύστημα παρακολούθησης των σκαφών μέσω δορυφόρου |
| fish.farm. | vessel monitoring system | σύστημα παρακολούθησης σκαφών |
| nat.sc., fish.farm. | vessel monitoring system | σύστημα δορυφορικής παρακολούθησης των σκαφών |
| fish.farm. | vessel monitoring system | δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης των σκαφών |