| Subject | English | Greek |
| comp., MS | active monitoring | ενεργή εποπτεία (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet) |
| gen. | active neutron monitoring system | σύστημα επιτήρησης ενεργών νετρονίων |
| gen. | Advisory and Monitoring Group in Belarus | Συμβουλευτική ομάδα παρατηρητών στη Λευκορρωσία |
| econ., fin. | advisory monitoring committee | συμβουλευτική επιτροπή ελέγχου |
| industr., construct., chem. | air monitoring | `Eλεγχος ρυπάνσεως ατμοσφαίρας |
| environ. | air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates | παρακολούθηση της ποιότητας του αέρα |
| environ. | air quality monitoring | παρακολούθηση της ποιότητας του αέρα |
| environ. | air quality monitoring network | δίκτυο εναερίου κυκλοφορίας υψηλής ποιότητας |
| el. | alarm monitoring and reporting card | κάρτα παρακολούθησης και στάτου συναγερμού |
| el. | alarm monitoring and reporting card | κάρτα AMR |
| commun. | alignment error rate monitoring | παρακολούθηση ρυθμού σφαλμάτων ευθυγράμμισης |
| med. | ambulatory ECG monitoring | έλεγχος με τη βοήθεια περιπατητικών ηλεκτροκαρδιογραφημάτων |
| polit. | annual activity and monitoring report | ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και παρακολούθησης |
| polit. | annual activity and monitoring report | ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων και ελέγχου |
| industr., construct. | apparatus for monitoring the contents of packages | συσκευή για τον έλεγχο προϊόντων που περιέχονται μέσα σε συσκευασίες |
| law | Application of Directives Monitoring | Ελεγχος εφαρμογής Οδηγιών |
| environ. | Arctic Monitoring and Assessment Programme | πρόγραμμα αξιολόγησης και παρακολούθησης της Αρκτικής |
| environ. | area monitoring | παρακολούθηση περιβάλλοντος |
| environ. | area monitoring | περιβαλλοντολογική επιτήρηση |
| environ. | area monitoring | επιτήρηση περιοχής |
| nucl.phys. | area monitoring system | σύστημα επιτηρήσεως περιοχής |
| nucl.phys. | area monitoring system | σύστημα επιτηρήσεως ζώνης |
| econ., polit., loc.name. | arrangements for monitoring the IMPs | μηχανισμός παρακολούθησης των ΜΟΠ |
| gen. | Article 96 monitoring mission | Αποστολή παρακολούθησης του άρθρου 96 |
| environ. | atmospheric monitoring A practice of continuous atmospheric sampling by various levels of government or particular industries | παρακολούθηση της ατμόσφαιρας |
| environ. | atmospheric monitoring | παρακολούθηση της ατμόσφαιρας |
| gen. | audible nuclear count rate monitoring | ακουστική επιτήρηση του ρυθμού των πυρηνικών διασπάσεων |
| commun. | audio and video monitoring | επιτήρηση με ήχο και εικόνα |
| commun. | audio-monitoring | παρατήρηση ακουστικών σημάτων |
| health., environ. | audit monitoring | ελεγκτική παρακολούθηση |
| earth.sc. | aural monitoring | ακουστική παρακολούθηση |
| med. | automatic ambulatory blood pressure monitoring | αυτόματη περιπατητική καταγραφή αρτηριακής πίεσης |
| commun. | automatic monitoring | αυτόματη παρακολούθηση |
| commun. | automatic monitoring equipment | εξοπλισμός αυτόματης παρακολούθησης |
| commun. | automatic monitoring of spectrum occupancy | αυτόματη παρακολούθηση του βαθμού κατάληψης του φάσματος |
| commun. | automatic monitoring of television stations | αυτόματη παρακολούθηση τηλεοπτικών σταθμών |
| commun. | automatic monitoring system | σύστημα αυτόματης παρακολούθησης |
| IT, transp. | automatic vehicle monitoring | αυτόματη επίβλεψη οχήματος |
| life.sc., tech. | autonomous in-situ monitoring system | αυτόνομο σύστημα επιτόπιας παρακολούθησης |
| earth.sc., el. | auxiliary voltage monitoring | επιτήρηση του ρυθμιστικού κυκλώματος |
| environ. | background pollution monitoring site | σταθμός παρακολούθησης βασικής ρύπανσης |
| environ. | baseline monitoring Monitoring of long-term changes in atmospheric compositions of particular significance to the weather and the climate | στοιχειώδης παρακολούθηση |
| environ. | baseline monitoring | βασική παρακολούθηση/στοιχειώδης παρακολούθηση |
| earth.sc., el. | battery charge monitoring unit | συσκευή ελέγχου φόρτισης μπαταρίας |
| earth.sc., el. | battery temperature monitoring | επιτήρηση θερμοκρασίας συσσωρευτή |
| health., life.sc., environ. | biological effect monitoring | παρακολούθηση του βιολογικού αποτελέσματος |
| health. | biological monitoring | βιολογική επίβλεψη |
| environ. | biological monitoring The direct measurement of changes in the biological status of a habitat, based on evaluations of the number and distribution of individuals or species before and after a change | βιολογική παρακολούθηση |
| pharma., tech., el. | biological monitoring | βιολογική παρακολούθηση |
| environ. | biological monitoring | βιολογική παρακολούθηση του περιβάλλοντος |
| med., transp., avia. | biomedical monitoring | βιοϊατρική παρακολούθηση σε πτήση |
| environ. | black smoke monitoring | παρακολούθηση αιθάλης |
| industr., construct., chem. | break monitoring | Aνιχνευτής σπασιμάτων |
| fin. | budgetary monitoring | δημοσιονομική παρακολούθηση |
| fin. | budgetary monitoring of the framework programme | δημοσιονομική παρακολούθηση του προγράμματος-πλαισίου |
| unions. | Business Planning and Activity Monitoring | Επιχειρηματικoύ Σχεδιασμoύ και Παρακoλoύθησης Δραστηριoτήτωv |
| commun., IT | call monitoring | επίβλεψη κλήσης |
| commun. | central monitoring position | κεντρικό σημείο ελέγχου ραδιοσημάτων |
| health., environ. | check monitoring | δοκιμαστική παρακολούθηση |
| el. | circuit quality monitoring | παρακολούθηση ποιότητας κυκλώματος |
| gen. | civilian monitoring | μη στρατιωτική επιτήρηση |
| IT, environ. | Combined Monitoring-based and Modelling-based Priority Setting | συνδυασμένος έλεγχος και προσομοίωση για τη χάραξη προτεραιοτήτων |
| environ. | combined monitoring-based and modelling-based priority setting | συνδυασμένος καθορισμός προτεραιοτήτων με βάση παρακολούθηση και προσομοιώσεις |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis |
| polit. | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors | Επιτροπή για την παρακολούθηση του εμπορίου ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών πρόδρομες ουσίες |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας σχετικά με τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου |
| environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Monitoring of Environments concerned by Waste from the Titanium Dioxide Industry | Επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο - έλεγχος των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου |
| environ. | Committee of representatives of the Member States responsible for the implementation and monitoring of sludge management | Επιτροπή των αντιπροσώπων των κρατών μελών που είναι αρμόδιοι για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της διαχείρισης της ιλύος |
| scient., environ. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | επιτροπή GMES |
| environ. | Committee on the adaptation to technical progress of the directive on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium dioxide industry | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας για τους τρόπους επιτήρησης και ελέγχου των χώρων οι οποίοι σχετίζονται με τα απόβλητα της βιομηχανίας του διοξειδίου του τιτανίου |
| polit. | Committee on the Community action programme on health monitoring 1997-2001 | Επιτροπή για την εφαρμογή κοινοτικού προγράμματος δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας 1997-2001 |
| polit. | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | Επιτροπή για το μηχανισμό παρακολούθησης εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου μέσα στην Κοινότητα |
| polit., loc.name., agric. | common monitoring and evaluation framework | κοινό πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης, |
| commun. | common monitoring service | κοινή υπηρεσία παρακολούθησης των εκπομπών |
| health., nat.sc. | Community reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τον έλεγχο των θαλασσίων βιοτοξινών |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | κοινοτικό σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης |
| coal., chem. | comprehensive monitoring | ολοκληρωμένη παρακολούθηση |
| ed., IT | computer assisted monitoring | παρακολούθηση με υπολογιστή |
| health. | Concerted Action Committee on Criteria for Perinatal Monitoring | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Κριτήρια για τον Περιγεννητικό Ελεγχο ; Περιγεννητικός Ελεγχος |
| health. | Concerted Action Committee on Perinatal Monitoring | Επιτροπή Εναρμονισμένης Δράσης - Κριτήρια για τον Περιγεννητικό Ελεγχο ; Περιγεννητικός Ελεγχος |
| gen. | condition monitoring | Παρακολούθηση της κατάστασης |
| mater.sc. | condition monitoring system | σύστημα ελέγχου συνθηκών |
| environ. | contamination monitoring | επιτήρηση μολύνσεως |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | διαρκής έλεγχος της περιεκτικότητος σε ραδιενέργεια της ατμοσφαίρας,των υδάτων και του εδάφους |
| IT, el. | control and monitoring collection unit | μονάδα συλλογής ελέγχου και παρακολούθησης |
| tech. | coolant monitoring system | σύστημα επιτηρήσεως ψυκτικού μέσου |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη |
| IT | core monitoring calculations | υπολογισμοί επιτηρήσεως του πυρήνα αντιδραστήρα |
| IT | core monitoring computer | ηλεκτρονικός υπολογιστής επιτηρήσεως του πυρήνα αντιδραστήρα |
| IT | core monitoring instrumentation | εξοπλισμός με όργανα για την επιτήρηση του πυρήνα αντιδραστήρα |
| crim.law., fin. | Counterfeit Monitoring System | Σύστημα Παρακολούθησης Παραχαράξεων |
| fin. | counterfeit monitoring system | σύστημα παρακολούθησης πλαστών |
| fin. | Credit and Monitoring Department | Υπηρεσία,Πιστώσεις και παρακολούθηση των χορηγήσεων |
| gen. | CSF monitoring system | σύστημα ελέγχου των ΚΠΣ |
| commun., IT | cyclic monitoring system | σύστημα κυκλικής επίβλεψης |
| el. | data monitoring | παρακολούθηση δεδομένων |
| gen. | detection of undeclared movements by optical surveillance/monitoring | ανίχνευση αδήλωτων μετακινήσεων με οπτική επιτήρηση/παρακολούθηση |
| mater.sc. | diagnostic monitoring | διαγνωστική επιτήρηση |
| gen. | dielectric monitoring | διηλεκτρικός έλεγχος |
| commun., IT | direct-monitoring of the spectrum | άμεση παρακολούθηση φάσματος |
| commun. | direct-monitoring of the spectrum | αναλογική τηλεφωνία |
| tax. | Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products | Οδηγία σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης |
| environ. | discharge monitoring | έλεγχος απορρίψεων |
| pharma. | drug monitoring | φαρμακοεπαγρύπνηση |
| med. | drug-monitoring report | αναφορά φαρμακοεπαγρύπνησης |
| pharma. | drug safety monitoring | φαρμακοεπαγρύπνηση |
| IT | E-monitoring | παρακολούθηση των ηλεκτρονικών μέσων επικοινωνίας |
| environ. | ecological monitoring | Οικολογική παρακολούθηση |
| environ. | ecological monitoring | οικολογικός έλεγχος |
| gen. | ECOWAS Monitoring Group | δυτικοαφρικανική δύναμη παρέμβασης |
| econ. | election monitoring | έλεγχος εκλογών |
| gen. | electrical cure monitoring | ηλεκτρικός έλεγχος της ανάκαμψης |
| med. | electrocardiographic monitoring equipment | συσκευή ελέγχου στην ηλεκτροκαρδιογραφία |
| gen. | environment monitoring system | σύστημα ελέγχου της κατάστασης του περιβάλλοντος |
| environ. | environmental monitoring | περιβαλλοντολογική επιτήρηση |
| environ. | environmental monitoring Periodic and/or continued measuring, evaluating, and determining environmental parameters and/or pollution levels in order to prevent negative and damaging effects to the environment. Also include the forecasting of possible changes in ecosystem and/or the biosphere as a whole | περιβαλλοντική παρακολούθηση |
| environ. | environmental monitoring | περιβαλλοντική παρακολούθηση |
| environ. | environmental monitoring | παρακολούθηση περιβάλλοντος |
| econ. | environmental monitoring | επίβλεψη του περιβάλλοντος |
| environ. | environmental monitoring | επιτήρηση περιοχής |
| environ. | environmental monitoring system | σύστημα ελέγχου του περιβάλλοντος |
| health., anim.husb. | eradication and monitoring of animal diseases | εκρίζωση και επιτήρηση των νοσημάτων των ζώων |
| IT, el. | error monitoring gate array | πίνακας πυλών ελεγκτικού λαθών |
| commun., IT | error rate monitoring | παρακολούθηση ρυθμού σφαλμάτων |
| med. | esophageal pH monitoring | pH-μετρία οισοφαγική |
| med. | EU reference laboratory for the monitoring of marine biotoxins | κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για έρευνα που αφορά τις θαλάσσιες βιοτοξίνες |
| R&D. | European biotechnology monitoring centre | Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο βιοτεχνολογιών' Κέντρο παρακολούθησης των βιοτεχνολογιών |
| health., UN | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικού Ελέγχου του AIDS |
| health., UN | European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιδημιολογικής Παρακολούθησης του AIDS |
| gen. | European Community Monitoring Mission | Αποστολή Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| gen. | European Community monitoring mission ECMM | αποστολή παρατηρητών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| health. | European Drugs Monitoring Centre | ευρωπαϊκό παρατηρητήριο για τα ναρκωτικά |
| health. | European Drugs Monitoring Centre | ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών |
| environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας |
| obs., environ., R&D. | European Earth monitoring programme | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον |
| IT, environ. | European Environment Monitoring and Information Network | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Παρακολούθησης και Πληροφοριών για το Περιβάλλον |
| nat.sc. | European innovation monitoring initiative | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης καινοτομίας |
| stat., mater.sc. | European Innovation Monitoring System | υπηρεσία παρακολούθησης της καινοτομίας στην Ευρώπη |
| nat.sc. | European innovation monitoring system | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης καινοτομίας |
| health., environ. | European Integrated Environment and Health Monitoring and Response System | ευρωπαϊκό ολοκληρωμένο σύστημα παρακολούθησης και ανταπόκρισης στους τομείς του περιβάλλοντος και της υγείας |
| environ., UN | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| environ., UN | European Monitoring and Evaluation of Pollutants | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| gen. | European monitoring and information centre for regional planning | ευρωπαϊκός οργανισμός χωροταξικής παρακολούθησης και πληροφόρησης |
| fin. | European monitoring centre for small and medium-sized undertakings | Ευρωπαϊκό Κέντρο Μελετών για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| unions. | European Monitoring Centre on Change | Ευρωπαϊκό παρατηρητήριο της αλλαγής |
| social.sc. | European Monitoring Centre on Change | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο της Αλλαγής |
| obs. | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia | Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | ευρωπαϊκό σύστημα παρατήρησης και συλλογής πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο της εργασίας |
| environ., agric., polit. | European monitoring system of forest health | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της υγείας του δάσους |
| health. | European system of health monitoring | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της υγείας |
| econ. | export monitoring | έλεγχος των εξαγωγών |
| fin. | financial monitoring | χρηματοδοτική παρακολούθηση |
| fin. | financial monitoring of cases of fraud | παρακολούθηση των περιπτώσεων απάτης |
| gen. | financial monitoring of frauds and irregularities | δημοσιονομικός έλεγχος των περιπτώσεων απάτης και των παρατυπιών |
| fin. | financial monitoring of sanctions against fraud | οικονομική παρακολούθηση των κυρώσεων σε περιπτώσεις απάτης |
| fish.farm. | Fisheries Monitoring Centre | Κέντρο Παρακολούθησης της Αλιείας |
| fish.farm. | Fisheries Monitoring Centre | κέντρο παρακολούθησης της αλιείας |
| fish.farm. | Fishery Monitoring Centre | Κέντρο Παρακολούθησης της Αλιείας |
| med. | fixed-position monitoring instrument | μόνιμα εγκατεστημένος ανιχνευτής ραδιενέργειας |
| med. | fixed-position monitoring instrument | μόνιμα εγκατεστημένος μετρητής ραδιενέργειας |
| med. | fixed-position monitoring instrument | μόνιμα εγκατεστημένη συσκευή παρακολούθησης ραδιενέργειας |
| mech.eng. | flap and slat asymmetry monitoring electronic box | συσκευή ανίχνευσης ασυμμετρίας υπεραντωτικών διατάξεων |
| mech.eng. | flap and slat asymmetry monitoring pick-off | αισθητήρας ασυμμετρίας υπεραντωτικών διατάξεων |
| commun. | flight control surface monitoring comparator | συσκευή παρακολούθησης και σύγκρισης διαδρομών επιφανειών ελέγχου |
| med. | flock declared positive after monitoring | σμήνος που έχει χαρακτηρισθεί ως θετικό κατόπιν παρακολούθησης |
| polit., R&D. | FP monitoring panel | ομάδα παρακολούθησης προγράμματος-πλαισίου |
| polit., R&D. | Framework Programme Monitoring Panel | ομάδα παρακολούθησης προγράμματος-πλαισίου |
| crim.law., tax. | Fraud Trends Monitoring Centre | Κέντρο παρακολούθησης των τάσεων στην απάτη |
| environ. | freshwater monitoring | παρακολούθηση γλυκών νερών |
| commun. | Galileo Security Monitoring Centre | Κέντρο παρακολούθησης της ασφάλειας του συστήματος Galileo |
| earth.sc., tech. | gas monitoring equipment | εξοπλισμός επίβλεψης των αερίων |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας |
| environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης |
| obs., environ., R&D. | Global Monitoring for Environment and Security | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης |
| tech. | GLP compliance monitoring | έλεγχος της τήρησης του ΟΕΠ |
| chem. | GLP Monitoring Authority | αρχή αρμόδια για τον έλεγχο συμμόρφωσης προς τις αρχές ΟΕΠ |
| tech. | national GLP monitoring authority | εθνικήυπηρεσία ελέγχου ΟΕΠ |
| health. | Greek Documentation and Monitoring Centre for Drugs | Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης και Πληροφοριών για τα Ναρκωτικά |
| environ. | ground-based monitoring network | εδαφικό δίκτυο παρακολούθησης |
| med. | health monitoring | υγειονομική επιτήρηση |
| health. | health monitoring system | σύστημα παρακολούθησης της υγείας |
| med. | His'bundle monitoring | καταγραφή δεματίου His |
| polit. | Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Μονάδα Οριζόντιου και Θεματικού Συντονισμού |
| h.rghts.act. | human rights monitoring | παρακολούθηση της κατάστασης των ανθρώπινων δικαιωμάτων |
| environ. | hydrological monitoring system | σύστημα παρακολούθησης υδρολογικών δεδομένων |
| immigr. | Immigration and Asylum Monitoring Centre | Παρατηρητήριο για τη μετανάστευση και το άσυλο |
| tech. | in situ monitoring instrument | όργανο μετρήσεως IN-SITU |
| gen. | independent monitoring of key data | ανεξάρτητη παρακολούθηση καίριων στοιχείων |
| fin., unions. | individual monitoring | ατομική εποπτεία |
| commun., IT | in-service error monitoring | έλεγχος σφάλματος εν λειτουργία |
| commun. | in-service monitoring | εν υπηρεσία παρακολούθηση |
| fish.farm. | inspection and monitoring | επιθεώρηση και έλεγχος |
| gen. | Inspection and Monitoring Department | τμήμα επιθεώρησης και εποπτείας |
| gen. | Integrated CSF monitoring committee | Επιτροπή ολοκληρωμένης παρακολούθησης του ΚΠΣ |
| energ.ind., nucl.phys. | integrated monitoring system | ολοκληρωμένο σύστημα παρακολούθησης |
| ed., IT | intelligent monitoring of performances | παρακολούθηση της επίδοσης με τεχνητή νοημοσύνη |
| health., pharma. | intensive monitoring scheme | προγράμματα εντατικής παρακολούθησης |
| econ., fin. | Interinstitutional Monitoring Group | Διοργανική Εποπτική Ομάδα |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ΔΠΣ Δάση |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Διεθνές Πρόγραμμα Συνεργασίας για την Εκτίμηση και την Παρακολούθηση των Επιπτώσεων της Ατμοσφαιρικής Ρύπανσης στα Δάση |
| commun. | international monitoring system | διεθνές σύστημα παρακολούθησης |
| nucl.phys. | International Monitoring System | διεθνές σύστηµα παρακολούθησης |
| social.sc. | internet monitoring | παρακολούθηση του διαδικτύου |
| UN | Joint Coordination and Monitoring Board | Κοινή Επιτροπή Συντονισμού και Παρακολούθησης |
| immigr. | Land and Sea Integrated Monitoring for Environment and Security | ολοκληρωμένη χερσαία και θαλάσσια παρακολούθηση για το περιβάλλον και την ασφάλεια |
| law, crim.law., commun. | Law Enforcement Monitoring Facility | εγκατάσταση παρακολούθησης νομίμως εξουσιοδοτημένης αρχής |
| law, commun. | law enforcement monitoring facility | εγκατάσταση παρακολούθησης νομίμως εξουσιοδοτημένης αρχής |
| commun. | level monitoring | παρατήρηση έντασης σημάτων διαμόρφωσης |
| commun. | link monitoring | παρακολούθηση ζεύξης |
| commun. | link quality monitoring | παρακολούθηση ποιότητας ζεύξης |
| environ. | long path monitoring technique | τεχνική παρακολουθήσεως μεγάλης οπτικής διαδρομής |
| environ. | long-path monitoring method | μέθοδος τηλεανίχνευσης |
| commun., transp. | magnetic monitoring and output unit | συσκευή επιτήρησης και αναμεταβίβασης |
| environ. | marine monitoring | παρακολούθηση των θαλασσών |
| environ. | marine monitoring The assessment of marine pollution by an integrated chemical, ecological and toxicological survey | παρακολούθηση των θαλασσών |
| gen. | maximum monitoring feature | διάταξη συνεχούς επιτηρήσεως |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ |
| environ. | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community | μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| environ. | mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol | μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου στην Κοινότητα και εφαρμογής του πρωτοκόλλου του Κιότο |
| polit. | Media Services and Monitoring Unit | Μονάδα Υπηρεσιών και Παρακολούθησης Μέσων Ενημέρωσης |
| earth.sc. | meteorological monitoring station | μετεωρολογικός σταθμός παρακολουθήσεως |
| agric., health., anim.husb. | methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats | μέθοδοι ελέγχου των επιδόσεων και μέθοδοι εκτίμησης της γενετικής αξίας των ανα- παραγωγών αιγοειδών και προβατοειδών καθαρής φυλής |
| environ. | mobile air quality monitoring station | κινητός σταθμός ελέγχου της ποιότητας του αέρα |
| commun. | mobile monitoring service | κινητή υπηρεσία ελέγχου |
| commun. | mobile monitoring station | κινητός σταθμός ελέγχου |
| el. | monitoring aerial | κεραία ελέγχου εκπομπών |
| law, fin. | Monitoring Agency | φορέας παρακολούθησης |
| agric. | Monitoring Agriculture by Remote Sensing | παρακολούθηση της γεωργίας με τηλεπισκόπηση |
| tech., R&D. | monitoring agriculture by remote sensing | παρακολούθηση της γεωργίας με τηλεσκόπηση |
| agric. | Monitoring Agriculture with Remote Sensing | παρακολούθηση της γεωργίας με τηλεπισκόπηση |
| tech., R&D. | monitoring agriculture with remote sensing | παρακολούθηση της γεωργίας με τηλεσκόπηση |
| IT, el. | monitoring amplifier | ενισχυτής ελεγκτικού |
| cultur. | monitoring and advisory panel | Εποπτική και συμβουλευτική επιτροπή |
| gen. | monitoring and evaluation | συνεχής παρακολούθηση και αξιολόγηση |
| gen. | monitoring and evaluation | παρακολούθηση και αξιολόγηση |
| polit. | Monitoring and Information Centre | κέντρο παρακολούθησης και πληροφόρησης |
| gen. | monitoring and logging system | σύστημα παρακολούθησης/καταγραφής |
| commun., IT | monitoring and management | παρακολούθηση και διαχείριση |
| gen. | monitoring and safeguard measures | μέτρα παρακολούθησης και διασφάλισης |
| fish.farm. | monitoring and supervision facilities | μέσα επιτήρησης και ελέγχου |
| el. | monitoring antenna | κεραία ελέγχου εκπομπών |
| IT | monitoring bus | αρτηρία ελέγχου |
| energ.ind., el., industr. | monitoring by laser of nuclear fuel stored in ponds | σύστημα επιτήρησης με ακτίνες λέιζερ των αποθηκευμένων σε δεξαμενή πυρηνικών καυσίμων |
| commun. | monitoring cabin | θάλαμος ελέγχου |
| law | monitoring case | υπόθεση εποπτείας |
| gen. | monitoring centre | παρατηρητήριο |
| crim.law. | Monitoring Centre on High-Tech Crime | Κέντρο Ελέγχου του εγκλήματος υψηλής τεχνολογίας |
| gen. | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | Κέντρο Παρακολούθησης κατά της διάδοσης των ΟΜΚ |
| gen. | monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | Κέντρο Παρακολούθησης ΟΜΚ |
| tax., energ.ind. | monitoring charge | τέλος ελέγχου |
| fin. | monitoring committee | επιτροπή παρακολούθησης |
| agric. | monitoring committee | Επιτροπή παρακολούθησης |
| polit., loc.name. | Monitoring Committee for the Community support framework | επιτροπή παρακολούθησης του κοινοτικού πλαισίου στήριξης |
| econ., polit., loc.name. | Monitoring Committee for the global grant for local development | επιτροπή παρακολούθησης της συνολικής επιχορήγησης στήριξης στην τοπική ανάπτυξη |
| el. | monitoring contact | επαφή ελέγχου |
| environ. | monitoring criterion | κριτήριο παρακολούθησης ελέγχου |
| environ. | monitoring criterion No definition needed | κριτήριο παρακολούθησης |
| environ. | monitoring data | δεδομένα παρακολούθησης ελέγχου |
| commun., transp., environ. | monitoring data | δεδομένα ελέγχου |
| environ. | monitoring data No definition needed | δεδομένα παρακολούθησης |
| commun. | monitoring duplication | έλεγχος με εφεδρεία |
| IT, tech. | monitoring equipment | εξοπλισμός παρακολούθησης συμπεριφοράς |
| environ. | monitoring equipment | εξοπλισμός συσκευές παρακολούθησης (ελέγχου) |
| environ. | monitoring equipment | εξοπλισμός συσκευές παρακολούθησης ελέγχου |
| commun. | monitoring equipment | εξοπλισμός ελέγχου |
| environ. | monitoring equipment Specific equipment used in remote sensing | εξοπλισμός συσκευές παρακολούθησης |
| commun., transp., environ. | monitoring facilities | μέσα ελέγχου εκπομπών |
| gen. | monitoring facilities | εγκαταστάσεις ελέγχου |
| gen. | Monitoring feedback | Εποπτευόμενη ανατροφοδότηση |
| UN | Monitoring Group | ομάδα επίβλεψης |
| fin., econ. | Monitoring Group | Ομάδα παρακολούθησης |
| life.sc., environ. | Monitoring Illegal Killing of Elephants | Παρακολούθηση της Παράνομης Θήρευσης Ελεφάντων |
| gen. | monitoring indicators | δείκτες παρακολούθησης |
| industr. | monitoring inspection | επιθεώρηση ελέγχου |
| IT, transp. | monitoring instrument | όργανο παρακολούθησης λειτουργίας |
| IT, transp. | monitoring instrument | όργανο επιτήρησης |
| IT, el. | monitoring jack | ρευματοδότης ελέγχου |
| fin. | monitoring lists | πίνακας παρακολούθησης |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ |
| environ. | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States | μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| environ. | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ |
| environ. | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions | μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου |
| gen. | Monitoring Mechanism on special and differential treatment | μηχανισμός παρακολούθησης για την ειδική και διαφοροποιημένη μεταχείριση |
| gen. | monitoring, mentoring and advising | παρακολούθηση, καθοδήγηση και παροχή συμβουλών |
| econ. | monitoring mission | αποστολή επαλήθευσης |
| environ. | monitoring network | δίκτυο παρακολούθησης ελέγχου |
| environ. | monitoring network Interconnected group of monitoring stations for the surveillance of pollution | δίκτυο παρακολούθησης |
| commun. | monitoring observations | παρατηρήσεις ελέγχου |
| agric. | Monitoring of Agriculture with Remote Sensing | παρακολούθηση της γεωργίας με τηλεπισκόπηση |
| fin. | monitoring of Community policies | παρακολούθηση των κοινοτικών πολιτικών |
| agric. | monitoring of direct landings | έλεγχος των απευθείας εκφορτώσεων |
| commun. | monitoring of emissions | έλεγχος εκπομπών |
| social.sc. | monitoring of expenditure and of income as regards social protection | παρακολούθηση των δαπανών και των εισόδων κοινωνικής προστασίας |
| med. | monitoring of fetal cardiac rhythm | καταγραφή εμβρυικού καρδιακού ρυθμού |
| med. | monitoring of foetal cardiac rhythm | καταγραφή εμβρυικού καρδιακού ρυθμού |
| fin. | monitoring of monetary policy interventions | παρακολούθηση παρεμβάσεων νομισματικής πολιτικής |
| gen. | monitoring of NATO assets and capabilities | παρακολούθηση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ |
| commun., IT | monitoring of network performance | παρακολούθηση επιδόσεων του δικτύου |
| IT | monitoring of physiological functions in the home | κατ οίκον παρακολούθηση των οργανικών λειτουργιών |
| environ. | monitoring of radioactive contamination of the food chain | επίβλεψη της ραδιενεργού μόλυνσης της τροφικής αλυσίδας |
| fin. | monitoring of recovery of own resources | παρακολούθηση της είσπραξης των ιδίων πόρων |
| med. | monitoring of school-age populations | παρακολούθηση πληθυσμών σχολικής ηλικίας |
| nat.sc., transp. | monitoring of the marine environment | παρακολούθηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος |
| agric. | monitoring of yield | έλεγχος της αποδοτικότητας |
| commun., IT | monitoring on terminating calls | παρακολούθηση εισερχόμενων κλήσεων |
| commun. | monitoring on terminating calls | παρακολούθηση εισερχομένων κλήσεων |
| law | monitoring order | εντολή παρακολούθησης τραπεζικών λογαριασμών |
| commun. | monitoring period | περίοδος ελέγχων |
| el. | monitoring pilot | πιλότος ελέγχου |
| environ. | monitoring plot | επιφάνεια παρατήρησης |
| life.sc., construct. | monitoring point | σημείο παρακολούθησης ελέγχου |
| commun., IT | monitoring position | θέση εποπτείας |
| law, commun. | monitoring procedure | διαδικασία παρακολούθησης |
| IT | monitoring program | ελεγκτικό πρόγραμμα |
| fin. | monitoring range | όρια παρακολούθησης |
| fin. | monitoring range | όρια επιτήρησης |
| el. | monitoring receiver | δέκτης ελέγχου |
| IT, transp. | monitoring sensor | αισθητήρας ελέγχου |
| environ. | monitoring site | σταθμός μετρήσεως |
| comp., MS | monitoring software | λογισμικό εποπτείας (Software that monitors activity, such as keystrokes or screen images. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a threat if they are unexpected) |
| commun. | monitoring station | σταθμός ελέγχου |
| environ. | monitoring station Station where the presence, effect, or level of any polluting substance in air or water, noise and blasting, radiation, transport movements, land subsidence, or change in the character of vegetation are measured quantitatively or qualitatively | σταθμός παρακολούθησης |
| environ. | monitoring station | σταθμός συνεχούς επίβλεψης |
| commun. | monitoring station | σταθμός επιτήρησης |
| commun. | monitoring station | σταθμός μηνύτορα |
| environ. | monitoring station | σταθμός παρακολούθησης ελέγχου |
| life.sc., construct. | monitoring survey | τοπογραφία ελέγχου |
| life.sc., construct. | monitoring survey | μετρήσεις ελέγχου |
| environ. | monitoring system A coordinated body of sensory and communications devices that observes, detects or records the outputs or operations of any natural or artificial system in order to construct a history or future of events | σύστημα παρακολούθησης |
| environ. | monitoring system | σύστημα παρακολούθησης |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | παρατηρητήριο για τη διασυνοριακή συνεργασία |
| commun., IT | monitoring system for self-preservation | σύστημα παρακολούθησης για αυτοδιατήρηση |
| comp., MS | Monitoring task area | περιοχή εποπτείας εργασιών (An area in DPS Management Console that displays alerts when problems or certain events occur. It also shows a list of jobs running, completed and scheduled for a selected time period, allowing the user to monitor the status of data protection and data recovery) |
| environ. | monitoring technique Techniques employed in the process of checking, observing and measuring events, processes or physical, chemical, biological and environmental phenomena | τεχνική παρακολούθησης |
| environ. | monitoring technique | τεχνική παρακολούθησης |
| health. | monitoring test | δοκιμή παρακολούθησης |
| gen. | monitoring the application of Community law | έλεγχος της εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου |
| environ. | monitoring well | φρέαρ παρακολούθησης |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | πολυετές πρόγραμμα 2003-2005 για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών MODINIS |
| el. | multi-block monitoring signal | σήμα παρακολούθησης πολυμπλόκ |
| commun. | multi-functional monitoring equipment | εξοπλισμός ελέγχου πολλών χρήσεων |
| chem. | multiple ion monitoring | παρακολούθηση επιλεγμένων ιόντων |
| chem. | multiple ion monitoring | καταγραφή επιλεγμένων ιόντων |
| chem. | multiple ion peak monitoring | παρακολούθηση επιλεγμένων ιόντων |
| chem. | multiple ion peak monitoring | καταγραφή επιλεγμένων ιόντων |
| obs., h.rghts.act. | National Human Rights Monitoring Centre | Εθνικό Παρατηρητήριο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα |
| environ. | noise monitoring The systematic deployment of monitoring equipment for the purpose of detecting or measuring quantitatively or qualitatively the presence, effect, or level of noise | παρακολούθηση θθορύβου |
| environ. | noise monitoring | παρακολούθηση θθορύβου |
| med. | oesophageal pH monitoring | pH-μετρία οισοφαγική |
| fin. | official responsible for monitoring the commitment and authorization of expenditure | υπάλληλος υπεύθυνος για τον έλεγχο της αναλήψεως και της εκδόσεως εντολών πληρωμής των δαπανών |
| IT, transp. | on-board diagnostic monitoring test | διαγνωστικές δοκιμές παρακολούθησης επί του οχήματος |
| gen. | on-site monitoring | επιτόπιος έλεγχος |
| IT | on-stream monitoring system | σύστημα παρακολύθησης κατά την παραγωγή |
| commun. | operative monitoring service | λειτουργική υπηρεσία ελέγχου |
| commun., IT | overload monitoring | ελεγκτικό υπερφόρτωσης |
| environ. | particle monitoring | παρακολούθηση σωματιδίων |
| environ. | permanent monitoring area | περιοχή μόνιμης παρακολούθησης |
| environ. | permanent monitoring area | περιοχή διαρκούς παρακολούθησης |
| health. | personal monitoring | ατομική επίβλεψη |
| gen. | personal monitoring | προσωπική παρακολούθηση |
| med. | personal monitoring device | συσκευή ατομικής συνεχούς παρακολούθησης |
| med. | personnel monitoring | ραδιολογική επιτήρηση του προσωπικού |
| gen. | plausibility monitoring | έλεγχος επαλήθευσης |
| gen. | Police Reform Monitoring Committee | επιτροπή παρακολούθησης της μεταρρύθμισης της αστυνομίας |
| environ. | pollutant monitoring | παρακολούθηση των ρύπων |
| environ. | pollutant monitoring Periodic or continuous determination of the amount of pollutants present in the environment | παρακολούθηση των ρύπων |
| environ. | pollution monitoring The quantitative or qualitative measure of the presence, effect or level of any polluting substance in air, water or soil | παρακολούθηση της ρύπανσης |
| environ. | pollution monitoring | παρακολούθηση της ρύπανσης |
| gen. | preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures | μέτρα προπαρασκευής,εκτίμησης,παρακολούθησης και αξιολόγησης |
| health., pharma. | prescription event monitoring | μελέτη παρακολούθησης των συμβαμάτων συνταγογράφησης |
| el., construct. | pressure monitoring device | πιεσόμετρο |
| el., construct. | pressure monitoring device | διάταξη ελέγχου της πιέσεως |
| stat. | prior statistical monitoring | εκ των προτέρων στατιστική παρακολούθηση |
| interntl.trade., environ. | procedure for monitoring shipments of dangerous waste | διαδικασία παρακολούθησης των μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων |
| interntl.trade., environ. | procedure for monitoring shipments of hazardous waste | διαδικασία παρακολούθησης των μεταφορών επικίνδυνων αποβλήτων |
| commun. | programme level monitoring | έλεγχος στάθμης ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| health. | Programme of Community action on health monitoring | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| transp., environ. | Programme on the monitoring of, and research into, pollution in the Mediterranean | Πρόγραμμα για τη συνεχή επιτήρηση και την έρευνα σε θέματα ρύπανσης της Μεσογείου |
| nat.sc. | promotion, support and monitoring activities | δραστηριότητες προώθησης, στήριξης και παρακολούθησης |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP |
| polit. | Public Opinion Monitoring Unit | Μονάδα Παρακολούθησης της Κοινής Γνώμης |
| chem., el. | pyrometric monitoring | πυρομετρικός έλεγχος |
| IT, el. | quality monitoring system | σύστημα επισκόπησης ποιότητας |
| commun., transp. | radar monitoring | επιτήρηση με ραντάρ |
| commun. | radar monitoring | ραντάρ επιτήρησης |
| environ. | radiation monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the level of radiant energy present in a given area, to determine that its prescribed amount has not been exceeded or that it meets acceptable safety standards | παρακολούθηση ακτινοβολιών |
| environ. | radiation monitoring | παρακολούθηση ακτινοβολιών |
| med. | radiation monitoring | επιτήρηση από άποψη ακτινοβολιών |
| el. | radiological data of individual exposure monitoring | ακτινολογικά στοιχεία της ατομικής παρακολούθησης εκθέσεως |
| health., unions., ecol. | radiological monitoring | ραδιολογική επιτήρηση |
| pharma., coal. | radiological monitoring system | σύστημα ακτινολογικής παρακολούθησης |
| commun. | ranging and integrity monitoring station | σταθμός μέτρησης απόστασης και επίβλεψης αρτιότητας |
| econ., fin. | reactive monitoring | ενεργητική παρακολούθηση |
| law, commun. | real-time, fulltime monitoring | παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο και καθ'όλο το εικοσιτετράωρο |
| IT | real-time monitoring of the forms related to transactions | παρακολούθηση σε πραγματικό χρόνο των σχετικών με τις συναλλαγές εντύπων |
| commun. | receiver autonomous integrity monitoring | αυτόνομη επίβλεψη αρτιότητας εκ μέρους του δέκτη |
| environ. | reference monitoring | έλεγχος αναφοράς |
| environ. | reference monitoring site | σταθμός παρατήρησης αναφοράς |
| gen. | regional monitoring committee | περιφερειακή επιτροπή παρακολούθησης |
| fish.farm. | registration and monitoring of fishing activities | καταγραφή και εντοπισμός των αλιευτικών δραστηριοτήτων |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χρηματοδότηση, τη διαχείριση και την παρακολούθηση της κοινής γεωργικής πολιτικής |
| commun. | remote monitoring | τηλεπιτήρηση |
| gen. | remote monitoring | ηλεκτρονική επιτήρηση |
| environ. | remote monitoring method | μέθοδος τηλεανίχνευσης |
| IT | remote monitoring of experiments | τηλε-έλεγχος των πειραμάτων |
| commun., IT | request for monitoring | αίτηση για παρακολούθηση |
| health., anim.husb. | residue monitoring plan | σχέδιο επιτήρησης των καταλοίπων |
| fin. | revenue monitoring | έλεγχος των εσόδων |
| fin. | risk-monitoring instrument | μέσα παρακολούθησης των κινδύνων |
| commun. | route monitoring information | πληροφορία παρακολούθησης δρομολόγησης |
| fish.farm. | satellite monitoring system | συνεχής δορυφορική παρακολούθηση ; σύστημα συνεχούς εντοπισμού με δορυφόρο ; σύστημα παρακολούθησης μέσω δορυφόρου |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | σύστημα παρακολούθησης σκαφών |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | σύστημα παρακολούθησης των σκαφών μέσω δορυφόρου |
| fish.farm. | satellite vessel monitoring system | δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης των σκαφών |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | δορυφορικό σύστημα επιτήρησης και ελέγχου των αλιευτικών πλοίων |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | σύστημα παρακολούθησης των σκαφών μέσω δορυφόρου |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | σύστημα παρακολούθησης σκαφών |
| fish.farm. | satellite-based vessel monitoring system | δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης των σκαφών |
| commun. | schedule for monitoring spectrum occupancy | πρόγραμμα παρακολούθησης της κατάληψης φάσματος |
| nat.sc. | scientific monitoring | επιστημονική επαγρύπνηση |
| environ. | screening - scoping - monitoring | επιλογή - οριοθέτηση του πεδίου - παρακολούθηση των επιπτώσεων |
| scient., environ. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | συμβούλιο ασφαλείας GMES |
| environ. | seismic monitoring The gathering of seismic data from an area | παρακολούθηση της σεισμικής δραστηριότητας |
| environ. | seismic monitoring | παρακολούθηση της σεισμικής δραστηριότητας |
| econ. | seismic monitoring | προληπτικά αντισεισμικά μέτρα |
| chem. | selected ion monitoring | παρακολούθηση επιλεγμένων ιόντων |
| nat.sc. | Selected Ion Monitoring | παρακολούθηση επιλεγµένου ιόντος |
| chem. | selected ion monitoring | καταγραφή επιλεγμένων ιόντων |
| environ. | self-monitoring | αυτοπαρακολούθηση |
| environ. | self-monitoring No definition needed | αυτοπαρακολούθηση |
| comp., MS | self-monitoring, analysis, and reporting technology | Τεχνολογία αυτοεποπτείας, ανάλυσης και αναφοράς (An industry-standard, reliability-prediction indicator for both IDE/ATA and SCSI hard disk drives. SMART provides early warning for some hard disk drive failures so that critical data can be protected) |
| commun. | self-monitoring inertial platform | αυτοεπιτηρούμενη γυροσκοπική πλατφόρμα αδρανείας |
| commun. | self-sufficient monitoring station | αυτόνομος σταθμός παρακολούθησης |
| comp., MS | sensor monitoring service | υπηρεσία παρακολούθησης αισθητήρων (A Windows service that supports screen rotation, screen brightness, and the inbox location provider. Windows 8 starts this service whenever it detects one of the corresponding sensors or when a user launches a location-aware app) |
| commun. | sequential monitoring | δειγματοληπτική παρατήρηση σημάτων |
| health. | serological monitoring | ορολογικός έλεγχος |
| el. | shunt current monitoring | επιτήρηση ρεύματος σούντ |
| el. | shunt current monitoring | επιτήρηση ρεύματος διακλάδωσης |
| el. | shunt current monitoring | επιτήρηση παράλληλου ρεύματος |
| gov. | sickness monitoring | ιατρικός έλεγχος |
| gen. | situation monitoring | εποπτεία καταστάσεως |
| gen. | situation monitoring | παρακολούθηση καταστάσεως |
| gen. | situation monitoring | επιτήρηση καταστάσεως |
| UN | Somalia and Eritrea Monitoring Group | Ομάδα παρακολούθησης για τη Σομαλία και την Ερυθραία |
| transp. | space for monitoring the operation of machinery | χώρος παρακολούθησης της λειτουργίας των μηχανημάτων |
| nat.sc., environ. | Space Weather Monitoring and Forecasting | παρακολούθηση και πρόγνωση διαστημικών καιρικών φαινομένων |
| stat. | statistical monitoring system | καθεστώς στατιστικής επιτήρησης |
| environ. | surveillance monitoring | εποπτική παρακολούθηση |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | πρόγραμμα για τις πράξεις που πραγματοποιούν οι μονάδες διαχείρισης στις δικαιούχους χώρες |
| health. | System for Plant Health Monitoring | Σύστημα φυτο-υγειονομικής παρακολούθησης |
| IT, industr. | system of computer-based remote state of repair monitoring | σύστημα παρακολούθησης από μακριά με τη βοήθεια υπολογιστή της κατάστασης των εγκαταστάσεων |
| econ. | technical assistance monitoring | παρακολούθηση από την τεχνική βοήθεια |
| interntl.trade., textile | Textiles Monitoring Body | Εποπτικό 'Οργανο Κλωστοϋφαντουργικών Προϊόντων |
| fin., industr. | Textiles Monitoring Body | εποπτικό όργανο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων |
| law, IT | threat monitoring | εποπτεία για απόπειρες διείσδυσης |
| law, IT | threat monitoring device | συσκευή εποπτείας για απόπειρα διείσδυσης |
| environ. | Topic based monitoring network | θεματικό δίκτυο παρακολούθησης |
| nat.sc., industr. | toxic gas monitoring system | σύστημα παρακολούθησης τοξικών αερίων |
| tech. | toxic gas monitoring system | σύστημα ελέγχου και παρακολούθησης τοξικών αερίων |
| fin., fish.farm. | trade monitoring system | μηχανισμός εποπτείας της αγοράς |
| environ. | traffic monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the movement of persons, objects, vehicles or other conveyances along an area of passage | παρακολούθηση κυκλοφορίας |
| environ. | traffic monitoring | παρακολούθηση κυκλοφορίας |
| IT | transaction monitoring facility | ευκολία παρακολούθησης συναλλαγών |
| med. | transcutaneous monitoring of oxygen | μέτρηση της διαδερματικής PO2 |
| commun., IT | transmission quality monitoring | ποιοτικός έλεγχος μετάδοσης |
| commun., IT | transmission quality monitoring | ελεγκτικό της ποιότητας μετάδοσης |
| gen. | Truce Monitoring Group | Ομάδα Παρακολούθησης της Ανακωχής |
| gen. | ultrasonic continuous monitoring | συνεχής παρακολούθηση με υπερήχους |
| gen. | unattended measurement,monitoring or surveillance operation | επίβλεπτη μέτρηση,παρακολούθηση ή επιτήρηση |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας |
| environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης |
| obs., environ., R&D. | Union Earth observation and monitoring programme | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης |
| UN | United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission | Επιτροπή Παρακολούθησης, Ελέγχου και Επιθεώρησης των Ηνωμένων Εθνών |
| environ. | vegetation monitoring space-borne instrument | όργανο για την παρακολούθηση της βλάστησης από το διάστημα |
| nat.sc., fish.farm. | vessel monitoring system | σύστημα δορυφορικής παρακολούθησης των σκαφών |
| fish.farm. | vessel monitoring system | σύστημα παρακολούθησης σκαφών |
| fish.farm. | vessel monitoring system | σύστημα παρακολούθησης των σκαφών μέσω δορυφόρου |
| fish.farm. | vessel monitoring system | δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης των σκαφών |
| transp. | visual monitoring and control panel | οπτικός πίνακας ελέγχου |
| commun. | visual monitoring of the radio-frequency spectrum | οπτική παρακολούθηση φάσματος ραδιοσυχνοτήτων |
| environ. | water monitoring Studies conducted to estimate the quantity and the quality of pollutants, nutrients and suspended solids contained in water bodies and to assess sources and factors associated with agricultural practices, industrial activities or other human activities | παρακολούθηση των υδάτων |
| environ. | water monitoring | παρακολούθηση των υδάτων |
| environ. | weather monitoring The periodic or continuous surveillance or analysis of the state of the atmosphere and climate, including variables such as temperature, moisture, wind velocity and barometric pressure | παρακολούθηση του καιρού |
| environ. | weather monitoring | παρακολούθηση του καιρού |
| construct., environ. | White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties | Λευκό Βιβλίο σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής κυρώσεων |
| med. | WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring | Πρόγραμμα Πιλότος Ερευνας της ΠΟΥ για την Διεθνή Εποπτεία Ναρκωτικών |
| comp., MS | Windows Intune Monitoring Agent | παράγοντας εποπτείας Windows Intune (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune) |
| gen. | WMD Monitoring Centre | Κέντρο Παρακολούθησης κατά της διάδοσης των ΟΜΚ |
| gen. | WMD Monitoring Centre | Κέντρο Παρακολούθησης ΟΜΚ |
| gen. | Working Party on the Monitoring of Milk Quotas | Ομάδα Εργασίας "΄Ελεγχος Ποσοστώσεων Γαλακτοκομικών Προϊόντων" |
| environ. | World Monitoring Project | σχέδιο παρακολούθησης του πλανήτη |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | στοιχείο διαχείρισης και παρακολούθησης υπηρεσίας World Wide Web (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |