| Subject | English | Greek |
| mech.eng. | addendum modification coefficient | συντελεστής μετατοπίσεως |
| med. | body modification implant | εμφύτευμα τροποποίησης του σώματος |
| mech.eng. | centre distance modification coefficient | συντελεστής διόρθωσης αξονικής απόστασης |
| IT | connection strength modification rules | κανόνες τροποποίησης δυνάμεως διασύνδεσης |
| environ. | Convention on the Prohibition of Military or any other Hostile Use of Environmental Modification Techniques | Σύμβαση για την απαγόρευση της στρατιωτικής ή οποιασδήποτε άλλης εχθρικής χρήσης των τεχνικών μεθόδων μεταβολής του περιβάλλοντος |
| fin. | in the absence of a decision to reject it, the proposed modification shall stand as accepted | ελλείψει απορριπτικής αποφάσεως,η πρόταση τροπολογίας γίνεται δεκτή |
| mater.sc. | material modification code | κωδικός MOD |
| mater.sc. | material modification code | κωδικός τροποποίησης υλικού |
| med. | modification enzyme | τροποποιητικό ένζυμο |
| transp., mater.sc. | modification kit | εξοπλισμός μετατροπής |
| med. | modification of Albee operation | τροποποίησις της επέμβασης του Albee |
| med. | modification of Albee operation | επέμβασις του Bertrand |
| med. | modification of arthrodesis | τροποποίησις της αρθρόδεσης |
| med. | modification of arthrodesis | επέμβασις του Bertrand |
| med. | modification of Bergmann gastric resection | γαστρεκτομή του Bergmann |
| IT | modification of data | τροποποίηση δεδομένων |
| commun. | modification of final judgement | τροποποίηση τελικής κρίσης |
| life.sc., coal. | modification of mining fields | τροποποίηση πεδίων εκμετάλλευσης |
| transp. | modification of the contract of carriage | τροποποίηση της σύμβασης μεταφοράς |
| med. | modification of the human genetic code | τροποποίηση του γενετικού κώδικα του ανθρώπου |
| environ. | modification of the ozone layer | μεταβολή της στιβάδας του όζοντος |
| health. | modification of the phospho-calcium metabolism | μεταβολές στον μεταβολισμό φωσφόρου-ασβεστίου |
| transp. | modification of timing of a train | τροποποίηση δρομολογίου αμαξοστοιχίας |
| IT, dat.proc. | modification password | συνθηματικό τροποποιήσεων |
| transp. | modification plate | πλακίδιο κατάστασης τροποποιήσεων |
| commun., IT | modification request | αίτηση τροποποίησης |
| fin., econ. | modification to the draft budget | τροπολογία στο σχέδιο προϋπολογισμού |
| patents. | to object to any distorsion, mutilation or other modification of a work | αντιτάσσομαι εις πάσαν παραμόρφωσιν, ακρωτηριασμόν ή άλλην τροποποίησιν ενός έργου |
| med. | O'Connel modification of Kehrs's shoulder sign | σημείο του O'Connel |
| met. | permanent-modification aluminium alloy | κράμα μονίμως τροποποιημένου αλουμινίου |
| commun., IT | program modification backup tape | εφεδρική ταινία τροποποιήσεων προγράμματος |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Πρωτόκολλο της Βίλνας |
| transp., mil., grnd.forc. | Protocol of 3 June 1999 for the Modification of the Convention concerning International Carriage by Rail COTIF of 9 May 1980 1999 Protocol | Πρωτόκολλο της 3ης Ιουνίου 1999 που τροποποιεί τη Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς σιδηροδρομικές μεταφορές COTIF της 9ης Μαϊου 1980 |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | Πρωτόκολλο σχετικό με ενδεχόμενη τροποποίηση των όρων θέσεως σε ισχύ της συμφωνίας για τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας |
| environ. | release of substances causing modification of the ozone layer | έκλυση ουσιών που προκαλούν μεταβολή της στιβάδας του όζοντος |
| med. | restriction and modification model | σύστημα περιορισμού-τροποποίησης |
| commun. | spectrum modification notice | ειδοποίηση τροποποίησης φάσματος |
| IT, dat.proc. | state modification of a variable | τροποποίηση του περιεχομένου μιας μεταβλητής |
| gen. | Surface Modification Centre | κέντρο μετατροπής επιφανειών |
| law, interntl.trade. | tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination | δικαστήρια...με ενδεχόμενο αποτέλεσμα την τροποποίηση ή την ανατροπή του καθορισμού |
| law, IT | unauthorised modification of data | ανεξουσιοδότητη τροποποίηση |
| law, IT | unauthorized modification of data | ανεξουσιοδότητη τροποποίηση |