Terms containing Menu

Subject	English	Greek
comp., MS	app Context Menu	μενού περιβάλλοντος εφαρμογής (The system user interface provided for cut, copy, and paste)
comp., MS	Business Tools menu	μενού "Επαγγελματικά εργαλεία" (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions)
comp., MS	color menu button	κουμπί μενού χρωμάτων (A button that drops down to expose a color palette when a user clicks it)
IT	context menu	αναδυόμενος κατάλογος επιλογών
comp., MS	context menu	μενού περιβάλλοντος (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse)
IT	contextual menu	αναδυόμενος κατάλογος επιλογών
comp., MS	contextual menu	μενού με βάση τα συμφραζόμενα (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse)
IT, dat.proc.	customized menu	εξατομικευμένος κατάλογος επιλογών
comp., MS	drop-down menu	αναπτυσσόμενο μενού (A menu that drops from the menu bar when requested and remains open without further action until the user closes it or chooses a menu item)
comp., MS	Edit menu	μενού "Επεξεργασία" (A common drop-down menu that includes general purpose commands for editing objects displayed within a window, such as Cut, Copy, and Paste)
IT, dat.proc.	exit from a menu	έξοδος από κατάλογο επιλογών
comp., MS	File menu	μενού "Αρχείο" (A common drop-down menu that includes commands for file operations, such as Open, Save, and Print)
commun., el.	forced menu	επιβεβλημένος κατάλογος επιλογών
market.	franchise menu	παρουσίαση του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise
IT, dat.proc.	full-screen menu	κατάλογος επιλογών πλήρους οθόνης
comp., MS	global menu bar	καθολική γραμμή μενού (A special custom menu bar that replaces the built-in menu bar in all windows in your application, except where you've specified a custom menu bar for a form or report)
comp., MS	global shortcut menu	καθολικό μενού συντόμευσης (A custom shortcut menu that replaces the built-in shortcut menu for the following objects - fields in table and query datasheets; forms and form controls in Form view, Datasheet view, and Print Preview; and reports in Print Preview)
IT, dat.proc.	guided menu procedures	καθοδηγημούνες διαδικασίες καταλόγου επιλογών
IT, dat.proc.	help menu	κατάλογος επιλογών βοηθητικών πληροφοριών
IT, dat.proc.	help menu	κατάλογος βοήθειας
comp., MS	hierarchical menu	ιεραρχικό μενού (A type of drop-down menu that appears when a user points to a command on a higher-level menu)
IT, dat.proc.	horizontal menu	οριζόντιος κατάλογος επιλογών
IT, dat.proc.	macro menu	κατάλογος επιλογών μακροεντολών
fin.	market-based menu approach	προσέγγιση προτιμήσεων
fin.	market-driven menu approach	προσέγγιση προτιμήσεων
IT, dat.proc.	menu add-up	προσθήκη επιλογών σε κατάλογο
IT, dat.proc.	menu area	πλαίσιο καταλόγου
IT, dat.proc.	menu area	παράθυρο καταλόγου
IT	menu bar	γραμμή μενού
IT	menu bar	γραμμή επιλογών
comp., MS	menu bar	γραμμή μενού (A rectangular bar displayed in an application program's on-screen window, often at the top, from which menus can be selected by the user. Names of available menus are displayed in the menu bar; choosing one with the keyboard or with a mouse causes the list of options in that menu to be displayed)
IT, dat.proc.	menu box	παράθυρο καταλόγου
IT, dat.proc.	menu box	πλαίσιο καταλόγου
IT, dat.proc.	menu color	χρώμα καταλόγου επιλογών
IT, dat.proc.	menu colour	χρώμα καταλόγου επιλογών
IT, dat.proc.	menu command	εντολή καταλόγου επιλογών
commun., IT	menu-driven access	πρόσβαση καθοδηγούμενη από κατάλογο επιλογών
commun., IT	menu-driven consultation	πρόσβαση καθοδηγούμενη από κατάλογο επιλογών
IT	menu-driven dialogue	διάλογος βάσει καταλόγου επιλογών
IT	menu-driven dialogue	διάλογος βάσει μενού
IT	menu-driven dialogue	διάλογος βάσει καταλόγου δυνατοτήτων
environ.	menu-driven enquiry procedure	διαδικασία υποβολής ερωτημάτων μέσω μενού επιλογών
IT, dat.proc.	menu-driven macro	μακροεντολή καθοδηγούμενη από κατάλογο επιλογών
IT, dat.proc.	menu-driven program	πρόγραμμα καθοδηγούμενο από κατάλογο επιλογών
comp., MS	menu flyout	αναδυόμενο μενού (A flyout that contains a contextual list of menu items)
comp., MS	menu flyout control	στοιχείο ελέγχου αναδυόμενου μενού (A control that developers use to create a menu flyout)
IT, dat.proc.	menu frame	πλαίσιο καταλόγου
IT, dat.proc.	menu frame	παράθυρο καταλόγου
IT, dat.proc.	menu generator	γεννήτρια καταλόγων
IT, dat.proc.	menu hierarchy	δένδρο καταλόγου
comp., MS	menu item	στοιχείο μενού (" A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).")
comp., MS	menu label	ετικέτα μενού (A text or graphic label that describes a particular menu. For drop-down menus, the label is the entry in the menu bar; for cascading menus, the menu label is the name of its parent menu command)
IT	menu level	στάθμη επιλογολογίου
IT, dat.proc.	menu macro	μακροεντολή σε κατάλογο επιλογών
IT	menu mode	λειτουργία "μενού"
IT	menu mode operating sequence	ακολουθία λειτουργίας σε "μενού"
fin.	menu of options	προσέγγιση προτιμήσεων
comp., MS	menu option	επιλογή μενού (" A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).")
IT, dat.proc.	menu pointer	ενδείκτης εντολής
IT, dat.proc.	menu reinitialization	επαναρχικοποίηση καταλόγου
comp., MS	menu separator	διαχωριστικό μενού (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items)
comp., MS	menu separator bar	διαχωριστική γραμμή μενού (A special type of menu item that appears as a dividing bar between two active menu items)
IT, dat.proc.	menu structure	δομή καταλόγου
IT, dat.proc.	menu tree	δένδρο καταλόγου
IT, dat.proc.	menu window	παράθυρο καταλόγου
IT, dat.proc.	menu window	πλαίσιο καταλόγου
comp., MS	More menu	μενού "Περισσότερα" (A menu that appears on the nav bar to accommodate additional links that cannot be displayed due to a low screen resolution or small size of the browser window. The More menu is represented on the nav bar as an ellipsis)
IT	on-line help menu	βοηθητικά μενού επιλογής σε σύνδεση με υπολογιστή
comp., MS	personalized menu	προσαρμοσμένο μενού (A menu that shows only basic commands and commands that you use often)
IT	popup menu	αναδυόμενος κατάλογος επιλογών
IT	pop-up menu	αναδυόμενος κατάλογος επιλογών
IT, dat.proc.	program menu	κατάλογος επιλογών του προγράμματος
comp., MS	radial menu	μενού σε διάταξη ακτίνας (A touch-friendly, contextual control that presents commands in a circular arrangement)
IT, dat.proc.	return to the main menu	επιστροφή στον κύριο κατάλογο επιλογών
IT	search by menu selection	αναζήτηση κατ'επιλογή
IT	shortcut menu	αναδυόμενος κατάλογος επιλογών
comp., MS	shortcut menu	μενού συντόμευσης (A menu that is related to the active window or item, accessible by right-clicking the mouse)
comp., MS	Smart Menus	Έξυπνα μενού (A feature of Windows Live Toolbar that provides additional information for particular kinds of text someone selects)
comp., MS	Start menu	Μενού "Έναρξη" (A menu containing important and frequently used programs, folders, and utilities. To open the Start menu, click the Start button on the taskbar)
comp., MS	system menu	μενού συστήματος (A menu that contains commands you can use to manipulate a window or close a program. You click the program icon at the left of the title bar to open this menu. The context menu of a window replaces this menu)
comp., MS	verbs menu	μενού ενεργειών (A menu in the title bar of a part control that contains various verbs (UI actions that apply to an individual control) such as Close, Minimize, Restore, Delete, Export, Edit, Help, and others, as well as custom verbs implemented by developers)
IT, dat.proc.	vertical menu	κατάλογος επιλογών κατακόρυφης διάταξης