| Subject | English | Greek |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | μηχανή ζυγοστάθμισης με εργαλειομηχανή |
| mech.eng. | basic shop machine tool | κλασικό μηχανικό εργαλείο |
| met., mech.eng. | broad-tool machining | τορνάρισμα στίλβωσης |
| mech.eng. | center of a machine tool | ακίδα κεντραρίσματος |
| IT, mech.eng. | CNC-machine tool | αριθμητικός ελεγκτής |
| IT, mech.eng. | CNC-machine tool | CNC-εργαλείο μηχανής |
| mech.eng. | cutting-off machine with a cutting tool | μηχανή κοπής σε τεμάχια ορισμένου μήκους με εργαλειομηχανή |
| IT, tech., R&D. | digital machine tool | μηχανή-εργαλείο με αριθμητικό έλεγχο |
| mech.eng. | general machine tool | κλασικό μηχανικό εργαλείο |
| mech.eng. | general-purpose machine tool | κλασικό μηχανικό εργαλείο |
| mech.eng. | high-speed machine,high-speed machine tool | μηχανή για κατεργασία σε μεγάλη ταχύτητα |
| mech.eng. | machine cutting tool | μηχανικό εργαλείο |
| met. | machine tool | μηχανή που εργάζεται δι'αφαιρέσεως μετάλλου |
| mech.eng. | machine tool | κλασικό μηχανικό εργαλείο |
| IT | machine tool | Εργαλειομηχανή-εργαλειομηχανές αριθμητικού ελέγχου |
| econ. | machine tool | εργαλειομηχανή |
| mater.sc., mech.eng. | machine tool for turning | εργαλειομηχανή για τόρνευση |
| IT, mech.eng. | machine tool reference position | σημείο αναφοράς εργαλείου |
| lab.law. | machine tool setter | ρυθμιστής μηχανουργικών εργαλείων |
| fin., polit. | machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite vulcanite | μηχανές-εργαλεία για την κατεργασία του ξύλου, του φελλού, του κόκαλου, του εβονίτη |
| industr. | machine-tool | μηχανή-εργαλείο |
| tech. | machine-tool | μηχανικά εργαλεία |
| IT | machine-tool automated by coded information | εργαλειομηχανή αυτοματοποιημένη με κωδικοποιημένες πληροφορίες |
| industr. | machine-tool for broaching | μηχανή εντομής |
| industr. | machine-tool for deburring | μηχανή για αφαίρεση ανωμαλιών της επιφάνειας |
| industr. | machine-tool for gear grinding | μηχανή ενστίξεως |
| industr. | machine-tool for grinding | μηχανή λειάνσεως |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for grinding | εργαλειομηχανή για τρόχισμα |
| industr. | machine-tool for honing | μηχανή για διόρθωση |
| industr. | machine-tool for lapping | μηχανή για ξύσιμο |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for milling | εργαλειομηχανή για φρεζάρισμα |
| industr. | machine-tool for planing/shaping | μηχανή πλανίσματος |
| industr. | machine-tool for polishing | μηχανή για γυάλισμα |
| industr. | machine-tool for sharpening | μηχανή για ακόνισμα |
| industr. | machine-tool for slotting | μέγκενη για λιμάρισμα |
| industr. | machine-tool for working metal by bending | πρέσα τοξοειδούς κάμψεως |
| industr. | machine-tool for working metal by die-stamping | πρέσα κυλινδρικής κάμψεως |
| industr. | machine-tool for working metal by flattening | πρέσα πλανίσματος |
| industr. | machine-tool for working metal by folding | πρέσα διπλώσεως |
| industr. | machine-tool for working metal by hammering | σφύρα για την κατεργασία των μετάλλων |
| industr. | machine-tool for working metal by notching | πρέσα ροκανίσματος |
| industr. | machine-tool for working metal by punching | πρέσα ανοίγματος οπών με πάτημα |
| industr. | machine-tool for working metal by shearing | πρέσα ψαλιδίσματος |
| industr. | machine-tool for working metal by straightening | πρέσα ισιώματος |
| econ. | machine-tool industry | βιομηχανία εργαλειο/μηχανών |
| industr. | Machine-Tool Programme | πρόγραμμα εργαλειομηχανών |
| met. | metal forming machine tool | μηχανικό εργαλείο που εργάζεται διά πλαστικής παραμορφώσεως |
| mech.eng. | metal-working machine tool | μηχανή κατεργασίας μετάλλων |
| mech.eng. | multiple machine-tool | εργαλειομηχανή πολλαπλής χρήσης |
| IT, tech., R&D. | NC machine tool | μηχανή-εργαλείο με αριθμητικό έλεγχο |
| IT, tech., R&D. | numerically controlled machine tool | μηχανή-εργαλείο με αριθμητικό έλεγχο |
| lab.law. | numerically controlled machine tool operator | ρυθμιστής,χειριστής εργαλειομηχανών ψηφιακής κυβερνήσεως |
| mech.eng. | positioning on machine-tools | τοποθέτηση πάνω σε εργαλειομηχανές |
| mech.eng. | precision machine tool | μηχανή ακριβείας |
| mech.eng. | production machine tool | μηχανή παραγωγής |
| mech.eng. | screw-cutting machine equipped with special tools | μηχανή ελικοποίησηςκοχλιοτόμησηςμε ειδικό εργαλείο |
| mech.eng. | snow-removing machine with rotating tools | εκχιονιστικό μηχάνημα με περιστρεφόμενα εργαλεία |
| mech.eng. | standard machine tool | κλασικό μηχανικό εργαλείο |
| mech.eng. | table of a machine tool | τράπεζα που φέρει το κατεργαζόμενο κομμάτι |
| mech.eng. | table of a machine tool | τράπεζα εργασίας |
| mech.eng. | taper for machine tool spindles | εσωτερικός κώνος της μύτης της ατράκτου |
| industr. | tenoning machine with several tool holders | ξεμορσαρίστρα |
| industr. | tenoning machine with several tool holders | μηχανή κατασκευής εντορμιών |
| mech.eng. | tool for the assembly of machines | εργαλείο συναρμολόγησης μηχανών |
| mech.eng. | tool for the maintenance of machines | εργαλείο συντήρησης μηχανών |
| met., mech.eng. | tool room milling machine | φρεζομηχανή εργαλείων |
| met., mech.eng. | tool room milling machine | κατακόρυφη φρεζομηχανή γενικής χρήσεως |
| mech.eng. | ultrasonic machine-tool | μηχανή με υπερήχους |
| mech.eng. | ultrasonic machine-tool | μηχανή ultra-sonique |
| mech.eng. | work on a machine tool | εργάζομαι με τη βοήθεια ενός μηχανήματος-εργαλείου |