| Subject | English | Greek |
| mater.sc., mech.eng. | adjustable wrapping machine | μηχανή πολλαπλής συσκευασίας με ρυθμιζόμενες διαστάσεις λειτουργίας |
| agric. | an automatic harvester is a special one-crop machine | τα υλικά ολικής μηχανοποίησης είναι ειδικά υλικά για μιά καθορισμένη καλλιέργεια |
| social.sc. | Association of Sewing Machine Manufacturers of the EC | Ενωση Κατασκευαστών Ραπτομηχανών της ΕΚ |
| gen. | automated teller machine | ΑΤΜ |
| agric. | automatic block making machine | αυτόματη μηχανή συμπίεσης εδαφοτεμαχίων |
| health. | automatic checkweighing machine fitted with electronic devices | αυτόματη σταθμική μηχανή διαλογής εφοδιασμένη με ηλεκτρονικές διατάξεις |
| industr. | automatic labelling machine | διευθυνσιογράφος |
| industr. | automatic labelling machine | μηχανή εκτύπωσης διευθύνσεων |
| industr. | automatic labelling machine | αντρεσογράφος |
| agric., mater.sc. | bag-making machine | σακουλοποιητική μηχανή |
| industr., construct., chem. | band building machine | μηχάνημα κατασκευής σωλήνων |
| industr., construct. | bar warp machine | δαντελομηχανή στημονιού |
| forestr. | bark stripping machine | αποφλοιωτής |
| forestr. | bark stripping machine | μηχανή αποφλοίωσης |
| tech., industr., construct. | base frame of a dry-cleaning machine | πλαίσιο μηχανής στεγνού καθαρισμού |
| forestr. | base machine | βασική μηχανή |
| tech., industr., construct. | base tank of a dry-cleaning machine | δεξαμενή μηχανήματος στεγνού καθαρισμού |
| tech., industr., construct. | beam warping machine with direct drive | διάστρα κολλαρίστρας με άμεσο σύστημα οδήγησης |
| tech., industr., construct. | beam warping machine with indirect drive | διάστρα κολλαρίστρας με έμμεσο σύστημα οδήγησης |
| chem. | bell-shaped spreader for dipping machine | κωδωνοειδής διασκορπιστής της μηχανής εφυαλώσεως με βούτηγμα |
| met. | bench type spot welding machine | εδραζόμενη συσκευή συγκόλλησης σημείου |
| mater.sc. | bending and buckling strength test machine | μηχανή ελέγχου αντοχής στην κάμψη και παραμόρφωση |
| met. | bending machine | μηχανή τοξοειδούς κάμψεως |
| met. | bent strand continuous casting machine | μηχανή ευθυγράμμισης |
| industr., construct. | binding machine | μηχανή ρελιάσματος |
| industr., construct. | binding machine | μηχανή για ρέλι |
| comp., MS | 32 bit machine | μηχάνημα 32 bit (A computer that works with data in groups of 32 bits at a time. The Apple Macintosh II and higher models are 32-bit machines, in terms of both the word size of their microprocessors and the size of the data buses, as are computers based on the Intel 80386 and higher-level microprocessors) |
| comp., MS | 64 bit machine | υπολογιστής 64 bit (A computer that works with data in groups of 64 bits at a time. A computer may be considered a 64-bit machine either because its CPU operates internally on 64-bit words or because its data bus can transfer 64 bits at a time. A 64-bit CPU thus has a word size of 64 bits, or 8 bytes; a 64-bit data bus has 64 data lines, so it ferries information through the system in sets of 64 bits at a time. Examples of 64-bit architecture include the Alpha AXP from Digital Equipment Corporation, the Ultra workstation from Sun Microsystems, Inc., and the PowerPC 620 from Motorola and IBM) |
| industr., construct. | blockboard core composing machine | μηχανή που συνενώνει πηχάκια |
| industr., construct., mech.eng. | blowing machine | φυσητήρας |
| industr., construct., mech.eng. | blowing machine | καθαριστής |
| industr., construct., mech.eng. | blowing machine | χτυπητής |
| industr., construct. | blowing machine | ανοιχτικό |
| industr., construct. | blowing machine | ανοιχτική μηχανή |
| industr., construct., mech.eng. | blowing machine | δεκατιστήρι |
| industr., construct. | board-making machine | μηχάνημα περιτύλιξης |
| nat.sc., agric. | book-keeping machine | καταγραφική μηχανή |
| nat.sc., agric. | book-keeping machine | καταγραφέας |
| mater.sc., mech.eng. | bottle capping machine | πωματιστική μηχανή φιαλών |
| agric. | bottle filling machine | εμφιαλωτική μηχανή |
| industr., construct. | bottle-making machine | μηχανή κατασκευής φιαλών |
| agric., mater.sc., EU. | 2) bottling machine | εμφιαλωτήρας |
| met. | brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source | μηχανή συγκόλλησης με μεταφορική ταινία |
| construct. | bricanion lath a making machine | μηχανή κατασκευής συρματοκεραμιδιών |
| construct. | brick making machine | μηχανή κατασκευής τούβλων |
| health. | bung bagging machine | συσκευή περίδεσης απευθυσμένου |
| agric. | capping machine | μηχάνημα ταπώματος φιαλών |
| tech., industr., construct. | cap-spinning machine | κλώστρια με καπέλο |
| tech., industr., construct. | cap-spinning machine | κάψουλα |
| agric. | caramel-making machine | μηχανή κατασκευής καραμελλών |
| commer., polit., IT | cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines | αριθμητικά ταμεία,μηχανές αποτύπωσης ταχυδρομικών τελών σε φάκελα αλληλογραφίας, μηχανές έκδοσης εισιτηρίων |
| agric., industr. | cellophane wrapping machine | μηχανή τυλίγματος με σελλοφάνη |
| industr., construct. | cellulose wadding machine | μηχανή yankee |
| industr., construct. | cellulose wadding machine | μηχανή tissue |
| industr., construct. | chains snipping machine | μηχανή αλυσιδωτής κοπής |
| agric. | cheese-making machine | μηχανή παρασκευής τυριού |
| fin. | cheque-writing machine | μηχανή συμπλήρωσης επιταγών |
| agric. | chopping machine for straw and hay bales | τεμαχιστής δεμάτων |
| agric. | chopping machine for straw and hay bales | μηχανή τεμαχισμού δεμάτων αχύρου και χορτονομής |
| agric., industr. | cigarette making machine | σιγαρετοποιητική μηχανή |
| industr., construct. | circular knitting machine | αργαλειός πλεκτικής κυκλικός |
| earth.sc. | Claude-type machine | μηχανή Claude |
| industr. | coin wrapping machine | μηχανή συσκευασίας σε κυλίνδρους των κερμάτων |
| industr., construct. | collarette binding cutting machine | κοπτική μηχανή για κολλαρέτες |
| agric. | combination of winnower,elevator and bagging machine | λιχνιστής-ανυψωτήρας-σακκιαστής |
| tech., mech.eng. | continuous checkweighing machine | σταθμική μηχανή διαλογής ελέγχου συνεχούς λειτουργίας |
| tech., industr., construct. | continuous dyeing machine for yarns | μηχανή συνεχούς βαφής για νήματα |
| tech., mech.eng. | continuous grading machine | σταθμική μηχανή διαλογής κατατάξεως συνεχούς λειτουργίας |
| tech., industr., construct. | continuous machine for extruding and drawing and twisting | μηχάνημα συνεχούς λειτουργίας εξώθησης,τραβήγματος και στρίψης |
| tech., industr., construct. | continuous machine for extruding and drawing and winding | μηχανή ινοποίησης,τραβήγματος και περιέλιξης |
| tech., industr., construct. | continuous machine for spinning and slashing and twisting | μηχάνημα συνεχούς λειτουργίας εξώθησης,τραβήγματος και στρίψης |
| tech., industr., construct. | continuous machine for spinning and slashing and winding | μηχανή ινοποίησης,τραβήγματος και περιέλιξης |
| tech., industr., construct. | continuous machine for staple fibre in tow | μηχάνημα συνεχούς λειτουργίας μετατροπής φιτιλιού συνεχών ινών tow σε φιτίλι ασυνεχών ινών top |
| tech., industr., construct. | continuous machine for washing in rope form | μηχανή συνεχούς πλυσίματος υφάσματος σε μορφή κορδονιού |
| tech., industr., construct. | continuous milling machine | μηχανή συνεχούς πιληματοποίησης |
| tech., industr., construct. | continuous open width washing machine | μηχανή συνεχούς πλυσίματος υφάσματος ανοιχτού πλάτους |
| industr., construct. | continuous ring threading machine | αργαλειός νηματοποίησης συνεχών ινών με κρίκους |
| tech., industr., construct. | cotton patent type machine | πλεκτομηχανή cotton |
| tech. | counter for indicating the working hours of machines | μετρητής ωρών λειτουργίας για μηχανές |
| industr., construct. | crabbing machine | δεκατιστήρι |
| tech., industr., construct. | crabbing machine | μηχανή προ-σταθεροποίησης |
| industr., construct., chem. | crack-off and grinding machine | Mηχανή αποκοπής και λειάνσεως |
| industr., construct. | cropping machine | κουρευτική μηχανή |
| construct. | cutting machine | μηχάνημα κατάτμησης |
| met. | cutting machine that will move the blowpipe in three dimensions | μηχανή φλογοκοπής για καμπύλες τομές στο χώρο |
| met. | cutting machine that will move the blowpipe in three dimensions | μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για καμπύλες τομές στο χώρο |
| met. | cutting machine with co-ordinate drive | μηχανή φλογοκοπής με συντεταγμένες |
| met. | cutting machine with co-ordinate drive | μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με συντεταγμένες |
| agric. | cutting,topping and windrowing machine | κοπτική μηχανή-κορυφολόγος-χορτοκοπτική κατά σειρές καλάμων |
| forestr. | delimbing machine | μηχάνημα αποκλάδωσης |
| forestr. | delimbing machine | αποκλαδωτήρας |
| gen. | device for the machine inspection of documents | συσκευές για μηχανική επαλήθευση εγγράφων |
| gen. | device for the machine inspection of documents | συσκευές για μηχανική εξέταση κειμένων |
| industr., construct., mech.eng. | dipping machine | μηχάνημα εμβαπτίσεως |
| mater.sc., mech.eng. | dispensing machine | διανεμητής |
| agric., construct. | ditch filling machine | μηχάνημα επιχωμάτωσης |
| agric., construct. | ditch maintenance machine | καθαριστής τάφρων |
| agric., construct. | ditching machine | μηχανή εκσκαφής τάφρων |
| agric., construct. | ditching machine | εκσκαφέας |
| mun.plan. | domestic type washing machine | μηχανή πλυσίματος για οικιακή χρήση |
| tech., industr., construct. | double needle bed cotton patent type machine | μηχανή τύπου βαμβακιού με διπλό στρώμα |
| tech., industr., construct. | double needle bed cotton patent type machine | δίπλακη μηχανή cotton |
| tech., industr., construct. | double transfer flat purl knitting machine | ευθύγραμμη πλεκτομηχανή διπλής μεταφοράς |
| industr., construct. | double-end shaping machine | μηχάνημα μορφοποίησης διπλού άκρου |
| agric., construct. | drain pipe laying machine | μηχανή τοποθέτησης σωλήνων |
| industr., construct., met. | drawing machine | μηχάνημα ανέλκυσης |
| industr., construct., met. | drawing machine | μηχάνημα ανελκύσεως |
| industr., construct. | drawing-in machine | μηχανή εισαγωγής |
| life.sc. | drill stem for percussion well drilling machine | στέλεχος βυθομέτρησης για κρουστική μηχανή γεωτρήσεων |
| tech., industr., construct. | drive assembly of a dry-cleaning machine | σύστημα κίνησης μηχανής στεγνού καθαρισμού |
| tech., industr., construct. | drive side of a garnetting machine | πλευρά οδήγησης γκαρνέττας |
| tech., industr., construct. | drive side of a gilljam carding machine | πλευρά κίνησης λαναριστικής μηχανής gilljam |
| tech., industr., construct. | drive side of a tearing machine | πλευρά κίνησης μηχανής λύκου |
| coal., mech.eng. | driving machine | εκσαφτικό μηχάνημα διάνοιξης στοών |
| mun.plan. | drum-type washing machine | πλυντήριο με τύμπανο |
| industr., construct., mech.eng. | dusting machine | μηχανή επικονιώσεως |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for slivers and tow | μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression | μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλι συνεχών ινών με εμποτισμό |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for slivers and tow by spraying | μηχανή βαφής για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών με ψεκασμό |
| industr., construct. | dynamic balancing machine | δυναμική μηχανή για τη ζυγοστάθμιση των μηχανικών τεμαχίων |
| industr., construct., chem. | edge roll machine | Mηχανή διαμορφώσεως των μπόρ |
| gen. | Electric accounting machine | Ηλεκτρική λογιστική μηχανή |
| mun.plan., el. | electric drying machine | ηλεκτρικό στεγνωτήριο |
| mun.plan., el. | electric washing machine | ηλεκτρικό πλυντήριο |
| gen. | electrical accounting machine | Ηλεκτρική λογιστική μηχανή |
| gen. | Electrical irons, ironers and pressing machines | Ηλεκτρικά σίδερα, σιδερωτήρια και πιεστήρια σιδερώματος |
| earth.sc. | electro-magnetic fatigue testing machine | συσκευή με ηλεκτρομαγνητική ενέργεια για δοκιμές κοπώσεως |
| forestr. | felling-machine | μηχανή υλοτομίας |
| industr., construct. | felt disc machine | μηχανή με δίσκους από πίλημα |
| industr., construct. | felt for calander and decatising machines | πίλημα για καλάνδρες ή στιλβωτικές και δεκατιστικές μηχανές |
| agric. | filling machines | γέμισμα των μηχανών |
| agric. | filling the machine | πλήρωση συσκευής |
| agric. | filling the machine | γέμισμα συσκευής |
| agric. | film mulching machine | μηχανή απλώματος πλαστικής ταινίας |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | μηχανή χαρτοποίας |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | μηχανή τύπου Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | μηχανή με επίπεδη πλάκα |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | μηχανή Fourdrinier |
| tech., industr., construct. | flat wire paper machine | με επίπεδη πλάκα |
| industr., construct., chem. | foot-flaring machine | Mηχανή σχηματοδοτήσεως ποδιού |
| industr., construct., chem. | foot-flattening machine | Mηχανή σχηματοδοτήσεως ποδιού |
| forestr. | forest machine | δασικό μηχάνημα |
| tech., industr., construct. | fork type washing machine | πλυντήριο με περόνη |
| agric. | fruit brushing machine | μηχανή για βούρτσισμα των φρούτων |
| industr., construct. | glass cutting machine of the wheel type | μηχανή κοπής του γυαλιού με οδοντωτό τροχίσκο |
| hobby, cultur. | glazing machine | στιλβωτής |
| mater.sc., mech.eng. | glazing machine | καλάνδρα |
| forestr. | gluing machine | μηχανή κόλλησης |
| agric. | grape harvesting machine | μηχανή τρύγου |
| agric. | grinding and crushing machine for the preparation of icing sugar | μύλος παρασκευής ζαχαροπήκτων |
| agric. | hackling threshing machine | αλωνιστική μηχανή με στενό τύμπανο |
| industr., construct. | hand embroidery machine | χειροκίνητος αργαλειός κεντήματος |
| agric. | hand threshing machine | αλωνιστική μηχανή με βραχίονα |
| tech., mech.eng. | hand-guided machine | χειροκίνητη μηχανή |
| tech., industr., construct. | harrow type washing machine | πλυντήριο με κόπανο |
| agric. | hay making machines lessen labour requirements | η χρήση χορτοκοπτικών μηχανών ή εργαλείων μειώνει τις ανάγκες σε εργατικά χέρια |
| agric. | hay wafering machine | μηχανή παρασκευής συμπυκνωμένου χόρτου |
| agric. | hay wafering machine | μηχανή παρασκευής μπρικετών χορτονομής |
| agric. | hay-raking machines | τσουγκράνες |
| med. | heart-lung machine | καρδιοπνευμονική συσκευή |
| forestr. | heavy plant machine | μηχανήματα βαρέος τύπου |
| industr., construct. | hemming machine | μηχανή ρελιάσματος |
| industr., construct. | hemp breaking machine | θραυστήρας |
| met. | high-frequency electric-spark cutting machine | ηλεκτρική μηχανή παραγωγής σπινθήρων |
| agric. | hoeing machine | καθαριστής ζιζανίων |
| industr., construct., mech.eng. | hogging machine | θραυστήρ,τριβείον |
| industr., construct., mech.eng. | hose wrapping machine | μηχάνημα περιτυλίξεως ελαστικών σωλήνων |
| tech., industr., construct. | hot water thermo-setting machine | εξοπλισμός μορφοποίησης με νερό |
| forestr. | idle machine time | χρόνος αδρανείας μηχανής |
| mater.sc. | impulse sealing machine | μηχανή ωστικής σφράγισης |
| industr., construct. | ironing machine of the calender type | καλάνδρα σιδερώματος |
| industr., construct., met. | IS machine | μηχανή περιεκτών ΙS |
| med. | kidney dialysis machine | συσκευή αιμοδιύλισης |
| forestr. | knife-barking machine | μαχαίρι αποφλοιωτικής μηχανής |
| industr., construct. | lapping machine | μηχανή διπλιάσματος |
| industr., construct. | lapping machine | διπλιάστρα |
| chem. | lathe-type machine | μηχανή με παλινδρομικό οδηγό νήματος |
| chem. | lathe-type machine | μηχανή με οδηγό νήματος εγκάρσιας διαδρομής |
| industr., construct. | laundry type washing machine | μηχανή πλυσίματος για πλυντήρια |
| industr., construct., mech.eng. | lead stripping machine | μηχάνημα απομολυβδώσεως |
| agric. | lever-type weighing machine | κοινή ζυγαριά |
| agric. | lever-type weighing machine | απλός δεκαδικός ζυγός |
| earth.sc. | Linde-type machine | μηχανή Linde |
| agric. | loading the machine | πλήρωση των μηχανών |
| agric. | loading the machine | γέμισμα των μηχανών |
| comp., MS | local machine | τοπικό μηχάνημα (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem) |
| industr., construct., met. | loss of machine | πέσιμο μηχανής |
| industr., construct., met. | loss of machine | διακοπή φύλλου |
| work.fl., IT | machine abstracting | αυτόματη συνόψιση |
| law, lab.law. | machine ancillary time | επιπρόσθετος χρόνος λειτουργίας μίας μηχανής |
| earth.sc., life.sc. | machine development | μηχανή εμφάνισης |
| econ., mech.eng. | machine down-time | νεκρός χρόνος μηχανής |
| industr., construct. | machine drawing frame | μελανζέ μηχανή |
| forestr. | machine feeling | μηχανική ρίψη |
| tech., industr., construct. | machine for adjusting the width | μηχάνημα ελέγχου και ρύθμισης του πλάτους |
| coal. | machine for agglomerating solid mineral fuel | μηχανή για τη συσσωμάτωση των στερεών ορυκτών καυσίμων |
| industr., construct. | machine for beating the backs of fabrics | μηχανή που δίνει όψη βελούδου |
| agric. | machine for chipping branches | μηχανή τεμαχισμού των κλάδων |
| agric. | machine for clearing undergrowth | μηχάνημα εκθάμνωσης |
| agric. | machine for clearing undergrowth | εκθαμνωτική μηχανή |
| gen. | machine for cutting off the ends of green beans | μηχανή για το κόψιμο των άκρων των νωπών φασολιών |
| industr., construct. | machine for cutting wood strips | μηχανή για το κόψιμο του ξύλου σε ταινίες |
| industr., construct. | machine for drawing and rolling plate glass | μηχανή για την κατασκευή,με έλαση,των χυτών γυαλιών |
| tech., industr., construct. | machine for engraving the printing rollers | μηχανή χάραξης κυλίνδρων τυποβαφής |
| industr., construct. | machine for insulating electric cables | μηχανή μόνωσης ηλεκτρικών καλωδίων |
| industr., construct. | machine for interlacing the thread during weaving | μηχανή αλληλοδιασταύρωσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης |
| agric., construct. | machine for laying drains | μηχανή τοποθέτησης σωλήνων |
| industr., construct. | machine for making bobinot curtains | αργαλειός για κουρτίνες με μασούρια |
| industr., construct. | machine for making bobinot mechanical lace | αργαλειός για μηχανικές δαντέλλες με μασούρια |
| industr., construct. | machine for making bobinot tulle | αργαλειός για τούλια με μασούρια |
| industr., construct. | machine for making co-axial cables | μηχανή σχηματοποίησης για την κατασκευή ομοαξονικών καλωδίων |
| construct. | machine for making concrete articles | μηχανή σχηματισμού σε τύπους των προκατασκευασμένων στοιχείων από τσιμέντο ή σκυρόδεμα |
| industr., construct. | machine for making figured lace | αργαλειός για δαντέλες με αδράχτια |
| industr., construct. | machine for making figured tulle | αργαλειός κατασκευής τουλιού επεξεργασμένης ύφανσης ή με νήματα περιελιγμένα |
| industr., construct. | machine for making glassware by hot-working | μηχανή θερμής κατεργασίας του γυαλιού |
| industr., construct. | machine for making nets or netting | αργαλειός για δικτυωτά |
| industr., construct. | machine for making plain tulle | αργαλειός κατασκευής τουλιού ομοιόμορφης ύφανσης |
| industr., construct. | machine for making pompoms | αργαλειός για φούντες |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by drawing out flat strips | μηχανή για την κατασκευή του γυαλιού με διέλκυνση ταινίας γυαλιού |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve | μηχανή για την κατασκευή του γυαλιού με φύσημα και διέλκυνση μάζας γυαλιού σε κυλινδρική μορφή |
| industr., construct. | machine for making thumb-indexing insets | μηχανή δημιουργίας εγκοπών |
| industr., construct. | machine for making trimmings by interlacing | αργαλειός για ταινιοπλέγματα |
| industr., construct. | machine for making wire rope or cable | μηχανή για την κατασκευή σχοινιών και καλωδίων από μεταλλικά νήματα |
| coal. | machine for mixing coal dust with binding substances | μηχανή ανάμειξης της ανθρακόσκονης με συνδετικές ύλες |
| industr., construct. | machine for open-work embroidery | μηχανή για το τράβημα των νημάτων και για τη σύνδεση των βροχίδων |
| industr., construct. | machine for planting teeth in textile card clothing | μηχανή καθαρισμού των λαναρών μέσα στο ύφασμα της λανάρας |
| tech., industr., construct. | machine for processing at atmospheric pressure | μηχανή επεξεργασίας σε ατμοσφαιρική πίεση |
| industr., construct. | machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips | μηχανή οπλισμού των ηλεκτρικών καλωδίων με φύλλα ή νήματα από χάλυβα |
| agric. | machine for removing leaves from maize cobs | μηχάνημα αφαιρέσεως των φύλλων των στάχεων καλαμποκιού |
| agric. | machine for removing the germs of roasted cocoa beans | μηχανή για την αφαίρεση των φύτρωνσπόρωντων καβουρντισμένων σπόρων κακάου |
| industr., construct. | machine for removing the outer parts of silk cocoons | συσκευή αφαίρεσης των εξωτερικών μερών των κουκουλιών |
| agric. | machine for removing the pips from fruit | μηχανή αφαίρεσης των κουκουτσιών των φρούτων |
| agric. | machine for removing the stones from fruit | μηχανή αφαίρεσης των πυρήνων των φρούτων |
| industr., construct. | machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper | μηχανή σύνδεσης με καρφιά ή βίδες του εξωτερικού πέλματος |
| industr., construct. | machine for riveting the heel on to the sole | μηχανή τοποθέτησης τακουνιών |
| tech., industr., construct. | machine for rolling | μηχανή τυλίγματος |
| agric. | machine for sawing and chopping bones | μηχανή πριονισμού ή τεμαχισμού κοκάλων |
| agric. | machine for skinning nut kernels | αποφλοιωτική μηχανή πυρήνων |
| agric. | machine for skinning nut kernels | αποφλοιωτική μηχανή κουκουτσιών |
| tech., industr., construct. | machine for straining the colour pastes | στραγγιστική μηχανή για πάστες τυποβαφής |
| industr., construct. | machine for supplying the thread during weaving | μηχανή απόδοσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης |
| industr., construct. | machine for tacking on the welt | μηχανή τοποθέτησης της λουρίδας του δέρματος |
| tech., industr., construct. | machine for the form of knitted fabrics | μηχανή μορφοποίησης πλεκτών υφασμάτων |
| tech., industr., construct. | machine for the forming of knitted fabrics | μηχανή μορφοποίησης πλεκτών υφασμάτων |
| earth.sc. | machine for the liquefaction of air | συσκευή για την υγροποίηση του αέρα |
| industr., construct. | machine for the manufacture of flat glass sheets | μηχανή κατασκευής επίπεδων γυαλιών |
| industr., construct. | machine for the manufacture of reinforced glass | μηχανή κατασκευής οπλισμένου γυαλιού |
| industr., construct. | machine for the preparation of textile fibres | μηχανή προετοιμασίας κλωστοϋφαντουργικών ινών |
| construct. | machine for trimming the edges of tiles | μηχανή ξακρίσματος των κεραμιδιών |
| industr., construct. | machine for writing in codes or de-coding | μηχανή κρυπτογράφησης και αποκρυπτογράφησης |
| industr., construct. | machine giving a parchment finish | μηχανή περγαμηνοποίησης του χαρτιού |
| tech., industr., construct. | machine-glazed paper | χαρτί διατριβής |
| tech., industr., construct. | machine-glazed paper | χαρτί γκλασέ από τη μία όψη |
| construct. | machine grading | ισοπέδωσις εδαφών |
| construct. | machine grading | ισοπέδωση |
| econ., mech.eng. | machine idle-time | χρόνος αναμονήςλειτουργίαςτης μηχανής |
| industr., construct. | machine in which the hat brim is formed | μηχάνημα σχηματισμού του γύρου των καπέλων |
| ed., IT | machine learning | εκμάθηση |
| gen. | Machine-made textile floor coverings - Determination of mass per unit area | Μηχανοποίητα καλύμματα δαπέδων - Προσδιορισμός μάζης ανά μονάδα επιφανείας |
| forestr. | machine maintenance | συντήρηση μηχανήματος |
| forestr. | machine operator | χειριστής μηχανήματος |
| law, lab.law. | machine-paced work | εργασία ελεγχόμενη από την μηχανή |
| forestr. | machine parameters | παράμετροι της μηχανής |
| forestr. | machine rent | ενοικίαση μηχανήματος |
| econ., mech.eng. | machine running-time | χρόνος λειτουργίας της μηχανής |
| agric. | machine shearing | μηχανικό κούρεμα |
| agric. | machine shearing | μηχανική κουρά |
| agric. | machine shed | αποθήκη μηχανημάτων |
| forestr. | machine shop | εργαστήριο |
| forestr. | machine shop | συνεργείο |
| law, lab.law. | machine time | χρόνος υπολογιστή |
| law, lab.law. | machine time | χρόνος αυτόνομης λειτουργίας μηχανής |
| econ., fin. | machine time record | δελτίο ωριαίας απασχόλησης μηχανών |
| agric. | machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots | συλλεκτική-τεμαχιστική-ενταφιαστική μηχανή |
| agric. | machine to pick-up,shred and plough-in vine shoots | μηχανή συλλογής,τεμαχισμού και ενταφιασμού |
| industr. | machine-tool for lapping | μηχανή για ξύσιμο |
| industr. | machine-tool for working metal by bending | πρέσα τοξοειδούς κάμψεως |
| industr. | machine-tool for working metal by notching | πρέσα ροκανίσματος |
| industr. | machine-tool for working metal by shearing | πρέσα ψαλιδίσματος |
| industr., construct. | machine tow | στουπί χτενίσματος |
| forestr. | machine trailer | ρυμουλκούμενο μηχάνημα |
| agric. | machine udder stripping | μηχανικό στράγγισμα |
| agric. | machine udder stripping | μηχανική απόσταξη |
| industr., construct. | machine used in splitting the surface of leather | μηχανή σχισίματος του δέρματος σε στρώματα |
| econ., mech.eng. | machine waiting time | χρόνος αναμονήςλειτουργίαςτης μηχανής |
| forestr. | machine work | μηχανοποιημένη εργασία |
| forestr. | machines for manufacturing briquets | μηχανήματα παραγωγής μπρικετών |
| agric. | marking machine | μηχανή για μαρκάρισμα κουτιών |
| industr., construct. | master for office-type offset machines | χαρτί για την αναπαραγωγή κειμένων σε μηχανές offset γραφείου |
| industr., construct., chem. | mat machine | Mηχανή παραγωγής γυαλιού μάτθαμπού |
| industr., construct. | material testing machine | δοκιμαστική μηχανή |
| tech. | micrometric standard measuring machine | μικρομετρική τράπεζαπάγκος |
| agric., mater.sc. | milk bottle capping machine | πωματιστική μηχανή φιαλών γάλακτος |
| agric. | milking machine | αυτόματη μηχανή αρμέγματος |
| agric. | milking machine | αυτόματη αμελκτική μηχανή |
| tech., industr., construct. | mule spinning machine | σελφάκτορ |
| tech., industr., construct. | mule spinning machine | σελφ-άκτινγκ κλώστρια |
| met. | multiple beam flame planing machine | μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου πολλαπλών κοπών και πολλών ακροφυσίων |
| industr. | multi-station transfer machine | μηχανή πολλαπλών θέσεων |
| industr. | multi-station transfer machine | μηχανή πολλαπλής θέσης |
| gen. | nail-making machine | μήτρα κατασκευής καρφιών |
| industr., construct. | Nebitype machine for founding lines of type | μηχανή χύτεσης σε στίχους-συγκροτήματα τύπου Nebitype |
| industr. | Numerical Control Machine | μηχανή με ψηφιακό έλεγχο |
| industr., construct. | office-type stapling machine | συρραπτική μηχανή γραφείου |
| tech., industr., construct. | open-end spinning machine | κλώστρια ανοικτού άκρου |
| tech. | optician's centring machine | συσκευή για τον καθορισμό του άξονα και του κέντρουκεντράρισματων γυαλιών των ματογυαλιών |
| tech., industr., construct. | panel work of a dry-cleaning machine | σώμα μηχανήματος στεγνού καθαρισμού |
| industr., construct. | paper lapping machine | τυλιχτικό ταινίας |
| industr., construct. | paper-making machine | μηχανή χαρτοποιίας |
| industr., construct. | paper-making machine wire | μεταλλόπλεγμα |
| industr., construct. | paper-making machine wire | πλέγμα |
| industr., construct. | paper-making machine wire | κρισσάρα |
| industr., construct. | paper-making machine wire | δικτυωτό |
| agric. | pelleting machine | μηχανή παρασκευής σύμπηκτων |
| industr., construct. | phototype-setting and composing machine which sets type | μηχανή στοιχειοθέτησης και κατασκευής κλισέ που συνθέτει τυπογραφικά στοιχεία |
| industr., construct. | pistol-type stapling machine | πιστόλι για σύνδεση εγγράφων |
| forestr. | planing machine | πλάνη (μηχάνημα) |
| construct. | pneumatic machine | δονητής με συμπιεσμένο αέρα |
| forestr. | pole machine | ξύστρα |
| forestr. | pole machine | μηχανή κατασκευής στύλων |
| met. | portal cutting machine geometry | μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου πορτάλ |
| met., mech.eng. | portal-frame-type milling machine | φρεζομηχανή τύπου γέφυρας |
| met. | post weld upsetting in the welding machine | επανασύνθλιψη |
| industr. | postage-franking machine | μηχανή αποτύπωσης ταχυδρομικών τελών σε φάκελα αλληλογραφίας |
| agric. | potato planting machine | σπαρτική μηχανή πατάτας |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for loose material | συσκευή βαφής πιέσεως για υλικό σε μορφή ινών |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for slivers and tow | μηχανή βαφής πιέσεως για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | συσκευή βαφής πιέσεως για υλικό σε μορφή ινών |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow | μηχανή βαφής πιέσεως για φιτίλια και φιτίλια συνεχών ινών |
| industr., construct. | pulp-drying machine | μηχανή ξήρανσης του πολτού |
| met., mech.eng. | punching and shearing machine | μηχανή ψαλιδίσματος και διάτρησης με πίεση |
| coal. | push down type blasting machine | μηχανή πυροδότησης με πιεζόμενο ελατήριο |
| coal. | rack type blasting machine | μηχανή πυροδότησης με οδοντωτή ράβδο |
| gen. | rake type sorting machine | κόσκινο και συσκευή ταξινόμησης με τσουγκράνες |
| tech., industr., construct. | ready-wound package without former for sewing machines | έτοιμη συσκευασία χωρίς στήριγμα για ραπτομηχανές |
| met. | reaming machine | αλεζουάρ |
| industr., construct. | rectilinear knitting machine | αργαλειός πλεκτικής ευθύγραμμος |
| agric. | re-filling the machine | γέμισμα συσκευής |
| agric. | re-filling the machine | πλήρωση συσκευής |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | επιτροπή κανονιστικής ρύθμισης σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις υγείας και ασφάλειας για τη χρήση μηχανών, συσκευών και εγκαταστάσεων από τους εργαζόμενους |
| construct. | road making machine which vibrates concrete | μηχανή σχηματισμού και ρύθμισης |
| chem. | roll slitting and rewinding machine | κοπτική-επανατυλικτική μηχανή |
| industr., construct. | roller of the warping machine | τύμπανο διάστρας |
| industr., construct., chem. | roll-up machine | Mηχανή περιτύλιξης |
| agric. | root topping machine for beet | μηχανή για την αποκοπή των τεύτλων |
| industr., construct. | rope making machine | μηχανή παραγωγής σχοινιών |
| mater.sc., mech.eng. | sack sewing machine | μηχανή κλεισίματος σάκων |
| mater.sc., mech.eng. | sack tying machine | μηχανή κλεισίματος σάκων |
| industr., construct., chem. | saggar drawing machine | μηχανή εκκένωσης πυροδοχείων |
| chem., el. | scoop charging machine | μηχανή φόρτωσης με κουτάλα |
| agric. | screw-type turning machine | αναδευτής με έλικα |
| agric. | scrub clearing machine | εκθαμνωτής |
| industr., construct. | seam rubbing machine | μηχανή στρωσίματος ραφής |
| industr., construct. | seam rubbing machine | μηχανή ανοίγματος ραφής |
| agric. | seed dressing machine | μηχανή επεξεργασίας σπόρων |
| agric. | seed dressing machine | απολυμαντής σπόρων |
| agric. | self-feeding machine | αυτόματη συσκευή χορήγησης χορτονομής |
| nat.sc., industr. | servohydraulic testing machine | υδραυλικός σερβομηχανισμός ελέγχου |
| nat.sc., industr. | servohydraulic testing machine | υδραυλική μηχανή ελέγχου |
| nat.sc., chem. | shaking machine | τάρακτρο |
| nat.sc., chem. | shaking machine | συσκευή ανατάραξης |
| industr., construct. | shearing machine | ξυριστική μηχανή |
| industr., construct. | shearing machine | κουρευτική μηχανή |
| industr., construct. | shearing machine | κοπτική μηχανή |
| tech., industr., construct. | shearing machine | μηχανή κοπής-ξυράφι |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velours | ξυράφι |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velours | μηχανή κοπής βελούρ |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velours | μηχανή κοπής βελούδου |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velvets | ξυράφι |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velvets | μηχανή κοπής βελούρ |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velvets | μηχανή κοπής βελούδου |
| mater.sc., mech.eng. | sheet wrapping machine | μηχανή συσκευασίας σε φιλμ |
| industr., construct. | silk throwing machine | στριπτική μηχανή μετάξης |
| tech., industr., construct. | singeing machine | γαλαρίστρα |
| industr., construct. | single cylinder carding machine | μονοκύλινδρο χάρτζι |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine | μονόπλακη πλεκτομηχανή cotton |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with intarsia patterning | μηχανή cotton intarsia |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with lacing point patterning | μονόπλακη δαντελομηχανή cotton |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with plating patterning | μηχανή cotton για σχέδια βανιζέ |
| tech., industr., construct. | single needle bed cotton patent type machine with tuck patterning | μηχανή cotton με δυνατότητα facon |
| tech., industr., construct. | single transfer flat purl knitting machine | ευθύγραμμη πλεκτομηχανή απλής-μονής μεταφοράς |
| met., mech.eng. | single-purpose milling machine | φρέζα παραγωγής |
| agric. | singling machine | αραιωτική μηχανή |
| agric. | size grading machine | μηχανή ταξινόμησης κατά μέγεθος |
| environ., mech.eng. | sludge stripping machine | ξέστρο λάσπης |
| environ., mech.eng. | sludge stripping machine | ξέστρο απομάκρυνσης της λάσπης |
| industr., construct. | soft tissue machine | μηχανή tissue |
| forestr. | soil preparation machine | απόξεσης εδάφους |
| forestr. | soil preparation machine | μηχανή επιφανειακής κατεργασίας |
| agric. | sounding machine | ηχητικός βυθομετρητής |
| agric. | sounding machine | ηχοβολιστικό μηχάνημα |
| agric. | sounding machine | βυθομετρικό μηχάνημα |
| forestr. | sowing machine | σπαρτική μηχανή |
| tech., industr., construct. | spiked flexible card clothing of a tearing machine | εύκαμπτη επένδυση τυμπάνου με ακίδες μηχανής λύκου |
| tech., industr., construct. | spindle of the winding machine | κεφαλή μπομπινουάρ |
| nat.sc., industr. | spin-forming machine | μηχανή περιδινητικής μορφοποίησης |
| tech., industr., construct. | spinning machine | κλώστρια |
| tech., industr., construct. | spinning machine and winding with packages | μηχάνημα εξώθησης και τυλίγματος των συνεχών ινών σε μεγάλα μασούρια |
| industr., construct. | spiral blade of a cropping machine | ελικοειδής λεπίδα κοπτικής μηχανής υφασμάτων |
| industr., construct., chem. | splitting machine | Διαχωριστική μηχανή |
| fin. | staff-operated machines | μηχανήματα που χειρίζονται υπάλληλοι |
| industr., construct. | staking machine | λειαντική μηχανή |
| industr. | stapling machine | συσκευή για τη σύνδεση εγγράφων |
| industr. | stapling machine | συρραπτική μηχανή |
| industr. | stapling machine | συρραπτικό |
| agric. | stick machine | απογυμνωτής βάμβακος |
| tech., industr., construct. | stitch transfer flat purl knitting machine | ευθύγραμμη πλεκτομηχανή μεταφοράς θηλιάς |
| chem., el. | stopple plugging machine | συσκευή έμφραξης υπό φορτίο |
| tech., industr., construct. | straight-bar knitting machine | πλεκτομηχανή cotton |
| industr., construct. | straight-bar machine | μηχανή κόττον |
| industr., construct. | straight-bar machine | ευθύγραμμη πλεκτομηχανή |
| agric., industr. | stringing machine | μηχανή αρμαθιάσματος |
| met. | stripping machine | μηχανή αφαίρεσης προτύπων |
| industr., construct., chem. | stripping machine | μηχανή ξεκαλουπώματος |
| industr., construct., mech.eng. | surface planing machine | πλάνη |
| industr., construct., mech.eng. | surface planing machine | ροκάνι |
| industr., construct., mech.eng. | surface planing machine | μηχανική πλάνη επιφανειών |
| industr. | surface planing machine | μηχανή πλανίσματος επιφανειών |
| industr., construct., mech.eng. | swingling machine | καθαριστής |
| industr., construct., mech.eng. | swingling machine | φυσητήρας |
| industr., construct., mech.eng. | swingling machine | δεκατιστήρι |
| chem. | tablet-making machine | δισκιοποιητική μηχανή' δισκιομηχανή |
| tech., industr., construct. | take-up machine | μηχανή περιέλιξης |
| industr. | tapping machine | μηχανή για εσωτερική ελικοτόμηση |
| tech., industr., construct. | tearing machine | ανοικτική μηχανή ρακών |
| mater.sc. | testing machine | μηχανή δοκιμασιών |
| law, IT | the documents are machine readable | τα έγγραφα είναι μηχανικώς αναγνώσιμα |
| coal. | the Korfmann miner is a rotary winning machine | η KOROFMANN είναι περιστροφική μηχανή προσβολής |
| met. | the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine | επιτρεπόμενες συγκολλήσεις ανά ώρα |
| agric. | thinning machine | μηχανή αραιώματος φυτών |
| agric. | thinning machine | αραιωτική μηχανή |
| agric. | thinning-out machine | μηχάνημα αραίωσης |
| industr. | three-rolls-bending machine | συσκευή τριπλού κυλίνδρου καμπής |
| industr., construct. | throwing machine for twisting together continuous filaments of silk | μηχανή για το στρίψιμο των νημάτων του μεταξιού |
| agric. | tobacco shredding machine | μηχανή κοπής καπνού |
| industr., construct. | tow-to-top machine | μηχανή tow-to-top |
| industr., construct. | tow-to-yarn machine | μηχανή tow-to-yarn |
| met., mech.eng. | tracer controlled milling machine | καλουπόφρεζα |
| met., mech.eng. | tracer controller planer-type milling machine | φρεζομηχανή αντιγραφής επιμήκους τράπεζας |
| met. | travelling mould machine | μηχανή συνεχούς χύτευσης σε τροχό |
| agric., mech.eng. | travelling sprinkling machine | εκτοξευτής αυτόματης μετακίνησης διασκελιστικού τύπου |
| chem. | traversing carriage machine | μηχανή με οδηγό νήματος εγκάρσιας διαδρομής |
| agric. | treating machine | μηχανή επεξεργασίας σπόρων |
| agric. | treating machine | απολυμαντής σπόρων |
| agric., construct. | trench cutting machine | μηχανή εκσκαφής τάφρων |
| agric., construct. | trench cutting machine | εκσκαφέας |
| agric., construct. | trench filling machine | μηχάνημα επιχωμάτωσης |
| agric., construct. | trenching machine | μηχανή εκσκαφής τάφρων |
| agric., construct. | trenching machine | εκσκαφέας |
| met. | trueing machine | μηχανισμός ισιώματος |
| industr., construct., mech.eng. | truing up machine | πλάνη |
| industr., construct., mech.eng. | truing up machine | μηχανική πλάνη επιφανειών |
| industr., construct., chem. | tube bending cutting machine | Mηχανή κάμψης σωλήνων |
| met. | tube cutting machine | μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για σωλήνες |
| industr., construct., chem. | tube end-cutting machine | Mηχανή κοπής σωλήνων |
| met. | tube profiling machine | μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου για σωλήνες |
| mun.plan. | tub-type washing machine | πλυντήριο με κάδο |
| tech., industr., construct. | two to four guide bar tricot machine | μηχανή tricot 2 έως 4 μπαρών |
| law | type designation of the machine | ονομασία του τύπου του οργάνου |
| industr., construct. | type-metal furnace for type-founding machines | κλίβανος για την τήξη των πλακών της τυπογραφίας |
| industr., construct. | type-setting and composing machine | μηχανή τήξης και σύνθεσης τυπογραφικών στοιχείων |
| mater.sc. | unwinding machine | μηχανή εκτύλιξης |
| mater.sc., mech.eng. | variable-size wrapping machine | μηχανή πολλαπλής συσκευασίας με ρυθμιζόμενες διαστάσεις λειτουργίας |
| agric. | vegetables which can be harvested by a machine | μηχανοποιημένη συγκομιδή λαχανικών |
| industr., construct. | veneer slicing machine | μηχανή κοπής |
| met. | vertical continuous casting machine | κατακόρυφη μηχανή συνεχούς χύτευσης |
| met., mech.eng. | vertical universal milling machine | κατακόρυφη φρεζομηχανή γενικής χρήσεως |
| coal., mech.eng. | very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested | μικρού βάρους και περισσότερο εύχρηστες γεωτρητικές μηχανές βρίσκονται στο στάδιο των δοκιμών |
| med. | vibro-massage machine | δονητής |
| med. | vibro-massage machine | συσκευή δονητικού μασάζ |
| med. | vibro-massage machine | δονηματομαλάκτης |
| agric. | vine shoot tipping machine | κορυφολόγος αμπέλου |
| agric. | vine shoot tipping machine | μηχανή κορυφολογήματος αμπέλου |
| agric. | vine shoot tipping machine | μηχανή βλαστολόγησης αμπέλου |
| agric. | vineyard tipping machine | κορυφολόγος αμπέλου |
| comp., MS | virtual machine | εικονική μηχανή (A software implementation of a computer that emulates a complete hardware system, from processor to network card, in a self-contained, isolated software environment, enabling the simultaneous operation of otherwise incompatible operating systems) |
| industr., construct., chem. | vision machine | συσκευή οπτικού ελέγχου |
| environ. | waste-shredding machine | μηχάνημα συμπίεσης απορριμμάτων |
| industr. | way-type unit head machine | μονάδα επεξεργασίας με οδηγούς |
| agric., mater.sc. | weighing and filling machine | ζυγαριά ελέγχου |
| construct. | well sinking and boring machine | μηχανή βυθομέτρησης και γεώτρησης |
| industr., construct., mech.eng. | whipping machine | μηχάνημα παραγωγής αφρώδους ελαστικού |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a garnetting machine | πλάτος γαρνιτούρας γκαρνέττας |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a gilljam carding machine | πλάτος γαρνιτούρας λαναριστικής μηχανής gilljam |
| tech., industr., construct. | width of the card clothings of a tearing machine | πλάτος γαρνιτούρας μηχανής λύκου |
| tech., industr., construct. | width of the cylinder of a garnetting machine | πλάτος κυλίνδρου γκαρνέττας |
| tech., industr., construct. | width of the cylinder of a gilljam carding machine | πλάτος κυλίνδρου λαναριστικής μηχανής gilljam |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a tearing machine | πλάτος κυλίνδρου μηχανής λύκου |
| life.sc., agric. | wind machine | ανεμιστήρας |
| industr., construct., chem. | wind-up machine | Mηχανή περιτύλιξης |
| tech., industr., construct. | wind-up machine | μηχανή περιέλιξης |
| met. | wire-drawing machine | μηχανή έλασης συρμάτων εν ψυχρώ |
| met., mech.eng. | working pressure of the machine | πίεση λειτουργίας της μηχανής |
| agric., industr. | wrapping machine | μηχανή περιτυλίγματος |
| mater.sc., industr., construct. | wrapping machine | περιτυλικτική μηχανή |
| industr., construct. | wrapping machine for braids | μηχανή περιτύλιξης κορδονιών |
| industr., construct. | wrapping machine for hanks ands balls | τυλικτικό μηχάνημα για τσιλέδες και μπάλες |
| industr., construct. | wrapping machine for ribbons | μηχανή περιτύλιξης ταινιών |
| industr., construct. | wrapping machine for sewing threads | μασουρίστρα |
| industr., construct. | wrapping machine for sewing threads | κωνιάστρα |