Terms containing Local

Subject	English	Greek
met.	a circular area heated to red heat to remove local distortion	τοπικό πύρωμα μέχρι ερυθροπυρώσεως σε κυκλική επιφάνεια για διόρθωση παραμορφώσεων
polit., loc.name., lab.law.	action and research programme on local employment development	Πρόγραμμα δράσης για την τοπική ανάπτυξη της απασχόλησης
polit., loc.name., lab.law.	action and research programme on local employment development	πρόγραμμα δράσης έρευνας σχετικά με την ανάπτυξη της τοπικής απασχόλησης
IT	active star optic local area network	οπτικό LAN ενεργού αστέρα
IT	active star optic local area network	οπτικό τοπικό δίκτυο ενεργού αστέρα
gen.	Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority	Πρόσθετο πρωτόκολλο στον ευρωπαϊκό χάρτη τοπικής αυτονομίας σχετικά με το δικαίωμα συμμετοχής στις υποθέσεις των τοπικών συνεταιρισμών
ed.	administrators of schools and institutions of higher education at local, regional and national level	διευθυντές σχολείων και ανώτατο διδακτικό προσωπικό σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο
environ.	afforestation at local scale	τοπική αναδάσωση
environ.	Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities	κατευθυντήριες γραμμές Akwé: Kon
gen.	Article Procurement with On Line Local Ordering	Προμήθειες Υλικού με Απευθείας Τοπικές Παραγγελίες
econ.	association of local authorities	ένωση φορέων τοπικής διοίκησης
gen.	association of local authorities	ένωση τοπικής αυτοδιοίκησης
IT	Back-up Local National Interface	εφεδρική τοπική εθνική διεπαφή
gen.	basic local authority	κύριος οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης
gen.	basic local government unit	κύριος οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης
agric., food.ind., industr.	basic local sector	βασικός ενδογενής κλάδος
stat.	census of local units	απογραφή των μη γεωργικών εκμεταλλεύσεων
stat.	census of local units	απογραφή τοπικών επιχειρήσεων
stat.	census of non-agricultural local units	απογραφή των μη γεωργικών εκμεταλλεύσεων
stat.	census of non-agricultural local units	απογραφή τοπικών επιχειρήσεων
social.sc.	Charter for equality of women and men in local life	Χάρτης για την ισότητα γυναικών και ανδρών στις τοπικές κοινωνίες
law, market.	closing down of local unit	κλείσιμο τοπικής επιχείρησης
law	Committee consisting of representatives of regional and local bodies	επιτροπή αποτελούμενη από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης
law, polit., loc.name.	Committee consisting of representatives of regional and local bodies with advisory status	επιτροπή αποτελούμενη από εκπροσώπους των οργανισμών τοπικής και περιφερειακής αυτοδιοίκησης
polit., loc.name.	Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities	Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Χωροταξίας και Σχέσεων με τις Τοπικές και Περιφερειακές Αρχές
environ., agric.	Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs	Επιτροπή Περιβάλλοντος, Γεωργίας και Τοπικών και Περιφερειακών Θεμάτων
social.sc.	Community networks for innovative local integration and exchange activities	Καινοτόμες ενέργειες τοπικής ένταξης και ανταλλαγών
interntl.trade.	competing local producer	ανταγωνιστής τοπικός παραγωγός
gen.	Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Κογκρέσο των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης
econ.	Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Συμβούλιο των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών της Ευρώπης
gen.	Congress of Local and Regional Authorities of Europe	Κογκρέσο Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών της Ευρώπης
gen.	Consultative Council of Local and Regional Authorities	Γνωμοδοτικό Συμβούλιο των Οργανισμών Περιφερειακής και Τοπικής Αυτοδιοίκησης
polit., loc.name., environ.	Consultative Council of Regional and Local Authorities	γνωμοδοτικό συμβούλιο των οργανισμών περιφερειακής και τοπικής αυτοδιοίκησης
earth.sc.	control rod local peaking	τοπικό μέγιστο ροής νετρονίων εξαιτίας ράβδου ρυθμίσεως
immigr.	Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level	Σύμβαση για τη συμμετοχή των αλλοδαπών στη δημόσια ζωή σε τοπικό επίπεδο
fin.	cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries	συνεργασία μεταξύ ΟΤΑ χωρών των ΕΚ και των ΤΜΧ
fin.	cooperation between local authorities in Europe and in the Mediterranean countries	συνεργασία μεταξύ τοπικών αρχών της Ευρώπης και των χωρών της Μεσογείου
econ.	cost of living allowances,local allowances	επιδόματα κόστους ζωής
fin., IT	date of local transaction	τοπική ημερομηνία συναλλαγής
gen.	decentralized cooperation involving local communities	αποκεντρωμένη συνεργασία υπέρ τοπικών κοινοτήτων
environ.	deforestation at local scale	αποδάσωση σε τοπική κλίμακα
gen.	development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	ανάπτυξη άμεσων και μόνιμων εταιρικών σχέσεων μεταξύ τοπικών φορέων της ΕΕ και της Λατινικής Αμερικής
gen.	Development of direct and lasting partnerships between local authorities in the EU and Latin America	Ανάπτυξη άμεσων και μόνιμων εταιρικών σχέσεων μεταξύ τοπικών φορέων της ΕΕ και της Λατινικής Αμερικής
IT	digitization of local switching	ψηφιοποίηση τοπικής μεταγωγής
IT	digitization of local switching	ψηφιακοποίηση τοπικής μεταγωγής
IT	digitization of local trunks	ψηφιοποίηση τοπικών αρτηριών
IT	digitization of local trunks	ψηφιακοποίηση τοπικών αρτηριών
med.	distant local action	τοπικές αντιδράσεις σε απόσταση
comp., MS	domain local group	τοπική ομάδα τομέα (A security or distribution group that can contain universal groups, global groups, other domain local groups from its own domain, and accounts from any domain in the forest. Domain local security groups can be granted rights and permissions on resources that reside only in the same domain where the domain local group is located)
gen.	Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly	Ευρωμεσογειακή Περιφερειακή και Τοπική Συνέλευση
gen.	European Charter of Local Self-government	Ευρωπαϊκός Χάρτης της τοπικής αυτονομίας
gen.	European Charter on development cooperation in support of Local Governance	ευρωπαϊκός χάρτης για την αναπτυξιακή συνεργασία υπέρ της τοπικής αυτοδιοίκησης
empl.	European Information Exchange Network on Local Development and Local Employment Initiatives	Ευρωπαϊκό δίκτυο ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά την τοπική ανάπτυξη και τις τοπικές πρωτοβουλίες δημιουργίας θέσεων απασχόλησης
empl.	European Information Exchange Network on Local Development and Local Employment Initiatives	Ευρωπαϊκό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών για την τοπική ανάπτυξη και τις τοπικές πρωτοβουλίες για την απασχόληση
pharma.	eutectic mixture of local anaesthetics	ευτηκτικό μείγμα τοπικών αναισθητικών
met.	excessive local penetration	τρέξιμο μετάλλου με μορφή σταγόνων
social.sc.	Federal Association of Local General Funds	ομοσπονδιακή ένωση των τοπικών γενικών ταμείων
fin., lab.law.	fixed local travel allowance	κατ΄αποκοπή αποζημίωση για έξοδα κίνησης
fin., lab.law.	fixed local travel allowance	κατ'αποκοπή αποζημίωση μετακινήσης
gen.	free and above-board general and local elections	ελεύθερες και αδιαμφισβήτητες βουλευτικές και δημοτικές εκλογές
econ.	Greek Local Government and Local Development Corporation	Ελληνική Εταιρεία Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Ανάπτυξης
gen.	group of local authorities	ένωση κοινοτήτων
comp., MS	implicitly typed local variable	τοπική μεταβλητή που έχει λάβει τύπο μη ρητά (A local variable whose type is inferred from the expression that initializes the variable)
law	in the Federal Republic of Germany,the concept of domicile expresses a person's connection with a local community within the national territory	διαιρέσεις της χώρας σε δήμους ή κοινότητες
gen.	incorporation of one local authority by another	συγχώνευση κοινοτήτων
social.sc., demogr.	indigenous and local communities	ιθαγενείς πληθυσμοί και εντόπιες κοινότητες
social.sc., demogr.	indigenous peoples and local communities	ιθαγενείς πληθυσμοί και εντόπιες κοινότητες
social.sc.	innovative local integration and exchange activities	καινοτόμοι ενέργειες τοπικής ένταξης και ανταλλαγών
econ.	International Association of Local Development Agencies	Διεθνής Οργάνωση υπηρεσιών τοπικής ανάπτυξης
polit., loc.name.	International Union of Local Authorities	Διεθνής Ενωση Πόλεων και Τοπικών Αρχών; Διεθνής ένωση πόλεων και τοπικών αρχών
gen.	International Union of Local Authorities	Διεθνής'Ενωση Τοπικών Αρχών
construct.	joint local planning authority	διακοινοτική οργάνωση χωροταξίας
law	jurisdiction of local courts	κατά τόπον αρμοδιότητα
econ.	local access to the law	δικαιοσύνη της γειτονιάς
fin.	Local Administration Facility	Χρηματοδοτικός Μηχανισμός για την Αυτοδιοίκηση
fin.	local adviser	τοπικός σύμβουλος
environ.	local afforestation The planting of trees in an area, or the management of an area to allow trees to regenerate or colonize naturally, in order to produce a forest	τοπική δάσωση
environ.	local afforestation	τοπική δάσωση
environ.	Local Agenda 21 movement	Κίνηση για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης Agenda 21 σε τοπικό επίπεδο
gov.	local allowance	επίδομα διαμονής
ed.	local allowance	επίδομα τόπου διαμονής
gen.	local allowance	αποζημίωση διαμονής
el.	local ambient temperature	θερμοκρασία περιβάλλοντος τοπική
health.	local anaesthesia	τοπική αναισθησία
health.	local anaesthetic	τοπικό αναισθητικό
gen.	local analgesia, analgesics	τοπική αναλγησία, αναλγητικά
med.	local anaphylaxis	φαινόμενο Arthus
med.	local anaphylaxis	τοπική αναφυλαξία
law	local and regional authorities	τοπικές και περιφερειακές αρχές
med.	local anemia	ισχαιμία
health.	local anesthesia	τοπική αναισθησία
life.sc.	local apparent time	φαινόμενος αστρικός τοπικός χρόνος
comp., MS	local area network	τοπικό δίκτυο (A network of computers, printers, and other devices located within a relatively limited area (for example, a building). A LAN enables any connected device to interact with any other on the network)
econ.	local area network	τοπικό δίκτυο
gen.	local arrangements committee	τοπική οργανωτική επιτροπή
med.	local asphyxia	τοπική ασφυξία των άκρων
gen.	Local Assembly	Τοπική συνέλευση
stat.	local asymptotic efficiency	τοπική ασυμπτωτική αποτελεσματικότητα
geogr.	local atlas	τοπικός άτλας
tech.	local atomic time	τοπικός ατομικός χρόνος
fin.	local authorising officer	διατάκτης του ΥΧΕ
econ., polit., loc.name.	1000 local authorities for Europe	1000 κοινότητες για την Ευρώπη
gen.	local authority	τοπική αρχή
environ.	local authority	αρχή οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης/ΟΤΑ/τοπική αρχή
environ.	local authority The power of a government agency or its administrators to administer and implement laws and government policies for a city, town or small district	τοπική αρχή
environ.	local authority	αρχή οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης/ΟΤΑ/τοπική αρχή
gen.	local authority	Συμβούλιο
econ.	local authority	οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης
fin.	local authority	αρχές της τοπικής αυτοδιοίκησης
gen.	local authority	΄Οργανο Τοπικής Αυτοδιοίκησης
fin.	local authority bill	γραμμάτιο τοπικών αρχών
econ.	local authority finances	δημόσια οικονομικά τοπικής αυτοδιοίκησης
econ.	local authority funds	κοινοτικά ταμεία
med.	local authority hospital	δημοτικό νοσοκομείο
social.sc.	local authority housing	λαϊκή κατοικία
social.sc.	local authority housing	κοινωνική κατοικία
fin.	local authority negotiable bond	ομολογία τοπικής αυτοδιοίκησης
el.	local automatic message accounting system	τοπικό αυτόματο σύστημα λογιστικής διαχείρισης μηνυμάτων
el.	local automatic message accounting system	σύστημα LAMA
law	local banishment	απαγόρευση παραμονής
econ., fin.	local bank	τοπική τράπεζα
el.	local battery	τοπική μπαταρία
IT	local-battery switchboard	πίνακας μεταγωγής με τοπική συστοιχία
work.fl., commun.	local bibliography	τοπική βιβλιογραφία
fin.	local bill	συναλλαγματική πληρωτέα ενταύθα
gen.	local body	οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης
gen.	local border authority	προσωπικό μεθοριακού σταθμού
immigr., transp.	local border traffic	τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία
immigr., transp.	local border traffic	μικρή διασυνοριακή κυκλοφορία
immigr.	local border traffic permit	άδεια τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας
immigr.	local border traffic regime	καθεστώς τοπικής διασυνοριακής κυκλοφορίας
mater.sc., met.	local buckling	τοπικός λυγισμός
mater.sc., met.	local buckling stress	τάση λυγισμού
econ.	local budget	τοπικός προϋπολογισμός
IT	local buffer	τοπικός προσωρινός καταχωρητής
environ.	local building material	ντόπια δοικά υλικά
comp., MS	local call	τοπική κλήση (A call made in a customer's geographic area that does not carry any additional toll charges. The local call area can be a neighborhood, a city or even a country)
gen.	local capacities	τοπικές δυνατότητες
fin.	local capital	κεφάλαιο εγγύτητας
gen.	local climate	τοπικό κλίμα
IT	local clock	τοπικός χρονιστής
IT	local clock	τοπικό ρολόι
el.	local clock pulse	παλμός τοπικού ρολογιού
gen.	local committee	τοπική επιτροπή
social.sc., ed.	local community development through education and training	Ανάπτυξη της τοπικής κοινότητας μέσα από την εκπαίδευση και την κατάρτιση
comp., MS	local computer	τοπικός υπολογιστής (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem)
IT, el.	local connection	τοπική σύνδεση
obs.	local consular cooperation regarding visas	τοπική προξενική συνεργασία στον τομέα των θεωρήσεων
gen.	local consular cooperation regarding visas	τοπική συνεργασία Σένγκεν
industr.	local content	ελάχιστο τοπικό περιεχόμενο
comp., MS	local context	τοπικό περιβάλλον (A security context in Windows that controls capabilities. Windows Store apps written in HTML/JavaScript can contain content stored in a local or web context. Script files acquired from the Windows Store (and originally packaged with the application) can access WinRT APIs but content dynamically downloaded from the web runs with restricted capabilities, much like those afforded to browser-based script today)
comp., MS	local continuous replication	τοπική συνεχής αναπαραγωγή (A replication that uses a single server and built-in technology to create and maintain a copy of a storage group on a second set of disks that are connected to the same server as the primary storage group. LCR provides asynchronous log shipping, log replay, and a quick manual switch to a copy of the data)
el.	local control	τοπικός έλεγχος
comp., MS	local copy	τοπικό αντίγραφο (A copy of a file stored in a user's working folder on the local computer. The local copy differs from the master copy if the local copy is changed since the last checkout, or if the master copy is changed by another user while the local copy is checked out)
insur.	local costs	επιτόπιες δαπάνες/τοπικές δαπάνες
econ.	local costs	επιτόπιες δαπάνες
gen.	Local Councillors Working Party	Ομάδα εργασίας "Εκπρόσωποι τοπικής αυτοδιοίκησης"
fin.	local currency	εθνικό νόμισμα
fin.	local currency sovereign rating	αξιολόγηση δημόσιου χρέους σε τοπικό νόμισμα
social.sc.	local custom	τοπικό έθιμο
comp., MS	local data	τοπικά δεδομένα (A set of objects that are automatically created by Configuration Manager. This data is not replicated to other sites)
comp., MS	local database	τοπική βάση δεδομένων (A local copy of a shared remote database, which you work in on your computer, and which is periodically synchronized with the remote database)
IT	local data-processing department	τοπική οργάνωση πληροφορικής
gen.	local decision-makers	οι αρμόδιοι για τη λήψη αποφάσεων σε τοπικό επίπεδο οι υπεύθυνοι για τη λήψη αποφάσεων σε τοπικό επίπεδο
met.	local deformation of fuel cladding	διόγκωσις του περιβλήματος
gen.	local democracy scheme	σχέδιο για την ανάπτυξη της τοπικής δημοκρατίας
gen.	local democracy scheme	σχέδιο Lodé
environ.	local development A stage of growth or advancement in any aspect of a community that is defined by or restricted to a particular and usually small district or area	τοπική ανάπτυξη
gen.	local development	τοπική ανάπτυξη
econ., fin., lab.law.	local development and employment initiative	τοπική πρωτοβουλία ανάπτυξης και απασχόλησης
gen.	Local development and employment initiatives	Τοπικές πρωτοβουλίες ανάπτυξης και απασχόλησης
gen.	local development initiative	πρωτοβουλία τοπικής ανάπτυξης
gen.	local development strategy	στρατηγική ενδογενούς ανάπτυξης
environ.	local diffusion model	μοντέλο τοπικής διαχύσεως
IT	local digital concentrator	δομοστοιχείο τοπικού ψηφιακού συγκεντρωτή
IT	local digital concentrator module	δομοστοιχείο τοπικού ψηφιακού συγκεντρωτή
IT	local digital exchange	τοπικό ψηφιακό κέντρο
pharma., mech.eng., el.	local disease control centre	τοπικό κέντρο έκτακτης ανάγκης
med.	Local Disease Control Centre	τοπικό κέντρο ελέγχου ασθενείας
law	local dispute	διαφορά τοπικού χαρακτήρα
med.	local dose	τοπική δόση
fin.	local draft	συναλλαγματική πληρωτέα ενταύθα
comp., MS	local echo	τοπική ηχώ (A terminal setting that enables all transmitted information to be immediately displayed on the terminal's screen)
ed.	local education authority	Τοπική Αρχή Εκπαίδευσης
med.	local effect	τοπική επίδραση
econ.	local election	τοπικές εκλογές
met., el.	local electrochemical cells lead to pitting	τοπικά ηλεκτροχημικά κελλιά οδηγούν σε διάβρωση με βελονισμούς
environ.	local emission	τοπική εκπομπή
environ.	local emission source	τοπική πηγή
econ.	local employees of general government bodies situated outside the country	τοπικοί υπάλληλοι γενικών κυβερνητικών υπηρεσιών που βρίσκονται έξω από τη χώρα
polit., loc.name., lab.law.	Local Employment Development Action programme	Πρόγραμμα δράσης για την τοπική ανάπτυξη της απασχόλησης
polit., loc.name., lab.law.	Local Employment Development Action programme	πρόγραμμα δράσης έρευνας σχετικά με την ανάπτυξη της τοπικής απασχόλησης
social.sc., lab.law.	Local Employment Development Action Programme	Πρόγραμμα δράσης για την τοπική ανάπτυξη της απασχόλησης
social.sc.	Local Employment Development Agency	Τοπική Υπηρεσία Απασχόλησης
polit., loc.name., lab.law.	local employment initiative	τοπική πρωτοβουλία απασχόλησης
econ.	local employment initiative	τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης
gen.	local employment initiative	τοπική πρωτοβουλία για την απασχόληση
gen.	local employment initiatives	τοπικές πρωτοβουλίες απασχόλησης
fin.	Local Enterprise Development Unit	οργάνωση για την ανάπτυξη τοπικών επιχειρήσεων
med.	local epilepsy	τοπική επιληψία
med.	local epilepsy	εστιακή επιληψία
gen.	local executive body	Τοπικό εκτελεστικό όργανο
gen.	local exhaust	τοπικός απαγωγός
mun.plan., lab.law.	local exhaust system	εξαερισμός με εντοπισμένη αναρρόφηση
mun.plan., lab.law.	local exhaust ventilation	εξαερισμός με εντοπισμένη αναρρόφηση
fin.	local expectations theory	θεωρία τοπικών προσδοκιών
mun.plan., el.	local extraction	τοπική εξαέρωση
environ.	local finance The theory and practice of all public money matters pertaining to city, town or small district governments	τοπική χρηματοδότηση
environ.	local finance	τοπική χρηματοδότηση
fin.	local finance	οικονομικά δήμων και κοινοτήτων
fin.	local firm	τοπική επιχείρηση
life.sc.	local forecast	τοπική πρόγνωση
IT, dat.proc.	local format storage	τοπική αποθήκευση φόρμας
el.	local frame alarm	συναγερμός τοπικού πλαισίου
agric.	local freshwater fishing resources	τοπικοί αλιευτικοί πόροι γλυκέων υδάτων
earth.sc., mech.eng.	local friction loss	τοπική απώλεια τριβής
immigr., transp.	local frontier traffic	μικρή διασυνοριακή κυκλοφορία
immigr., transp.	local frontier traffic	τοπική διασυνοριακή κυκλοφορία
tax., transp.	local frontier traffic	παραμεθόρια κυκλοφορία
fin.	local frontier travel	παραμεθόρια κυκλοφορία
industr., construct., chem.	local fusion	τοπική τήξη
chem.	local gas company	τοπικές υπηρεσίες διανομής αερίου
chem.	local gas company	τοπικές εταιρείες διανομής αερίου
pharma., tech., met.	Local General Sickness Fund	γενικό ταμείο ασθένειας
social.sc., health.	Local General Sickness Fund	Τοπικό Γενικό Ταμείο Ασθένειας
el.	local ghost	τοπικό είδωλο
fin.	local government	αρχές της τοπικής αυτοδιοίκησης
fin.	local government	οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης
environ.	local government An administrative body or system in which political direction and control is exercised over the community of a city, town or small district	τοπική αυτοδιοίκηση
econ.	local government	τοπική αυτοδιοίκηση
interntl.trade.	local government body	φορέας τοπικής διοίκησης
econ., market.	local government body	όργανο τοπικής διοίκησης
law	local government code for the Land of Saxony-Anhalt	κανονισμός περί δήμων και κοινοτήτων του ομόσπονδου κρατιδίου Sachsen-Anhalt
gen.	local government control	έλεγχος τοπικής αυτοδιοίκησης
law, social.sc.	Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act	νόμος περί συντάξεων εργαζομένων στην τοπική αυτοδιοίκηση και δημοσίων υπαλλήλων
law, social.sc.	Local Government Employees' Pensions Act	νόμος περί συντάξεων εργαζομένων στην τοπική αυτοδιοίκηση και δημοσίων υπαλλήλων
insur.	local government guarantee	ασφάλιση εμπιστοσύνης υπαλλήλων για δημόσια αρχή
insur.	local government indemnity	αποζημίωση στις δημόσιες αρχές
environ.	local government policy Any course of action adopted and pursued by a ruling political authority or system, which determines the affairs for a city, town, county or regional area	πολιτική της τοπικής αυτοδιοίκησης
environ.	local government policy	πολιτική της τοπικής αυτοδιοίκησης
interntl.trade.	local governmental body	φορέας τοπικής διοίκησης
el.	local gravity gradient vector	διάνυσμα βαθμίδας βαρύτητας τοπικού πεδίου
comp., MS	local group	τοπική ομάδα (A security group that can be granted rights and permissions only to resources on the computer on which the group is created. Local groups can have any user accounts that are local to the computer as members, as well as users, groups, and computers from a domain to which the computer belongs)
comp., MS	Local Group Policy Editor	Πρόγραμμα επεξεργασίας τοπικής πολιτικής ομάδας (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects)
met.	local hardening	τοπική σκλήρυνση
health.	local health unit	τοπική μονάδα της υπηρεσίας περιθάλψεως
environ.	local heat supply The provision of heating fuel, coal or other heating source materials, or the amount of heating capacity, for the use of a specific local community	τοπική παροχή θέρμανσης
environ.	local heat supply	τοπική παροχή θέρμανσης
gen.	local-heating	τοπική θέρμανση
med.	local hospital	τοπικό νοσοκομείο
life.sc.	local hour angle	ωριαία γωνία
med.	local hypotension	τοπική υπόταση
med.	local hypotonia	τοπική υπόταση
med.	local immunity	τοπική ανοσία
med.	local immunity	ιστική ανοσία
tech.	local independent atomic time	ανεξάρτητος τοπικός ατομικός χρόνος
el.	local independent time scale	ανεξάρτητη κλίμακα τοπικού χρόνου
polit., IT	Local Informatics Security Officer	υπεύθυνος ασφαλείας τοπικών συστηµάτων πληροφορικής
med.	local invasion	τοπική διήθηση
account.	local kind-of-activity units	τοπικές μονάδες οικονομικής δραστηριότητας
UN	local law enforcement capacity	τοπική αστυνομική δύναμη
econ.	local legislation	νομοθεσία τοπικής αυτοδιοίκησης
earth.sc., el.	local lighting	φωτισμός περιορισμένου χώρου
earth.sc., el.	local lighting	εντοπισμένος φωτισμός
life.sc., tech.	local lightning counter	κεραυνογράφος
life.sc., tech.	local lightning counter	κεραυνόμετρο
stat.	local likelihood estimation	τοπική εκτίμηση με πιθανοφάνεια
comp., MS	local listings	τοπικές καταχωρήσεις (Bing Local lets users find businesses near them, or near where they want to go)
phys.sc., transp., avia.	local Mach number	τοπικός αριθμός Μαχ
comp., MS	local machine	τοπικό μηχάνημα (The computer that you are currently logged on to as a user. More generally, a local computer is a computer that you can access directly without using a communications line or a communications device, such as a network adapter or a modem)
earth.sc.	local magnetic anomaly	τοπική μαγνητική ανωμαλία
IT	local maximum	τοπικό μέγιστο
IT	local maximum	πρόβλημα παρυφών
life.sc.	local mean time	μέση τοπική ώρα
met.	local mechanical stresses lead to stress corrosion cracking	τοπικές μηχανικές τάσεις οδηγούν σε διάβρωση με μηχανική καταπόνηση
econ.	local media	τοπικό μέσο μαζικής επικοινωνίας
med.	local mediator	τοπικός μεσολαβητής
life.sc.	local meridian	μεσημβρινός
comp., MS	local messaging	τοπική ανταλλαγή μηνυμάτων (In Silverlight, a feature that enables communication between two Silverlight-based applications running on the same computer)
gen.	local missile effects	τοπικές συνέπειες από εκσφενδονιζόμενο αντικείμενο
IT	local mobile station identity	τοπική ταυτότητα κινητού σταθμού
IT	local mode	επί τόπου λειτουργία
social.sc.	local model activity	πρότυπη τοπική δραστηριότητα
social.sc.	local model activity	πρότυπη εντόπια δραστηριότητα
gen.	local movement	τοπική κυκλοφορία
IT, el.	local muldex	τοπικός πολυαποπολυπλέκτης
el.	local multiframe alarm	τοπικός πολυπλαισιακός συναγερμός
social.sc., industr.	local network	τοπικό δίκτυο
IT	local network architecture	αρχιτεκτονική τοπικού δικτύου
IT, el.	local network bus	αγωγός τοπικού δικτύου
IT	local network cable	καλώδιο τοπικού δικτύου
fin.	local observatory to monitor the changeover to the euro	τοπικό παρατηρητήριο της μετάβασης στο ευρώ
social.sc.	Local Occupational or Inter-Occupational Fund	Τοπικό Επαγγελματικό ή Διεπαγγελματικό Ταμείο
social.sc., health.	local office	περιφερειακό γραφείο
gen.	Local Office Support	προσωπικό υποστήριξης του τοπικού γραφείου
IT, dat.proc.	local operation	τοπική λειτουργία
agric.	local operator	συλλογικός φορέας
gen.	local organization	Τοπική οργάνωση
gen.	local organizing committee	τοπική οργανωτική επιτροπή
el.	local oscillator	τοπικός ταλαντωτής
el.	local oscillator frequency	συχνότητα τοπικού ταλαντωτή
el.	local oscillator output signal	σήμα εξόδου τοπικού ταλαντωτή
el.	local oscillator radiation	ακτινοβολία τοπικού ταλαντωτή
IT, transp.	local overheat detector	τοπικός ανιχνευτής υπερθέρμανσης
interntl.trade.	local ownership	τοπική συμμετοχή
med.	local parasitism	παρασίτωση χώ ρου
med.	local parasitism	τοπικός παρασιτισμός
med.	local parasitism	αύξηση των παρασίτων ενός χώρου
environ.	local passenger service Passenger transport system for a limited local area	τοπική υπηρεσία εξυπηρέτησης
environ.	local passenger service	τοπική συγκοινωνία/τοπική υπηρεσία εξυπηρέτησης
environ.	local passenger service Passenger transport system for a limited local area	τοπική συγκοινωνία
life.sc.	local phenomenon	τοπικόν φαινόμενον
life.sc.	local piping	τοπικός διασωληνισμός
construct., mun.plan.	local plan	Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο
IT	local PLMN	τοπικό PLMN
econ.	local pollution	τοπική ρύπανση
environ.	local pollution source	τοπική πηγή
insur.	local portion	τοπική συμμετοχή
med.	local potential	τοπικό μεταδυναμικό
med.	local potential	τοπικό δυναμικό
gen.	local practice	τοπικές συνήθειες
life.sc.	local precipitation	τοπική βροχή
gen.	local Prefecture	οικείος Nομός
comp., MS	local printer	τοπικός εκτυπωτής (A printer that is directly connected to one of the ports on a computer)
med.	local reaction	τοπική απόκριση
environ.	local recreation A pastime, diversion, exercise or other means of enjoyment and relaxation that is carried out in a particular city, town or small district	τοπική αναψυχή
environ.	local recreation	τοπική αναψυχή
IT, el.	local regenerator	τοπική γεννήτρια
comp., MS	local registration authority	τοπική αρχή δήλωσης εφαρμογών (An intermediary between a software publisher and a certification authority (CA). The local registration authority can, for example, verify a publisher's credentials before sending them to the CA)
comp., MS	local replica	τοπική ρεπλίκα (A replica that exchanges data with its hub or a global replica, but not with other replicas in the replica set)
IT	local representation	τοπική αναπαράσταση
nat.sc., agric.	local requirement	τοπικές απαιτήσεις
nat.sc., agric.	local requirement	απαιτήσεις χώρου
met.	local resistance to denting	αντίσταση στο τοπικό κοίλωμα ελάσματος
environ.	local resource utilisation The use of a source of supply from a municipal or regional area, which can be readily drawn upon when needed	χρήση επιτόπιων πόρων
environ.	local resource utilisation	χρήση επιτόπιων πόρων
med.	local response	τοπική απόκριση
agric.	local road	επαρχιακός δρόμος
econ.	Local Rural Development Programme	Πρόγραμμα για την Τοπική Αγροτική Ανάπτυξη
fin.	local savings instrument	όργανο τοπικής αποταμίευσης
obs.	local Schengen cooperation	τοπική προξενική συνεργασία στον τομέα των θεωρήσεων
gen.	local Schengen cooperation	τοπική συνεργασία Σένγκεν
ed.	local school health service	τοπική υπηρεσία σχολικής υγιεινής
comp., MS	Local Scout	Τοπική ανίχνευση (A feature accessed from Search or Maps that displays things to see and do, shopping, and restaurants in a user's current location and the surrounding area)
gen.	local section	τοπικό τμήμα
gen.	local section	τοπική επιτροπή
polit.	Local Security Officer	τοπικός υπεύθυνος ασφαλείας
met.	local segregates of the ghost type, give different quenched structures	οι τοπικοί διαφορισμοί του τύπου "φαντασμάτων" δίνουν διαφορετικές δομές από απότομη ψύξη
polit.	local self-government	τοπική αυτοδιοίκηση
el.	local sensing	τοπική επαίσθηση
comp., MS	local server	τοπικός διακομιστής (An OLE server object implemented as an executable file that runs on the same computer as the client application. Because the server application is an executable file, it runs in its own process)
comp., MS	local service	τοπική υπηρεσία (A service that performs a specific function for other local processes on the computer)
social.sc.	local service	εγγύτητα υπηρεσιών
gen.	local services	τοπικές υπηρεσίες
construct.	local shear failure	ρήξις διά τοπικής διατμήσεως
fin.	local shop	τοπικό εμπορικό κατάστημα
social.sc., health.	local sickness fund	τοπικό ταμείο ασθενείας
insur., IT	Local Sickness Insurance Fund	Πρωτοβάθμιο Ταμείο
social.sc., health.	Local Sickness Insurance Fund	Βασικό Ταμείο Ασφαλίσεως Ασθενείας
life.sc., tech.	local sidereal time	τοπικός αστρικός χρόνος
agric.	local soil condition	εδαφολογικές συνθήκες τις περιοχής
energ.ind., construct.	local solar exposure conditions	τοπικές συνθήκες έκθεσης στον ήλιο
el.	local spacecraft time	τοπικός χρόνος διαστημοπλοίου
agric.	local spraying	κατευθυνόμενος ψεκασμός
agric.	local spraying	τοπικός ψεκασμός
gov.	local staff	τοπικός υπάλληλος
unions.	local staff	τoπικοί υπαλλήλοι
IT	local staff	τοπικοί υπάλληλοι
gen.	Local Staff	τοπικοί υπάλληλοι
social.sc.	Local Staff Committee	τοπική επιτροπή προσωπικού
stat., scient.	local statistic	τοπική στατιστική συνάρτηση
stat.	local statistic	τοπικό στατιστικό
IT, dat.proc.	local storage	τοπική μνήμη
industr.	local storage	αποθήκευση γειτνίασης
mater.sc.	local stress field	πεδίο εντοπισμένων τάσεων
stat.	local subdivision	υποδιαιρέσεις τόπου
stat.	local subdivision	φυσικογεωγραφική κατανομή
IT	local subscriber line code	κώδικας γραμμής τοπικού συνδρομητή
IT	local subscriber network	τοπικό συνδρομητικό δίκτυο
gen.	local support units	τοπικές μονάδες υποστήριξης
IT	local switching	τοπική μεταγωγή
IT	local synchronization	τοπικός συγχρονισμός
agric.	local tariff table	τοπικόν προοδευτικόν δασμολόγιον
fin.	local tax	φόρος τοπικής αυτοδιοίκησης
econ.	local tax	δημοτικοί φόροι
tax.	local tax	τοπικός φόρος
law, fin.	local tax on profits	τοπικός φόρος επί των κερδών
law, lab.law.	local technology agreement	τοπική τεχνολογική συμφωνία
IT, dat.proc.	local terminal	τοπικό τερματικό
phys.sc.	local thermodynamic equilibrium	τοπική θερμοδυναμική ισορροπία
met.	local thickness	τοπικό πάχος στρώματος
met.	local thickness	τοπικό πάχος επικάλυψης
tech., construct.	local tidal diagram	τοπική καμπύλη παλίρροιας
med.	local tolerance in animals	τοπική ανοχή σε ζώα
med.	local tolerance trial	δοκιμασία τοπικής ανοχής
environ.	local traffic Traffic moving within a city, town, or area and subject to frequent stops, as distinguished from long distance traffic	τοπική κυκλοφορία
environ.	local traffic	τοπική κυκλοφορία τροχοφόρων
fin., IT	local transaction date	τοπική ημερομηνία συναλλαγής
fin.	local transaction time	τοπικός χρόνος συναλλαγής
life.sc.	local triangulation	ανεξάρτητος τριγωνισμός
IT	local trunk	τοπική αρτηρία
IT	local trunk network	αστικό ζευκτικό δίκτυο
comp., MS	local type inference	παρεμβολή τοπικού τύπου (A process in which the compiler infers the type of a local variable that is declared with the var keyword in C or without an As clause in Visual Basic. The compiler infers the type of the variable from the type of the initializer expression)
stat.	local unit	τοπική μονάδα
gen.	local units	΄Οργανα βάσης
construct., mun.plan.	local urban initiative centre	τοπικό κέντρο πρωτοβουλιών στις πόλεις
comp., MS	local user	τοπικός χρήστης (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home)
comp., MS	local user profile	τοπικό προφίλ χρήστη (A computer-based record about an authorized user that is created automatically on the computer the first time a user logs on to a workstation or server computer)
IT, el.	local variable	τοπική μεταβλητή
earth.sc.	local variation of intensity	τοπική διακύμανση της φωτεινής έντασης
mun.plan., lab.law.	local ventilation	εξαερισμός με εντοπισμένη αναρρόφηση
life.sc.	local vertical	τοπική κατακόρυφος
el.	local vertical error	σφάλμα τοπικής καθέτου
health., life.sc., anim.husb.	Local Veterinary Inspector	επίσημος κτηνίατρος
comp., MS	Local Video	Τοπικό βίντεο (A button in a Video conversation that displays the video feed from the user's computer)
IT	local view	υπό-σχήμα
life.sc.	local vorticity	σχετικός στρόβιλος
life.sc.	local wind	τοπικός άνεμος
econ.	local wine	τοπικός οίνος
econ., demogr.	location of local unit	θέση της επιχείρησης
econ., demogr.	location of local unit	θέση της εκμετάλλευσης
met.	minimum local thickness	ελάχιστο τοπικό πάχος
gen.	Minister of State at the Department of Education with special responsibility for Youth and Sport and at the Department of the Environment with special responsibility for Local Government Reform and urban traffic management	Υφυπουργός Παιδείας με ειδική αρμοδιότητα για τη Νεολαία και τον Αθλητισμό και Υφυπουργός Περιβάλλοντος με ειδική αρμοδιότητα για την τοπική κυβερνητική μεταρρύθμιση και τη διαχείριση της αστικής κυκλοφορίας
social.sc.	model local activity	πρότυπη εντόπια δραστηριότητα
social.sc.	model local activity	πρότυπη τοπική δραστηριότητα
econ., polit., loc.name.	Monitoring Committee for the global grant for local development	επιτροπή παρακολούθησης της συνολικής επιχορήγησης στήριξης στην τοπική ανάπτυξη
IT	multiple medium speed local area network	πολλαπλό LAN μέσης ταχύτητας
social.sc.	National Federation of Local Sickness Funds	ομοσπονδιακή ένωση των τοπικών γενικών ταμείων
agric., food.ind.	National inter-trade association of table wines and local wines of France	Διεπαγγελματική Εθνική 'Ενωση των επιτραπέζιων και των τοπικών οίνων της Γαλλίας
insur.	OECD Declarations on local costs of 15 May 1975	Δηλώσεις του ΟΟΣΑ για τις τοπικές δαπάνες της 15ης Μαϊου 1975
IT, dat.proc.	open system interconnection job local reference	τοπική αναφορά έργου διασύνδεσης ανοιχτών συστημάτων
IT, dat.proc.	open system interconnection job local reference	τοπική αναφορά έργου OSI
life.sc.	operator's local representative	τοπικός εκπρόσωπος εκμεταλλευομένου
gen.	organisation through which citizens participate in local and municipal life	οργάνωση συμμετοχής των πολιτών στον τοπικό και δημοτικό βίο
IT, dat.proc.	OSI job local reference	τοπική αναφορά έργου OSI
IT	parent local exchange	κύριο αστικό κέντρο
IT	parent local exchange	γονικό τοπικό κέντρο
agric.	preservation in a way adapted to local technologies	συντήρηση προσαρμοσμένη στην τοπική τεχνολογία
fin., commun.	pricing the local loop for interconnection purposes	τιμολόγηση του τοπικού βρόχου για σκοπούς διασύνδεσης
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Πρόγραμμα συνεργασίας των τοπικών ομάδων της Ευρωπαϊκής'Ενωσης,των τοπικών ομάδων των τρίτων μεσογειακών χωρών και οργανισμών που ασχολούνται με τους μετανάστες και υποστηρίζονται από τις ανωτέρω ομάδες,συγκροτημένες σε δίκτυα ανάλογα με το θέμα που αφορά τους μετανάστες
immigr.	Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration	Πρόγραμμα Med-Μετανάστευσ η
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries	Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών ΤΜΧ
gen.	Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs	Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ
el.	receiver local oscillator	τοπικός ταλαντωτής δέκτη
el.	receiving sensitivity of a local telephone system	ευαισθησία λήψης ενός τοπικού συστήματος τηλεφωνίας
gen.	reclassification of local staff	ανακατάταξη των τοπικών υπαλλήλων
fin.	recourse to local savings	προσφυγή στην εγχώρια αποταμίευση
met.	rectangular area heated to red heat to remove local distortion	τοπικό πύρωμα μέχρι ερυθροπυρώσεως σε ορθογωνική επιφάνεια για διόρθωση παραμορφώσεων
law	regional and local administrative units	οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης
law	regional and local administrative units	οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης
law	regional and local authorities	οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης
econ.	regional and local authorities	οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης β΄ βαθμού
law	regional and local authorities	οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης
construct.	Regional and local authorities Contact Group	Ομάδα επαφής περιφερειακών και τοπικών αρχών
law	regional and local communities	οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης
law	regional and local communities	οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης
gen.	regional and local communities	οργανισμοί περιφερειακής διοίκησης και τοπικής αυτοδιοίκησης
polit., loc.name., fin.	regional and local economic operators	περιφερειακοί και τοπικοί οικονομικοί παράγοντες
law	regional, local or other public authorities	περιφερειακές,τοπικές ή άλλες δημόσιες αρχές
fin.	regional or local authorities	οι τοπικοί οργανισμοί
gen.	regional or local authority	τοπική αυτοδιοίκηση
law	regional or local government	περιφερειακή ή τοπική διοίκηση
gen.	register at local level	τοπικός κατάλογος
law	right to vote in the local elections	δικαίωμα ψήφου στις δημοτικές εκλογές
gen.	rules laying down the conditions of employment of local staff	κανόνες για τον καθορισμό των όρων εργασίας των τοπικών υπαλλήλων
law	seat held by a non-national on a local council	μέλος δημοτικού συμβουλίου,υπήκοος άλλου κράτους μέλους
fin.	securities issued by a State or by its regional or local authorities	κινητές αξίες που εκδίδονται από το κράτος και από τους οργανισμούς τοπικής αυτοδιοíκησης
med.	seed of local varieties	σπόροι εγχωρίων ποικιλιώνοικότυποι
el.	sending sensitivity of a local telephone circuit	ευαισθησία εκπομπής ακραίου τηλεφωνικού κυκλώματος
econ., stat.	size class of local units	τάξη μεγέθους επιχειρήσεως
econ., stat.	size class of local units	τάξη μεγέθους εκμεταλλεύσεως
IT	slotted ring local area network	θυριδωτό δακτυλιοειδές τοπικό δίκτυο
econ., polit., loc.name.	Special Local Government Development Programme	Ειδικό Αναπτυξιακό Πρόγραμμα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης
econ., polit., loc.name.	Special Local Government Development Programme	Ειδικό Αναπτυξιακό Πρόγραμμα Τοπικής Αυτοδιοίκησης
mater.sc., met.	stability against local buckling	ευστάθεια σε τοπικό λυγισμό
obs., environ.	Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe	Συνδιάσκεψη των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης
gen.	State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning	Αναπληρωτής Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης και Χωροταξίας
stat.	statistics of local units	στατιστική των επιχειρήσεων
gen.	strengthening of local policing capabilities	ενίσχυση των ικανοτήτων των τοπικών αστυνομικών δυνάμεων
met.	stress relieving by local heating	αποτατική ανόπτηση με τοπική θέρμανση
econ.	sub-sector local government	υποτομέας τοπική αυτοδιοίκηση
gen.	substituting for local police forces	υποκατάσταση των τοπικών αστυνομικών δυνάμεων
gen.	technique for local development	τεχνική τοπικής ανάπτυξης
el.	the formation of local corrosion cells in which the carbides act as a cathode	σχηματισμός τοπικών γαλβανικών στοιχείων στα οποία τα καρβίδια ενεργούν σαν κάθοδος
met.	the occurrence of stress systems inhibits local yielding of the material	η εμφάνιση συστημάτων υπό τάση παρεμποδίζει την τοπική διαρροή του υλικού
gen.	those active in local and regional development	τοπικός και περιφερειακός αναπτυξιακός φορέας
fin.	time of local transaction	τοπικός χρόνος συναλλαγής
IT	token bus baseband local area network	τοπικό δίκτυο ζώνης βάσης με αρτηρία διέλευσης αδειοπλαισίου
IT	token bus baseband local area network	σύστημα ζώνης βάσης
IT	token bus baseband local area network	LAN ζώνης βάσης με αρτηρία αδειοπλαισίου
IT	token-bus broadband local area network	ευρυζωνικό τοπικό δίκτυο με αρτηρία διέλευσης αδειοπλαισίου
IT	token-bus broadband local area network	ευρυζωνικό LAN με αρτηρία αδειοπλαισίου
el.	transmitter local oscillator	τοπικός ταλαντωτής πομπού
met.	triangular area heated to red heat to remove local distortion	τοπικό πύρωμα μέχρι ερυθροπυρώσεως σε τριγωνική επιφάνεια για διόρθωση παραμορφώσεων
el.	tunable local oscillator	συντονιζόμενος τοπικός ταλαντωτής
hobby, food.ind.	typical local cuisine	τυπικό γεύμα σύμφωνα με τη γαστρονομική παράδοση του σταθμού της διαδρομής
IT	virtual local area network	ιδεατό LAN
IT	wideband local area network	τοπικό δίκτυο ευρείας κλίμακας
gen.	Working Party on Local Policy	Ομάδα Εργασίας "Τοπική πολιτική"