Terms containing Line

Subject	English	Greek
gen.	Action line	Γραμμή δράσεως
forestr.	altitude line	υψομετρική γραμμή
life.sc., coal.	angle between sliding stripes of a fault and the strike-line of the fault itself	γωνία επιφανειών ολίσθησης
IT, dat.proc., earth.sc.	angle of incidence of the line of sight	γωνία πρόσπτωσης της γραμμής διόπτευσης
met.	angular coefficient of the straight line	συντελεστής κλίσης ευθείας γραμμής
med.	anocutaneous line	κτενιοειδής γραμμή (linea anocutanea)
med.	anocutaneous line	πρωκτοδερματική γραμμή (linea anocutanea)
med.	anorectal line	ορθοπρωκτική γραμμή (junctio anorectalis)
el.	antenna feeder line	γραμμή τροφοδοσίας κεραίας
med.	anterior axillary line	προμασχαλιαία γραμμή (linea axillaris anterior)
med.	anterior axillary line	πρόσθια μασχαλιαία γραμμή (linea axillaris anterior)
med.	anterior gluteal line	πρόσθια γλουτιαία γραμμή (linea glutea anterior)
med.	anterior median line	πρόσθια μέση γραμμή (linea mediana anterior)
med.	arcuate line	τενόντιο τόξο ανελκτήρα μυός του πρωκτού (arcus tendineus musculi levatoris ani)
med.	arcuate line	τοξοειδής γραμμή (linea arcuata)
econ., IT	assembly line work	εργασία συνεχούς ροής
econ., IT	assembly line work	εργασία αλυσιδωτή
econ.	assembly line work	εργασία εν σειρά
tech., construct.	ball and line float	σύνθετος πλωτήρας
IT, dat.proc.	bar line printer	εκτυπωτής ράβδου
math.	base line	γραμμή βάσης
IT	base line	γραμμή βάσης του χαρακτήρα
life.sc., agric.	base line	βάσις εξαρτήσεως
mater.sc.	base-line	γραμμή βάσης
agric.	base line	γραμμή βάσεως
mater.sc.	base-line	γραμμή αναφοράς
gen.	base-line data	βασικά δεδομένα
tech.	base line measure	μέτρηση βάσης
comp., MS	Bcc line	γραμμή "Ιδιαίτ. κοιν." (" Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the "blind" recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term blind carbon copy. Note! Primary recipients (those on the To line) and secondary recipients (those on the Cc line) will not see the names and e-mail addresses of those on the Bcc line.")
fin., earth.sc., el.	below the line	κάτωθεν της γραμμής χρηματοδοτήσεως
fin., account.	below-the-line item	λογαριασμός εκτός ισολογισμού
el.	best fit straight line	ευθεία γραμμή της καλύτερης προσαρμογής
nat.sc., agric.	black line	μαυρισμένη ζώνη λόγω προσβολής από μύκητες
mun.plan.	boat-shaped opening in the neck-line	λαιμόκοψη τύπου "χαμόγελο"
fin.	book to a line in the budget	καταλογίζω σε γραμμή του προϋπολογισμού
IT, dat.proc.	bottom-of-the-line	κατώτερης κλάσης
forestr.	boundary line	διαχωριστική γραμμή
med.	boundary line	συνοριακή γραμμή
gen.	break in the primary coolant line	ρήξη του αγωγού του πρωτεύοντος κυκλώματος ψύξεως
fin.	broker's line	ανοιχτή τηλεφωνική γραμμή
fin.	broker's line	ανοιχτή γραμμή
fin.	budget line	γραμμή του προϋπολογισμού
med.	Burton's line	κυανή γραμμή των ούλων
el.	calling line identity	ταυτότητα καλούντος
comp., MS	Cc line	γραμμή "Κοιν." (Text box located on the Compose page. Provides space for users to type the e-mail address(es) of those who will be the secondary recipient(s) of an e-mail message. Derives from the term carbon copy)
el.	centre line	ισαπέχουσα ευθεία
met.	centre-line	κεντρική γραμμή
met.	centre-line	γραμμή Μ
IT, dat.proc.	character base line	γραμμή βάσης χαρακτήρα
med.	Chopart articulation line	αρθρική γραμμή Chopart (articulatio tarsi transversa)
med.	Chopart articulation line	εγκάρσια άρθρωση ταρσού (articulatio tarsi transversa)
med.	Chopart joint line	αρθρική γραμμή Chopart (articulatio tarsi transversa)
med.	Chopart joint line	εγκάρσια άρθρωση ταρσού (articulatio tarsi transversa)
med.	choroid line	χοριοειδής ταινία (taenia choroidea)
comp., MS	command-line interface	διασύνδεση γραμμής εντολών (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface)
comp., MS	command line switch	διακόπτης γραμμής εντολών (In operating systems such as MS-DOS, an argument used to control the execution of a command or an application, typically starting with a slash character (/))
IT	communication line adapter for teletype	προσαρμογέας γραμμής
IT	communication line adapter for teletype	προσαρμοστής γραμμής
IT	communication line adapter for teletype	μονάδα προσαρμογής γραμμής επικοινωνίας
el.	community antenna television main line amplifier	ενισχυτής κύριας γραμμής CATV
gen.	consumer supply line	γραμμή παροχής
econ., fin.	contingent credit line	πιστωτικό όριο έκτακτης ανάγκης
met.	continuous annealing line	κάμινος συνεχούς ανόπτησης ελασμάτων
tech.	continuous line recorder	καταγραφέας συνεχούς γραμμής
life.sc.	contour-change line	ισαλλοϋψής
comp., MS	contract line	γραμμή σύμβασης (The specific description in a contract of the service support to be provided, including pricing and how support is to be allotted)
med.	costoclavicular line	παραστερνική γραμμή (linea parasternalis, linea parastemalis)
fin.	credit line	παροχή πιστώσεων
fin.	credit line	ταμειακή πίστωση
fin.	credit line	όριο πίστωσης
el.	current supply line	γραμμή μεταφοράς ρεύματος
commun., IT	data processing line	γραμμή επικοινωνίας δεδομένων
commun., IT	data processing line	γραμμή δεδομένων
comp., MS	dedicated line	αποκλειστική γραμμή (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines)
chem.	degasifier supply line	γραμμή τροφοδοσίας απαεριωτού
IT	delay line	γραμμή καθυστέρησης
el.	delay line	ηλεκτρική γραμμή καθυστέρησης
IT	delay line memory	μνήμη γραμμής καθυστέρησης
IT	delay line storage	μνήμη γραμμής καθυστέρησης
IT	delay line store	μνήμη γραμμής καθυστέρησης
agric.	delivery line	σωλήνωση τροφοδοσίας
med.	dentate line	κτενιοειδής γραμμή (linea anocutanea)
med.	dentate line	πρωκτοδερματική γραμμή (linea anocutanea)
social.sc., ed.	dependant relatives in the ascending line	οι ανιόντες ... τους οποίους συντηρεί
el.	digital line path	ψηφιακή διαδρομή γραμμής
el.	digital line path	διαδρομή ψηφιακής γραμμής
life.sc., construct.	direction peg line	γραμμή επισημάτων κατευθύνσεως
agric.	dust line	εγκατάσταση διοχέτευσης σκόνης
cultur., commun.	dye-line copy	διαζοαντίγραφο
earth.sc., transp.	elasticity of the line	ελαστικότητα της γραμμής
mater.sc.	end of the packaging line	τέλος της γραμμής συσκευασίας
IT, dat.proc.	end-of-line hyphen	αφανές ενωτικό
IT, dat.proc.	end-of-line hyphen	αφανές υφέν
IT, dat.proc.	end-of-line marker	σύμβολο τέλους γραμμής
nat.sc., mech.eng.	end-of-line opacimeter	νεφελόμετρο στο τέλος της γραμμής
IT, dat.proc.	end-of-line symbol	σύμβολο τέλους γραμμής
gen.	enhanced conditions credit line	πιστωτικό όριο με ενισχυμένους όρους
gen.	enhanced conditions credit line offering partial risk protection	πιστωτικό όριο με ενισχυμένους όρους, με μερική συμμετοχή στον κίνδυνο
gen.	enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection	πιστωτικό όριο με ενισχυμένους όρους, με μερική συμμετοχή στον κίνδυνο
med.	epiphyseal line	γραμμή επίφυσης (linea epiphysialis)
med.	established cell line	καθιερωμένη κυτταρική σειρά
life.sc.	firn line	γραμμή παλαιάς χιόνοςκαθ.
life.sc.	firn line	γραμμή παλαιού χιονιού
life.sc.	firn line	όριο παλαιάς χιόνοςκαθ.
health., pharma.	first-line drug	φάρμακο εκλογής
med., health., anim.husb.	first line testing	δοκιμή εκλογής
pharma.	first-line treatment	θεραπεία εκλογής
pharma.	first-line treatment	αγωγή πρώτης γραμμής
fin., UN	Flexible Credit Line	ευέλικτο πιστωτικό όριο
med.	focal line	εστιακή γραμμή
gen.	front-line State	χώρα της Γραμμής του Μετώπου
IT	full duplex data-transfer via a telephone line	πλήρης διπλής κατεύθυνσης διαβίβαση δεδομένων μέσω τηλεφωνικής γραμμής
earth.sc., construct.	full supply line	γραμμή μεγίστης παροχής
energ.ind.	gas transmission line	αγωγός μεταφοράς φυσικού αερίου
med.	germ-line theory	θεωρία βλαστικής σειράς
industr., construct., chem.	glue line	γραμμή συγκόλλησης
el.	Goto-pair delay-line circuit	κύκλωμα ζεύγους Goto/γραμμής καθυστέρησης
IT	government on-line services	ηλεκτρονικές υπηρεσίες στις δημόσιες διοικήσεις
forestr.	grade line plane	προβολικό επίπεδο γραμμής κλίσεως
mater.sc.	ground line	γραμμή αναφοράς
el.	ground-line immunity	απροσβλητότητα γραμμής γείωσης
industr., construct.	hair-line	αρμός κόλλας
met.	hair line crack	τριχοειδής εσωτερική ρηγμάτωση
met.	hair line crack	τριχοειδής ρηγμάτωση
el.	half-line pulse	ευρυζωνικός παλμός
agric.	hand line	πετονιά
earth.sc., chem.	Hartman's line	γραμμή του Luders
earth.sc., chem.	Hartman's line	γραμμή του Hartman
earth.sc., chem.	Hartman's line	γραμμή ολίσθησης
agric., mech.eng.	haulage line	καλώδιο έλξης
agric., mech.eng.	haulage line	κύριο συρματόσχοινο έλξεως
agric.	head line	γραντί
met., el.	hearth line	επίπεδο σκωρίας
met., el.	height of the shell above the sill line	ύψος λέβητα
met., el.	height of the shell above the sill line	ύψος δοχείου
life.sc.	height-change line	ισαλλοϋψής
el.	high voltage power line	γραμμή υψηλής τάσης
el.	high-reliability power line	γραμμή ισχύος υψηλής αξιοπιστίας
IT, dat.proc.	horizontal ruling line	οριζόντιος κανόνας
earth.sc., mech.eng.	hot gas line	αγωγός κατάθλιψης
chem.	house branch line	οικιακό δίκτυο αγωγών
chem.	house branch line	διακλάδωση
chem.	house dead end line	σωλήνας διακλάδωσης
chem.	house dead end line	οικιακό δίκτυο αγωγών
chem.	house dead end line	διακλάδωση
med.	Hunter line	γραμμή Hunter (linea alba)
med.	Hunter line	λευκή γραμμή (linea alba)
med.	Hunter's line	λευκή γραμμή (linea alba)
med.	iliac part of the terminal line	λαγόνιος μοίρα της λαγονοκτενιαίας γραμμής (pars iliaca lineae terminalis)
earth.sc., el.	impedance change line	γραμμή μεταβολής της σύνθετης αντίστασης
earth.sc., el.	impedance change line	γραμμή μεταβολής της εμπέδησης
med.	in-line displacement	κατ άξονα εκτόπιση
med.	in-line displacement	γραμμική εκτόπιση
life.sc.	indentation of the coast line	πριονωτή ακτογραμμή
life.sc.	indentation of the coast line	μη ευθύγραμμη ακτογραμμή
med.	inferior gluteal line	κάτω γλουτιαία γραμμή (linea glutea inferior)
med.	inferior nuchal line	κάτω αυχενική γραμμή (linea nuchalis inferior)
med.	inferior temporal line of parietal bone	κάτω κροταφική γραμμή βρεγματικού οστού (linea temporalis inferior ossis parietalis)
IT	ink-line strip-chart recorder	καταγραφικό χαρτοταινίας
med.	intercondylar line of femur	μεσοκονδύλια γραμμή μηρού (linea intercondylaris femoris)
el.	interferometer base line	γραμμή βάσης συμβολομέτρου
med.	intermediate line of iliac crest	διάμεση γραμμή λαγόνιας ακρολοφίας (linea intermedia cristae iliacae)
comp., MS	interrupt request line	γραμμή αίτησης διακοπής (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor)
el.	interswitchboard line	ζευκτικά κυκλώματα σύνδεσης
el.	interswitchboard line	γραμμή μεταξύ μεταλλακτών
el.	inter-switchboard line	ζευκτικά κυκλώματα σύνδεσης
el.	inter-switchboard line	γραμμή μεταξύ μεταλλακτών
el.	interswitchboard line	γραμμή διασυνδέσεως
el.	inter-switchboard line	γραμμή διασυνδέσεως
earth.sc.	isohyetal line	ισοϋέτιος
earth.sc.	isopluvial line	ισοϋέτιος
industr., construct., chem.	joint line	γραμμή συγκόλλησης
commun.	land-line rate	τέλη γραμμής
med.	lateral line	πλευρική γραμμή
med.	lateral supracondylar line	έξω υπερκονδύλια γραμμή (linea supracondylaris lateralis)
agric., mech.eng.	lead line	καλώδιο έλξης
agric., mech.eng.	lead line	κύριο συρματόσχοινο έλξεως
comp., MS	leader line	γραμμή-οδηγός (A line or row of characters used to lead the eye from a data label to a data point, or from a callout to the appropriate part of an illustration)
comp., MS	leased line	μισθωμένη γραμμή (A communications channel that permanently connects two or more locations. Dedicated lines are private or leased lines, rather than public ones. T1 lines, which are used by many organizations for Internet connectivity, are examples of dedicated lines)
IT	line adapter	προσαρμογέας γραμμής
IT	line adapter	προσαρμοστής γραμμής
IT	line adapter	μονάδα προσαρμογής γραμμής επικοινωνίας
IT	line adaptor	προσαρμογέας γραμμής
IT	line adaptor	προσαρμοστής γραμμής
IT	line adaptor	μονάδα προσαρμογής γραμμής επικοινωνίας
el.	line at a time addressing	απεύθυνση "μία γραμμή τη φορά"
IT, tech.	line-at-a-time printer	εκτυπωτής γραμμών
agric., industr., construct.	line-bar resaw	μηχανισμός επαναπρίσεως ξυλοτεμαχίων με κυκλικόν σύστημα επαναφοράς που επιτυγχάνει συνεχή τροφοδότησιν
health.	line-breeding	διασταύρωση γραμμών
comp., MS	line chart	γράφημα γραμμών (A chart that shows trends in data at equal intervals, with values from one or more sets of data connected by lines)
el.	line circuit breaker	διακόπτης αγωγού τροφοδοσίας
life.sc., coal.	line connecting the suspension hooks of a miners compass or level	γραμμή συνδέουσα τα άγγιστρα ανάρτησης κλισίμετρου
el.	line control discipline	διαδικασία γραμμής μετάδοσης,
IT, dat.proc.	line count	μετρητής γραμμών
IT	line digit rate	ταχύτητα διαμόρφωσης
IT	line digit rate	ρυθμός διαμόρφωσης
el.	line discipline	διαδικασία γραμμής μετάδοσης,
pharma.	line extension	επέκταση άδειας κυκλοφορίας
chem., el.	line fittings	σύνδεσμος σωλήνων
health.	line focus tube	λυχνία γραμμικής εστίας
med.	line for soleus muscle	ιγνυακή κνημιαία γραμμή (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	line for soleus muscle	γραμμή υποκνημίδιου μυός (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
forestr.	line grained	με στενούς αυξητικούς δακτυλίους
IT	line graphics	γραφικά συντεταγμένων
IT, dat.proc.	line-jump character	τελευταίος χαρακτήρας αλλαγής γραμμής
IT	line measure	μέτρο
comp., MS	line number	αριθμός γραμμής (A number assigned by a line editor to a line of text and used to refer to that line for purposes of viewing, editing, or printing. The line numbers are sequential)
econ., busin., labor.org.	line of action	πεδίο δραστηριότητας
earth.sc.	line of action	γραμμή ενέργειας
tech.	line of action of forces	άξονας επενέργειας των δυνάμεων
stat.	line of best fit	γραμμή της πλησιέστερης στατιστικής προσαρμογής προς τα αρχικά δεδομένα
account.	line of credit	γραμμική απόσβεση/απαξίωση μέθοδος
econ., fin., insur.	line of credit	πιστωτικό όριο
life.sc.	line of equal distortion	ισαναμορφωτική καμπύλη
agric., mech.eng.	line of hitch	γραμμή έλξης
med.	line of junction	ραφή οστών (sutura)
med.	line of junction	ραφή (sutura)
agric., mech.eng.	line of pull of tractor	γραμμή έλξης
earth.sc., construct.	line of saturation	γραμμή διηθήσεως
med.	line of vision	οπτικός άξονας
med.	line of vision	οπτική γραμμή
el.	line-of-sight ray	ακτίνα οπτικής επαφής
el.	line-of-sight ray	ακτίνα οπτικής ζεύξης
el.	line-of-sight ray	άμεση ακτίνα
IT	line out of order	γραμμή εκτός λειτουργίας
industr., construct., chem.	line over finish	Pαφή στο επιλαίμιο
el.	line procedure	διαδικασία γραμμής μετάδοσης,
econ., IT	line production	εργασία αλυσιδωτή
el.	line rate	συχνότητα γραμμής τηλεόρασης
el.	line rate dispersal	διασπορά συχνότητας γραμμής
mater.sc.	line seal	σφράγιση εκτομής
mater.sc.	line seal	σφράγιση θερμού σύρματος
mater.sc.	line seal	κομβιοσφράγιση
mater.sc.	line seal	γραμμική σφράγιση
IT	line signal loss	απώλεια σήματος γραμμής
environ.	line source Line source means a one-dimensional source. An example of a line source is the particular emissions from a dirt road	γραμμική πηγή
life.sc.	line source	γραμμική πηγή
life.sc.	line source method	μέθοδος γραμμής πηγών
comp., MS	line string	ακολουθία γραμμών (A shape representing a single path in a coordinate system. It uses linear interpolation between control points for the definition of line which is appropriate to the coordinate system)
comp., MS	line style	στυλ γραμμής (In desktop publishing, printing, and high-end word processing, the form and quality of a line, such as a dotted line, a double line, or a hairline)
IT	line terminating magazine	θήκη τερματικού γραμμής
IT	line terminating magazine	ερμάρι τερματικού γραμμής
el.	line-time non linear distortion	μη γραμμική παραμόρφωση μέσων συχνοτήτων
el.	line-time waveform distortion	μεταβατική απόκριση σημάτων με διάρκεια γραμμής
polit.	line to take	ακολουθητέα γραμμή
el.	line under very high tension	γραμμή πολύ ψηλής τάσης
IT, dat.proc.	to line up figures on the comma	στοίχιση ψηφίων βάσει της υποδιαστολής
IT, dat.proc.	to line up figures on the comma	ευθυγράμμιση ψηφίων βάσει της υποδιαστολής
environ.	line voltage was progressively increased by an autotransformer	Η τάση του δικτύου αύξανε προοδευτικά μέσω ενός αυτομετασχηματιστή.
comp., MS	line wrap	αναδίπλωση γραμμής (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter)
med.	Lisfranc joint line	αρθρική γραμμή Lisfranc (articulationes tarsometatarsales)
med.	Lisfranc joint line	ταρσομετατάρσιες αρθρώσεις (articulationes tarsometatarsales)
el.	long base-line interferometer	συμβολόμετρο με βάση μεγάλης διάρκειας
coal.	long hole infusion is carried out from the face line	έγχυση νερού μέσω διατρημάτων μεγάλου μήκους τα οποία ορύσσονται από το μέτωπο προεκσκαφής
IT	loop resistance of the line	αντίσταση βρόχου της γραμμής
el.	losses through the line	απώλειες γραμμής
el.	low line	χαμηλή γραμμή
IT	low-speed line	γραμμές χαμηλής ταχύτητας
law, environ., fish.farm.	low-water line	γραμμή της κατωτάτης ρηχίας
earth.sc., chem.	Lüder's line	γραμμή του Luders
earth.sc., chem.	Lüder's line	γραμμή του Hartman
earth.sc., chem.	Lüder's line	γραμμή ολίσθησης
agric., mech.eng.	main line	καλώδιο έλξης
agric., mech.eng.	main line	κύριο συρματόσχοινο έλξεως
industr., construct., chem.	mat line	Mηχανή παραγωγής γυαλιού μάτθαμπού
environ.	measurements were made of household line voltage and operating high voltage	Μετρήσεις έγιναν στην τάση του δικτύου πόλεως και στην υψηλή τάση λειτουργίας.
agric.	mechanized pole-line	μηχανοποιημένο καλαμίδι
med.	medial supracondylar line	έσω υπερκονδύλια γραμμή (linea supracondylaris medialis)
met.	median line USA	κεντρική γραμμή
met.	median line USA	γραμμή Μ
med.	median nuchal line	έξω ινιακή ακρολοφία (crista occipitalis externa)
met.	metal level line	στάθμη μηνίσκου
met.	metal level line	στάθμη ρευστού χάλυβα
met.	metal level line	στάθμη λουτρού
med.	middle nuchal line	έξω ινιακή ακρολοφία (crista occipitalis externa)
med.	milk line	μαστική γραμμή
med.	milk line	γραμμή γάλακτος
med.	milk line	μαζική γραμμή
stat.	Mood-Brown estimation of a line	Mood-Brown εκτίμηση
agric.	moulded line of the deck	γραμμή αναφοράς καταστρώματος
agric.	moulded line of the deck	ίχνος κάτω πλευράς ελασμάτων καταστρώματος
agric.	moulded line of the deck	κάτω όψη ελασμάτων καταστρώματος
el.	multiple span line interface processor card	κάρτα MSIP
el.	multiple span line interface processor card	κάρτα MSI-2
med.	mylohyoid line of mandible	βελονογναθική γραμμή (linea mylohyoidea mandibulae)
med.	oblique line	λοξή γραμμή (linea obliqua)
IT, dat.proc.	oblique ruling line	πλάγια γραμμή
el.	off-line power supply	απογραμμικό τροφοδοτικό
comp., MS	offside line	γραμμή εκτός περιοχής (" The column that determines the context for a coding construct, for example, a "try…with" construct. Code that appears to the left of this line is offside, i.e. outside of the context of that construct, and the compiler assumes that that construct has ended. ")
life.sc.	old snow line	γραμμή παλαιού χιονιού
life.sc.	old snow line	γραμμή παλαιάς χιόνοςκαθ.
life.sc.	old snow line	όριο παλαιάς χιόνοςκαθ.
commer., IT	on line advertising	διαφήμιση on-line
gen.	On-line data-base service	Υπηρεσίες βάσης δεδομένων σε επικοινωνία
health., IT	on-line health	ηλεκτρονικές υπηρεσίες στον τομέα της υγείας
health., IT	on-line health	ηλ-υγεία
IT	on-line real-time operation	Λειτουργία πραγματικού χρόνου σε επικοινωνία
mun.plan.	opening in the neck-line	λαιμόκοψη
el.	open-wire line	εναέρια γραμμή
el.	open-wire line	εναέριος αγωγός
el.	open-wire line	γραμμή εναέρια
agric., mech.eng.	operating line	καλώδιο έλξης
agric., mech.eng.	operating line	κύριο συρματόσχοινο έλξεως
el.	optical delay line	γραμμή οπτικής καθυστερήσεως
commun.	ordinary quality voice bandwidth line	εύρος ζώνης φωνής συνήθους ποιότητας
el.	overhead line	εναέρια γραμμή
el.	overhead line	εναέριος αγωγός
el.	overhead line	γραμμή εναέρια
environ.	overhead power line	εναέρια γραμμή μεταφοράς ενέργειας
environ.	overhead power line Suspended cables by which electrical power is distributed throughout a country	εναέρια γραμμή
med.	parasternal line	παραστερνική γραμμή (linea parasternalis, linea parastemalis)
med.	paravertebral line	παρασπονδυλική γραμμή (linea paravertebralis)
med.	pectinate line	κτενιοειδής γραμμή (linea anocutanea)
med.	pectinate line	πρωκτοδερματική γραμμή (linea anocutanea)
med.	pectineal line	κτενιαία επιφάνεια ηβικού οστού (pecten ossis pubis)
med.	pectineal line	κτενιαία ακρολοφία ηβικού οστού (pecten ossis pubis)
med.	pectineal line	κτενιαία γραμμή (linea pectinea)
med.	pectineal line of pubis	κτενιαία επιφάνεια ηβικού οστού (pecten ossis pubis)
med.	pectineal line of pubis	κτενιαία ακρολοφία ηβικού οστού (pecten ossis pubis)
earth.sc., construct.	percolation line	γραμμή διηθήσεως
agric.	pole-line	καλαμίδι
agric.	pole-and-line tuna vessel	τονάδικοκν.
agric.	pole-and-line tuna vessel	σκάφος αλιείας τόνου με καλαμίδια
agric.	pole-and-line vessel	σκάφος που αλιεύει με καλάμια
med.	popliteal line of tibia	ιγνυακή κνημιαία γραμμή (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	popliteal line of tibia	γραμμή υποκνημίδιου μυός (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	postaxillary line	μεταμασχαλιαία γραμμή (linea axillaris posterior)
med.	postaxillary line	οπίσθια μασχαλιαία γραμμή (linea axillaris posterior)
med.	posterior axillary line	μεταμασχαλιαία γραμμή (linea axillaris posterior)
med.	posterior axillary line	οπίσθια μασχαλιαία γραμμή (linea axillaris posterior)
med.	posterior gluteal line	οπίσθια γλουτιαία γραμμή (linea glutea posterior)
econ., social.sc.	poverty line	κατώτατο όριο διαβίωσης
el.	power failure-external line bells	διακοπή ισχύος-κώδωνες εξωτερικής γραμμής
forestr.	power line	γραμμή παροχής ρεύματος
gen.	power line carrier	φερέσυχνο
el.	power line distribution system	σύστημα διανομής ηλεκτρικής ισχύος
el.	power-line noise immunity	απροσβλητότητα στο θόρυβο γραμμής τροφοδοσίας
el.	power-line noise immunity	απροσβλητότητα στο θόρυβο γραμμής ισχύος
energ.ind.	power transmission line	δίκτυο μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας
med.	preaxillary line	προμασχαλιαία γραμμή (linea axillaris anterior)
med.	preaxillary line	πρόσθια μασχαλιαία γραμμή (linea axillaris anterior)
gen.	precautionary conditioned credit line	προληπτικό πιστωτικό όριο υπό όρους
fin., UN	Precautionary Credit Line	προληπτική πίστωση
gen.	precautionary credit line	προληπτικό πιστωτικό όριο
fin., econ.	preferential line of credit	προνομιακή πίστωση
mater.sc.	pressure line	αγωγός υψηλής πίεσης
comp., MS	private line	προσωπική γραμμή (An additional phone number with a distinct ring tone that cannot be forwarded. A private line allows a person who delegates calls to have a direct, confidential line)
IT, el.	processing of the line supervision information	επεξεργασία των πληροφοριών της εποπτείας της γραμμής
construct.	property line	ρυμοτομική γραμμή
med.	pure line	αμιγής σειρά
el.	recoil line	γραμμή βρόγχου
el.	recoil line	βρόγχος επαναφοράς
IT, dat.proc.	to reduce the space in a line	ελαττώνω το διάστημα μεταξύ των χαρακτήρων μιας γραμμή
math.	regression line	καμπύλη παλινδρόμησης
law, stat., social.sc.	relative in the ascending line	πρόγονος
gov., proced.law.	relative in the ascending line	ανιόντες
law, stat., social.sc.	relative in the ascending line	ανιών συγγενής
law, stat., social.sc.	relative in the ascending line	ανιών
law, social.sc.	relative in the descending line	κατιών συγγενής
earth.sc., transp.	resilience of the line	ελαστικότητα της γραμμής
el.	rest line frequency	τιμή ηρεμίας φασματικής γραμμής
IT	restitution of the line code signals	αποκατάσταση των κωδικοποιημένων σημάτων γραμμής
earth.sc., mech.eng.	return line	αγωγός αναρρόφησης
earth.sc., mech.eng.	return line	γραμμή αναρρόφησης
tech., construct.	return line	επιστροφή
nat.sc.	ridge line	άξονας γλώσσας υψηλής πίεσης
med.	rough line	τραχεία γραμμή (linea aspera)
med.	sacral part of the terminal line	ιερή μοίρα της λαγονοκτενιαίας γραμμής (pars sacralis lineae terminalis)
hobby	safety line for use on recreational craft	σχοινί ασφαλείας για χρήση σε σκάφη αναψυχής
el.	sag of conductor line	βέλος αγωγού
stat.	sample standard deviation around the regression line	τυπική απόκλιση καταλοίπων
stat.	sample standard deviation around the regression line	τυπικό σφάλμα εκτίμησης
earth.sc., construct.	saturation line	γραμμή διηθήσεως
dat.proc., el.	scan line	γραμμή εξερευνητικής σάρωσης
med.	scapular line	ωμοπλατιαία γραμμή (linea scapularis)
industr., construct., chem.	score line	Γραμμή κοπής
mater.sc.	score line	γραμμή χάραξης
met., el.	shell height above the sill line	ύψος δοχείου
met., el.	shell height above the sill line	ύψος λέβητα
forestr.	sight line	οπτικός άξονας
earth.sc., transp.	sight line rate	μεταβολή οπτικής γραμμής
gen.	single line IDA	βασική πρόσβαση στο ISDN
gen.	single line integrated digital access	βασική πρόσβαση στο ISDN
el.	single line to ground fault	μονοφασικό σφάλμα προς γη
el.	single-line transfer system	σύστημα μεταγωγής ανά κανάλι
agric., mech.eng.	skidder line	καλώδιο έλξης
agric., mech.eng.	skidder line	κύριο συρματόσχοινο έλξεως
forestr.	skidding by ground line	σύρση ξυλείας με επίγειο συρματόσχοινο
agric., mech.eng.	skidding line	καλώδιο έλξης
agric., mech.eng.	skidding line	κύριο συρματόσχοινο έλξεως
met., el.	slag line	επίπεδο σκωρίας
IT, dat.proc.	slanted ruling line	πλάγια γραμμή
met.	slip line	γραμμή Lueders
scient.	slope of the straight line	κλίση της ευθείας γραμμής
scient.	slope of the straight line	κλίση της ευθείας
industr., construct., chem.	sloping line	κεκλιμμένη γραμμή
med.	soleal line	ιγνυακή κνημιαία γραμμή (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	soleal line	γραμμή υποκνημίδιου μυός (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	soleal line of tibia	ιγνυακή κνημιαία γραμμή (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
med.	soleal line of tibia	γραμμή υποκνημίδιου μυός (linea musculi solei, linea poplitea tibiae)
agric., mech.eng.	sorting line	ζώνη ελέγχου
med.	spectral line	γραμμή φάσματος
med.	spectrum line	γραμμή φάσματος
med.	spiral line	μεσοτροχαντήρια γραμμή (linea intertrochanterica)
med.	stable line	σταθερή σειρά
med.	sternal line	στερνική γραμμή (linea sternalis)
gen.	straight-line knurling	ευθεία ρίκνωση
gen.	straight line pattern	ευθεία ρίκνωση
industr., construct., chem.	straight line transfer	Eυθύγραμμος μεταφορέας
construct.	street-line	γραμμή δόμησης
el.	strip line	τεχνική stripline
el.	strip line	συμμετρική γραμμή ταινιών
el.	strip line	ταινιογραμμή
el.	strip line	γραμμή μεταφοράς με αγωγό περιβαλλόμενο από διηλεκτρικό και μεταλλική μεμβράνη
commun.	subscriber's line	συνδρομιτική τηλεφωνική γραμμή
commun.	subscriber's line	τηλεφωνική γραμμή
commun.	subscriber's line	συνδρομητικός βρόχος' συνδρομητική γραμμή
commun.	subscriber's line	συνδρομιτικός βρόχος
commun.	subscriber's line	γραμμή συνδρομητή
commun.	subscriber's line	συνδρομητική γραμμή
commun.	subscriber's line	γραμμή κέντρου πόλεως
commun.	subscriber's telephone line	συνδρομητική τηλεφωνική γραμμή
commun.	subscriber's telephone line	συνδρομητική γραμμή
commun.	subscriber's telephone line	συνδρομιτική τηλεφωνική γραμμή
commun.	subscriber's telephone line	συνδρομιτικός βρόχος
commun.	subscriber's telephone line	τηλεφωνική γραμμή
commun.	subscriber's telephone line	γραμμή συνδρομητή
commun.	subscriber's telephone line	γραμμή κέντρου πόλεως
earth.sc., mech.eng.	suction line	αγωγός αναρρόφησης
med.	superior nuchal line	άνω αυχενική γραμμή (linea nuchalis superior)
med.	superior temporal line of parietal bone	άνω κροταφική γραμμή βρεγματικού οστού (linea temporalis superior ossis parietalis)
environ., mech.eng.	supply line	σωλήνωση τροφοδοσίας
environ., mech.eng.	supply line	αγωγός τροφοδοσίας
agric., fish.farm.	surrounding net with purse line	κυκλικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες
agric., fish.farm.	surrounding net with purse line	γρι-γρι
fin.	swap line	συμφωνία swap
commun., el.	switched dedicated access line	DAL μεταγωγής
commun., el.	switched dedicated egress line	DAL μεταγωγής
el.	symmetrical strip line	συμμετρική γραμμή ταινιών
IT	synchronous line signalling rate	ρυθμός σύγχρονης σηματοδοσίας γραμμής
gen.	to take an offensive line	υιοθετώ επιθετική προσέγγιση
life.sc., coal.	to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base	αποτύπωση διεύθυνσης
industr., construct., chem.	take-off line	σημείο παραλαβής
industr., construct., chem.	take-off line	Γραμμή απόληψης
forestr.	tape demarcating line	γραμμή ταινίας σήμανσης
el.	tapped delay line model	μοντέλο γραμμής καθυστέρησης με ενδιάμεσες λήψεις
gen.	teed line	κύρια γραμμή
gen.	teed line	πρωτεύουσα γραμμή
forestr.	telephone or power line	τηλεφωνική γραμμή ή γραμμή μεταφοράς ηλεκτρικού ρεύματος
med.	tension line	γραμμή τάσης
med.	terminal line	τελική γραμμή (linea terminalis, linea terminalis pelvis)
med.	terminal line	τελική γραμμή πυέλου (linea terminalis, linea terminalis pelvis)
med.	terminal line of pelvis	τελική γραμμή (linea terminalis, linea terminalis pelvis)
med.	terminal line of pelvis	τελική γραμμή πυέλου (linea terminalis, linea terminalis pelvis)
IT	terminating line rate	τερματισμός των ταχυτήτων γραμμής
life.sc.	thickness line	ισοπαχής καμπύλη
el.	tie-line	γραμμή μεταξύ μεταλλακτών
el.	tie-line	ζευκτικά κυκλώματα σύνδεσης
el.	tie-line	γραμμή διασυνδέσεως
comp., MS	To line	γραμμή "Προς" (The part of a message header that contains the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message)
agric.	tow line	συρματόσχοινο ρυμουλκήσεως
agric., mech.eng.	traction line	καλώδιο έλξης
agric., mech.eng.	traction line	κύριο συρματόσχοινο έλξεως
agric., mech.eng.	tractor pull line	γραμμή έλξης
IT, mech.eng.	transfer line	γραμμή μεταφοράς
IT, mech.eng.	transfer line	μηχανή εσωτερικής μεταφοράς
el.	transmission line	γραμμή
el.	transmission line of an aerial	γραμμή τροφοδοσίας κεραίας
el.	transmission line of an antenna	γραμμή τροφοδοσίας κεραίας
el.	transmission line procedure	διαδικασία γραμμής μετάδοσης,
el.	transmission-line tower	ιστός αναρτήσεως
el.	transmission-line tower	πυλώνας αναρτήσεως
el.	transmission-line tower	πυλώνας ηλεκτρικών γραμμών
el.	transmission-line tower	ιστός
med.	trapezoid line	τραπεζοειδής γραμμή (linea trapezoidea)
med.	tree line	όριο δενδρόβιας βλάστησης
agric., mech.eng.	trip line	συρματόσχοινο επαναφοράς
life.sc.	trough line	άξονας γλώσσας χαμηλής πίεσης
med.	unstable line	ασταθής σειρά
fin.	value line composite index	ενιαίος δείκτης αξιών μιας σειράς μετοχών επιχειρήσεων
fin.	value line index	γραμμικός δείκτης αξιών
IT, dat.proc.	vertical scroll line	γραμμή κατακόρυφης κύλισης
commun., IT	Very high speed Digital Subscriber Line	ψηφιακή συνδρομητική γραμμή πολύ υψηλής ταχύτητας
nat.sc.	very long base-line interferometry	συμβολομετρία πολύ μεγάλης γραμμής βάσης
med.	visual line	οπτικός άξονας
el.	voice-frequency line signaling system	φωνόσυχνο σύστημα σηματοδοσίας γραμμής
el.	voice-frequency line signalling system	φωνόσυχνο σύστημα σηματοδοσίας γραμμής
IT	waiting line theory	θεωρία της σειράς αναμονής
life.sc., agric.	white line dart moth	αγρότις του σίτου (Agrotis tritici, Euxoa aquilina, Euxoa tritici)
nat.sc., agric.	white-line dart moth	καραφατμέ (Agrotis segetum, Euxoa segetum)
med.	white line of abdomen	γραμμή Hunter (linea alba)
med.	white line of abdomen	λευκή γραμμή (linea alba)
life.sc.	wire line core barrel	πυρηνοληπτικός σωλήνας
life.sc.	wire line core barrel	καροταρίακν.
life.sc.	wire line core barrel	δειγματολήπτης πυρηνοληψίας
earth.sc., mech.eng.	working line	αγωγός τροφοδοτήσεως
agric., mech.eng.	yarding line	καλώδιο έλξης
agric., mech.eng.	yarding line	κύριο συρματόσχοινο έλξεως
med.	Z-line	Ζ-γραμμή
med.	Z-line	Ζ-δίσκος