| Subject | English | Greek |
| econ. | a high level of employment and a stable level of prices | υψηλός βαθμός απασχολήσεως και σταθερότης του επιπέδου των τιμών |
| econ. | a level of market prices comparable with the level recorded | επίπεδο τιμών αγοράς συγκρίσιμο με εκείνο που διεπιστώθη |
| life.sc. | accretion of levels | άνοδος υψομέτρων κοίτης |
| gen. | Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union | Δράση σε επίπεδο'Ενωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή'Ενωση |
| fin. | ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure | διαδικασία συνεννόησης ad hoc για τον καθορισμό του ποσού των υποχρεωτικών δαπανών |
| transp. | adjustment of track level | υψομετρική διόρθωση της γραμμής |
| transp. | adjustment of track level | διόρθωση του επιπέδου στρώσης |
| ed. | administrators of schools and institutions of higher education at local, regional and national level | διευθυντές σχολείων και ανώτατο διδακτικό προσωπικό σε τοπικό, περιφερειακό και εθνικό επίπεδο |
| life.sc. | aggradation of levels | άνοδος υψομέτρων κοίτης |
| lab.law. | alarm activated in the absence of the level of protection normally provided | σύστημα προειδοποίησης το οποίο λειτουργεί όταν το επίπεδο προστασίας είναι χαμηλότερο από εκείνο που κανονικά εξασφαλίζεται |
| gen. | anti-competitive level of aid | αντιανταγωνιστικές συνέπειες των ενισχύσεων |
| health., agric. | appropriate level of sanitary or phytosanitary protection | κατάλληλο επίπεδο υγειονομικής ή φυτοϋγειονομικής προστασίας |
| health., agric. | appropriate level of sanitary protection | ενδεδειγμένο επίπεδο υγειονομικής προστασίας |
| account. | assessed level of control risk | εκτίμηση για το επίπεδο του κινδύνου του ελέγχου |
| market. | average level of indebtedness | σταθερό παθητικό |
| market. | average level of indebtedness | πάγιο παθητικό |
| environ. | average level of street noise | μέση στάθμη οδικού θορύβου |
| life.sc. | average level of the ground | μέση στάθμη του εδάφους |
| fish.farm. | biomass of the precautionary approach level | προληπτική βιομάζα |
| gov. | category B : executive duties which require an advanced level of secondary education | Κατηγορία Β : Καθήκοντα εκτέλεσης και πλαισίωσης που απαιτούν γνώσεις πλήρους μέσης εκπαίδευσης |
| comp., MS | Change Level of Access | Αλλαγή επιπέδου πρόσβασης (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| econ. | changes in prices at the level of individual transactions | μεταβολές των τιμών στο επίπεδο των επιμέρους συναλλαγών |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | ρήτρα μη υποβάθμισης |
| law, lab.law. | clause which prohibits reducing the level of protection | ρήτρα διατήρησης των δικαιωμάτων |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | κώδικας του ΙΜΟ για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων |
| transp., environ., el. | Code for the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes in Flasks on board Ships | κώδικας INF |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών και την αναγνώριση των πιστοποιητικών των ναυτικών που εκδίδονται από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα ή τις διοικητικές υπηρεσίες τρίτων χωρών STCW |
| agric. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα σιτηρά |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, σημπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables | Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα οπωροκηπευτικά |
| commer., polit. | Committee on the Implementation at Community Level of the Agreement on Technical Barriers to Trade | Επιτροπή για την Εφαρμογή σε Κοινοτικό Επίπεδο της Συμφωνίας της Σχετικής με τα Τεχνικά Εμπόδια στις Συναλλαγές |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Επιτροπή για την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο της συμφωνίας της σχετικής με τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | συνδεμένοι με αρθρώσεις στα θεμέλια και στο επίπεδο της πασαρέλας της γέφυρας |
| gen. | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil | διαρκής έλεγχος της περιεκτικότητος σε ραδιενέργεια της ατμοσφαίρας,των υδάτων και του εδάφους |
| immigr. | Convention on the Participation of Foreigners in Public Life at Local Level | Σύμβαση για τη συμμετοχή των αλλοδαπών στη δημόσια ζωή σε τοπικό επίπεδο |
| transp., construct. | coping level of lock | στάθμη της στέψης της δεξαμενής ανύψωσης |
| ed. | Council of Europe's threshold level project | Πρόγραμμα του Συμβουλίου της Ευρώπης "niveau-seuil" |
| social.sc., health. | current levels of use | επίπεδα πρόσφατης χρήσης |
| life.sc. | degradation of levels | πτώσις υψομέτρων κοίτης |
| gen. | determination of the level of a post | καθορισμός του βαθμολογικού επιπέδου μιας θέσεως |
| life.sc., construct. | difference of level | διαφορά στάθμης |
| life.sc., construct. | difference of level | διαφορά επιπέδου |
| commun. | differential of the signal levels | διαφορά στάθμης σήματος |
| insur. | differentiated discount rate for calculating the concessionality level of a loan | διαφοροποιημένο ποσοστό αναπροσαρμογής για τον υπολογισμό της χαριστικότητας συνδεδεμένων πιστώσεων βοήθειας ή διαφοροποιημένο προεξοφλητικό επιτόκιο κ.λ.π. |
| environ. | dilution of a ground-level plume | αραίωση του πλουμίου στην επιφάνεια του εδάφους |
| gen. | disparities between the levels of development | διαφορές μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης |
| agric., construct. | draw-down of water level | πτώση της στάθμης του ύδατος |
| gov. | educational establishment of post-secondary level | ανώτερο εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| gov. | educational establishment of university level | ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα |
| ed. | educational establishment of university level | ίδρυμα ανωτέρας εκπαιδεύσεως |
| gen. | educational establishment of university level | ίδρυμα ανώτερης εκπαίδευσης |
| transp. | elimination of level crossings | κατάργηση των ισόπεδων διαβάσεων |
| med. | end of shift blood levels | επίπεδα αίματος στο τέλος της μετατροπής |
| commer. | equivalent level of protection | ισοδύναμο επίπεδο προστασίας |
| interntl.trade., textile | to establish notional base levels of such restrictions | θεσπίζω τις θεωρητικές βάσεις αυτών των περιορισμών |
| industr., construct., chem. | face width of level | πλάτος προετοιμασίας |
| tech. | fast response of the sound-level meter | ταχεία απόκριση του ηχομέτρου |
| life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | σημείο αναφοράς για το ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας |
| life.sc., fish.farm. | fishing mortality of the precautionary approach level | Ποσοστό προληπτικής θνησιμότητας λόγω αλιείας |
| IT | gaussian white-noise signal of variable level | γκαουσιανό σήμα λευκού θορύβου μεταβλητής στάθμης |
| environ. | ground level concentration of pollutants | όχληση |
| gen. | Group of high-level national regulatory experts | Ομάδα υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων σε ρυθμιστικά θέματα |
| IT | high level controller of a plant | ελεγκτής υψηλής στάθμης για μια μονάδα |
| polit., pharma. | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines | Ιατρική Ομάδα G10' Ομάδα υψηλού επιπέδου για την καινοτομία και την παροχή φαρμάκων |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Ομάδα υψηλού επιπέδου για την απασχόληση και την κοινωνική διάσταση της κοινωνίας της πληροφορίας' Ομάδα ESDIS |
| ed., econ. | High Level Group on the Modernisation of Higher Education | ομάδα υψηλού επιπέδου για τον εκσυγχρονισμό της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| fin. | High level group on the operation of the internal market | ομάδα υψηλού επιπέδου για τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς |
| social.sc. | high level of employment | υψηλό επίιπεδο απασχόλησης |
| environ. | high level of protection | υψηλό επίπεδο προστασίας |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Υψηλού επιπέδου συμβουλευτική ομάδα εμπειρογνωμόνων σχετικά με την κοινωνική ένταξη των εθνοτικών μειονοτήτων και την πλήρη συμμετοχή τους στην αγορά εργασίας |
| construct., law | High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής της Δικαιοσύνης |
| polit. | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island | Oμάδα επαφής υψηλού επιπέδου για τις σχέσεις με την τουρκοκυπριακή κοινότητα του βόρειου τμήματος της Νήσου |
| busin., labor.org. | High-Level Group of Company Law Experts | Ομάδα Υψηλού Επιπέδου Εμπειρογνωμόνων για το Εταιρικό Δίκαιο |
| gen. | high-level Petri-net specifications of concurrent activities | προδιαγραφές υψηλού επιπέδου δικτύων Petri για ταυτόχρονες δραστηριότητες |
| transp., nautic., environ. | IMO code for the safe carriage of irradiated nuclear fuel, plutonium and high-level radioactive wastes in flasks on board ships | ο κώδικας για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων' o "κώδικας INF" |
| econ. | improvement in the average level of qualifications | βελτίωση του μέσου επιπέδου των προσόντων του προσωπικού |
| environ. | initial level of water pollution | αρχικό επίπεδο ρύπανσης των υδάτων |
| transp., nautic., environ. | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irridiated Nuclear Fuel, Plutonium and High Level Radioactive Wastes on Board Ships | ο κώδικας για την ασφαλή μεταφορά, σε δοχεία, επί πλοίων, ακτινοβολημένων πυρηνικών καυσίμων, πλουτωνίου και εντόνως ραδιενεργών αποβλήτων' o "κώδικας INF" |
| astronaut., transp. | level landing with nose wheel just clear of ground | Προσγείωση με το ριναίο τροχό ελεύθερο από το έδαφος |
| stat., scient. | level of a factor | στάθμη παράγοντα |
| stat. | level of a factor | επίπεδο ενός παράγοντα |
| ed., IT, mech.eng. | level of aggregation | επίπεδο συγκέντρωσης |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | αλκοολαιμία |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό αλκοολαιμίας |
| med., transp. | level of alcohol in the blood | ποσοστό αλκοολαιμίας |
| market., commun. | level of allowed revenue | επίπεδο επιτρεπόμενων εσόδων |
| gen. | level of ambition | επίπεδο φιλοδοξίας |
| social.sc. | level of aspirations | προσδοκώμενο επίπεδο |
| environ. | level of assurance | βαθμός βεβαιότητας |
| gen. | level of attendance | ποσοστό σχολικής φοίτησης |
| IT | level of automation | δείκτης αυτοματοποίησης |
| IT | level of automation | βαθμός αυτοματοποίησης |
| fin. | level of ceiling calculated by value | οροφή που υπολογίζεται κατ'αξίαν |
| law | level of classification | επίπεδο ασφάλειας |
| law | level of classification | διαβάθμιση ασφαλείας |
| law | level of classification | επίπεδο διαβάθμισης |
| commun. | level of commitment | στάθμη διάπραξης |
| construct. | level of compaction | αντοχή του κονιάματος |
| construct. | level of compaction | σταθεροποίηση |
| fin. | level of concessions | ύψος των παραχωρήσεων |
| law | level of confidentiality | επίπεδο εμπιστευτικότητας |
| commun., transp. | level of congestion | βαθμός συμφόρησης |
| earth.sc., chem. | level of contamination | τιμή ρυπάνσεως |
| econ., pharma. | level of contamination | στάθμη μολύνσεως |
| earth.sc., chem. | level of contamination | επίπεδο ρυπάνσεως |
| law, social.sc. | level of crime | επίπεδο εγκληματικότητας |
| law, social.sc. | level of delinquency | επίπεδο παραβατικότητας |
| work.fl. | level of description | επίπεδο αναγραφής |
| stat., fin. | level of economic activity | επίπεδο οικονομικής δραστηριότητας |
| ed. | level of education | εκπαιδευτική βαθμίδα |
| environ. | level of education A position along a scale of increasingly advanced training marking the degree or grade of instruction either obtained by an individual, offered by a some entity or necessary for a particular job or task | επίπεδο εκπαίδευσης |
| econ. | level of education | επίπεδο εκπαίδευσης |
| health. | level of effort | επίπεδο της προσπάθειας |
| health. | level of effort | ένταση της προσπάθειας |
| econ., fin. | level of employment | επίπεδο απασχόλησης; επίπεδο δραστηριότητας |
| econ., lab.law. | level of employment | επίπεδο δραστηριότητας |
| econ., lab.law. | level of employment | επίπεδο απασχόλησης |
| social.sc. | level of exclusion | επίπεδο αποκλεισμού |
| fish.farm. | level of fleet activity | πίνακας αλιευτικών σκαφών της Κοινότητας |
| life.sc. | level of free convection | επίπεδο ελεύθερης μεταφοράς |
| gen. | level of hull contamination | στάθμη μολύνσεως του κελύφους |
| econ. | level of interest rates | ύψος των επιτοκίων |
| econ. | level of interest rates | επίπεδο των επιτοκίων |
| math. | level of interpenetration | επίπεδο αλληλοδιείσδυσης |
| gen. | level of intervention | βαθμίδα παρέμβασης |
| law, industr. | level of inventiveness | βαθμός εφευρετικότητας |
| IT | level of language | επίπεδο γλώσσας |
| earth.sc. | level of liquid | στάθμη του υγρού |
| el. | level of listening loudness | στάθμη ακουστότητας |
| stat., fin., social.sc. | level of living | επίπεδο διαβίωσης |
| stat., fin., social.sc. | level of living | βιοτικό επίπεδο |
| IT | level of mean power per assembly | στάθμη μέσης ισχύος ανά συγκρότημα |
| transp. | level of motorization | δείκτης μηχανοκινήσεως |
| life.sc. | level of non-divergence | στάθμη μηδενικής διαστολής |
| agric. | level of on-farm mechanization | βαθμός μηχανοποίησης στο αγρόκτημα |
| med. | level of organization | επίπεδο οργάνωσης |
| med. | level of organization | δομικό επίπεδο |
| law | level of originality required | απαιτούμενος βαθμός πρωτοτυπίας |
| commun., IT | level of picture resolution | επίπεδο ευκρίνειας της εικόνας |
| stat., social.sc. | level of poverty | επίπεδο φτώχειας |
| econ. | level of prices | επίπεδο τιμών |
| econ. | level of prosperity | επίπεδο ευημερίας |
| lab.law., transp. | level of protection | επίπεδο προστασίας |
| lab.law., transp. | level of protection | κλάση προστασίας |
| gen. | level of protection | βαθμός ασφαλείας |
| fin. | level of protection afforded to the investor | βαθμός προστασίας του επενδυτή |
| fin. | level of remunerations | επίπεδο των αποδοχών |
| gov. | level of remunerations | αποδοχές ύψος αποδοχών |
| gen. | level of remunerations | ύψος αποδοχών |
| transp. | level of service | επίπεδο εξυπηρέτησης |
| transp. | level of service | στάθμη εξυπηρέτησης |
| transp. | level of service standard | μέτρο αξιολόγησης της ποιότητας εξυπηρέτησης |
| stat. | level of significance | στάθμη σημαντικότητας |
| stat. | level of significance | επίπεδο σημαντικότητος ενός τεστ |
| math. | level of significance | επίπεδο σημαντικότητας |
| econ., social.sc. | level of socio-economic development | επίπεδο κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης |
| tech. | level of standardisation | επίπεδο τυποποίησης |
| tech. | level of standardization | επίπεδο τυποποίησης |
| med. | level of structural organization | επίπεδο οργάνωσης |
| med. | level of structural organization | δομικό επίπεδο |
| med. | level of structure | επίπεδο οργάνωσης |
| med. | level of structure | δομικό επίπεδο |
| transp., mil., grnd.forc. | level of the instrument panel | επίπεδο του πίνακα οργάνων |
| el. | level of the test signal | στάθμη σήματος δοκιμής |
| fin. | level of tied sales | βαθμός δεσμευτικότητας |
| market. | level of tolerance on importation | περιθώρια ανοχής κατά την εισαγωγή |
| ed. | level of training | βαθμίδες κατάρτισης, επίπεδα κατάρτισης |
| law | level of understanding | ικανότητα κατανόησης |
| life.sc. | levelling error of closure | σφάλμα κλεισίματος χωροστάθμησης |
| agric. | levelling of mole hill | ισοπέδωση των φωληών των αρουραίων |
| ed. | levels of competence | το επίπεδο των προσόντων |
| ed. | levels of education | οι βαθμίδες της εκπαίδευσης |
| ed. | levels of education | τομείς της εκπαίδευσης |
| med. | levels of estrogen | επίπεδα οιστρογόνου |
| law, lab.law. | levels of worker qualification | επίπεδα ειδίκευσης εργαζομένων |
| IT | library of cells on VLSI level | βιβλιοθήκη σύνθετων κυττάρων |
| IT | library of cells on VLSI level | βιβλιοθήκη κυττάρων σε επίπεδο VLSI |
| IT, el. | limiting level of the amplifier | στάθμη περιορισμού του ενισχυτή |
| life.sc., coal. | line connecting the suspension hooks of a miners compass or level | γραμμή συνδέουσα τα άγγιστρα ανάρτησης κλισίμετρου |
| law | list of candidates having the most suitable high-level experience | κατάλογος υποψηφίων οι οποίοι διαθέτουν την πλέον κατάλληλη υψηλού επιπέδου πείρα |
| transp. | loading to the level of the moving floor | φόρτωση στο ύψος της ρυμούλκας |
| transp. | loading to the level of the moving floor | φόρτωση στο ύψος του κινούμενου δαπέδου |
| earth.sc., mech.eng. | lowering line of liquid level | κατερχόμενη κατατομή |
| earth.sc., mech.eng. | lowering line of liquid level | κατερχόμενη γραμμή επιπέδου του υγρού |
| agric., construct. | lowering of the ground water level | πτώση της στάθμης του υπογείου ύδατος |
| transp. | lowering of the level by the wind | καταβιβασμός της στάθμης υπό του ανέμου |
| tech., construct. | lowering of the level of the water by high discharge | καταβιβασμός της στάθμης του ύδατος λόγω μεγάλης παροχής |
| lab.law. | maintaining of employment level | διατήρηση της απασχόλησης |
| transp. | maintenance of high levels of safety | διατήρηση υψηλού επιπέδου ασφάλειας |
| agric. | maximum level of acidification | μέγιστο όριο αύξησης της οξύτητας |
| life.sc., construct. | maximum level of emergency operation | μεγίστη στάθμη εκτάκτου λειτουργίας |
| life.sc., construct. | maximum level of normal operation | μεγίστη στάθμη κανονικής λειτουργίας |
| food.ind. | maximum permissible level for contamination of foodstuffs | μέγιστη επιτρεπτή στάθμη ραδιενεργού μόλυνσης των τροφίμων |
| el. | maximum permissible level of interference | μέγιστη επιτρεπτή στάθμη παρεμβολής |
| el. | maximum usable level of sensitivity | μέγιστη χρησιμοποιήσιμη στάθμη ευαισθησίας |
| stat., lab.law. | mean level of wages | μέσο επίπεδο μισθών |
| life.sc., coal. | measurement of heights by miners level | κατά μήκος αποτύπωση τομής με χρήση κλισίμετρου |
| transp., energ.ind. | minimum level of petrol vapour recovery | ελάχιστο επίπεδο ανάκτησης ατμών βενζίνης |
| tax., energ.ind. | minimum level of taxation | ελάχιστο επίπεδο φορολογίας |
| ed., transp., nautic. | minimum level of training of seafarers | ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Μικτή Επιτροπή σε επίπεδο ανώτερων υπαλλήλων |
| gen. | multiple levels of allowed access | επιτρέπουσες προσβάσεις σε πολλαπλά επίπεδα |
| gen. | operational level of war | επιχειρησιακό επίπεδο πολέμου |
| transp. | overall height of a barge above water-level | ύψος πλοίου πάνω από τη στάθμη του ύδατος |
| el. | permissible level of interference | επιτρεπόμενη στάθμη παρεμβολής |
| el. | permissible level of interference | επιτρεπτή στάθμη παρεμβολής |
| el. | permitted level of interference | επιτρεπόμενη στάθμη παρεμβολής |
| el. | permitted level of interference | επιτρεπτή στάθμη παρεμβολής |
| life.sc., coal. | plan of mine levels | σχεδιάγραμμα πατωμάτων ορυχείου |
| el. | point of zero relative level | σημείο μηδενικής στάθμης αναφοράς |
| med. | post shift levels of 2,5 hexanedione in urine | επίπεδα της 2,5 εξανεδιόνης στα ούρα μετά τη μετατροπή |
| energ.ind. | promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency | προώθηση σε διεθνές επίπεδο της συνεργασίας στους τομείς ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενεργειακής αποτελεσματικότητας |
| transp. | protection of level crossings | προστασία των ισοπέδων διαβάσεων |
| environ. | protection of water levels | προστασία της στάθμης ποσότητας των υδάτων |
| el. | quantum mechanical energy level of atoms | κβαντική στάθμη μηχανικής ενέργειας των ατόμων |
| transp., construct. | quay level surface of a dock | στέψη επιχώσεως |
| transp., construct. | quay level surface of a dock | δάπεδο εργασίας |
| transp., construct. | quay level surface of esplanade | στέψη επιχώσεως |
| transp., construct. | quay level surface of esplanade | δάπεδο εργασίας |
| mater.sc. | raising of the level by the Wind | ανύψωση της στάθμης του ύδατος λόγω ανέμου |
| transp., construct. | raising of the water level | ανύψωση στάθμης ύδατος |
| life.sc. | raising of the water level by the action of wind | υπερύψωση της στάθμης του νερού λόγω ανέμου |
| IT | received signal level of neighbouring or current serving cell measured on the BCCH carrier | στάθμη λαμβανόμενου σήματος γειτονικής ή κυψέλης τρέχουσας εξυπηρέτησης μετρούμενη στο φορέα BCCH |
| law | reduce disparities between the levels of development of the various regions and the backwardness of the least favoured regions | μείωση των διαφορών μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης των διαφόρων περιοχών και μείωση της καθυστέρησης των πλέον μειονεκτικών περιοχών |
| gen. | Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness | Σχέση ανάμεσα στις στάθμες ηχητικής πιέσεως στενών ζωνών θορύβου σε διάχυτο ηχητικό πεδίο και σε ελεύθερο ηχητικό πεδίο με μετωπική πρόσπτωση για ίση ακουστότητα |
| earth.sc. | release of low-level active concrete | αποδέσμευση σκυροδέματος χαμηλής ραδιενέργειας |
| commun., transp. | remote control of level crossings | τηλεχειρισμός των ισόπεδων διαβάσεων |
| transp. | remote supervision of level crossings | επίβλεψη των ισοπέδων διαβάσεων από απόσταση |
| el. | restoration of the signal level | αποκατάσταση της στάθμης του σήματος |
| life.sc. | retrogression of levels | υποβιβασμός υψομέτρων |
| econ. | rise in the level of education | άνοδος του επιπέδου μόρφωσης |
| construct. | scouring of sediment at low water level | έκπλυση προσχώσεων σε χαμηλές στάθμες νερού |
| life.sc. | sensibility of a level | ευαισθησία αεροστάθμης |
| stat. | significance level of a test | επίπεδο σημαντικότητος ενός τεστ |
| stat. | significance level of a test | επίπεδο σημαντικότητας |
| stat. | significance level of a test | στάθμη σημαντικότητας |
| tech. | sound level of moving vehicle | ηχοστάθμη του οχήματος εν κινήσει |
| environ. | sound power level of lawnmowers | ακουστική ισχύς των χορτοκοπτικών μηχανών |
| lab.law. | staff of an appropriate level | υπάλληλος ενδεδειγμένου επιπέδου |
| transp. | staffing of level crossings | φύλαξη ισοπέδων διαβάσεων |
| fin. | standard deviation of inflation rate levels | τυπική απόκλιση του πληθωρισμού |
| life.sc. | standard level of pressure | κανονικό επίπεδο πίεσης |
| life.sc. | standard level of pressure | κανονική τιμή πίεσης |
| life.sc., environ. | steady-state level of ozone | συγκέντρωση όζοντος σε χημική ισορροπία |
| tech., industr., construct. | stenter of one level | ράμμα ενός επιπέδου |
| tech., industr., construct. | stenter of several levels | ράμμα πολλών επιπέδων |
| transp. | stop lamp with two levels of intensity | φανός πέδησης με δύο στάθμες φωτεινής έντασης |
| gen. | strategic level of war | στρατηγικό επίπεδο πολέμου |
| mater.sc., construct. | sudden change of level | απότομη αλλαγή επιπέδου |
| agric. | system of rearing with different levels | σύστημα εκτροφής με διαφορετικά επίπεδα |
| gen. | tactical level of war | τακτικό επίπεδο πολέμου |
| transp., construct. | the action of a filter well lowers the level of th water-table | η λειτουργία ενός διηθητικού φρέατος προκαλεί καταβιβασμό της στάθμης του υδροφόρου ορίζοντα |
| ed. | the highest possible level of training | το υψηλότερο δυνατό επίπεδο κατάρτισης |
| commer., polit., interntl.trade. | the level of trade of the constructed export price | στάδιο εμπορίας που ισχύει για την κατασκευασμένη τιμή εξαγωγής |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | η ορθολογικότερη κατανομή της παραγωγής στο υψηλότερο επίπεδο παραγωγικότητος |
| med. | therapeutic plasma level of Factor VIII activity | θεραπευτικά επίπεδα δραστικότητας του παράγοντα VIII στο πλάσμα |
| fish.farm. | total allowable level of foreign fishing | συνολικό επίπεδο ποσοστώσεων που χορηγούνται στους ξένους αλιείς; ανώτατα επιτρεπόμενα ξένα αλιεύματα |
| gen. | total level of commitment | ανάληψη υποχρεώσεων της συνολικής επιχορήγησης |
| UN | UN high-level plenary meeting of the General Assembly | ολομέλεια υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ |
| law, fin. | uniform level of taxation | ενιαίος συντελεστής φορολογίας |
| chem. | vitrification of high-level waste | υαλοποίηση των αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας |
| transp., construct. | water level of lower pond | υδάτινη στάθμη κατάντη λεκάνης |
| transp., construct. | water level of upper pond | υδάτινη στάθμη ανάντη λεκάνης |
| polit. | week of the session conducted at ministerial level | υπουργική εβδομάδα |
| gen. | Working Party on the Rise of the Sea Level | Ομάδα εργασίας "΄Ανοδος της στάθμης της θάλασσας" |