Terms containing Level

Subject	English	Greek
agric.	a canopy brooder, suspended just above ground level for chicken brooding houses	οι μηχανές πάχυνσης νεοσσών τύπου κώδωνα,αιωρούνται σε μικρή απόσταση από το δάπεδο
life.sc.	above mean sea level	πάνω από τη μέση στάθμη της θάλασσας
earth.sc.	acceleration level	στάθμη ηχητικής επιτάχυνσης
med., unions.	acceptable operator exposure level	αποδεκτός βαθμός έκθεσης του χρήστη
med., unions.	acceptable operator exposure level	αποδεκτό επίπεδο έκθεσης του χρήστη
math.	acceptable quality level	αποδεκτό επίπδεο ελέγχου
math.	acceptable quality level	επίπεδο αποδοχής ελέγχου
agric., tech., mater.sc.	acceptable quality level	αποδεκτή στάθμη ποιότητας
math.	acceptance quality level	επίπεδο αποδοχής ελέγχου
life.sc.	accretion of levels	άνοδος υψομέτρων κοίτης
gen.	Acoustic levels	Ακουστικές στάθμες
gen.	Action at Union level in the field of satellite personal communications services in the European Union	Δράση σε επίπεδο'Ενωσης στον τομέα των υπηρεσιών δορυφορικών προσωπικών επικοινωνιών στην Ευρωπαϊκή'Ενωση
gen.	ad hoc ministerial-level meeting	ad hoc συνεδρίαση σε υπουργικό επίπεδο
gen.	ad hoc political level meeting	ad hoc συνάντηση σε πολιτικό επίπεδο
med.	adaptation level	επίπεδο προσαρμογής
tech.	adjustable level	μικρομετρική στάθμη
gen.	Afghan High-Level Strategy Forum	Αφγανικό Φόρουμ Στρατηγικής Υψηλού Επιπέδου
life.sc.	aggradation of levels	άνοδος υψομέτρων κοίτης
life.sc.	alidade level	αεροστάθμη οριζοντιώσεως
med.	alpha level	επίπεδο σημαντικότητας
earth.sc., mater.sc., el.	ambient noise level	στάθμη θορύβου περιβάλλοντος
life.sc.	anemometer level	ανεμομετρική στάθμη
nat.sc.	annoyance noise level	επίπεδο ηχητικής όχλησης
tech., construct.	annual mean water level	μέση ετήσια στάθμη
med.	antibody levels	επίπεδα αντιγόνων
gen.	anti-competitive level of aid	αντιανταγωνιστικές συνέπειες των ενισχύσεων
med.	area under the plasma level-time curve	επιφάνεια που περικλείεται από την καμπύλη επιπέδου πλάσματος-χρόνου
med.	arterial blood gas level	μέτρηση αερίων αίματος
gen.	Assembly at Branch Level	Συνέλευση πυρήνα
gen.	Assembly at Cell Level	Συνέλευση πυρήνα
gen.	Assembly at District Level	Συνέλευση διαμερίσματος
gen.	Assembly at Municipal Level	Συνέλευση πόλης
gen.	Assembly at Regional Level	Συνέλευση περιφέρειας
gen.	Assembly at Section Level	Συνέλευση τομέα
earth.sc., tech.	audiometric reference level	επίπεδο αναφοράς ακουστικής μέτρησης
life.sc., transp.	average high water level	μέση στάθμη πλημμυρίδας
life.sc., transp.	average high water level	μέση ανώτατη στάθμη
life.sc.	average level of the ground	μέση στάθμη του εδάφους
earth.sc.	axial source level	στάθμη εκπομπής σόναρ
earth.sc.	axial source level	στάθμη εκπομπής ηχοεντοπιστή
earth.sc., environ.	band pressure level	ζωνική στάθμη ηχητικής πίεσης
earth.sc.	band sound pressure level	στάθμη ακουστικής πίεσης ανά ζώνη συχνοτήτων
med.	base and fog level	αμαύρωση βάσης και ομίχλωσης
life.sc.	base-level	επίπεδο βάσης
life.sc.	base-level	βασικό επίπεδο
life.sc.	base-level plain	πανεπίπεδο
construct.	bed levels	υψόμετρα πυθμένος
agric.	biological acceptable level	ελάχιστο αποδεκτό βιολογικό επίπεδο
gen.	bi-regional group at senior official level	διπεριφερειακή ομάδα σε επίπεδο ανώτερων υπαλλήλων
med., transp.	blood alcohol level	μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό αλκοολαιμίας
med., transp.	blood alcohol level	αλκοολαιμία
med., transp.	blood alcohol level	ποσοστό αλκοολαιμίας
med.	blood fat level	επίπεδο λίπους στο αίμα
med.	blood gas level	μέτρηση αερίων αίματος
med.	blood glucose level	επίπεδο γλυκόζης αίματος
med.	blood lead level	μολυβδαιμία
med.	blood lead level	μολυβδίαση του αίματος
med.	blood level	επίπεδο αίματος
med.	blood sugar level	επίπεδο γλυκόζης αίματος
nat.sc., agric.	browsing level	Επίπεδο βόσκησης
tech.	bubble level	αλφάδι
tech.	bubble level	αεροστάθμη
life.sc.	chambered spirit level	θήκη σωληνωτής αεροστάθμης
life.sc.	chambered spirit level	θάλαμος σωληνωτής αεροστάθμης
nat.sc.	circular rod level	σφαιρική αεροστάθμη σταδίας
gen.	clarity level	βαθμός διαυγείας
life.sc.	cloud level	ύψος των νεφών
life.sc.	collimation level	αποκατάσταση σφάλματος δείκτη του κατακόρυφου δίσκου μέσω ισοσταθμιστού
life.sc.	collimator level	στάθμη με διοπτήρα
life.sc.	collimator level	αλφάδι με διοπτήρα
agric.	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals	Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα σιτηρά
gen.	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables	Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, σημπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών
gen.	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin	Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης
gen.	Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on fruit and vegetables	Επιτροπή για τον καθορισμό της μέγιστης περιεκτικότητας για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα οπωροκηπευτικά
gen.	Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade	Επιτροπή για την εφαρμογή σε κοινοτικό επίπεδο της συμφωνίας της σχετικής με τα τεχνικά εμπόδια στις συναλλαγές
gen.	concentration at ground level	συγκέντρωση στο επίπεδο του εδάφους
chem.	concentration/dose level	επίπεδο συγκέντρωσης/δόσης
life.sc.	condensation level	στάθμη συμπύκνωσης
construct.	connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level	συνδεμένοι με αρθρώσεις στα θεμέλια και στο επίπεδο της πασαρέλας της γέφυρας
life.sc., tech.	conservation storage level	στάθμη εφεδρικής υδαταποθηκεύσεως
life.sc., tech.	conservation water level	στάθμη εφεδρικής υδαταποθηκεύσεως
construct.	constant downstream level offtake regulator	υδροληψία με σταθεράν κατάντη στάθμην
life.sc., transp.	constant level balloon	βολιδαερόστατο σταθερού ύψους
life.sc.	constant level balloon	μπαλόνι σταθερού ύψους
life.sc.	constant level chart	χάρτης σταθερού ύψους
agric.	constant level waterer	αυτόματη ποτίστρα σταθερής στάθμης νερού
agric.	constant upstream level farm turnout	υδροληψία σταθεράς ανάντη στάθμης
agric.	constant upstream level outlet	υδροληψία σταθεράς ανάντη στάθμης
tech., construct.	constant water level	σταθερή στάθμη ύδατος
energ.ind., el.	containment measures and containment levels	μέτρα και επίπεδα περιορισμού/στγκράτησης
med.	contamination level	στάθμη μολύνσεως
gen.	continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil	διαρκής έλεγχος της περιεκτικότητος σε ραδιενέργεια της ατμοσφαίρας,των υδάτων και του εδάφους
math.	contour level	μπάλωμα
life.sc.	convective condensation level	στάθμη συμπύκνωσης εκ μεταφοράς
energ.ind., construct.	cost-optimal level	βέλτιστο από πλευράς κόστους επίπεδο
construct.	crest level	υψόμετρο στέψης
med.	critical plasma fibrinogen level	κρίσιμο επίπεδο ινωδογόνου στο πλάσμα
life.sc.	cross level	εγκάρσιος χωροβάτης
life.sc., transp., mil., grnd.forc.	cross level	εγκάρσια χωροστάθμηση
life.sc., transp., mil., grnd.forc.	cross level	εγκάρσια αεροστάθμη
life.sc.	cross level	αεροστάθμη
gen.	CSDP High Level Course	μαθήματα υψηλού επιπέδου για την ΚΠΑΑ
life.sc., tech.	dead storage level	στάθμη νεκράς υδαταποθηκεύσεως
life.sc.	degradation of levels	πτώσις υψομέτρων κοίτης
med.	demand level	βαθμός απόκτησης
chem.	derived minimal effect level	παράγωγο επίπεδο με ελάχιστες επιπτώσεις
gen.	descriptive top-level specification	περιγραφική προδιαγραφή ανώτατης στάθμης
gen.	determination of the level of a post	καθορισμός του βαθμολογικού επιπέδου μιας θέσεως
life.sc., construct.	difference of level	διαφορά στάθμης
life.sc., construct.	difference of level	διαφορά επιπέδου
gen.	disparities between the levels of development	διαφορές μεταξύ των επιπέδων ανάπτυξης
gen.	distribution at street level	διανομή στους χρήστες
agric., construct.	draw-down of water level	πτώση της στάθμης του ύδατος
life.sc.	dumpy level	χωροβάτης
life.sc., construct.	dynamic level	δυναμική στάθμη
gen.	educational establishment of university level	ίδρυμα ανώτερης εκπαίδευσης
gen.	elective public office at parliamentary level	αιρετά δημόσια αξιώματα σε κοινοβουλευτικό επίπεδο
tech.	electrical level indicator	ηλεκτρικός δείκτης στάθμης
life.sc.	electronic level	ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης υψομετρικών διαφορών
chem.	emergency sodium level	στάθμη νατρίου σε κατάσταση εκτάκτου ανάγκης
med.	end of shift blood levels	επίπεδα αίματος στο τέλος της μετατροπής
earth.sc., tech.	energy level	ενεργειακή στάθμη
earth.sc., mech.eng.	energy level	στάθμη ενέργειας
med.	energy level	ενεργειακό επίπεδο
life.sc.	engineer's level	μηχανοποιημένη χωροστάθμηση
life.sc.	engineer's level	μηχανοκίνητη χωροστάθμηση
earth.sc.	equivalent noise level	ισοδύναμη στάθμη θορύβου
gen.	EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing	Ομάδα επαφής υψηλού επιπέδου ΕΕ/ΗΠΑ για την προστασία και ανταλλαγή δεδομένων
chem.	exposure level	επίπεδο έκθεσης
life.sc.	fall in ground water level	πτώση της στάθμης του υπογείου ύδατος
tech.	fast response of the sound-level meter	ταχεία απόκριση του ηχομέτρου
med.	feeding level	τροφικό επίπεδο
earth.sc.	field standardised impact sound pressure level	επιτόπια κανονικοποιημένη στάθμη ηχητικής πίεσης
earth.sc.	field standardized impact sound pressure level	επιτόπια κανονικοποιημένη στάθμη ηχητικής πίεσης
med.	filling level	επίπεδο πλήρωσης
life.sc., fish.farm.	fishing mortality of the precautionary approach level	σημείο αναφοράς για το ποσοστό θνησιμότητας λόγω αλιείας
life.sc., fish.farm.	fishing mortality of the precautionary approach level	Ποσοστό προληπτικής θνησιμότητας λόγω αλιείας
construct.	flagstone level	σε επίπεδο πεζοδρομίου
agric.	float and level gauge	μαγνητική μετρική ράβδος
agric.	float and level gauge	μαγνητική βαθμονομημένη ράβδος
life.sc.	flood level mark	ίχνη πλημμύρας
life.sc.	flood water level	στάθμη πλημμύρας
life.sc.	fluctuation water level	διακύμανσις υδατίνης στάθμης
med.	fluid level in large intestine	υδραερικό επίπεδο στο παχύ έντερο
gen.	force level command	επίπεδο της διοίκησης των δυνάμεων
earth.sc.	fragility level	ευθραυστότητα
construct.	free level tunnel	σήραγξ ελευθέρας ροής
nat.sc., agric.	frost level	ύψος παγοπλήξεως
gen.	fuel irradiation level	ειδική πυρηνική καύση
life.sc., tech.	full supply level	μεγίστη κανονική στάθμη
construct.	garden level	σε επίπεδο κήπου
nat.sc., agric., tech.	ground level	επιφάνεια εδάφους
gen.	ground level concentration	συγκέντρωση επιφάνειας εδάφους
agric., construct.	ground-level sprinkler irrigation lines	δίκτυο στο έδαφος
life.sc.	ground levels	υψόμετρα χαράξεως άξονος διώρυγος επί εδάφους
earth.sc., min.prod.	ground-water level	στάθμη υπογείων υδάτων
gen.	Group of high-level national regulatory experts	Ομάδα υψηλού επιπέδου εθνικών εμπειρογνωμόνων σε ρυθμιστικά θέματα
life.sc.	half-tide level	μέση στάθμη παλιρροίας
life.sc.	hand-level	χωροβάτης χεριού
life.sc.	hand level	κλισίμετρο
life.sc.	haze level	γραμμή ξηρής αχλύος
construct.	headwater level	στάθμη λίμνης
construct.	headwater level	στάθμη ανάντη
construct.	height above ground level	μέγιστο ύψος φράγματος
life.sc.	height above sea level	ύψος πάνω απο το επίπεδο της θάλασσας
gen.	high level accession dialogue	ενταξιακός διάλογος υψηλού επιπέδου
construct., law	High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy	Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής της Δικαιοσύνης
agric.	high level alarm	συναγερμός υπερβολικής στάθμης υγρού
life.sc.	high-level cloud	ανώτερο νέφος
gen.	High Level Conference	διάσκεψη υψηλού επιπέδου
gen.	High-level Contact Group	Ομάδα Επαφής Υψηλού Επιπέδου - ΕΖΕΣ
construct.	high level cupboard	ντουλάπι του τοίχου
construct.	high level cupboard	κρεμαστό ντουλάπι
construct.	high level cupboard	ερμάρι του τοίχου
gen.	high-level design	σχεδιασμός ανωτέρου επιπέδου
gen.	high level functional blocks	λειτουργικοί δομικοί λίθοι ανωτέρου επιπέδου
gen.	High Level Group	Ομάδα Υψηλού Επιπέδου
busin., labor.org.	High-Level Group of Company Law Experts	Ομάδα Υψηλού Επιπέδου Εμπειρογνωμόνων για το Εταιρικό Δίκαιο
gen.	High Level Group on Agriculture	Ομάδα υψηλού επιπέδου για τη γεωργία
gen.	High-level language	Γλώσσα υψηλού επιπέδου
energ.ind., nucl.phys.	High-level Liaison Committee	Επιτροπή Σύνδεσης Υψηλού Επιπέδου; Επιτροπή-σύνδεσμος Υψηλού Επιπέδου; Επιτροπή Σύνδεσης Υψηλού Επιπέδου
gen.	high-level meeting	συνεδρίαση υψηλού επιπέδου
gen.	high-level Petri-net specifications of concurrent activities	προδιαγραφές υψηλού επιπέδου δικτύων Petri για ταυτόχρονες δραστηριότητες
gen.	high level technical group for interinstitutional cooperation	τεχνική ομάδα υψηλού επιπέδου για τη διοργανική συνεργασία
gen.	high-level working group	υψηλού επιπέδου ομάδα εργασίας
gen.	High-level Working Party	Ομάδα Υψηλού Επιπέδου
earth.sc., mech.eng.	high water level	ανώτερη στάθμη νερού
gen.	higher-level bodies	Ανώτερα όργανα
construct.	higher level planning	υπερτοπική χωροταξία
tech., construct.	highest recorded level	υψηλότερη παρατηρημένη στάθμη
life.sc.	horizontal circle level	αεροστάθμη οριζοντιώσεως
life.sc.	Horrebow level	αεροστάθμη Horrebow
earth.sc.	hum level	στάθμη χαμ
earth.sc.	hum level	στάθμη βόμβου
earth.sc.	hydrostatic type level indicator	υδροστατικος δείκτης στάθμης
med.	Ig levels	επίπεδα Ig
med.	Ig levels	επίπεδα ανοσοσφαιρινών
med.	immunoglobulin levels	επίπεδα Ig
med.	immunoglobulin levels	επίπεδα ανοσοσφαιρινών
earth.sc.	impact sound pressure level	στάθμη ηχητικής πίεσης κρούσης
tech., construct.	impounded water level	στάθμη ύδατος στον ταμιευτήρα
life.sc.	index level	αποκατάσταση σφάλματος δείκτη του κατακόρυφου δίσκου μέσω ισοσταθμιστού
math.	indifference-level index number	αριθμός δεικτών Konyus
math.	indifference-level index number	αριθμός δεικτών προτίμηση-τομέων
agric.	intervention stock levels	επίπεδο αποθεμάτων στην παρέμβαση
life.sc.	isentropic condensation level	ανοδική στάθμη συμπύκνωσης
life.sc., tech.	Kaub water level pointer	κλίμακα τύπου KAUB
life.sc., tech.	Kaub water level pointer	σταθμήμετρο τύπου KAUB
nat.sc.	L. I. A. Laboratory for Intermediate-level Activity	L.I.A.:εργαστήριο μέσης δραστικότηταςEMΔ
earth.sc.	laboratory normalised impact sound pressure level	εργαστηριακή κανονικοποιημένη στάθμη ηχητικής πίεσης
earth.sc.	laboratory normalized impact sound pressure level	εργαστηριακή κανονικοποιημένη στάθμη ηχητικής πίεσης
construct.	lawns at different levels	πρασιές σε διαφορετικά επίπεδα
construct.	lawns at different levels	αναβαθμίδες
life.sc.	level axis	άξονας αεροστάθμης
life.sc.	level control	δίκτυον υψομετρικών σταθερών
nat.sc., agric.	level control	έλεγχος κλίσης
nat.sc., agric.	level control	έλεγχος επιπέδου
construct.	level crossing	τεχνικόν έργον ισοπέδου διαβάσεως
construct.	level drainage device	τεχνικόν έργον ισοπέδου διαβάσεως
life.sc.	level graduation	διαίρεση σταδίας
life.sc.	level ice	οριζόντιος επίπεδος πάγος
agric.	level indicator	δείκτης στάθμης πληρώσεως
nat.sc.	level indicator	πήχη αλφαδιάσματος
chem., el.	level indicator	δείκτης στάθμης
agric.	level indicator	δείκτης πληρώσεως
gen.	level mark	σήμανση στάθμης
med., transp.	level of alcohol in the blood	μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό αλκοολαιμίας
med., transp.	level of alcohol in the blood	αλκοολαιμία
med., transp.	level of alcohol in the blood	ποσοστό αλκοολαιμίας
gen.	level of ambition	επίπεδο φιλοδοξίας
gen.	level of attendance	ποσοστό σχολικής φοίτησης
construct.	level of compaction	αντοχή του κονιάματος
construct.	level of compaction	σταθεροποίηση
life.sc.	level of free convection	επίπεδο ελεύθερης μεταφοράς
gen.	level of hull contamination	στάθμη μολύνσεως του κελύφους
math.	level of interpenetration	επίπεδο αλληλοδιείσδυσης
gen.	level of intervention	βαθμίδα παρέμβασης
life.sc.	level of non-divergence	στάθμη μηδενικής διαστολής
agric.	level of on-farm mechanization	βαθμός μηχανοποίησης στο αγρόκτημα
med.	level of organization	επίπεδο οργάνωσης
med.	level of organization	δομικό επίπεδο
gen.	level of protection	βαθμός ασφαλείας
gen.	level of remunerations	ύψος αποδοχών
math.	level of significance	επίπεδο σημαντικότητας
tech.	level of standardisation	επίπεδο τυποποίησης
tech.	level of standardization	επίπεδο τυποποίησης
med.	level of structural organization	επίπεδο οργάνωσης
med.	level of structural organization	δομικό επίπεδο
med.	level of structure	επίπεδο οργάνωσης
med.	level of structure	δομικό επίπεδο
tech., construct.	level on the gauge	στάθμη στο υδρόμετρο
tech., construct.	level on the gauge	στάθμη στο σταθμήμετρο
life.sc., agric.	level terrace	οριζοντία αναβαθμίς
life.sc.	level trier	συσκευή που προσδιορίζει την γωνιώδη τιμή της αεροστάθμης
life.sc.	level trier	απλοποιημένη διάταξη για τη σχετική ρύθμιση αεροσταθμών με φυσαλλίδα
life.sc.	level with cross bubble	εγκάρσιος χωροβάτης
life.sc.	level with cross bubble	αεροστάθμη
med.	levels of estrogen	επίπεδα οιστρογόνου
life.sc.	lifting condensation level	ανοδική στάθμη συμπύκνωσης
earth.sc., el.	light level	βαθμός λαμπρότητας
life.sc., coal.	line connecting the suspension hooks of a miners compass or level	γραμμή συνδέουσα τα άγγιστρα ανάρτησης κλισίμετρου
agric., construct.	lines above ground level	επιφανειακό δίκτυο
tech.	lining for water-level gauge	περίβλημα υδροδείκτη
tech., mater.sc.	liquid-level control	ρυθμιστής στάθμης υγρού
agric.	liquid level gauge	μαγνητική μετρική ράβδος
agric.	liquid level gauge	μαγνητική βαθμονομημένη ράβδος
tech., mater.sc.	liquid-level indicator	δείκτης στάθμης υγρού
tech., mech.eng.	liquid level manometer	μανόμετρο υγρού
tech., mech.eng.	liquid level manometer	μανόμετρο υγρής στήλης
earth.sc.	loudness level	ηχητικό επίπεδο
earth.sc.	loudness level	ηχητική ένταση
life.sc.	low-level cloud	χαμηλό νέφος
gen.	low-level conflict	σύρραξη χαμηλής έντασης
gen.	low level decision model	μοντέλο λήψης αποφάσεων σε κατώτερο επίπεδο
construct.	low level groyne	πρόβολος προσχώσεως
life.sc.	low level signal	σήμα χαμηλής εντάσεως
life.sc.	low level signal	ασθενές σήμα
agric., construct.	low level watering lines	δίκτυο στο έδαφος
chem.	lower-bound level	κατώτερο όριο
agric., construct.	lowering of the ground water level	πτώση της στάθμης του υπογείου ύδατος
tech., construct.	lowering of the level of the water by high discharge	καταβιβασμός της στάθμης του ύδατος λόγω μεγάλης παροχής
nat.sc.	lowest calibrated level	κατώτατο όριο βαθμονόμησης
chem.	lowest observed adverse effect level	κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται δυσμενείς επιπτώσεις
gen.	lowest observed adverse effect level	επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται οι μικρότερες δυσμενείς επιπτώσεις
chem.	lowest observed effect level	κατώτατο επίπεδο στο οποίο παρατηρούνται επιπτώσεις
tech., construct.	lowest recorded level	χαμηλότερη παρατηρημένη στάθμη
life.sc., coal.	main level plan	σχέδιο κάτοψης πατώματος ορυχείου
mater.sc.	material's behaviour at microstructural level	συμπεριφορά των υλικών σε επίπεδο μικρομετρικής μορφής
tech., chem.	maximum concentration level	μέγιστη στάθμη συγκεντρώσεως
gen.	maximum filling level test	δοκιμή μέγιστης στάθμης πλήρωσης
tech.	maximum level	μέγιστο επίπεδο
agric.	maximum level indicator	μετρική ράβδος
agric.	maximum level indicator	βαθμονομημένη ράβδος ένδειξης της χωρητικότητας
agric.	maximum level of acidification	μέγιστο όριο αύξησης της οξύτητας
life.sc., construct.	maximum level of emergency operation	μεγίστη στάθμη εκτάκτου λειτουργίας
life.sc., construct.	maximum level of normal operation	μεγίστη στάθμη κανονικής λειτουργίας
med.	maximum permissible level	μεγίστη επιτρεπομένη συγκέντρωσις
agric.	maximum residue levels for pesticides in cereals	μεγίστη περιεκτικότητα σε κατάλοιπα ζιζανιοκτόνων στα σιτηρά
earth.sc., tech.	mean annoyance level	μέσο επίπεδο ηχητικής όχλησης
tech., construct.	mean level	μέση στάθμη
earth.sc.	mean level spacing	μέση απόσταση ενεργειακών σταθμών
earth.sc.	mean sea level	μέση στάθμη θαλάσσης
tech., construct.	mean summer level	μέση στάθμη ύδατος
tech., construct.	mean summer level	θερινή στάθμη ύδατος
life.sc.	mean tide level	μέση στάθμη παλιρροίας
life.sc.	Mean Tide level	μέση στάθμη παλιρροίας
earth.sc.	mean water level	μέση στάθμη θαλάσσης
tech., construct.	mean winter level	χειμερινή στάθμη ύδατος
life.sc., coal.	measurement of heights by miners level	κατά μήκος αποτύπωση τομής με χρήση κλισίμετρου
life.sc.	medium-level cloud	μέσο νέφος
chem.	medium level waste	απόβλητα μέσης ραδιενέργειας
med.	melanuria level	αναζήτηση μελανουρίας
life.sc.	melting level	στάθμη πήξης
gen.	Method for calculating loudness level	Μεθοδολογία υπολογισμού της στάθμης ακουστότητας
gen.	miner's level	μοιρογνωμόνιο
life.sc., coal.	miners level	χωροβάτης με εκκρεμές
gen.	miner's level	αλφάδι μεταλλευτή
life.sc., coal.	miners'level with tubular bubble	κλισίμετρο με αεροστάθμη
tax., energ.ind.	minimum level of taxation	ελάχιστο επίπεδο φορολογίας
construct.	minimum operating level	κατώτατη στάθμη λειτουργίας
nat.sc., agric.	minimum protein level	ελάχιστο ποσοστό πρωτεϊνών
gen.	minimum recording level	ελάχιστη στάθμη καταγραφής
tech., law, el.	minimum regulating level	ελάχιστο επίπεδο ρύθμισης
life.sc.	minimum reservoir level	ελαχίστη στάθμη υδροταμιευτήρος
tech., law, el.	minimum stable operating level	ελάχιστο σημείο ευσταθούς λειτουργίας
gen.	ministerial-level meeting	συνάντηση σε υπουργικό επίπεδο
gen.	Mixed Committee at ministerial level	Μικτή Επιτροπή σε επίπεδο Υπουργών
gen.	Mixed Committee at the level of senior officials	Μικτή Επιτροπή σε επίπεδο ανώτερων υπαλλήλων
gen.	multi-level governance	πολυεπίπεδη διακυβέρνηση
gen.	multiple levels of allowed access	επιτρέπουσες προσβάσεις σε πολλαπλά επίπεδα
gen.	multiregional level	πολυπεριφερειακό επίπεδο
life.sc.	natural surface levels	υψόμετρα χαράξεως άξονος διώρυγος επί εδάφους
chem.	no observed adverse effect level	επίπεδο μη παρατήρησης δυσμενών επιδράσεων
chem.	no observed effect level	επίπεδο στο οποίο δεν παρατηρούνται επιδράσεις
med.	no toxic effect level	μη τοξική δόση
earth.sc., environ.	noise emission level	δείκτης αξιολόγησης θορύβου
earth.sc.	noise level	ηχητικό επίπεδο
earth.sc.	noise level	στάθμη θορύβου
earth.sc.	noise level	ηχητική ένταση
earth.sc., tech.	noise-level measurement	μέτρηση ακουστικής συχνότητας
earth.sc.	noise level meter	συσκευή για τη μέτρηση της στάθμης του θορύβου
life.sc., tech.	normal pool level	στάθμη εφεδρικής υδαταποθηκεύσεως
life.sc., tech.	normal water level	στάθμη εφεδρικής υδαταποθηκεύσεως
construct.	normal water level elevation	ανώτατη στάθμη λειτουργίας
gen.	One-level storage	Μνήμη ενός επιπέδου
gen.	operational level of war	επιχειρησιακό επίπεδο πολέμου
med.	organizational level	επίπεδο οργάνωσης
med.	organizational level	δομικό επίπεδο
earth.sc., mech.eng.	outlet water level	στάθμη νερού εκροής
gen.	over-regulating at Community level	υπερβολική επιβολή κανονιστικών ρυθμίσεων σε κοινοτικό επίπεδο
med.	peak serum level	μέγιστο επίπεδο στον ορό
gen.	permissible level	επιτρεπόμενη στάθμη
nat.sc., environ.	permissible sound power level	επιτρεπτή στάθμη ακουστικής ισχύος
earth.sc.	piezometric level	γραμμή πιεζομετρική
life.sc., coal.	plan of mine levels	σχεδιάγραμμα πατωμάτων ορυχείου
med.	plasma activity level	επίπεδο δραστικότητας στο πλάσμα
med.	plasmatic level	πλασμικό επίπεδο
life.sc., coal.	plum-bob-level	χωροβάτης με εκκρεμές
gen.	political foundation at European level	πολιτικό ίδρυμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο
gen.	political party at European level	πολιτικό κόμμα σε ευρωπαϊκό επίπεδο
med.	post shift levels of 2,5 hexanedione in urine	επίπεδα της 2,5 εξανεδιόνης στα ούρα μετά τη μετατροπή
life.sc.	precise level	χωροβάτης ακριβείας
tech., mater.sc.	preferred acceptable quality level	προτιμούμενη αποδεκτή στάθμη ποιότητας
med.	production level	επίπεδο παραγωγής
energ.ind.	promotion at international level of cooperation in the fields of renewable energy sources and energy efficiency	προώθηση σε διεθνές επίπεδο της συνεργασίας στους τομείς ανανεώσιμων πηγών ενέργειας και ενεργειακής αποτελεσματικότητας
life.sc.	quickset level	χωροβάτης
med.	radiotoxicity level for ingestion	στάθμη ραδιοτοξικότητας για κατάποση
mater.sc.	raising of the level by the Wind	ανύψωση της στάθμης του ύδατος λόγω ανέμου
life.sc.	raising of the water level by the action of wind	υπερύψωση της στάθμης του νερού λόγω ανέμου
life.sc.	reduction to sea level	αναγωγή στην επιφάνεια της θάλασσας
gen.	regions at NUTS level II	περιφέρειες επιπέδου NUTS II
gen.	register at local level	τοπικός κατάλογος
gen.	Relation between sound pressure levels of narrow bands of noise in a diffuse field and in a frontally incident free field for equal loudness	Σχέση ανάμεσα στις στάθμες ηχητικής πιέσεως στενών ζωνών θορύβου σε διάχυτο ηχητικό πεδίο και σε ελεύθερο ηχητικό πεδίο με μετωπική πρόσπτωση για ίση ακουστότητα
earth.sc.	relative reverberation level	σχετική στάθμη αντήχησης
earth.sc.	release of low-level active concrete	αποδέσμευση σκυροδέματος χαμηλής ραδιενέργειας
construct.	reservoir level	στάθμη ταμιευτήρα
tech., construct.	retained water level	στάθμη ύδατος στον ταμιευτήρα
construct.	retention water level elevation	ανώτατη στάθμη λειτουργίας
life.sc.	retrogression of levels	υποβιβασμός υψομέτρων
math.	return level	επίπεδο απόδοσης
life.sc.	reversible level	ανεξάρτητη αεροστάθμη
life.sc.	reversible level	αναστρεφόμενη αεροστάθμη
life.sc., transp.	river water level	στάθμη νερού του ποταμού
construct.	road level	σε επίπεδο οδικής κυκλοφορίας
construct.	scouring of sediment at low water level	έκπλυση προσχώσεων σε χαμηλές στάθμες νερού
gen.	screening probability level	τιμή πιθανότητας κάτω της οποίας αγνοείται το σχετικό γεγονός
earth.sc., mech.eng.	sea level	μηδενικό επίπεδο
earth.sc., mech.eng.	sea level	επίπεδο θάλασσας
gen.	sea level	στάθμη της θάλασσας
life.sc.	sea level conditions	συνθήκες επιπέδου θαλάσσης
tech., construct.	sea level in storms	στάθμη κατά την παλίρροια
tech., construct.	sea level in storms	στάθμη θυέλλης
life.sc.	sea-level pressure	πίεση αναγμένη στην επιφάνεια της θάλασσας
gen.	secretariat at cell level	Γραμματεία πυρήνα
med.	see level	επίπεδο θάλασσας
gen.	Senior Level Group	Ομάδα Υψηλού Επιπέδου
life.sc.	sensibility of a level	ευαισθησία αεροστάθμης
gen.	service level agreement	συμφωνία επιπέδου υπηρεσιών
gen.	service level agreement	συμφωνία επιπέδου εξυπηρέτησης
agric.	single-level milking parlour	αίθουσα αμέλγματος ενός επιπέδου
gen.	single level SOI processing	επεξεργασία πυριτίου επί μονωτή μιας στοιβάδας
construct.	slab level	σε επίπεδο πεζοδρομίου
gen.	solidified high-level waste	στερεοποιημένα απόβλητα υψηλής ραδιενέργειας
tech.	sound level meter	μετρητής ηχητικής στάθμης
tech.	sound level of moving vehicle	ηχοστάθμη του οχήματος εν κινήσει
life.sc.	specific level	ειδικόν υψόμετρον
life.sc.	specific level	ειδική στάθμη
earth.sc.	spectrum level	στάθμη φασματικής πυκνότητας
gen.	speech level	στάθμη λόγου
nat.sc., industr.	spirit level	όργανο χωροστάθμησης
construct.	spirit-level	στάθμηαλφάδιμε φυσσαλίδα αέρα
tech., law	spirit level	αλφάδι
life.sc.	standard level of pressure	κανονικό επίπεδο πίεσης
life.sc.	standard level of pressure	κανονική τιμή πίεσης
life.sc.	standard pressure level	κανονικό επίπεδο πίεσης
life.sc.	standard pressure level	κανονική τιμή πίεσης
life.sc., construct.	standing level	πιεζομετρική στάθμη εντός φρέατος
med.	starvation level	επίπεδο πείνας
life.sc., environ.	steady-state level of ozone	συγκέντρωση όζοντος σε χημική ισορροπία
life.sc., environ.	steady-state ozone level	συγκέντρωση όζοντος σε χημική ισορροπία
med.	steady-state plasma level	σταθερό επίπεδο στο πλάσμα
life.sc.	steering level	στάθμη οδήγησης
tech., industr., construct.	stenter of one level	ράμμα ενός επιπέδου
tech., industr., construct.	stenter of several levels	ράμμα πολλών επιπέδων
life.sc., el.	still-water-level	στάθμη ηρεμίας της θάλασσας
life.sc., tech.	storage level	στάθμη εφεδρικής υδαταποθηκεύσεως
gen.	strategic level of war	στρατηγικό επίπεδο πολέμου
construct.	street level	σε επίπεδο οδικής κυκλοφορίας
life.sc.	striding level	επιβατική αεροστάθμη
gen.	sub-central level	τοπικό επίπεδο
mater.sc., construct.	sudden change of level	απότομη αλλαγή επιπέδου
earth.sc., mech.eng.	switch operated by weight and level	διακόπτης στάθμης με βάρη
earth.sc., mech.eng.	switching by water level	έλεγχοςλειτουργίαςαπό τη στάθμη
earth.sc., mech.eng.	switching level	στάθμη εκκίνησης
agric.	system of rearing with different levels	σύστημα εκτροφής με διαφορετικά επίπεδα
gen.	tactical level of war	τακτικό επίπεδο πολέμου
construct.	tailwater level	στάθμη κατάντη
construct.	tailwater level	στάθμη διώρυγας φυγής
life.sc.	taxonomic level	ταξινομικό επίπεδο
life.sc.	taxonomic level	επίπεδο ταξινόμησης
life.sc.	telescope level	τηλεσκόπιο χωροβάτη
life.sc.	telescopic level	στάθμη με διόπτρα
life.sc.	telescopic level	αλφάδι με διόπτρα
life.sc.	temperature inversion at ground level	αναστροφή θερμοκασίας εδάψους
gen.	teratogenic level	επίπεδο τερατογένεσης
med.	therapeutic plasma level of Factor VIII activity	θεραπευτικά επίπεδα δραστικότητας του παράγοντα VIII στο πλάσμα
med.	threshold level	ουδικό επίπεδο
construct.	threshold level	οριακό επίπεδο
med.	threshold level	βαλβιδικό επίπεδο
med.	thyroid exposure level	στάθμη ακτινοβολήσεως του θυρεοειδούς
tech., construct.	tide level	στάθμη κατά την παλίρροια
tech., construct.	tide level	στάθμη θυέλλης
life.sc., tech.	time-water-level curve	καμπύλη ελέγχου πιεζομέτρου
life.sc., tech.	time-water-level test	δοκιμαστικός έλεγχος πιεζομέτρου
construct.	tolerance in level	υψομετρική ανοχή
gen.	top-level specification	προδιαγραφή ανώτατης στάθμης
gen.	total level of commitment	ανάληψη υποχρεώσεων της συνολικής επιχορήγησης
life.sc., transp., mil., grnd.forc.	transverse level	εγκάρσια αεροστάθμη
life.sc., transp., mil., grnd.forc.	transverse level	εγκάρσια χωροστάθμηση
med.	trophic level	τροφικό επίπεδο
life.sc.	tubular level	σωληνωτή αεροστάθμη
life.sc.	turbulence condensation level	στάθμη συμπύκνωσης από ανατάραξη
nat.sc., agric.	two-level flat cane training	διαμόρφωση σε δύο επίπεδα μακρυών ξύλων
agric.	two-level milking parlour	υπερυψωμένη αίθουσα αμέλγματος
chem.	two level mold	καλούπι με δύο επίπεδα
chem.	two level mould	καλούπι με δύο επίπεδα
agric.	two-level plough	άροτρο διπλού βάθους
agric.	two-level plough	άροτρο με υνία που οργώνουν σε δύο επίπεδα
gen.	Two-level store	Μνήμη δύο επιπέδων
earth.sc.	two-colour light type level indicator	δείκτης στάθμης με δίχρωμο φωτισμό
gen.	uncertainty level	στάθμη αβεβαιότητας
earth.sc., el.	unweighted noise level	αστάθμιστη στάθμη θορύβου
life.sc.	upper-level chart	χάρτης ανωτέρας ατμοσφαίρας
life.sc., el.	upper-level wind	ανώτερος άνεμος
life.sc., el.	upper-level wind	άνεμος ανώτερων στρωμάτων
chem.	upperbound level	ανώτερο όριο
chem.	upperbound level	ανώτερο όριο αναλυτικού αποτελέσματος
chem.	upperbound level	αποτέλεσμα της ανάλυσης για το ανώτερο όριο
med.	urinary lead level	Στάθμη μολύβδου στα ούρα
earth.sc.	vacuum level	στάθμη κενού
med.	variability at antigenic level	μεταβλητότητα σε επίπεδο αντιγόνου
med.	variability at genomic level	μεταβλητότητα σε επίπεδο γενώματος
earth.sc.	velocity level	στάθμη ηχητικής ταχύτητας
life.sc.	vertical circle level	αποκατάσταση σφάλματος δείκτη του κατακόρυφου δίσκου μέσω ισοσταθμιστού
life.sc.	vertical index level	αποκατάσταση σφάλματος δείκτη του κατακόρυφου δίσκου μέσω ισοσταθμιστού
earth.sc., environ.	vibration level	πλάτος κραδασμών
earth.sc., environ.	vibration level	πλάτος δονήσεων
earth.sc.	vibratory acceleration level	στάθμη ηχητικής επιτάχυνσης
earth.sc.	vibratory velocity level	στάθμη ηχητικής ταχύτητας
chem.	vitrification of high-level waste	υαλοποίηση των αποβλήτων υψηλής ραδιενέργειας
gen.	voltage levels	επίπεδα τάσης
nat.sc., agric.	water level	επίπεδο νερού
earth.sc., mech.eng.	water level at rest	το επίπεδο του νερού σε ηρεμία
life.sc., construct.	water level diagram	διάγραμμα υψών στάθμης ύδατος
earth.sc., environ.	weighted equivalent continuous perceived noise level	μέσο ισοδύναμο επίπεδο συνεχούς υποκειμενικού θορύβου
earth.sc.	weighted noise level	σταθμισμένη στάθμη θορύβου
earth.sc., el.	weighted sound level	σταθμισμένη ηχητική στάθμη
gen.	Working Party on the Rise of the Sea Level	Ομάδα εργασίας "΄Ανοδος της στάθμης της θάλασσας"
earth.sc., mech.eng.	zero level	επίπεδο θάλασσας
earth.sc., mech.eng.	zero level	μηδενικό επίπεδο