Terms containing Less

Subject	English	Greek
account.	acquisitions less disposals	αγορές μείον πωλήσεις
account.	acquisitions less disposals of intangible fixed assets	αγορές μείον πωλήσεις άυλων παγίων περιουσιακών στοιχείων
account.	acquisitions less disposals of intangible non-produced assets	αγορές μείον πωλήσεις άυλων μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
account.	acquisitions less disposals of land and other tangible non-produced assets	αγορές μείον πωλήσεις γης και λοιπών υλικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
account.	acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets	αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
account.	acquisitions less disposals of tangible fixed assets	αγορές μείον πωλήσεις υλικών παγίων περιουσιακών στοιχείων
account.	acquisitions less disposals of valuables	αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών
law, insur.	to be more or less responsible	είστε υπεύθυνοι
law, insur.	to be more or less responsible	είμαστε υπεύθυνοι
met.	bell-less top	φάρυγγας χωρίς κώδωνες
met.	bell-less top	κορυφή Paul Wurth
polit., loc.name., energ.ind.	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού
econ.	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential	Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποΐησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού
polit., loc.name., commun.	Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services	Πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
IT	Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development	Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
social.sc.	Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups	κοινοτικό πρόγραμμα για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοουμένων ομάδων
polit., agric.	compensatory allowances in less-favoured and mountain areas	αντισταθμιστικές αποζημιώσεις στις μειονεκτικές ή ορεινές περιοχές
commun., IT	console-less operation	λειτουργία χωρίς χειριστήριο
account.	cost less depreciation	κόστος μείον αποσβέσεις
market., fin.	due from banks-one month or less	απαιτήσεις από αξιόγραφα
market., fin.	due from banks-one month or less	απαιτήσεις όψεως από άλλες τράπεζες
market., fin.	due from banks-one month or less	απαιτήσεις όψεως
market., fin.	due to banks-one month or less	λογαριασμός όψεως
market., fin.	due to banks-one month or less	υποχρεώσεις από γραμμάτια,επιταγές,κ.λπ.
market., fin.	due to banks-one month or less	οφειλές στην τράπεζα από αξιόγραφα
market., fin.	due to banks-one month or less	υποχρεώσεις όψεως προς άλλες τράπεζες
account.	fair value less costs to sell	εύλογη αξία μείον το κόστος της πώλησης
agric.	green fodder from soil-less culture	υδροπονική χορτονομή
lab.law.	group more or less permanently excluded from the labour market	κατηγορία σχεδόν οριστικά απομακρυνθείσα από την αγορά εργασίας
industr., construct.	hand-less watch	ρολόι χωρίς δείκτες
industr., construct.	hand-less watch	ρολόι με μικροσκοπικές θυρίδες
industr., construct.	head less nail	καρφί χωρίς κεφάλι
met.	hold time less pressure decrease time	χρόνος διατηρήσεως πιέσεως μείον το χρόνο πιέσεως
ecol., energ.ind.	less carbon intensive fossil fuel	ορυκτά καύσιμα μικρότερης έντασης άνθρακα
law	less complex procedure	απλούστερη διαδικασία
econ., market.	less developed Contracting Party	λιγότερο ανεπτυγμένο συμβαλλόμενο μέρος
interntl.trade.	less-developed contracting party	λιγότερο ανεπτυγμένο συμβαλλόμενο μέρος
law, fin.	less-developed Contracting Party	λιγότερο ανεπτυγμένο συμβαλλόμενο μέρος
environ.	less developed countries	λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες ΛΑΧ
environ.	less developed country	λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες
environ.	less developed country	λιγότερο ανεπτυγμένες χώρες ΛΑΧ
econ., polit., loc.name.	less developed region	περιφέρεια με αναπτυξιακή καθυστέρηση
econ.	less developed region	περιοχές που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξη τους
energ.ind.	less-energy-intensive production	παραγωγή με μειωμένη ενεργειακή ένταση
econ.	less-favoured agricultural area	μειονεκτική γεωργική περιοχή
gen.	less-favoured area	μειονεκτική περιοχή
agric.	less-favoured farming area	γεωργική ζώνη που βρίσκεται σε μειονεκτική κατάσταση
fin., agric.	Less Favoured Region	Λιγότερο Ευνοημένες Περιφέρειες
fin., agric.	Less Favoured Region	μειονεκτούσα περιοχή
econ.	less-favoured region	μειονεκτική περιφέρεια
econ., agric.	less-favoured rural area	μειονεκτική αγροτική περιοχή
construct., mun.plan.	less favoured urban district	μειονεκτούσα συνοικία
transp., mater.sc.	LESS method	προγραμματισμός υποσυστήματος χείλους προσβολής
IT	less procedural language	μη διαδικαστική γλώσσα
IT	less procedural language	λιγότερο διαδικαστική γλώσσα
gen.	less-regionalized country	χώρα ανεπαρκώς αποκεντρωμένη
market., transp.	less than carload freight	εμπορεύματα τμηματικών αποστολών
market., fin.	less than carload freight	τμηματική κίνηση αποστολών
fin., transp.	less than container load service charge	έξοδα εξυπηρέτησης φορτίου μικρότερου του εμπορευματοκιβωτίου
IT, dat.proc.	LESS-THAN operator	τελεστής ΜΙΚΡΟΤΕΡΟΣ ΑΠΟ
comp., MS	less than sign	σύμβολο "μεγαλύτερο" (The < character)
comp., MS	less than sign (The	σύμβολο "μεγαλύτερο"
market., fin.	less-than-carload	τμηματική κίνηση αποστολών
transp.	less-than-carload train	αμαξοστοιχία τμηματικών αποστολών
transp.	less-than-carload wagon	εμπορικό φορτηγό ταχυδρομικών αποστολών
gen.	less the statutory deductions	αφαίρεση των υποχρεωτικών κρατήσεων
social.sc.	less-used language	γλώσσα περιορισμένης χρήσης
chem.	less volatile component	λιγότερο πτητικό συστατικό
gen.	less wealthy, insular and peripheral areas	λιγότερο ευνοημένες, νησιωτικές και περιφερειακές ζώνες
gen.	meat in pieces of less than 100 grams	κρέας σε τεμάχια μικρότερα των εκατό γραμμαρίων
social.sc.	Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society	Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα Κοινοτικής δράσης για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων
econ.	new investments in cash or kind less any capital withdrawals	νέες τοποθετήσειςσε χρήμα ή είδοςμείον οποιεσδήποτε αναλήψεις κεφαλαίου
law	none the less	σε κάθε περίπτωση
econ.	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions	Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας των πληροφοριών στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών
gen.	Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs	Πρότυπες πειραματικές ενέργειες που αποσκοπούν στην ενσωμάτωση της έννοιας της κοινωνίας της πληροφορίας,στις πολιτικές περιφερειακής ανάπτυξης των μειονεκτικών περιοχών
fin.	premiums less claims	ασφάλιστρα μείον απαιτήσεις για αποζημιώσεις
econ.	price less the contractual amount of the refund	τιμή μείον το ποσό των επιστροφών
environ.	product that causes less harm to the environment	προϊόν λιγότερο επιβλαβές για το περιβάλλον
econ.	projects for developing less developed regions	σχέδια που αποβλέπουν στην αξιοποίηση των λιγότερο ανεπτυγμένων περιοχών
econ., hobby	region less well known for tourism	περιφέρεια λιγότερο γνωστή από πολιτιστική άποψη
fin.	relatively less developed	σχετικά λιγότερο ανεπτυγμένο
law, immigr.	residence for less than three months	διαμονή για χρονικό διάστημα έως τρεις μήνες
law, immigr.	residence for less than three months	διαμονή βραχύτερη των τριών μηνών
law, immigr.	residence for less than three months	διαμονή έως τρεις μήνες
fin.	result rounded to not less than three decimals	στρογγυλοποίηση τουλάχιστον στο τρίτο δεκαδικό ψηφίο
agric.	shell-less egg	ακέλυφο αβγό
industr., construct.	shuttle-less loom	αργαλειός χωρίς σαΐτα
agric.	soil-less fodder production	προετοιμασία υδροπονικής νομής
transp.	spread of services in the less busy periods	επέκταση των υπηρεσιών στις περιόδους που παρουσιάζουν μειωμένη κίνηση
nat.res.	tail-less amphibians	άνουρα (Anura, Salientia)
nat.res.	tail-less amphibians	άκερκα (Anura, Salientia)
med.	TATA-less promoter	προαγωγέας χωρίς TATA
econ., fin., account.	taxes less subsidies on products	φόροι μείον επιδοτήσεις προϊόντων
gen.	the backwardness of the less favoured regions	η καθυστέρηση των λιγότερο ευνοημένων περιοχών
met.	the structure of martensite produced by less rapid quenching	μαρτενσιτική δομή ύστερα από ήπια ψύξη
transp.	transport over distances of less than one kilometre	εκατομετρική μεταφορά
ed.	unmotivated less able students	μαθητές που εμφανίζουν αδιαφορία ή μειωμένες ικανότητες
mech.eng.	vibration-less construction	άκαμπτη κατασκευή
agric., mech.eng.	wheel-less frame	φερόμενο πλαίσιο
agric., mech.eng.	wheel-less frame	πλαίσιο χωρίς τροχούς
agric.	wheel-less motor hoe	μοτοσκαπτικό χωρίς τροχό
tech., industr., construct.	winding head mandrel-less cradles of an uptwister	θέση υποδοχής σε περιστρεφόμενους σφιγκτήρες αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής