Subject | English | Greek |
transp. | to arrive late | άφιξη αμαξοστοιχίας με καθυστέρηση |
fin. | at latest when the duties are determined | το αργότερο κατά τον καθορισμό των δασμών |
med. | Bollinger late hemorrhage | όψιμη αιμορραγία BOLLINGER |
agric. | cow in late lactation | αγελάδα στο τέλος της γαλακτοπαραγωγικής ηλικίας |
IT, dat.proc. | critically late | κρίσιμα αργά |
el. | degree of late anisochronous parallel distortion | βαθμός καθυστερημένης παράλληλης ανισόχρονης παραμόρφωσης |
fin. | interest charged for late payment | τόκοι υπερημερίας |
econ., commer. | interest for late payment | τόκος υπερημερίας |
econ., fin. | interest on amounts paid late | τόκοι υπερημερίας |
fin. | interest on late payment | τόκοι υπερημερίας |
law, fin. | interest on late payments | τόκος υπερημερίας |
commun. | late application for subscription | συνδρομή που ζητείται εκπρόθεσμα |
med. | late arthrolues | όψιμος αρθρο-σύφιλις (arthropathia tabetica) |
med. | late bladder reaction | όψιμη αντίδραση κύστης |
med. | late bladder reaction | όψιμη ακτινική κυστίτιδα |
agric. | late blight | περονόσπορος |
agric. | late blight of potato | περονόσπορος των γεωμήλων (Phytophthora infestans) |
agric. | late burning | όψιμος καύσις των ξηρών χόρτων |
agric. | late calving | καθυστερημένες ωδίνες |
nat.sc., agric. | late celery blight | σεπτορίωση του σελίνου (Septoria apii, Septoria apii-graveolentis, Septoria apiicola) |
med. | late chlorosis | όψιμη χλώρωση |
gen. | late completion of a contract | καθυστέρηση εκτέλεσης συμβάσεως |
agric. | late crop | όψιμος συγκομιδή |
social.sc. | late deafened | μεταγλωσσικοί κωφοί |
social.sc. | late deafened | άτομα με μεταγλωσσική κώφωση |
health. | late effect | επακόλουθα |
chem. | late eluting peak | καθυστερημένη κορυφή έκλουσης |
transp. | late evening service for returning theatregoers | αμαξοστοιχία θεαμάτων |
med. | late exudative eczematoid Rost-Marchionini | όψιμο εξιδρωματικό εκζεματοειδές του Rost-Marchionini |
agric. | late fattening | βραδεία πάχυνση |
health. | late fetal deaths | γέννηση νεκρού |
stat., social.sc. | late foetal death | όψιμος θάνατος εμβρύου |
stat., social.sc. | late foetal death ratio | αναλογία όψιμων θανάτων εμβρύου |
stat., social.sc. | late foetal death ratio | αναλογία θανάτων από πρόωρο τοκετό |
stat., med. | late foetal mortality | ποσοστό γεννηθέντων νεκρών |
life.sc., agric. | late frost | όψιμος παγετός |
nat.sc., agric. | late frost injury | εαρινή παγοραγάς |
agric. | late harvest | όψιμος συγκομιδή |
mech.eng., el. | late ignition | καθυστερημένη ανάφλεξη |
life.sc., anim.husb. | late in gestation | σε προχωρημένη εγκυμοσύνη |
mech.eng. | late injection timing | υστέρηση έγχυσης |
social.sc. | late integration of women into working life | καθυστερημένη επαγγελματική ένταξη των γυναικών |
econ., fin. | late interest | τόκοι υπερημερίας |
nat.sc., agric. | late maturing | όψιμος |
nat.sc., agric. | late maturity | βραδεία ωρίμαση |
earth.sc. | late moraine | πρόσφατη μοραίνα |
health., anim.husb. | late onset | καθυστερημένη εκδήλωση |
insur., busin., labor.org. | late payment | υπερημερία πληρωμών; υπερημερία κατά την πληρωμή |
fin. | late payment | καθυστέρηση πληρωμής |
fin., tax. | late payment interest | τόκος υπερημερίας |
econ., fin. | late payment interest | τόκοι υπερημερίας |
law, fin. | late-payment interest | τόκος υπερημερίας |
fin. | late payment penalty | τόκοι υπερημερίας |
comp., MS | late-peak contour | καμπύλη όψιμης κορύφωσης (A contour that slopes up gradually, peaks near the end of the curve, and then drops off) |
agric. | late potato | όψιμα γεώμηλακαθ. |
agric. | late potato | όψιμες πατάτες |
agric. | late potato | όψιμο γεώμηλο |
chem. | late pre-registration | καθυστερημένη προκαταχώριση |
gen. | late saver | επιβάτης της τελευταίας στιγμής |
nat.sc., agric. | late-spawning | όψιμη αναπαραγωγή |
nat.res. | late spider orchid | οφρύς η φυκανθής (Ophrys fuciflora) |
med. | late subacute stage of haemorrhage | όψιμη υποξεία φάση |
med. | late subacute stage of hemorrhage | όψιμη υποξεία φάση |
nat.sc., agric. | late vegetables | όψιμα λαχανικά |
agric. | late vintage | όψιμο τρύγημα |
agric. | late vintage | όψιμος τρυγητός |
agric., food.ind. | late vintage | όψιμος τρύγος |
agric. | late vintage | κουδούνια |
nat.sc., agric. | late weed infestation | αργή μόλυνση ζιζανίων |
nat.sc., agric. | late weed infestation | αργή εξάπλωση ζιζανίων |
life.sc., forestr. | late wood | καλοκαιρινό ξύλο |
commun., IT | later processing | όψιμη επεξεργασία |
law | later treaty | μεταγενέστερη συνθήκη |
gen. | Latest Arrival Time | τελευταία προθεσμία όσον αφορά την άφιξη |
bank., IT | Latest Debit Time Indicator | ένδειξη καταληκτικού χρόνου χρέωσης |
IT | latest delivery designation | προσδιορισμός της τελευταίας παράδοσης |
IT, dat.proc. | latest event date | αργότερη επιτρεπόμενη ημερομηνία γεγονότος |
commun. | latest posting time | τελευταίο χρονικό όριο |
comp., MS | latest version | τελευταία έκδοση (The most recent or current version of a software release) |
transp. | to leave late | φεύγω με καθυστέρηση |
transp. | to leave late | αναχωρώ με καθυστέρηση |
ed. | migrants of later generations | μεταγενέστερες γενεές μεταναστών |
gen. | not later than | το αργότερο |
lab.law. | payment for early or late or night turns of duty | αποζημίωση πρωινής,απογευματινής,βραδυνής εργασίας |
lab.law. | payment for early or late or night turns of duty | αμοιβή πρωινής,απογευματινής,βραδυνής εργασίας |
agric. | potato and tomato late blight | περονόσπορος πατάτας και τομάτας (Phytophtora infestans) |
commun. | retry later diagnostic | διαγνωστικό επαναπροσπάθειας μελλοντικής |
IT, dat.proc. | retry-later diagnostic | διαγνωστικό επαναπροσπάθειας |
transp. | to start late | φεύγω με καθυστέρηση |
econ., commer. | statutory interest for late payment | νόμιμος τόκος υπερημερίας |
fin. | surcharge for late payment of tax | τόκοι υπερημερίας |
econ. | the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which... | η λήξη της μεταβατικής περιόδου αποτελεί το έσχατο χρονικό όριο για... |
stat. | the latest year for which statistical data are available | το τελευταίο έτος για το οποιο υπάρχουν στατιστικά στοιχεία |
food.ind., UN | World Food Summit - Five Years Later | Παγκόσμια Σύνοδος Κορυφής "Διατροφή + 5" |