| Subject | English | Greek |
| nat.sc. | Action for faster technological integration in Europe | ενέργειες για ταχύτερη τεχνολογική ολοκλήρωση της Ευρώπης |
| IT | Advanced techniques integration into efficient scientific application software | ολοκλήρωση προωθημένων τεχνικών για αποδοτικό λογισμικό σε επιστημονικές εφαρμογές |
| social.sc., health. | Advisory Committee for the Social and Economic Integration of Disabled People | συμβουλευτική επιτροπή για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων Helios |
| fin., social.sc. | Advisory Committee on Economic and Social Integration of the Least Privileged Groups | συμβουλευτική επιτροπή για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων ομάδων |
| econ. | Andean Integration Group | Oμάδα για την ενοποίηση των χωρών των `Aνδεων |
| econ. | Andean Subregional Integration Agreement | Περιφερειακό σύμφωνο για ενοποίηση των χωρών των `Aνδεων |
| econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Ταμείο ασύλου, μετανάστευσης και ένταξης |
| med. | Bohr integration method | μέθοδος προσδιορισμού αερίων αίματος κατά BOHR |
| commun. | broadband service integration multiplexer | πολυπλέκτης ενοποίησης ευρυζωνικών υπηρεσιών |
| gen. | Central American Integration Secretariat | Γραμματεία Κεντροαμερικανικής Ολοκλήρωσης |
| econ. | Central American Integration System | Σύστημα κεντροαμερικανικής ολοκλήρωσης |
| gen. | Central American Integration System | Σύστημα ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής |
| h.rghts.act. | Checklist for the Integration of the Protection of Children affected by Armed Conflict into ESDP operations | Κατάλογος ελέγχου για την ενσωμάτωση της προστασίας παιδιών θυμάτων ένοπλων συγκρούσεων στις επιχειρήσεις ΕΠΑΑ |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ένταξης των προσφύγων |
| social.sc. | Community networks for innovative local integration and exchange activities | Καινοτόμες ενέργειες τοπικής ένταξης και ανταλλαγών |
| social.sc. | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | κοινοτικό πρόγραμμα για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοουμένων ομάδων |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua and Panama, of the other part | Συμφωνία Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και των χωρών της Γενικής Συνθήκης Οικονομικής Ολοκλήρωσης της Κεντρικής Αμερικής Κόστα Ρίκα, Σαλβαδόρ, Γουατεμάλα, Ονδούρα και Νικαράγουα και του Παναμά, αφετέρου |
| interntl.trade. | Decision on notification of first integration under article 2.6 of the Agreement on Textiles and Clothing | Απόφαση για τη γνωστοποίηση της πρώτης ενσωμάτωσης στο πλαίσιο του άρθρου 2 παράγραφος 6 της Συμφωνίας για τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τα είδη ένδυσης |
| mater.sc., el. | demand integration period | περίοδος ολοκλήρωσης της ισχύος |
| mater.sc., el. | demand integration period | διάρκεια μέτρησης ισχύος |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | ανάπτυξη και ολοκλήρωση λειτουργιών ακριβείας σε επεξεργασία αριθμητικών δεδομένων |
| law, fin. | Economic Integration Agreement | Συμφωνία Οικονομικής Ολοκλήρωσης |
| ed. | Educational and social integration of children with special needs | σχολική και κοινωνική ενσωμάτωση των παιδιών με ειδικές ανάγκες |
| fin. | to ensure the needed degree of integration in the ESCB | διασφάλιση του απαραίτητου βαθμού ένταξης στο ΕΣΚΤ |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | ευρωπαϊκό πλαίσιο για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Εναρμόνισης και Ολοκλήρωσης του Ελέγχου της Εναέριας Κυκλοφορίας |
| social.sc., lab.law. | European code of good practice on integration into the labour market | ευρωπαϊκός κώδικας καλής πρακτικής όσον αφορά την ένταξη στην αγορά εργασίας |
| fin., immigr. | European Fund for the Integration of third-country nationals | Ευρωπαϊκό ταμείο ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών |
| fin., immigr. | European Integration Fund | Ευρωπαϊκό ταμείο ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών |
| ed. | European integration in university studies | Διδασκαλία θεμάτων ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο πανεπιστήμιο |
| social.sc., ed. | to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | διευκολύνω την επαγγελματική ένταξη και επανένταξη στην αγορά της εργασίας |
| fin. | financial integration of markets | χρηματοπιστωτική ολοκλήρωση των αγορών |
| fin., lab.law. | framework regulation on integration into working life | ρύθμιση-πλαίσιο για την εργατική ένταξη |
| gen. | geographical integration of the Community | γεωγραφική ολοκλήρωση της Κοινότητας |
| social.sc. | High-Level Advisory Group on social integration of ethnic minorities and their full participation in the labour market | Υψηλού επιπέδου συμβουλευτική ομάδα εμπειρογνωμόνων σχετικά με την κοινωνική ένταξη των εθνοτικών μειονοτήτων και την πλήρη συμμετοχή τους στην αγορά εργασίας |
| el. | hybrid medium-scale integration technology | τεχνολογία υβριδικής ολοκλήρωσης μέσης κλίμακας |
| el. | hybrid medium-scale integration technology | τεχνολογία υβριδικής MSI |
| immigr. | immigrant integration policy | πολιτική ένταξης |
| polit., agric. | Indicator Reporting on the Integration of Environmental Concerns into Agriculture Policy | Δείκτης για την παρακολούθηση της ενσωμάτωσης των περιβαλλοντικών προβληματισμών στην κοινή γεωργική πολιτική |
| social.sc. | innovative local integration and exchange activities | καινοτόμοι ενέργειες τοπικής ένταξης και ανταλλαγών |
| gen. | integration benefit | ενίσχυση για ενσωμάτωση |
| fin. | integration contract | σύμβαση ένταξης |
| IT, el. | integration density | πυκνότητα ολοκλήρωσης |
| gen. | integration economics | οικονομία της ολοκλήρωσης |
| commun. | integration for open access | ενοποίηση για ανοιχτή πρόσβαση |
| commun., IT | integration for open access | ενοποίηση για ανοικτή πρόσβαση |
| nat.sc. | integration in manufacturing | ολοκλήρωση στη βιομηχανική παραγωγή |
| fin. | integration in the economy | ενσωμάτωση στην οικονομία |
| econ. | integration into employment | επαγγελματική ένταξη |
| el. | integration into the grid system | σύνδεση με το διασυνδεδεμένο δίκτυο |
| ed. | integration ... into the host country | ενσωμάτωση ... στη χώρα υποδοχής |
| unions. | integration into the labour market | επαγγελματική ένταξη |
| lab.law. | integration into working life | επαγγελματική ένταξη των νέων |
| IT, dat.proc. | integration limit | όριο ολοκλήρωσης |
| life.sc., tech. | integration method of velocity measurement | ολοκληρωτική μέθοδος μετρήσεως ταχύτητος |
| ed. | integration of children and young people with disabilities into mainstream education | ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών και νέων στα κανονικά εκπαιδευτικά συστήματα |
| ed. | integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education | ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών και νέων στα κανονικά εκπαιδευτικά συστήματα |
| hobby, arts. | integration of cultural heritage into the urban setting | ένταξη της πολιτιστικής κληρονομιάς στην αστική χωροταξία |
| social.sc. | integration of equal opportunities | ένταξη της διάστασης της ισότητας ευκαιριών |
| social.sc. | integration of immigrant communities | ενσωμάτωση των κοινοτήτων των μεταναστών |
| law, immigr. | integration of immigrants | ένταξη των αλλοδαπών |
| transp., nautic. | integration of maritime services as an element within end-to-end services | ενσωμάτωση ή ένταξη των ναυτιλιακών υπηρεσιών σε ενιαίες υπηρεσίες μεταφορών |
| fin. | integration of markets | ολοκλήρωση των αγορών |
| econ. | integration of migrants | κοινωνική ένταξη των μεταναστών |
| gen. | integration of networks | ενοποίηση δικτύων |
| commun., IT | integration of new features | ενσωμάτωση νέων χαρακτηριστικών |
| commun., IT | integration of new features | ενοποίηση συμπληρωματικών λειτουργιών |
| law, h.rghts.act., social.sc. | integration of persons with disabilities | ένταξη των ατόμων με αναπηρίες |
| h.rghts.act., social.sc. | integration of refugees | ένταξη των προσφύγων |
| econ. | integration of the disabled | ενσωμάτωση των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| law, immigr. | integration of third country nationals | ένταξη των αλλοδαπών |
| social.sc. | integration of those excluded from the working environment | ένταξη των αποκλειομένων από τον κόσμο της εργασίας |
| social.sc. | integration of young handicapped person in ordinary education | ένταξη του νεαρού ατόμου με ειδικές ανάγκες στα συνήθη εκπαιδευτικά πλαίσια |
| lab.law. | integration of young people into employment | επαγγελματική ένταξη των νέων |
| social.sc. | integration operation | προσπάθεια ένταξης |
| social.sc. | integration operation | διαδικασία ένταξης |
| fin. | integration policy | πολιτική ολοκλήρωσης |
| immigr. | integration policy | πολιτική ένταξης |
| environ. | integration principle | αρχή της ένταξης |
| construct. | integration procedure for active and passive solar | διαδικασία ενοποίησης των ενεργητικών και παθητικών ηλιακών συστημάτων |
| gen. | integration proceeding in stages | διαδικασία ενσωμάτωσης κατά στάδια |
| social.sc., ed., empl. | integration programme | πρόγραμμα επαγγελματικής ένταξης |
| commun. | integration test | δοκιμή ενοποίησης |
| commun., IT | integration test | δοκιμή εφαρμογής |
| IT, dat.proc. | integration testing | δοκιμή ολοκλήρωσης |
| el. | integration time | χρόνος ολοκλήρωσης |
| el. | integration time of a meter | χρόνος ολοκλήρωσης μετρητή |
| ed., IT | integration unit | μονάδα ενοποίησης |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Διδασκαλία θεμάτων ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο πανεπιστήμιο |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Διδασκαλία θεμάτων ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο πανεπιστήμιο |
| fin., lab.law. | Labour Markets Integration Agreement | συμφωνία ενοποίησης των αγορών εργασίας |
| econ., market. | labour markets integration agreement | συμφωνία ενοποίησης των αγορών εργασίας |
| interntl.trade., social.sc. | Labour Markets Integration Agreements | συμφωνία ενοποίησης των αγορών εργασίας |
| social.sc. | late integration of women into working life | καθυστερημένη επαγγελματική ένταξη των γυναικών |
| fin., lat.amer. | Latin American Integration Association | Λατινοαμερικανική Οργάνωση Ολοκλήρωσης |
| gen. | Latin-American Integration Association | Λατινοαμερικανική Ενωση Ολοκλήρωσης |
| law, social.sc. | Law on the social integration of disabled persons | νόμος για την κοινωνική ενσωμάτωση των μειονεκτούντων ατόμων |
| el. | medium-scale-integration circuit | κύκλωμα MSI,κύκλωμα ολοκλήρωσης μεσαίας κλίμακας |
| el. | medium-scale integration hybrid | τεχνολογία υβριδικής ολοκλήρωσης μέσης κλίμακας |
| el. | medium-scale integration hybrid | τεχνολογία υβριδικής MSI |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα Κοινοτικής δράσης για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων |
| comp., MS | Microsoft CRM Mobile Integration Service | Υπηρεσία ενοποίησης κινητών συσκευών του Microsoft CRM (A service that is installed and started on the Microsoft CRM server that gathers information from the CRM Mobile databases) |
| law, immigr. | Migration Instruments for the Integration of Central America | Πράξεις για τη μετανάστευση που συμβάλλουν στην ολοκλήρωση της Κεντρικής Αμερικής |
| gen. | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Υφυπουργός Υπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας, με ειδική αρμοδιότητα για την ενοποίηση της φορολογίας και του κώδικα κοινωνικής προνοίας και για τα προγράμματα πληροφόρησης των πελατών |
| social.sc. | National Foundation for the Reception and Integration of Refugees | Εθνικό Ιδρυμα Υποδοχής και Αποκατάστασης Παλιννοστούντων Ομογενών Ελλήνων |
| social.sc. | National Foundation for the Reception and Integration of Refugees | Εθνικό ΄Ιδρυμα Υποδοχής και Αποκαταστάσεως Παλιννιστούντων Ομογενών Ελλήνων |
| IT | on a chip integration system | σύστημα επί ψηφίδας-ολοκλήρωση συστήματος σε μια ψηφίδα |
| ed. | programme for the integration of children with special needs | πρόγραμμα ένταξης παιδιών με ειδικές ανάγκες |
| social.sc., ed. | programme of European collaboration on the integration of handicapped children into ordinary schools | πρόγραμμα ευρωπαϊκής συνεργασίας για την ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών στα κανονικά σχολεία |
| transp. | pump for integration of totals | αντλία με σύστημα συγκέντρωσης των συνόλων |
| econ. | re-integration into school | σχολική επανένταξη |
| law, social.sc. | reception and integration into the social and working environments | υποδοχή και ένταξη στο κοινωνικό περιβάλλον |
| gen. | Regional Economic Integration and Development Committee | Επιτροπή Περιφερειακής Ολοκλήρωσης και Ανάπτυξης |
| polit., loc.name., fin. | Regional Economic Integration Organisation | περιφερειακός οργανισμός οικονομικής ολοκλήρωσης |
| polit., loc.name. | regional economic integration organisation | Οργανισμός Οικονομικής Περιφερειακής Ολοκλήρωσης; Περιφερειακός Οργανισμός Οικονομικής Ολοκλήρωσης |
| polit., loc.name., fin. | Regional Economic Integration Organisation | οργανισμός περιφερειακής οικονομικής ολοκλήρωσης |
| econ. | regional economic integration organization | περιφερειακός οργανισμός οικονομικής ολοκλήρωσης |
| gen. | regional integration organisation | οργανισμός περιφερειακής ολοκλήρωσης |
| gen. | regional integration organisation clause | ρήτρα RIO |
| IT | seamless integration of voice | ενσωμάτωση φωνής χωρίς ίχνη |
| social.sc. | social integration at home | κοινωνική ένταξη στο σπίτι |
| social.sc. | social integration course | πρόγραμμα κοινωνικής ένταξης |
| social.sc. | social integration of disadvantaged groups | κοινωνική ένταξη των μειονεκτούντων ατόμων |
| social.sc. | social integration of immigrants | κοινωνική ένταξη των μεταναστών |
| social.sc. | social integration of the disabled | κοινωνική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| social.sc. | social integration of the least-favoured groups | κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων ομάδων |
| social.sc., health. | social re-integration of drug addicts | κοινωνική επανένταξη των τοξικομανών |
| social.sc., unions. | social/occupational integration minimum income | κατώτατο εισόδημα ένταξης |
| IT | software factory integration and experimentation | εργοστάσιο ολοκλήρωσης και πειραματισμού λογισμικού |
| gen. | speeding up of the regional integration process | επιτάχυνση της διαδικασίας περιφερειακής ολοκλήρωσης |
| comp., MS | SQL Server Integration Services | Υπηρεσίες ενοποίησης SQL Server (A feature of Microsoft SQL Server used to import, export, and transform data from different data sources) |
| gen. | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health | Υφυπουργός Κοινωνικής Ενσωμάτωσης και Περιβάλλοντος, Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Υγείας |
| gen. | State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty | Υφυπουργός παρά τω Υπουργώ Κοινωνικής Ενσωμάτωσης, υπεύθυνη για τις προβληματικές συνοικίες |
| IT | symbolic integration problem | πρόβλημα συμβολικής ολοκλήρωσης |
| IT | system integration and software firm | εταιρεία ολοκλήρωσηςενοποίησηςσυστημάτων και εκπόνησης λογισμικού |
| IT, earth.sc. | system integration module | αυτοτελής μονάδα ολοκλήρωσης συστημάτων |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | κοινοτική τεχνολογική πρωτοβουλία υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| social.sc., nat.sc. | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people | τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| social.sc. | Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People | Τεχνολογία για την κοινωνικοοικονομική ένταξη των ατόμων με ειδικές ανάγκες και των ηλικιωμένων |
| nat.sc. | technology integration projects | πρόγραμμα τεχνολογικής ενοποίησης |
| scient. | time history direct integration method | μέθοδος απ'ευθείας ολοκληρώσεως |
| life.sc. | time-integration sampling | χρονικώς συνεχής δειγματοληψία |
| econ., commer., fin. | Trade Integration Mechanism | μηχανισμός εμπορικής ενοποίησης |
| gen. | Ultra-large Scale Integration System ULSI | Σύστημα εξαιρετικά υψηλής κλίμακας ολοκλήρωσης |
| econ. | vertical or horizontal integration of enterprises | κάθετη ή οριζόντια ενοποίηση των επιχειρήσεων |
| med. | viral integration in the genome | ενσωμάτωση ιού στο γονιδίωμα |
| ed., unions. | vocational integration and reintegration into the labour market | επαγγελματική ένταξη και επανένταξη στην αγορά της εργασίας |
| lab.law. | vocational integration of young people | επαγγελματική ένταξη των νέων |