| Subject | English | Greek |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ενίσχυση και την διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας τελωνειακής συνεργασίας και αμοιβαίας συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα ώστε να συμπεριλάβει τη συνεργασία όσον αφορά την ασφάλεια των εμπορευματοκιβωτίων και συναφή ζητήματα |
| agric., fish.farm. | agricultural and agri-industrial research, including fisheries | ΄Ερευνα για τη γεωργία και τη βιομηχανία γεωργικών προϊόντων συμπεριλαμβομένης της αλιείας |
| environ. | body parts and organs including blood bags and blood preserves | Μέρη και όργανα του σώματος περιλαμβανομένων σάκων αίματος και διατηρούμενο αίμα |
| gen. | buttons and button moulds, studs, cuff-links and press-fasteners including snap-fasteners and press-studs | κουμπιά, κουμπιά-σούστες, κουμπιά μανικετιών και παρόμοια |
| chem. | carrier, including carrier solvent | φορείς και διαλύτες-φορείς |
| transp. | combined transport including a maritime transport leg | συνδυασμένη μεταφορά με θαλάσσιο σκέλος |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | κοινός χώρος έρευνας και εκπαίδευσης, που θα συμπεριλαμβάνει τις πολιτιστικές πτυχές |
| crim.law. | crime against property or public goods including fraud | εγκλήματα κατά της ξένης περιουσίας, των δημοσίων αγαθών και απάτη |
| busin., labor.org., account. | debt securities including fixed-income securities issued by public bodies | ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής αποδόσεως του δημοσίου |
| agric. | dessert fruit,including kitchen gardens | επιτραπέζια φρούτα,περιλαμβανομένων και οικογενειακών κήπων |
| econ. | ex-customs price including invoiced VAT | τιμή εξόδου από το τελωνείο συμπεριλαμβανόμενου του τιμολογούμενου ΦΠΑ |
| coal. | extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel | εξόρυξη και συσσωμάτωση λιθάνθρακα |
| agric. | feedingstuff for animals,not including unmilled cereals | κτηνοτροφές,δεν περιλαμβάνονται τα ανάλεστα δημητριακά |
| econ. | freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons | η ελευθερία εγκαταστάσεως περιλαμβάνει την ανάληψη μη μισθωτών δραστηριοτήτων |
| econ. | including all taxes | συμπεριλαμβανόμενων όλων των φόρων |
| tax. | including tax | συμπεριλαμβανομένου παντός φόρου |
| fin. | insurance against personal injury including incapacity for employment | ασφάλιση σωματικών βλαβών περιλαμβανομένης και της ανικανότητας για επαγγελματική εργασία |
| med. | malignant neoplasm of small intestine,including duodenum | κακοήθη νεοπλάσματα του λεπτού εντέρου,συμπεριλαμβανομένου του δωδεκαδακτύλου |
| mun.plan. | manufacture of metal furniture,including safes | κατασκευή μεταλλικών επίπλων,συμπεριλαμβανομένων και των χρηματοκιβωτίων |
| gen. | Mica, including splittings | Μαρμαρυγίας, στον οποίο περιλαμβάνεται και ο μαρμαρυγίας ο σχισμένος σε ακανόνιστα φυλλίδια, καθώς και τα απορρίμματα αυτού |
| fin. | negotiable debt securities including fixed-income securities | μεταβιβάσιμες ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής αποδόσεως |
| agric. | other live plants, including trees, shrubs, bushes, roots, cuttings and slips | άλλα φυτά και ζωντανές ρίζες, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μοσχεύματα και τα μπόλια |
| food.ind. | pastes, including marzipan | πάστες και μάζες, συμπεριλαμβανομένου και του αμυγδαλόπαστου massepain |
| agric. | plums,including mirabelle plums,greengages and damsons | δαμάσκηνα |
| fin. | price including tax | τιμή συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων |
| econ. | producers'price including invoiced VAT | τιμή παραγωγού συμπεριλαμβανόμενου του τιμολογούμενου ΦΠΑ |
| law | provisional, including protective, measures | προσωρινά και συντηρητικά μέτρα |
| law | provisional, including protective, measures | ασφαλιστικά μέτρα |
| tax. | purchasers'price including deductible VAT | τιμή αγοραστή συμπεριλαμβανόμενου του εκπεστέου ΦΠΑ |
| stat. | road vehicles,including air-cushion vehicles | οδικά οχήματα,περιλαμβάνονται και τα οχήματα επί αεροστρωμάτων |
| comp., MS | server-side include | συμπερίληψη από την πλευρά του διακομιστή (A mechanism for including dynamic text in World Wide Web documents. Server-side includes are special command codes that are recognized and interpreted by the server; their output is placed in the document body before the document is sent to the browser. Server-side includes can be used, for example, to include the Date and Time stamp in the text of the file) |
| law | services shall in particular include: a activities of an industrial character | εμπορικές δραστηριότητες |
| law | services shall in particular include: a activities of an industrial character | δραστηριότητες των ελευθέρων επαγγελμάτων |
| law | services shall in particular include: a activities of an industrial character | βιοτεχνικές δραστηριότητες |
| law | services shall in particular include: a activities of an industrial character | οι υπηρεσίες περιλαμβάνουν ιδίως: βιομηχανικές δραστηριότητες |
| gen. | the activities of the Community shall include | η δράση της Kοινότητος περιλαμβάνει |
| gen. | the Committee shall include specialised sections for the principal fields | η επιτροπή περιλαμβάνει ειδικευμένα τμήματα για τους κύριους τομείς |
| nucl.phys. | the expression ... does not include source materials | ο όρος ... δεν περιλαμβάνει τα αρχικά υλικά |
| fin. | the minimum prices shall not include customs duties | οι ελάχιστες τιμές δεν περιλαμβάνουν τους δασμούς |
| agric. | the science which includes all viticultural and oenological activities | αμπελοοινοκαλλιέργεια |
| market., fin. | turnover including tax | κύκλος εργασιών με φόρο |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | Ομάδα "Γενικές Υποθέσεις" περιλαμβανομένης της αξιολόγησης |