| Subject | English | Greek |
| polit. | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| polit. | Directorate 3 - Humanitarian Aid and Civil Protection | Διεύθυνση 3 - Ανθρωπιστική βοήθεια και Πολιτική προστασία |
| polit. | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
| polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Γενική Διεύθυνση Γ - Εξωτερικές υποθέσεις, διεύρυνση και πολιτική προστασία |
| obs., polit. | Directorate-General K - Foreign Affairs Council, Enlargement, Humanitarian Aid and Civil Protection | Γενική Διεύθυνση Κ - Συμβούλιο εξωτερικών υποθέσεων, Διεύρυνση, Ανθρωπιστική βοήθεια και Πολιτική προστασία |
| law, immigr. | Humanitarian Protection | άδεια διαμονής για λόγους ανθρωπιστικής φύσεως |
| immigr. | humanitarian protection | προστασία για ανθρωπιστικούς λόγους |
| law, immigr. | Humanitarian Protection | ειδικό δελτίο υπό ανοχή διαμονής αλλοδαπού που δεν έχει αναγνωρισθεί ως πρόσφυγας |
| law, immigr. | Humanitarian Protection | άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους |
| law, immigr. | humanitarian protection | επικουρική προστασία |