| Subject | English | Greek |
| earth.sc. | absorber guide tube | οδηγός σωλήνας απορροφητού |
| earth.sc. | absorber rod guide box | κιβώτιο καθοδηγήσεως απορροφητού |
| earth.sc. | absorber rod guide sheath | οδηγός σωλήν ράβδου απορροφητού |
| earth.sc. | absorber rod guide tube | οδηγός σωλήν ράβδου απορροφητού |
| environ., chem. | Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | συμβουλευτική επιτροπή για τις οριακές και ενδεικτικές τιμές ποιότητας του αέρα για το διοξείδιο του θείου και τα αιωρούμενα σωματίδια |
| mech.eng., el. | air guide | οδηγός του αέρα |
| mech.eng. | air guide plate | οδηγός δίσκος |
| mech.eng. | air guide plate | δισκοειδής διαχύτης |
| comp., MS | alignment guide | οδηγός στοίχισης (A line that is used to help line up figures with common locations on the page, such as the top of paragraphs or page margins) |
| met. | angle between the two wire guides | γωνία μεταξύ των οδηγών σύρματος |
| mech.eng., construct. | angle guide | οδηγός γωνίας |
| mech.eng. | antenna unlocking guide | οδηγός απασφάλισης κεραίας |
| mech.eng. | arcuate guide | καμπυλόγραμμος οδηγός |
| mech.eng. | arcuate guide | τοξωτός οδηγός |
| mech.eng. | arcuate guide | καμπυλόγραμμος οδηγόδρομος |
| IT | artificial guide | τεχνητή οδήγηση |
| commun. | assembly coax guide transition | μετάβαση μέσω συγκροτήματος ομοαξονικού αγωγού |
| IT | asynchronous guide | ασύγχρονη οδήγηση |
| industr., construct. | automatic felt guide | οδηγός τσόχας |
| industr., construct. | automatic wire guide | αυτόματο σύστημα όδευσης κρισσάρας |
| transp., mech.eng. | axle guide | ράβδος για την οδήγηση των αξόνων |
| transp., mech.eng. | axle guide | οδηγός του άξονα |
| transp., mech.eng. | axle-guide stay | ράβδος για τη σύνδεση της πλάκας οδήγησης του άξονα |
| transp., mech.eng. | axle-box guide | πλάκα ολίσθησης λιποκιβωτίου |
| transp. | axle-box guide | πλάκα προστασίας |
| met., mech.eng. | ball bearing guide bush | έδραση μέσω σφαιρών κατά την αξονική κίνηση κυλίνδρου-στεφάνης |
| pharma. | Best Practice Guide | Οδηγός Βέλτιστης Πρακτικής |
| gen. | bow guide | αρθρωτή γωνία |
| chem., el. | broiler rack guide | υποστήριγμα σχάρας ψησίματος |
| transp. | buffer guide | οδηγός του προσκρουστήρα |
| nat.sc., agric. | cable guide | κύλινδρος επιστροφής |
| transp., mech.eng. | cable guide | οδηγός καλωδίου |
| mech.eng. | cable-guide | συρματοδηγοί |
| nat.sc., agric. | cable guide | καλώδιο-οδηγός |
| gen. | Candidate's Guide | οδηγός υποψηφίου |
| industr., construct., chem. | capper guide | Mηχανισμός αποκοπής |
| mech.eng., construct. | car guide | διευθυντήριες ράβδοι καμπίνας |
| mech.eng., construct. | car guide | διευθυντήριες ράβδοι θαλαμίσκου |
| tech., industr., construct. | centre guide of a drafting arrangement | κεντρική οδήγηση του τραβηκτικού συστήματος |
| mech.eng., construct. | channel guide | διευθυντήρια ράβδος από μορφοσίδηρο διατομής Π |
| tech., industr., construct. | chromium plated weft guide pin | επιχρωμιωμένη βελόνα οδήγησης υφαδιού |
| fish.farm. | codend guide | οδηγός άκρης σάκου τράτας |
| fish.farm. | codend guide | οδηγός άκρης πετσαλίου τράτας |
| el. | coil flux guide | οδηγός μαγνητικής ροής |
| coal., met. | coke guide | όχημα μεταφοράς μάζας οπτάνθρακος |
| med. | collateral guide vessel | οδηγός παράπλευρος |
| comp., MS | column guide | οδηγοί στηλών (A vertical layout guide that is used to divide a publication page into two or more columns) |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates | Επιτροπή Προσαρμογής των Οδηγιών στην Επιστημονική και Τεχνική Πρόοδο - Οριακές και Ενδεικτικές Τιμές Ποιότητας του Αέρα για το Διοξείδιο του Θείου και τα Αιωρούμενα Σωματίδια |
| commun. | composite wave guide | σύνθετος κυματοδηγός |
| transp., mech.eng. | compressor inlet guide vanes | οδηγά πτερύγια εισόδου συμπιεστή |
| gen. | control element guide tube | οδηγός σωλήνας στοιχείου ρυθμίσεως |
| mech.eng. | control rod drive shaft guide tube | οδηγός σωλήνας του άξονα κινήσεως ράβδου ρυθμίσεως |
| nucl.phys., mech.eng. | control rod guide tube | οδηγός σωλήνας ράβδου ρυθμίσεως |
| mech.eng. | core barrel and guide structure | δοχείο πυρήνα αντιδραστήρα και οδηγός κατασκευή |
| mech.eng. | counter-guide | αυτοδηγός |
| el. | coupling and guide tube | συνδετικός και οδηγός σωλήνας |
| mech.eng. | curvilinear guide | καμπυλόγραμμος οδηγός |
| mech.eng. | curvilinear guide | τοξωτός οδηγός |
| mech.eng. | curvilinear guide | καμπυλόγραμμος οδηγόδρομος |
| mech.eng. | curvilinear guide way | τοξωτός οδηγός |
| mech.eng. | curvilinear guide way | καμπυλόγραμμος οδηγός |
| mech.eng. | curvilinear guide way | καμπυλόγραμμος οδηγόδρομος |
| mech.eng. | cutting-guide | οδηγός κοπής |
| mech.eng. | cutting-guide for circular cutting | οδηγός κυκλικής κοπής |
| mech.eng. | cutting-guide for linear cutting | οδηγός ευθύγραμμης κοπής |
| mun.plan., earth.sc. | downstream guide vanes | ευθυντήρια πτερύγια στην εξαγωγή |
| mun.plan., earth.sc. | downstream guide vanes | ανορθωτής |
| transp., mech.eng. | draw-bar guide | οδηγός άγκιστρου έλξης |
| med. | drill guide | τρυπάνι |
| med. | drill guide | οδηγός τρυπανιού |
| med. | drill guide | ανοιχτήρι |
| life.sc. | drill pipe guide | οδηγός γραμμής για στελέχη βυθομέτρησης |
| transp., mater.sc. | drilled guide hole | οπή-οδηγός διάτρησης |
| industr., construct., chem. | drop guide tube | Σωλήνας οδηγός στάγματος |
| health. | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices | Κοινοτικός Οδηγός ορθών πρακτικών επαγγελματικής υγείας και ασφάλειας |
| met. | electric contact guide | οδηγός σύρματος υπό τάση |
| commun. | electronic program guide | ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων |
| commun. | electronic program guide | ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος |
| commun. | electronic programme guide | ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος |
| commun. | electronic programme guide | ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων |
| mech.eng. | end guide | τερματοδηγός |
| mech.eng. | end guide | ακροδηγός |
| mech.eng. | entry width of the guide | εύρος εισόδου του οδηγού |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | οδηγός εισόδου νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| market. | European consumer guide in the single market | Οδηγός του ευρωπαίου καταναλωτή στην ενιαία αγορά |
| commun., transp. | European Transit Route Guide | οδηγός για τις ευρωπαϊκές οδούς διαμετακόμισης |
| mech.eng. | exit guide vanes | οδηγά πτερύγια εξόδου |
| fin. | explanatory notes as a guide to the application of the Definition | επεξηγηματικές σημειώσεις για την εφαρμογή του Oρισμού |
| construct. | fanlight guide | ολισθητήρας για τα ένθετα παράθυρα |
| industr., construct. | felt guide | οδηγός τσόχας |
| industr., construct. | felt-guide roll | κύλινδρος ευθυγράμμισης της τσόχας |
| chem. | filament guide | οδηγός νήματος |
| chem. | filament guide | οδηγός ίνας |
| mater.sc. | film guide | οδηγός μεμβράνης |
| IT, dat.proc. | first-line indent guide | οδηγός αρχής πρώτης γραμμής |
| transp., mech.eng. | flanged guide | οδηγό έδρανο |
| mech.eng. | flank of the guide | πλευρά οδήγησης |
| nat.sc. | flexible fibre-optic light guide | εύκαμπτος οδηγός φωτός οπτικών ινών |
| transp., mater.sc. | flexible guide joint | εύκαμπτη ένωση |
| commun. | flexible wave guide | εύκαμπτος κυματοδηγός |
| life.sc., construct. | floating guide bank system | σύστημα πλωτών οδηγών |
| met. | front wire guide | οδηγός σύρματος |
| met. | front wire guide | ακροφύσιο σύρματος |
| transp., energ.ind. | fuel economy guide | οδηγός οικονομίας καυσίμου |
| med. | Gigli guide | οδηγός μύλη του Gigli |
| commun., IT | glass guide | γυάλινος οδηγός |
| industr., construct. | glass guide wire | γυάλινος οδηγός κλωστής |
| nat.sc. | greater or black-throated honey guide | μαυρολαιμοδείκτης |
| nat.sc. | greater or black-throated honey guide | ινδικάτωρ |
| agric. | guide and anchor bar | βραχίονας στήριξης και οδήγησης |
| mech.eng. | guide arm | οδηγός βραχίονας |
| tech., industr., construct. | guide arm of a drafting arrangement | βραχίονας οδήγησης του τραβηκτικού συστήματος |
| transp. | guide bar | οδηγός ράβδος |
| forestr. | guide bar | λάμα αλυσοπρίονου |
| industr., construct. | guide bar | μπάρα νηματοδηγών |
| mech.eng. | guide bars for a crosshead | ολισθητήρες βακτροκεφαλής |
| mech.eng. | guide bars for a crosshead | οδηγοί βακτροκεφαλής |
| transp. | guide beam | οδηγός δοκός |
| mech.eng., el. | guide bearing | οδηγό έδρανο |
| el. | guide bearing | έδρανο οδηγήσεως |
| transp. | guide blades | πτερύγια στροβίλου |
| mech.eng. | guide bolt | οδηγός κοχλίας |
| mech.eng. | guide bolt | κοχλίας οδήγησης |
| met. | guide brick | σωλήνας χοάνης |
| met. | guide brick | οδηγός σωλήνας |
| tech., industr., construct. | guide bridge | φιτιλοδηγοί |
| transp., mech.eng. | guide bush | οδηγός δακτύλιος ιχναρίου κατεργασίας |
| transp., mech.eng. | guide bush | οδηγός δακτύλιος |
| commun. | guide card | δελτίο οδηγός |
| chem., el. | guide carriage | ενδιάμεση οδήγηση |
| industr., construct., chem. | guide carrier | ρυθμιστικός μεταφορέας |
| met., mech.eng. | guide channel | καθοδηγητική αυλάκωση |
| chem. | guide coat | στρώση-οδηγός |
| chem. | guide coat | βελατούρα |
| mech.eng. | guide column | στύλος οδηγού |
| tech., industr., construct. | guide comb | χτένι οδήγησης |
| tech., industr., construct. | guide comb | χτένι οδήγησης στημονιού |
| earth.sc., mech.eng. | guide cone | οδηγός κώνος |
| earth.sc., life.sc. | guide copy | αντίγραφο οδηγός |
| life.sc. | guide copy | κυανοτυπία |
| med. | guide crest | οδηγός ακρολοφία |
| med. | guide crown | οδηγός στεφάνη οδόντος |
| social.sc. | guide dog | σκύλος τυφλών |
| social.sc. | guide dog | σκύλος οδηγός τυφλών |
| IT | guide edge | οδηγός ταινίας |
| IT | guide edge | αιχμή αναφοράς |
| industr., construct., chem. | guide-eye | Oδηγός πιασίματος γυαλιού |
| mech.eng., construct. | guide face | μετωπική επιφάνεια διευθυντήριας ράβδου |
| earth.sc., mech.eng. | guide facing | οδηγός πρόσοψης |
| earth.sc. | guide field | πεδίο οδηγός |
| transp. | guide fitting | οδηγό προσάρτημα |
| gen. | guide for authors and translators | οδηγός του δημιουργού και του μεταφραστή |
| mun.plan. | guide for blind cord | οδηγός ιμάντα για παραπέτασμα |
| transp., construct. | guide for hammering | οδηγός έμπηξης |
| fin., polit. | Guide for Joint Customs Operations | Οδηγός Κοινών Τελωνειακών Επιχειρήσεων |
| gen. | Guide for Proposers | οδηγός για τους υποψηφίους |
| gen. | Guide for Proposers | οδηγός για την υποβολή προτάσεων |
| gen. | Guide for tendering for contracts finances by the EIB | οδηγός σύναψης συμβάσεων για επενδύσεις χρηματοδοτούμενες από την ΕΤΕπ |
| mech.eng. | guide fork end | ζύγωμα άκρου οδηγού |
| mech.eng. | guide frame | μοχλός |
| mech.eng. | guide frame | ανυψωτική δοκός |
| energ.ind. | guide-framed gasholder | αεριοφυλάκιο κατακόρυφης οδήγησης |
| agric. | guide furrow | γραμμοχαράκτης |
| agric. | guide furrow | αυλακο-οδηγός |
| el. | guide gap | διάκενο οδηγός |
| el. | guide gap | διάκενο μεταφοράς |
| mech.eng. | guide hole | καθοδηγητική οπή |
| industr., construct. | guide hole | διάτρηση διευθύνσεως |
| work.fl., IT | guide holes | οπές οδηγοί |
| transp. | guide island | διοχετευτική νησίδα |
| transp. | guide island | λωρίδα αναμονής |
| transp. | guide island | κατευθυντήρια νησίδα |
| transp. | guide island | διαχωριστική νησίδα |
| environ. | guide level | επίπεδο-οδηγός |
| fin. | guide level | κατευθυντήριο επίπεδο |
| transp. | guide light | φωτεινός οδηγός |
| fish.farm. | guide line | καλώδιο ασφαλείας |
| commun. | guide loop printed wiring assembly logic | λογικό κύκλωμα βρόχου κατεύθυνσης ραντάρ βολής |
| mech.eng., construct. | guide lubricator | σύστημα λιπάνσεως οδηγών |
| mech.eng., construct. | guide lubricator | σύστημα λιπάνσεως διευθυντηρίων ράβδων |
| IT | guide margin | Οδηγό-περιθώριο |
| met. | guide mark | μαρκάρισμα οδηγού |
| transp. | guide mark | σημείο αναφοράς |
| met. | guide mark | γδάρσιμο οδηγού |
| life.sc., transp. | guide markers for snow clearing | οριοδείκτης αποχιονισμού |
| earth.sc., life.sc. | guide-number | αριθμός οδηγός |
| mech.eng. | guide over corners | οδηγοί σε διαγώνια διάταξη |
| mech.eng. | guide pad | καθοδηγητικός κανόνας |
| transp., construct. | guide pile | πάσσαλος οδηγός |
| mech.eng. | guide pin | πείρος ευθυγράμμισης στην κατασκευαστική κλίνη συναρμολόγησης |
| mech.eng. | guide pin | πείρος κέντρωσης |
| mech.eng. | guide pin | πόντα αυτόματη |
| industr., construct., chem. | guide pin | κολώνες για οδήγηση |
| transp., mech.eng. | guide pin | βλήτρο διακρίβωσης κέντρωσης κατασκευαστικής συναρμολόγησης |
| mech.eng. | guide pin | καθοδηγητικό στέλεχος |
| mech.eng. | guide pin | πόντα κοινή |
| transp., mech.eng. | guide pin | πείρος επικέντρωσης |
| transp., mech.eng. | guide pin | πείρος ευθυγράμμισης συναρμολόγησης κατασκευής |
| transp., mech.eng. | guide pin | οδηγός πείρος |
| mech.eng. | guide pin | πόντα |
| el. | guide pin | πείρος οδήγησης |
| mech.eng. | guide pin | οδηγός κοχλίας |
| mech.eng. | guide pin | κοχλίας οδήγησης |
| med. | guide plane | οδηγός επιφάνεια |
| met., mech.eng. | guide plate | πλάκα οδηγός εμβόλου διάτμησης |
| med. | guide plate | οδηγός πλάξ |
| transp., construct. | guide poles | ορθοστάτες καθοδήγησης της σφύρας |
| met., mech.eng. | guide post | καθοδηγητικός προστάτης |
| construct. | guide post | στύλος σηματοδοτήσεως |
| econ. | guide price | τιμή προσανατολισμού |
| fin., agric. | guide-price | τιμή στόχου |
| agric. | guide price | τιμή στόχου |
| med. | guide prong | οδηγός κωνικής ρίζας των οδόντων |
| transp. | guide rail | τροχιά κύλισης |
| transp., met. | guide rail | κόντρα-ράγια |
| tech., industr., construct. | guide rail | φιτιλοδηγοί |
| construct. | guide rail | στύλος σηματοδοτήσεως |
| transp. | guide rail | σιδηροτροχιά καθοδήγησης |
| transp. | guide rail | εγκάρσια συναρμολόγηση σιδηροράβδου |
| transp. | guide rail | σιδηροτροχιές κύλισης |
| transp. | guide rail | γραμμή κύλισης |
| transp. | guide rail | εγκάρσια συναρμολόγηση σιδηρογραμμής |
| transp., met. | guide rail | προστατευτική σιδηροτροχιά |
| transp., met. | guide rail | πηδάλιο διευθύνσεως |
| transp., met. | guide rail | αντιτροχιά |
| transp. | guide rail fairing | περίβλημα οδηγών τροχών |
| mech.eng., construct. | guide rail joint | συνδετικός αρμός στις ράγες της διευθυντήριας ράβδου |
| mech.eng., construct. | guide rail pinning | στερέωση της διευθυντήριας ράβδου με περαστές βίδες |
| transp., construct. | guide rails | οδηγοί τροχιές |
| mater.sc., construct. | guide rails | τροχιές κύλισης |
| industr., construct., chem. | guide reducer | οδηγός αναστολής |
| industr., construct. | guide rib | οδηγός νεύρωσης |
| mech.eng. | guide rod | ράβδος κινούμενη μεταξύ ευθυντηρίων |
| tech., industr., construct. | guide rod | ράβδος οδήγησης |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | ράβδος οδήγησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| industr., construct. | guide roll | ρυθμιστής |
| industr., construct. | guide roll | ρέγουλα |
| met. | guide roll rack | κύλινδροι καθοδήγησης |
| met., el. | guide roller | τροχός-οδηγός |
| transp. | guide roller | κυλινδρικός οδηγός |
| tech., industr., construct. | guide roller | κύλινδρος οδήγησης |
| tech., industr., construct. | guide roller for dry warp | κύλινδρος οδήγησης για στεγνό στημόνι |
| tech., industr., construct. | guide roller of a beater | κύλινδρος οδήγησης χτυπητή |
| transp., construct. | guide rollers | σύστημα κυλινδρίσκων κύλισης |
| gen. | guide rollers | οδηγός φορέα ηλεκτροδίων |
| industr., construct., met. | guide rolls | τύμπανο οδηγός |
| met. | guide score | γδάρσιμο οδηγού |
| met. | guide score | μαρκάρισμα οδηγού |
| met. | guide scratch | μαρκάρισμα οδηγού |
| met. | guide scratch | γδάρσιμο οδηγού |
| met. | guide shearing | μαρκάρισμα οδηγού |
| met. | guide shearing | γδάρσιμο οδηγού |
| mech.eng., construct. | guide shoe housing | κέλυφος εξαρτήματος οδηγήσεως |
| mech.eng., construct. | guide shoe housing | κέλυφος πατινιού |
| mech.eng., construct. | guide shoe housing | κέλυφος γκλισσέρας |
| mech.eng., construct. | guide shoe spigot | άξονας περιστροφής εξαρτήματος οδηγήσεως |
| mech.eng. | guide slot | οδηγαύλαξ |
| mech.eng. | guide slot | οδηγός εγκοπή |
| mech.eng. | guide slot | οδηγαύλακα |
| mech.eng. | guide slot | επίπεδη οδηγαύλακα |
| mech.eng. | guide slot | αυλακτωτός κνώδακας |
| mech.eng. | guide slot | αυλακοκνώδακας |
| mech.eng. | guide slot on a plane surface | οδηγαύλακα |
| mech.eng. | guide slot on a plane surface | επίπεδη οδηγαύλακα |
| mech.eng., construct. | guide spigot | πείρος κεντραρίσματος διευθυντήριας ράβδου |
| transp., mech.eng. | guide spindle | οδηγός άξονας |
| mech.eng. | guide spring | ελατήριο οδηγός |
| mech.eng. | guide spring | ελατήριο οδήγησης |
| mech.eng. | guide standard | στύλος οδηγού |
| mech.eng. | guide stem | οδηγός |
| mech.eng. | guide stem | κορόνα οδήγησης |
| transp., mil., grnd.forc. | guide strap | ιμάντας οδηγός |
| transp. | guide surface | επιφάνεια της εγκάρσιας σιδηρογραμμής στην οποία στηρίζεται ο μηχανισμός κατευθύνσεως |
| transp., tech., law | guide system | σύστημα οδήγησης |
| mech.eng. | guide tee | έμμορφος οδηγός σχήματος Τ |
| mech.eng. | guide thimble | οδηγός σωλήνας ράβδου ρυθμίσεως |
| health. | guide to good hygiene practice | οδηγός ορθής υγιεινής πρακτικής |
| health. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | οδηγός σχετικά με τους κανόνες καλής παρασκευής των φαρμάκων |
| pharma. | Guide to good manufacturing practice for medicinal products | Οδηγός κανόνων καλής παρασκευής φαρμακευτικών προϊόντων |
| law | Guide to official codification | πρακτικός οδηγός για την επίσημη κωδικοποίηση |
| gen. | guide to staff reports | οδηγός για τη σύνταξη των περιοδικών εκθέσεων κρίσης |
| mater.sc. | guide to technical assistance | οδηγός για την παροχή τεχνικής βοήθειας |
| gen. | guide to the new approach | οδηγός της νέας προσέγγισης |
| gen. | Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament | Οδηγός σχετικά με τις υποχρεώσεις των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων, Κώδικας συμπεριφοράς |
| fin. | Guide to the Reform of the Structural Funds | οδηγός της μεταρρύθμισης των διαρθρωτικών ταμείων της Κοινότητας |
| mech.eng., construct. | guide tongue | ελατηριωτή γλωσσίδα διευθυντήριας ράβδου |
| transp., mech.eng. | guide tooth | οδούς αναφοράς |
| transp., mech.eng. | guide tooth | δόντι-οδηγός |
| mech.eng. | guide track | ολοσθόδρομος |
| mech.eng. | guide track | ολισθοδηγός |
| mech.eng. | guide track | οδηγόδρομος |
| mech.eng. | guide track | ολισθητήρας |
| mech.eng. | guide track | κυλισιοδηγός |
| mech.eng. | guide tube | οδηγός σωλήνας ράβδου ρυθμίσεως |
| med. | guide tube | οδηγός σωλήν |
| met. | guide tube | σωλήνας χοάνης |
| met. | guide tube | οδηγός σωλήνας |
| environ. | guide value | ενδεικτική τιμή |
| law, environ., food.ind. | guide value | κατευθυντήρια τιμή |
| fin. | guide values | ενδεικτικές τιμές |
| mech.eng. | guide valve | βαλβίδα ολισθήσεως |
| mun.plan., earth.sc. | guide vane axial fan | αξονικός ανεμιστήρας με πτερύγια ρύθμισης |
| el. | guide vane mechanism | διανομέας |
| mater.sc. | guide vane of a pump | διανομέας αντλίας |
| transp., nautic., construct. | guide wall | καθοδηγητικός τοίχος |
| commun., industr., construct. | guide wave | οδηγό κύμα |
| el. | guide wavelength | μήκος κύματος στον κυματοδηγό |
| el. | guide wavelength | μήκος κύματος κυματοδηγούμενου κύματος |
| mech.eng. | guide way | ολισθοδηγός |
| mech.eng. | guide way | ολοσθόδρομος |
| mech.eng. | guide way | οδηγόδρομος |
| mech.eng. | guide way | ολισθητήρας |
| mech.eng. | guide way | κυλισιοδηγός |
| mech.eng. | guide wheel | τροχός οδήγησης |
| transp. | guide wheel | τροχός καθοδήγησης |
| tech., industr., construct. | guide wheel for rope-form material | τροχός οδήγησης υφάσματος σε μορφή κορδονιού |
| transp. | guide wheels | τροχοί καθοδήγησης |
| transp. | guide wheels | τροχοί ευθυγράμμισης |
| mech.eng. | guides for mechanical grates | διάταξη ολίσθησης μηχανικής σχάρας |
| tech., industr., construct. | guides for wound lap of a beater | οδηγοί τυλίγματος βάτας χτυπητή |
| mech.eng. | handrail guide | οδηγός χειρολισθήρα |
| transp., construct. | hanging guide poles | επεκτάσεις |
| mech.eng. | helical guide sleeve | εσωτερική κεφαλή πλάγιας καθοδήγησης |
| gen. | IFIP guide | Οδηγός IFIP |
| IT | informatics guide | οδηγός πληροφορικής |
| comp., MS | ink guide | οδηγός γραφής (A shaded area that increases in size as you write in a form field with a tablet pen) |
| gen. | interinstitutional guide to European information sources | διοργανικός οδηγός των ευρωπαϊκών πηγών πληροφόρησης |
| agric. | International Medical Guide for Ships | Διεθνής Ιατρικός Οδηγός για Πλοία |
| interntl.trade., tech., law | ISO/IEC Guide 2: 1991, General Terms and their Definitions concerning Standardisation and Related Activities | οδηγός 2 του ISO/IEC του 1991 - Γενικοί όροι και ορισμοί σχετικά με την τυποποίηση και τις συναφείς δραστηριότητες |
| gen. | joint planning guide | οδηγός κοινής σχεδίασης |
| law | Joint Practical Guide | Κοινός πρακτικός οδηγός για τα πρόσωπα που συμβάλλουν στη σύνταξη των νομοθετικών κειμένων στο πλαίσιο των κοινοτικών οργάνων' κοινός πρακτικός οδηγός |
| law | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Κοινός πρακτικός οδηγός για τα πρόσωπα που συμβάλλουν στη σύνταξη των νομοθετικών κειμένων στο πλαίσιο των κοινοτικών οργάνων' κοινός πρακτικός οδηγός |
| transp. | Kuch guide-rail system | σύστημα Kuch σταθερής τροχιάς |
| IT | lateral guide | πλευρική οδήγηση |
| tech., industr., construct. | lateral guide of a drafting arrangement | πλευρική οδήγηση του τραβηκτικού συστήματος |
| industr., construct. | lid guide | άγκιστρο αναμονής |
| mech.eng. | lifter guide | οδηγός ωστηρίου βαλβίδας |
| el. | light guide | οπτικός κυματοδηγός |
| el. | light guide | οπτικός κυματαγωγός |
| comp., MS | lined guide | οδηγός με γραμμές (In lined mode, a ruled recognition guide that minimally draws a suggested base line, and can also include a midline, or even ascender or descender lines) |
| mech.eng. | linkage guide | αρθρωτός οδηγός |
| transp. | link-block guide | οδηγός ολισθητήρα |
| commun. | local exchange routing guide | οδηγός δρομολόγησης τοπικού κέντρου |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension bracket | μακριά κάτω ποδιά που οδηγείται από γέφυρα και τεντώνεται από κύλινδρο |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller | μακριά κάτω ποδιά που οδηγείται από γέφυρα και τεντώνεται από κύλινδρο |
| commun., transp. | low-power radio frequency wave-guide | οδηγός κυμάτων για ασθενείς ραδιοσυχνότητες |
| fish.farm. | mackerel guide | ζαργάνα (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| fish.farm. | mackerel guide | σάργομος (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| fish.farm. | mackerel guide | βελονίδι (Belone acus, Belone belone, Belone euxini, Belone vulgaris) |
| earth.sc., el. | magnetron guide | κυματοδηγός εξόδου του μάγνετρον |
| comp., MS | margin guide | οδηγοί περιθωρίου (One of the layout guides on the top, bottom, left, and right sides of a page that is used to define its margins) |
| gen. | mast guide rollers | οδηγός φορέα ηλεκτροδίων |
| transp., avia. | Master Qualification Test Guide | κύριος οδηγός δοκιμής πιστοποίησης |
| comp., MS | master-level guide | οδηγός υποδείγματος (A guide that is created and edited in Slide Master view, and that applies to slides that use the master layout in which it was created) |
| health., transp., nautic. | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | Οδηγός παροχής πρώτων βοηθειών σε περίπτωση ατυχημάτων που οφείλονται σε επικίνδυνα εμπορεύματα |
| comp., MS | Microsoft CRM Implementation Guide | Οδηγός υλοποίησης Microsoft CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM Implementation Guide | Οδηγός υλοποίησης Microsoft Dynamics CRM (A print document that provides detailed information for IT professionals about how to plan, install, and operate Microsoft Dynamics CRM) |
| lab.law. | mountain guide | οδηγός αλπείων διαβάσεων |
| tech., industr., construct. | multi-guide-bars tricot machine | μηχανή tricot πολλαπλών μπαρών |
| med. | occlusal guide | οδηγός σύγκλεισης γνάθου |
| IT, el. | optical wave guide | οπτικός κυματοδηγός |
| chem., el. | pig guide | οδηγός εμβόλου |
| mun.plan. | pipe guide | οδηγός |
| tech., industr., construct. | pirn guide | οδηγός μασουριού |
| chem. | platen hanger and guide | κρεμαγιέρα |
| comp., MS | Power BI Provisioning Guide | Οδηγός παροχής του Power BI (The guide for IT administrators to learn how to provision Power BI) |
| chem. | Practical guide | Πρακτικός οδηγός |
| gen. | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | Πρακτικός Οδηγός των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στο πλαίσιο των εξωτερικών δράσεων της ΕΕ |
| comp., MS | presentation-level guide | οδηγός παρουσίασης (A guide that applies to all slides in a presentation) |
| mech.eng. | prismatic guide | οδηγός Λ |
| mech.eng. | prismatic guide | πρισματικός οδηγόδρομος |
| mech.eng. | prismatic guide | πρισματικοί οδηγόδρομοι |
| mech.eng. | prismatic guide | πρισματόδρομος |
| mech.eng. | prismatic guide | πρισματικός οδηγός |
| mech.eng. | prismatic guide | οδηγόδρομος Λ |
| mech.eng. | prismatic guide | πρισματικοί οδηγοί |
| mech.eng. | prismatic guide way | οδηγόδρομος Λ |
| mech.eng. | prismatic guide way | πρισματικός οδηγόδρομος |
| mech.eng. | prismatic guide way | οδηγός Λ |
| mech.eng. | prismatic guide way | πρισματικός οδηγός |
| mech.eng. | prismatic guide way | πρισματόδρομος |
| mech.eng. | prismatic guide ways | πρισματικοί οδηγοί |
| mech.eng. | prismatic guide ways | πρισματικοί οδηγόδρομοι |
| comp., MS | Program Guide | οδηγός προγράμματος (An onscreen listing of upcoming programs and information available through media services such as cable television and satellite television) |
| gen. | promotions guide | κατευθυντήριες οδηγίες για τις προαγωγές |
| chem. | punch and die with guide plate or guide pillars | μήτρα κοπής με οδηγούς |
| transp., avia. | qualification test guide | οδηγός δοκιμής πιστοποίησης |
| transp., avia. | qualification test guide | οδηγός αξιολόγησης δοκιμής |
| comp., MS | Quick Start Guide | Οδηγός γρήγορης εκκίνησης (The initial user reference guide or piece of documentation for using a device or feature) |
| commun. | rectangular wave guide | παραλληλεπίπεδος κυματοδηγός |
| commun. | ridged wave guide | ραβδωτός κυματοδηγός |
| commun. | rigid wave guide | δύσκαμπτος κυματοδηγός |
| commun. | rigid wave guide | άκαμπτος κυματοδηγός |
| mech.eng. | roller guide shoe | πέδιλο με τροχίσκους |
| mech.eng. | roller guide shoe | πέδιλο με ράουλα |
| mech.eng. | rolling guide | οδηγόδρομος |
| mech.eng. | rolling guide | ολισθητήρας |
| mech.eng. | rolling guide | ολισθοδηγός |
| mech.eng. | rolling guide | κυλισιοδηγός |
| mech.eng. | rope guide | συρματοδηγός |
| agric. | rope guide | οδηγός περιέλιξης |
| forestr. | rope guide | οδηγός συρματοσχοίνου |
| transp. | rotating guide vanes | περιστρεφόμενα οδηγά πτερύγια |
| mech.eng. | round guide | περιφερειακός οδηγός |
| mech.eng. | round guide | κυκλικός οδηγός |
| tech., industr., construct. | roving guide of a ring spinning frame | ράβδος οδήγησης προνήματος δακτυλιοφόρου κλώστριας |
| comp., MS | row guide | οδηγοί γραμμών (A horizontal layout guide that is used to divide a page into two or more sections to help structure the layout of the page) |
| IT, dat.proc. | ruler guide | οδηγός κανόνας |
| IT, dat.proc. | ruler guide | κανόνας-οδηγός |
| comp., MS | ruler guide marker | δείκτης οδηγού χάρακα (A marker in the ruler that aligns with the current guide position and enables users to add, edit, or delete a guide from within the ruler) |
| gen. | safety guide | οδηγός ασφαλείας |
| industr., construct. | seam guide | οδηγός ραφής |
| commun., IT | search guide | οδηγός αναζήτησης |
| fin. | seasonally adjusted guide level | εποχιακά καθοριζόμενο κατευθυντήριο επίπεδο |
| gen. | Security Classification Guide | οδηγός διαβαθμίσεων ασφαλείας |
| commun. | shelf guide | πανό-οδηγός βιβλιοθήκης |
| construct. | silt platform-cum-guide wing | εξέδρα υδροληψίας μεθ'οδηγού άνευ συρομένων προσχώσεων |
| mech.eng. | slide in a guide | επολίσθηση |
| mech.eng. | slide in a guide | ενδολίσθηση |
| mech.eng. | slide on a guide | επολίσθηση |
| mech.eng. | slide on a guide | ενδολίσθηση |
| mech.eng. | sliding guide | ολισθητήρας |
| mech.eng. | sliding guide | ολισθοδηγός |
| mech.eng. | sliding guide | οδηγόδρομος |
| mech.eng. | sliding guide | κυλισιοδηγός |
| transp. | sliding-block guide | οδηγός ολισθητήρα |
| tech., industr., construct. | sliver guide | φιτιλοδηγός |
| tech., industr., construct. | sliver guide in a drawing frame | οδηγός φιτιλιού σύρτη |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail | ράγα φιτιλοδηγών |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail of a speed frame | ράγα οδηγών φιτιλιού προγνέστριας |
| tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | οδήγηση φιτιλιών τροφοδοσίας σύρτη |
| commun. | slotted guide aerial | σχισμοκεραία επί κυματοδηγού |
| commun. | slotted guide antenna | σχισμοκεραία επί κυματοδηγού |
| el. | slotted wave-guide instrument | οδηγός κυμάτων με σχισμή |
| met. | spade nozzle guide | οδηγός φλογοκόπτη με δόντι |
| earth.sc. | specimen-guide | διάταξη για την καθοδήγηση των προς παρατήρηση αντικειμένων |
| mech.eng. | splined guide | πολύσφηνος οδηγός |
| transp., mech.eng. | spring guide | οδηγός ελατηρίου |
| transp. | steering quadrant guide | οδηγός τόξου πηδαλίου |
| met., mech.eng. | stock guide | καθοδηγητικός κανόνας |
| mech.eng. | straight end guide | ευθύς ακροδηγός |
| met. | strand guide | κύλινδροι καθοδήγησης |
| transp., mech.eng. | strap guide | οδηγός ιμάντα |
| met. | strip guide | οδηγός ταινία |
| tech., industr., construct. | stroke length of yarn guide | μήκος παλινδρόμησης νηματοδηγού |
| med. | supporting guide protuberance | οδηγός οδοντικού φύματος ή γλωχίνος |
| commun. | switching-guide loop logic | λογικό κύκλωμα μεταγωγής σήματος βρόχου οδήγησης |
| mech.eng. | swivel guide | οδηγός πλάγιας μετακίνησης φρέζας |
| mech.eng., construct. | tandem roller guide shoe | δίδυμες εξαρτήσεις οδηγήσεως με κυλινδράκια |
| commun. | tape guide | οδηγός της ταινίας |
| el. | tape guide | οδηγός ταινίας |
| mech.eng. | taper guide bar | κατευθυντήρια ράβδος |
| mech.eng. | tappet guide | οδηγός ωστηρίου βαλβίδας |
| fin. | tax guide | φορολογικός οδηγός |
| industr., construct. | thread guide | διάταξη καθοδήγησης του νήματος |
| med. | thread guide | οδηγός-καρφί |
| tech., industr., construct. | thread guide board | πλάκα νηματοδηγών |
| tech., industr., construct. | thread guide carrier | βάση νηματοδηγού |
| tech., industr., construct. | top roller guide | κίνηση επάνω κυλίνδρων |
| transp., mech.eng. | toroidal guide vane | δακτυλιοειδής αεραγωγός φυγοκεντρικού συμπιεστού |
| hobby | tour guide | ξεναγός |
| econ. | tourist guide | τουριστικός οδηγός |
| hobby | tourist guide | ξεναγός |
| met., mech.eng. | track guide | οδηγός τροχιά |
| industr., construct. | traversing thread guide | παλινδρομών οδηγός νήματος |
| met. | trumpet guide brick | σωλήνας χοάνης |
| met. | trumpet guide brick | οδηγός σωλήνας |
| agric. | twine guide | οδηγός σπάγγου |
| commun. | twisted wave guide | κυματοδηγός με συστροφή |
| tech., industr., construct. | two to four guide bar tricot machine | μηχανή tricot 2 έως 4 μπαρών |
| gen. | upper and lower guide rollers | οδηγός φορέα ηλεκτροδίων |
| mun.plan., earth.sc. | upstream guide vanes | ευθυντήρια πτερύγια στην εισαγωγή |
| mun.plan., earth.sc. | upstream guide vanes | διανομέας |
| IT, dat.proc. | user's guide | εγχειρίδιο χρήστη |
| IT, dat.proc. | user's guide | οδηγός χρήστη |
| el. | vacuum guide | οδηγός υποπίεσης |
| transp., mech.eng. | valve-rod guide | οδηγός της ράβδου του ατμοσύρτη |
| nat.sc., agric. | wall guide | οδηγός τοίχου |
| nat.sc., agric. | wall guide | μικρός τροχός τοίχου |
| el. | wave guide | οδηγός κύματος |
| el. | wave guide | κυματοδηγός |
| industr., construct. | wave guide | κατευθυντής |
| commun. | wave guide flange | φλάντζα κυματοδηγού |
| commun. | wave guide flange | περιαυχένιο κυματοδηγού σωλήνα |
| tech., industr., construct. | weft guide pin | βελόνα οδήγησης υφαδιού |
| tech., industr., construct. | weft guide pin of steel | ατσάλινη βελόνα οδήγησης υφαδιού |
| tech., industr., construct. | weft guide pin of vitrified ceramic | βελόνα οδήγησης υφαδιού από εφυαλωμένο κεραμικό |
| transp., met. | wheel guide rail | κόντρα-ράγια |
| transp., met. | wheel guide rail | σιδηροτροχιά καθοδήγησης |
| transp., met. | wheel guide rail | πηδάλιο διευθύνσεως |
| transp., met. | wheel guide rail | προστατευτική σιδηροτροχιά |
| transp., met. | wheel guide rail | αντιτροχιά |
| met. | wheel nozzle guide | τροχοκίνητος οδηγός φλογοκόπτη |
| coal. | winding shafts are fitted with guide systems | τα φρέατα ανελκύσεως είναι εφοδιασμένα με σύστημα οδηγών |
| industr., construct. | wire guide | αυτόματο σύστημα όδευσης κρισσάρας |
| industr., construct. | wire-guide roll | κυλινδρίσκος οδηγός της κρισσάρας |
| industr., construct. | yarn guide | οδηγός νήματος |
| tech., industr., construct. | yarn guide | κλωστοδότης |
| tech., industr., construct. | yarn guide of an uptwister | νηματοδηγός αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής |
| tech., industr., construct. | yarn guide traverse mechanism | μηχανισμός καθοδήγησης νήματος |