| Subject | English | Greek |
| chem. | Do not get in eyes, on skin, or on clothing. | Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα. |
| market. | get-acquainted seminar | σεμινάριο ξεκούρασης |
| market. | get-acquainted seminar | σεμινάριο κατά του άγχους |
| transp., nautic. | to get alongside | προσδένομαι πλευριστά |
| transp., nautic. | to get alongside | παραβάλλω |
| gen. | get angry | θυμώνω |
| transp. | get caught | είμαι πιασμένος |
| transp. | get caught | είμαι μπλεγμένος |
| comp., MS | Get Connected Wizard | Οδηγός σύνδεσης (A wizard in Welcome Center that enables users to sign up with an internet service provider (ISP)) |
| life.sc., transp. | to get denser | πυκνώνω |
| life.sc., transp. | to get denser | η ομίχλει πυκνώνει |
| fish.farm. | get fast | σκαλώνω |
| fish.farm. | get fast | μπλέκω |
| transp. | get fouled | είμαι πιασμένος |
| transp. | get fouled | είμαι μπλεγμένος |
| health., food.ind. | get help to stop smoking: telephone/postal address/internet address/consult your doctor/parmacist | ζητήστε βοήθεια για να σταματήσετε το κάπνισμα: αριθμός τηλεφώνου/ ταχυδρομική διεύθυνση/ διεύθυνση Διαδικτύου/ συμβουλευτείτε το γιατρό/ φαρμακοποιό σας |
| transp., chem., mech.eng. | to get hot | θερμαίνομαι |
| chem. | Get immediate medical advice/attention. | Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε αμέσως γιατρό. |
| transp. | to get leaky | παθαίνω διαρροή |
| chem. | Get medical advice/attention. | Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. |
| chem. | Get medical advice/attention if you feel unwell. | Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία. |
| gen. | to get out of one's course | βγαίνω από την πορεία |
| gen. | to get out of one's course | βγαίνω από τη ρότα |
| transp. | to get out of order | παθαίνω βλάβη |
| gen. | to get planning permission | σύνταξη στο σχέδιο πόλεως |
| transp. | to get ready for departure | ετοιμάζω για απόπλου |
| comp., MS | Get started page | σελίδα "Γρήγορα αποτελέσματα" (The first page that IWs (end users) see when they sign in to Office 365. Admins (both P and E) can also see this page, but they don't see it first) |
| gen. | Get statement | Εντολή "Get" |
| transp. | get stuck | είμαι πιασμένος |
| transp. | get stuck | είμαι μπλεγμένος |
| commun. | get the register | κάνω σύμπτωση |
| commun. | get the register | κάνω αντιστοιχία |
| econ. | to get the services free,or almost free | λαμβάνω υπηρεσίες δωρεάν ή σχεδόν δωρεάν |
| life.sc., transp. | to get thicker | πυκνώνω |
| life.sc., transp. | to get thicker | η ομίχλει πυκνώνει |
| earth.sc., transp. | to get tightly jammed | παγιδεύομαι ασφυκτικά |
| earth.sc., transp. | to get tightly wedged | παγιδεύομαι ασφυκτικά |
| transp. | to get under way | σαλπάρω |
| transp. | to get under way | αναχωρώ |
| fin., polit. | get-up of goods | προσκόμιση εμπορεύματος |
| chem. | to get wet | βρέχομαι |
| chem. | IF exposed or concerned: Get medical advice/attention. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. |
| chem. | If eye irritation persists: Get medical advice/attention. | Εάν δεν υποχωρεί ο οφθαλμικός ερεθισμός: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. |
| chem. | If skin irritation occurs: Get medical advice/attention. | Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. |
| chem. | If skin irritation or rash occurs: Get medical advice/attention. | Εάν παρατηρηθεί ερεθισμός του δέρματος ή εμφανιστεί εξάνθημα: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό. |
| law | right to a get-up | δικαίωμα εξοπλισμού |
| comp., MS | What You See Before You Get It Providing a preview of the effects of the changes the user has selected before finally applying them. For example, a dialog box in a word processing program might display a sample font a user has chosen before the font is actually changed in the document. The user can cancel any changes after previewing them, and the document will be unaffected | ό,τι βλέπεις πριν το πάρεις (What You See Before You Get It) |
| IT | what you see is what you get | "παίρνεις ότι βλέπεις" |
| IT | What You See Is What You Get | ό, τι βλέπεις είναι αυτό που παίρνεις |
| IT, dat.proc. | what you see is what you get | ότι βλέπεις είναι αυτό που πέρνεις |
| comp., MS | What You See Is What You Get | Aυτό που βλέπετε στην οθόνη θα είναι και το τελικό αποτέλεσμα (Pertaining to a program or interface that allows creation and editing of web pages, text, or graphical user interfaces such that users can see what the end results will look like while the documents are being created) |