| Subject | English | Greek |
| gen. | a more coherent overall framework | περισσότερο συνεκτικό πλαίσιο |
| account. | accounting framework | λογιστικό πλαίσιο |
| econ., account. | accounting framework covering the entire economic system | λογιστικό πλαίσιο που καλύπτει το σύνολο του οικονομικού συστήματος |
| fin. | action plan towards an integrated internal control framework | Σχέδιο δράσης για ένα ολοκληρωμένο πλαίσιο εσωτερικού ελέγχου |
| gen. | addendum to the Community support framework | προσθήκη του κοινοτικού πλαισίου στήριξης |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον |
| commer. | Advisory Committee for implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή του γενικού πλαισίου των κοινοτικών ενεργειών υπέρ των καταναλωτών |
| gen. | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | συμφωνία που δημιουργεί ειδικό θεσμικό πλαίσιο μέσω της οργάνωσης διαδικασιών συνεργασίας |
| law | agreement establishing a specific institutional framework by organizing cooperation procedures | συμφωνία που δημιουργεί ειδικό θεσμικό πλαίσιο μέσω της οργάνωσης διαδικασιών συνεργασίας |
| gen. | Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process | Συμφωνία για την ίδρυση Συντονιστικής Επιτροπής στο πλαίσιο της Αμυντικής Υπουργικής Διαδικασίας της Νοτιοανατολικής Ευρώπης |
| environ. | agriculture framework plan | πρόγραμμα-πλαίσιο για τη γεωργία |
| environ. | agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock | πρόγραμμα-πλαίσιο για τη γεωργία |
| gen. | Aid Effectiveness Operational Framework | Επιχειρησιακό πλαίσιο της ΕΕ για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας |
| econ. | Al-Invest framework programme | Πρόγραμμα-πλαίσιο Al-Invest |
| agric. | amended framework | τροποποιημένο πλαίσιο |
| fin. | annual adjustments of the financial framework | Ετήσια προσαρμογή του δημοσιονομικού πλαισίου |
| law | appeal lodged within the framework of the ECSC legislation | αναίρεση επί ΕΚΑΧ |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | για την πραγματοποίηση ενός από τους στόχους στο πλαίσιο της λειτουργίας της κοινής αγοράς |
| transp. | automobile framework | πλαίσιο αυτοκινητοβιομηχανίας |
| construct. | axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams | αξονομετρική προβολή κτηρίου χαλύβδινου σκελετού με δοκάρια δαπέδου |
| fin. | banknote recycling framework | πλαίσιο ανακύκλωσης τραπεζογραμματίων |
| fin. | Basel II Capital Framework | πλαίσιο κεφαλαιακών απαιτήσεων "Βασιλεία ΙΙ" |
| fin. | Basel II Capital Framework | Πλαίσιο της Βασιλείας ΙΙ |
| fin. | Basel II Framework | πλαίσιο κεφαλαιακών απαιτήσεων "Βασιλεία ΙΙ" |
| fin. | Basel II Framework | Πλαίσιο της Βασιλείας ΙΙ |
| fin., econ. | budgetary framework | δημοσιονομικό πλαίσιο |
| fin. | budgetary monitoring of the framework programme | δημοσιονομική παρακολούθηση του προγράμματος-πλαισίου |
| fin. | changeover framework | πλαίσιο της μετάβασης |
| relig., construct. | church bell supporting framework | υποστήριγμα για καμπάνα εκκλησίας |
| commer., fin. | Committee for implementation of the decision establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004 to 2007 | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για τη χρηματοδότηση των κοινοτικών ενεργειών υπέρ της πολιτικής για τους καταναλωτές για τα έτη 2004-2007 |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για θέσπιση πλαισίου για τον καθορισμό απαιτήσεων οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου για τις ενέργειες στον τομέα της ενέργειας |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ενός μεταβατικού συστήματος σημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία στο πλαίσιο μιας αειφόρου πολιτικής των μεταφορών |
| polit., fin., econ. | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy | Επιτροπή Διαχείρισης του PHARE |
| polit. | Committee on implementation of the general framework for Community activities in favour of consumers 1999-2003 | Επιτροπή για εφαρμογή του γενικού πλαισίου των κοινοτικών ενεργειών υπέρ των καταναλωτών 1999-2003 |
| polit. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Επιτροπή σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογή όσον αφορά τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1999-2002 |
| polit. | Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας, εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 1996-2000 |
| gen. | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution | Επιτροπή κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας στον τομέα της ακούσιας ή εκούσιας θαλάσσιας ρύπανσης |
| social.sc. | Committee on the Community framework strategy on gender equality | Επιτροπή του προγράμματος κοινής δράσης σχετικά με την κοινοτική στρατηγική για την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών |
| crim.law. | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
| gen. | Committee on the special framework of assistance for traditional ACP suppliers of bananas | Επιτροπή για το ειδικό πλαίσιο συνδρομής των παραδοσιακών προμηθευτών μπανάνας ΑΚΕ |
| gen. | Common Assessment Framework | Κοινό Πλαίσιο Αξιολόγησης |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages | Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα: μάθηση, εκπαίδευση, αξιολόγηση |
| ed. | Common European Framework of Reference for Languages: Learning, Teaching, Assessment | Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς για τα γλωσσικά προσόντα: μάθηση, εκπαίδευση, αξιολόγηση |
| IT | Common framework for electronic signatures | κοινό πλαίσιο για τις ηλεκτρονικές υπογραφές |
| law | common framework for "ex ante" coordination | κοινό πλαίσιο για τον εκ των προτέρων συντονισμό |
| energ.ind., construct. | common general framework for the calculation of energy performance of buildings | κοινό γενικό πλαίσιο για τον υπολογισμό της ενεργειακής απόδοσης των κτιρίων |
| polit., loc.name., agric. | common monitoring and evaluation framework | κοινό πλαίσιο παρακολούθησης και αξιολόγησης, |
| gen. | Common Strategic Framework | κοινό στρατηγικό πλαίσιο |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία "Ορίζοντας 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | "Ορίζοντας 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | "Ορίζοντας 2020" |
| R&D. | Common Strategic Framework for research, innovation and technological development | Πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία "Ορίζοντας 2020" |
| commun. | Communications Committee COCOM - framework directive 2002/21/EC | επιτροπή επικοινωνιών |
| fin., tax. | Community legal framework for cooperation | κοινοτικό νομικό πλαίσιο για τη συνεργασία |
| econ., commer. | Community market surveillance framework | κοινοτικό πλαίσιο εποπτείας της αγοράς |
| econ. | Community support framework | κοινοτικό πλαίσιο στήριξης |
| econ. | Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Κοινοτικό πλαίσιο στήριξης για την παροχή κοινοτικής διαρθρωτικής ενίσχυσης στα πέντε νέα κρατίδιαLänderκαι το Ανατολικό Βερολίνο στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας |
| lab.law. | Community-wide framework for employment | κοινοτικό πλαίσιο για την απασχόληση |
| gen. | Compendium of Member States' agreed practices within the framework of the Code of Conduct | συλλογή πρακτικών συμπεφωνημένων μεταξύ των κρατών μελών εντός των πλαισίων του Κώδικα Συμπεριφοράς |
| transp., mil., grnd.forc. | Competitive Automotive Regulatory Framework for the 21st century | Ανταγωνιστικό πλαίσιο για την αυτοκινητοβιομηχανία τον 21ο αιώνα |
| environ. | Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Διάσκεψη των μερών της σύμβασης πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή |
| comp., MS | connector framework | πλαίσιο εργασίας λογισμικού σύνδεσης (A software component that can be used to connect to a data source, and index and include data from that source in search results) |
| tax., energ.ind. | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity | Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας |
| law | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Απόφαση πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις |
| law | Council Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Απόφαση πλαίσιο για την προστασία δεδομένων |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Σύμβαση πλαίσιο του Συμβουλίου της Ευρώπης για την Αξία της Πολιτιστικής Κληρονομιάς για την Κοινωνία |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Δημιουργική Ευρώπη |
| fin. | credibility of the budgetary framework | αξιοπιστία του δημοσιονομικού πλαισίου |
| fin. | credit framework | έλεγχος της πίστης |
| fin. | credit framework | πιστωτικός έλεγχος |
| law | Data Protection Framework Decision | Απόφαση πλαίσιο για την προστασία δεδομένων |
| law | Data Protection Framework Decision | Απόφαση πλαίσιο για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις |
| fin., econ. | Debt Sustainability Framework | πλαίσιο βιωσιμότητας του χρέους |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | απόφαση ραδιοφάσματος |
| law, commun., nat.sc. | Decision on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community | απόφαση σχετικά με ένα κανονιστικό πλαίσιο για την πολιτική του ραδιοφάσματος στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| fin. | Development Impact Assessment Framework | Πλαίσιο αξιολόγησης αναπτυξιακών επιπτώσεων |
| gen. | Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services | Οδηγία 96/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Δεκεμβρίου 1996 σχετικά με την απόσπαση εργαζομένων στο πλαίσιο παροχής υπηρεσιών |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| environ. | Directive 2000/60/EC establishing a framework for Community action in the field of water policy | Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | οδηγία πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική |
| environ. | Directive establishing a framework for community action in the field of marine environmental policy | οδηγία περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πλαίσιο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Οδηγία για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη και την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | οδηγία σχετικά με κοινό κανονιστικό πλαίσιο για δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών |
| insur. | "Draft Framework Agreement" of the Berne Union of 1986 | Σχέδιο για τη σύμβαση-πλαίσιο της Ενωσης της Βέρνης του 1986 |
| econ. | economic accounts framework | πλαίσιο των οικονομικών λογαριασμών |
| fin. | EFSF Framework Agreement | συμφωνία-πλαίσιο για το Ευρωπαϊκό ταμείο χρηματοοικονομικής σταθερότητας |
| fin. | EFSF Framework Agreement | συμφωνία-πλαίσιο για το ΕΤΧΣ |
| chem., el. | electrode framework | πλαίσιο ανάρτησης ηλεκτροδίων |
| comp., MS | Entity Framework | Πλαίσιο οντοτήτων (A set of technologies that supports development of data-oriented software applications by enabling developers to work with conceptual models that are mapped to logical schemas in data sources) |
| IT | EU Cyberdefense Policy Framework | πλαίσιο ενωσιακής πολιτικής της άμυνας στον κυβερνοχώρο |
| fin. | EU framework for bank recovery and resolution | πλαίσιο της ΕΕ για την ανάκαμψη και την εξυγίανση των τραπεζών |
| social.sc. | EU framework for national Roma integration strategies | ευρωπαϊκό πλαίσιο για τις εθνικές στρατηγικές ένταξης των Ρομά |
| gen. | EU Operational Framework on Aid Effectiveness | Επιχειρησιακό πλαίσιο της ΕΕ για την αποτελεσματικότητα της βοήθειας |
| h.rghts.act. | EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy | Στρατηγικό πλαίσιο της ΕΕ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία |
| law, bank. | EU supervisory framework | Ευρωπαϊκό σύστημα χρηματοπιστωτικής εποπτείας |
| busin., labor.org. | European Conference on prospects for the social economy within the framework of sustainable development | Ευρωπαϊκή διάσκεψη για τις προοπτικές της κοινωνικής οικονομίας στο πλαίσιο της αειφόρου ανάπτυξης |
| patents. | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite | Ευρωπαϊκή Σύμβαση επί θεμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και συγγενικών δικαιωμάτων στο πλαίσιο της διασυνοριακής μετάδοσης μέσω δορυφόρου |
| social.sc. | European Disability Framework | Ευρωπαϊκό πλαίσιο για τα άτομα με αναπηρίες |
| ed. | European e-Competence Framework | ευρωπαϊκό πλαίσιο ηλεκτρονικών δεξιοτήτων |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | συμφωνία-πλαίσιο για το Ευρωπαϊκό ταμείο χρηματοοικονομικής σταθερότητας |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | συμφωνία-πλαίσιο για το ΕΤΧΣ |
| fin. | European framework for bank resolution | ευρωπαϊκό πλαίσιο για την εξυγίανση των τραπεζών |
| IT | European framework for digital signatures and encryption | Ευρωπαϊκό πλαίσιο για ψηφιακές υπογραφές και κρυπτοθέτηση |
| construct. | European framework law | νόμος πλαίσιο |
| ed. | European Qualifications Framework | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση |
| ed. | European Qualifications Framework | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγελματικών προσόντων |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγελματικών προσόντων |
| ed. | European qualifications framework for lifelong learning | Ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων για τη δια βίου μάθηση |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για τη διασφάλιση της ποιότητας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| law, bank. | European Supervisory Framework | Ευρωπαϊκό σύστημα χρηματοπιστωτικής εποπτείας |
| fin. | Eurosystem credit assessment framework | πλαίσιο του ευρωσυστήματος για την αξιολόγηση της πιστοληπτικής ικανότητας |
| comp., MS | event framework | πλαίσιο συμβάντων (The combination of runtime event processing, support programs, code libraries, a scripting language, or other software to help develop and glue together the different components of a software project. In Microsoft Dynamics CRM, the plug-ins and workflows are included in a single event model) |
| polit., transp. | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | Δίκαιη πληρωμή για τη χρήση της υποδομής: μια σταδιακή θέσπιση ενός κοινού πλαισίου για την χρέωση του κόστους της υποδομής των μεταφορών στην ΕΕ - Λευκή βίβλος |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Πέμπτο πρόγραμμα- πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Aτομικής Ενέργειας ΕURΑΤΟΜ |
| R&D. | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| fin. | financial framework | πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο |
| fin. | flexible multiannual financial framework | αναπροσαρμόσιμο πολυετές χρηματοπιστωτικό πλαίσιο |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης 1994-1998 |
| law, fin. | framework agreement | συμφωνία πλαίσιο |
| econ. | framework agreement | συμφωνία-πλαίσιο |
| law, fin. | framework agreement | σύμβαση πλαίσιο |
| gen. | Framework Agreement | συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στα κοινοτικά προγράμματα |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και Μαυροβουνίου που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Σερβίας και Μαυροβουνίου στα κοινοτικά προγράμματα |
| astronaut. | Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | Συμφωνία πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Αλβανίας στα κοινοτικά προγράμματα |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Κροατίας στα κοινοτικά προγράμματα |
| econ., commer., polit. | Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Συμφωνία-πλαίσιο εμπορικής και οικονομικής συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και του Καναδά |
| gen. | framework agreement for cooperation | συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας |
| commer. | Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil | Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Βραζιλίας |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας |
| commer., polit. | Framework Agreement for Trade and Cooperation between the European Community and its Member States, on the one hand, and the Republic of Korea, on the other hand | Συμφωνία-Πλαίσιο περί εμπορίου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτή, αφ' ενός και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφ' ετέρου |
| environ., nucl.phys. | Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Συμφωνία πλαίσιο για πολυμερές πυρηνικό περιβαλλοντικό πρόγραμμα στη Ρωσική Ομοσπονδία |
| gen. | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela | Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Συμφωνίας της Καρταχένα και των κρατών μελών της, της Δημοκρατίας της Βολιβίας, της Δημοκρατίας της Κολομβίας, της Δημοκρατίας του Ισημερινού, της Δημοκρατίας του Περού και της Δημοκρατίας της Βενεζουέλας. |
| law, lab.law. | framework agreement on employment conditions | γενική συλλογική σύμβαση |
| law, lab.law. | Framework Agreement on Fixed-term Work | Συμφωνία πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου |
| law, social.sc. | framework agreement on parental leave | συμφωνία-πλαίσιο για τη γονική άδεια |
| law, lab.law. | framework agreement on part-time work | συμφωνία πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης |
| social.sc. | Framework Agreement on part-time work | Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία μερικής απασχόλησης |
| econ. | framework approach | προσέγγιση-πλαίσιο |
| transp. | framework bogie | φορείο με διχτυωτό πλαίσιο |
| law | framework contract | συμφωνία πλαίσιο |
| law, fin. | framework contract | σύμβαση πλαίσιο |
| social.sc. | Framework Convention for the Protection of National Minorities | Σύμβαση-πλαίσιο για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων |
| environ., UN | Framework Convention on Climate Change | σύμβαση-πλαίσιο για τις κλιματικές μεταβολές |
| environ., UN | Framework Convention on Climate Change | Σύμβαση-Πλαίσιο σχετικά με τις κλιματολογικές μεταβολές |
| law, nucl.pow. | framework convention on nuclear safety | σύμβαση-πλαίσιο για την πυρηνική ασφάλεια |
| health. | Framework Convention on Tobacco Control | Σύμβαση πλαίσιο για τον έλεγχο του καπνού |
| gen. | Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part | Συμφωνία-πλαίσιο συνεργασίας με τελικό στόχο την προετοιμασία σύνδεσης πολιτικού και οικονομικού χαρακτήρα μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου |
| insur. | framework credit | πίστωση-πλαίσιο |
| econ. | framework decision | απόφαση-πλαίσιο |
| law | Framework Decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States | Απόφαση-πλαίσιο για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών |
| law | framework Directive | οδηγία πλαίσιο |
| law, commun. | Framework Directive | οδηγία πλαίσιο |
| fin. | framework Financial Regulation | δημοσιονομικός κανονισμός πλαίσιο |
| environ. | framework for a Community action in the field of water policy | κοινοτική δράση στο πεδίο της πολιτικής υδάτων |
| environ. | Framework for Action on Adaptation | πλαίσιο δράσης για την προσαρμογή |
| econ. | framework for analysing mergers | φάσμα ανάλυσης |
| transp., nautic., environ. | framework for community action in the field of marine environmental policy | πλαίσιο κοινοτικής δράσης στο πεδίο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον |
| gen. | Framework for Community action in the field of public health | Πλαίσιο κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| environ. | framework for cooperation | πλαίσιο συνεργασίας |
| econ. | framework for ensuring the consistency of the statistical data | εξασφάλιση της συνέπειας των στατιστικών στοιχείων |
| fin., environ. | Framework for Environmental Aid | πλαίσιο των ενισχύσεων για το περιβάλλον |
| agric. | framework for greenhouse | σκελετός θερμοκηπίου |
| fin. | framework for information exchange | Σύστημα Ανταλλαγής Πληροφοριών |
| fin. | framework for information exchange | σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών |
| econ., fin. | framework for national taxation | πλαισίωση των εθνικών φορολογικών συστημάτων |
| econ. | framework for State aids | πλαίσιο των κρατικών ενισχύσεων |
| polit. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | πλαίσιο για ισχυρή, βιώσιμη και ισόρροπη ανάπτυξη |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | πλαίσιο της ΕΕ για την ανάκαμψη και την εξυγίανση των τραπεζών |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Πρόγραμμα-πλαίσιο βιομηχανικής συνεργασίας και προώθησης των επενδύσεων προς όφελος των χωρών της Λατινικής Αμερικής |
| social.sc. | framework initiative on social protection | πρωτοβουλία-πλαίσιο για την κοινωνική προστασία |
| construct. | framework law | νόμος πλαίσιο |
| law | Framework Law on the Judiciary | Συντακτική πράξη της δικαστικής εξουσίας |
| environ. | framework legislation A body of rules prescribed by a government, often composed in a series of inter-related parts, to establish or lay the foundation for a new project, agency or organizational structure | νομοθεσία-πλαίσιο |
| environ. | framework legislation | νομοθεσία-πλαίσιο |
| fin. | framework loan | δάνειο-πλαίσιο |
| nat.sc., chem. | framework member | συστατικό εδαφικού υπόβαθρου |
| gen. | framework nation | εθνικό πλαίσιο |
| earth.sc., transp. | framework of an optic | περίβλημα οπτικού στοιχείου |
| earth.sc., transp. | framework of an optic | πλαίσιο οπτικού στοιχείου |
| stat., environ. | framework of environmental data | πλαίσιο περιβαλλοντικών στοιχείων |
| fin. | Framework of Mutual Obligations | πλαίσιο αμοιβαίων υποχρεώσεων |
| gen. | framework of mutual obligations | πλαίσιο αμοιβαίων υποχρεώσεων |
| gen. | framework of standards | πλαίσιο των προτύπων |
| market. | framework on aid | πλαίσιο για τις ενισχύσεις |
| social.sc. | framework partnership agreement | σύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης |
| social.sc. | framework partnership contract | σύμβαση-πλαίσιο εταιρικής σχέσης |
| R&D. | framework programme | πρόγραμμα-πλαίσιο |
| fin. | framework programme | πρόγραμμα πλαίσιο |
| gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Πρόγραμμα-πλαίσιο για τις δράσεις προτεραιότητας στον τομέα της στατιστικής πληροφόρησης |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| arts. | Framework Programme in support of culture | πρόγραμμα πλαίσιο για τον πολιτισμό |
| polit., R&D. | Framework Programme Monitoring Panel | ομάδα παρακολούθησης προγράμματος-πλαισίου |
| IT, mater.sc. | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1987 to 1991 | Πρόγραμμα-πλαίσιο Κοινοτικών ενεργειών έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης1987-1991 |
| R&D. | Framework programme of Community activities in the field of research and technological development 1990-94 | Πρόγραμμα-πλαίσιο για τις Κοινοτικές ενέργειες στον τομέα της έρευνας και της τεχνολογικής ανάπτυξης1990-1994 |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | Γενικό πρόγραμμα "Θεμελιώδη δικαιώματα και Δικαιοσύνη" |
| crim.law. | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | πρόγραμμα πλαίσιο σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | ομάδα εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένων με την εκτίμηση του προγράμματος-πλαισίου |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | επιτροπή αξιολόγησης του προγράμματος-πλαισίου |
| environ. | framework proposal on water | πρόταση-πλαίσιο για το νερό |
| med. | framework region | περιοχή πλαισίου |
| gen. | framework regulation | ρύθμιση-πλαίσιο |
| gen. | framework Regulation | κανονισμός-πλαίσιο |
| fin., lab.law. | framework regulation on integration into working life | ρύθμιση-πλαίσιο για την εργατική ένταξη |
| chem. | framework structure | σκελετική δομή |
| chem. | framework structure | σκελετική κατασκευή |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | πλαισίωση των εισοδηματικών ενισχύσεων που χορηγούν τα κράτη μέλη στους γεωργούς |
| agric., polit. | framework system for national aids to agricultural income | καθεστώς πλαισίωσης των εθνικών ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα |
| med. | framework theory | θεωρία του δικτύου |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Γενική Συμφωνία-Πλαίσιο για ειρήνη στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Συμφωνία του Ντέιτον |
| econ., market. | general framework of regional development | συνολικό πρόγραμμα περιφερειακής ανάπτυξης |
| environ., UN | Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer | Σύμβαση της Βιέννης για την προστασία της στοιβάδας του όζοντος |
| industr., construct. | grinding wheel with framework | τροχός ακονίσματος με πλαίσιο |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων κυρώσεων στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της ΕΕ' Κατευθυντήριες γραμμές για τις κυρώσεις |
| industr. | high-strength steel framework | χαλύβδινη κατασκευή υψηλής αντοχής |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Ορίζοντας 2020" |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία "Ορίζοντας 2020" |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | πλαίσιο δράσης του Hyogo 2005-2015 |
| UN | Hyogo Framework for Action | πλαίσιο δράσης του Χιόγκο 2005–2015 |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005-2015 | πλαίσιο δράσης του Χιόγκο 2005–2015 |
| UN | Hyogo Framework for Action | πλαίσιο δράσης του Hyogo 2005-2015 |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | πλαίσιο δράσης του Χιόγκο 2005–2015 |
| UN | Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters | πλαίσιο δράσης του Hyogo 2005-2015 |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης |
| law, IT | informatics framework contract | σύμβαση-πλαίσιο στον τομέα της πληροφορικής |
| IT | information security strategy framework | στρατηγικό πλαίσιο ασφάλειας των πληροφοριών |
| account. | input-output framework | πλαίσιο εισροών-εκροών |
| gen. | institutional framework | θεσμικό πλαίσιο |
| econ. | institutional framework of the sectors | θεσμικά πλαίσια των τομέων |
| environ. | Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change | Διακυβερνητική Επιτροπή για τη Διαπραγμάτευση Σύμβασης-πλαισίου σχετικά με τις Κλιματικές Μεταβολές |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur | Διαπεριφερειακή Συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφ'ενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών αυτής, αφ'ετέρου |
| gen. | Interregional Framework Cooperation Agreement | διαπεριφερειακή συμφωνία-πλαίσιο για συνεργασία |
| econ., commer., polit. | Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Διαπεριφερειακή Συμφωνία-πλαίσιο για τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών αυτής, αφ'ενός, και της Κοινής Αγοράς του Νότου και των κρατών μελών αυτής, αφ'ετέρου |
| h.rghts.act., social.sc. | Istanbul Framework of Action | πλαίσιο δράσης της Κωνσταντινούπολης |
| fin., social.sc. | joint assessment framework | πλαίσιο κοινής αξιολόγησης |
| law | Joint Council of the Framework Cooperation Agreement | Κοινό συμβούλιο της συμφωνίας-πλαισίου για τη συνεργασία |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Πρωτόκολλο του Κιότο στη Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για την αλλαγή του κλίματος |
| environ. | Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Πρωτόκολλο του Κιότο |
| polit., law, account. | legal and regulatory framework | νομικό και κανονιστικό πλαίσιο |
| law | legal framework | νομοθετικό πλαίσιο |
| fin. | legal framework for the euro | νομικό πλαίσιο για το ευρώ |
| law, fin. | legal framework for the use of the euro | νομικό πλαίσιο που διέπει τη χρήση του Ευρώ |
| law | legislative framework | νομικό πλαίσο |
| construct. | loadbearing framework | φέρων σκελετός |
| construct. | loadbearing framework | σκελετός φέρων φορτίο |
| gen. | logical framework | λογικό πλαίσιο |
| transp. | longitudinal member or balk or side-sill of body framework | στέλεχος κιβωτίου |
| transp. | longitudinal member or balk or side-sill of body framework | διαδοκίδα κιβωτίου |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | οδηγία περί πλαισίου κοινοτικής δράσης στο πλαίσιο της πολιτικής για το θαλάσσιο περιβάλλον |
| environ. | Marine Strategy Framework Directive | οδηγία πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική |
| fin. | mean-variance framework analysis | ανάλυση με βάση το μέσο και τη διακύμανση |
| econ., fin. | Medium-Term Expenditure Framework | πλαίσιο μεσοπρόθεσμων δαπανών |
| gen. | Memorandum of Understanding on certain oilseeds between the European Economic Community and the United States of America within the framework of the GATT | Κοινή δήλωση προθέσεων μεταξύ Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με ορισμένους ελαιούχους σπόρους στο πλαίσιο της GATT |
| comp., MS | Microsoft CRM Data Migration Framework | Υποδομή μετεγκατάστασης δεδομένων του Microsoft CRM (A set of tools designed to move data from a source system into a destination system) |
| econ. | mid-term budget framework | μεσοπρόθεσμο δημοσιονομικό πλαίσιο |
| polit., loc.name. | Monitoring Committee for the Community support framework | επιτροπή παρακολούθησης του κοινοτικού πλαισίου στήριξης |
| transp. | mounting framework | κυτιοειδής δομή στήριξης |
| fin. | multiannual financial framework | πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο |
| R&D. | multiannual framework programme | πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | Πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο για δράσεις στον τομέα της ενέργειας 1998- 2002 και συναφή μέτρα |
| econ., polit., loc.name. | multiregional sub-framework | πολυπεριφερειακό υποπλαίσιο |
| gen. | multiregional sub-framework | πολυπεριφερειακό επί μέρους ΚΠΣ |
| fin. | national strategic reference framework | εθνικό στρατηγικό πλαίσιο αναφοράς |
| gen. | negotiating framework | διαπραγματευτικό πλαίσιο |
| comp., MS | .NET Framework class library | βιβλιοθήκη κλάσεων του .NET Framework (A library of classes, interfaces, and value types that are included in .NET Framework. This library provides access to system functionality and is designed to be the foundation on which .NET Framework applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | .NET Framework data provider | υπηρεσία παροχής δεδομένων του .NET Framework (A component of ADO.NET that provides access to data from a relational data source. A .NET Framework data provider contains classes to connect to a data source, execute commands at the data source, and return query results from the data source, including the ability to execute commands within transactions. A .NET Framework data provider also contains classes to populate a DataSet with results from a data source and propagate changes in a DataSet back to the data source) |
| comp., MS | Network Diagnostics Framework | Υποδομή διαγνωστικών δικτύου (A framework designed to reduce the overhead required of network administrators and computer users to handle some common network issues as they occur) |
| law | New Legislative Framework Alignment Package | δέσμη μέτρων εφαρμογής του νέου νομοθετικού πλαισίου |
| environ. | Noise Framework Directive | οδηγία πλαίσιο για τον θόρυβο |
| environ. | Noise Framework Directive | Οδηγία 2002/49/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αξιολόγηση και τη διαχείριση του περιβαλλοντικού θορύβου |
| law | Ohrid Framework Agreement | Συμφωνία της Οχρίδας |
| law, nat.sc. | ONP framework directive | οδηγία-πλαίσιο "ONP" |
| commun. | open system interconnection management framework | πλαίσιο διαχείρισης διασύνδεσης ανοιχτών συστημάτων |
| commun., IT | open system interconnection management framework | πλαίσιο διαχείρισης OSI |
| commun., IT | open system interconnection management framework | πλαίσιο διαχείρισης διασύνδεσης ανοικτών συστημάτων |
| commun., IT | OSI management framework | πλαίσιο διαχείρισης διασύνδεσης ανοικτών συστημάτων |
| commun., IT | OSI management framework | πλαίσιο διαχείρισης OSI |
| ed. | partnership framework | πλαίσιο εταιρικής σχέσης |
| med. | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health | Σχέδιο δράσης για την καταπολέμηση του καρκίνου εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Plan of action in the framework of the 1991 to 1993 "Europe against AIDS" programme | Σχέδιο δράσης σχετικά με το πρόγραμμα "Η Ευρώπη κατά του ΑIDS" 1991-1993 |
| econ. | policy framework | πλαίσιο πολιτικής |
| econ. | policy framework paper PFP | έγγραφο πλαίσιο οικονομικής πολιτικής |
| comp., MS | Print Schema Framework | Πλαίσιο σχήματος εκτύπωσης (A public schema that defines a hierarchically structured collection of XML element types, and specifies how the element types can be used together) |
| gen. | procedural framework | διαδικαστικό πλαίσιο |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | Πρόγραμμα Διασυνοριακής Συνεργασίας Phare |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, εκπαίδευση και κατάρτιση σε θέματα υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή,ενημέρωση,διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας,εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης όσον αφορά τις ασθένειες που σχετίζονται με τη ρύπανση εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τις σπάνιες ασθένειες εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης όσον αφορά την πρόληψη της τοξικομανίας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| ed. | qualification framework | πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων |
| lab.law. | quality framework for traineeships | ποιοτικό πλαίσιο για τις περιόδους άσκησης |
| lab.law. | quality framework for traineeships | πλαίσιο ποιότητας για την πρακτική άσκηση |
| lab.law. | quality framework on traineeships | ποιοτικό πλαίσιο για τις περιόδους άσκησης |
| lab.law. | quality framework on traineeships | πλαίσιο ποιότητας για την πρακτική άσκηση |
| agric. | reference framework | πλαίσιο αναφοράς |
| econ., polit., loc.name. | regional sub-framework | περιφερειακό υποπλαίσιο |
| gen. | regional sub-framework | περιφερειακό επί μέρους ΚΠΣ |
| fin. | regulation determining the legal framework for the use of the Euro | κανονισμός που καθορίζει το νομικό πλαίσιο χρησιμοποίησης του Εύρω |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής |
| health., pharma. | regulatory framework | κανονιστικό πλαίσιο |
| law | regulatory framework | ρυθμιστικό πλαίσο |
| transp. | regulatory framework on air transport | ρυθμιστικό πλαίσιο των αεροπορικών μεταφορών |
| gen. | regulatory, organisational and logistical framework | κανονιστικό, οργανωτικό και υλικοτεχνικό πλαίσιο |
| fin. | revision of the financial framework | αναθεώρηση του δημοσιονομικού πλαισίου |
| nat.sc. | rolling framework programme | κυλιόμενο πρόγραμμα πλαίσιο |
| construct. | roof framework | σκελετός στέγης |
| construct. | roof framework | ζευκτό στέγης |
| construct. | roofing framework | σκελετός στέγης |
| R&D. | RTD Framework Programme | Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| R&D. | RTD Framework Programme | πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| R&D. | RTD Framework Programme | πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| R&D. | RTD Framework Programme | πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ |
| stat. | sampling framework | πλαίσιο δειγματοληψίας |
| industr., construct. | scaffolding and framework timber | ξυλεία για σκαλωσιές |
| industr., construct. | scaffolding and framework timber | ξυλεία για υποστήριγματα |
| gen. | Schengen regulatory framework | Κανονιστικό πλαίσιο του Σένγκεν |
| transp. | seat framework | σκελετός καθίσματος |
| comp., MS | sender policy framework | Υποδομή πολιτικής αποστολέα (An extension of the SMTP protocol that prevents spammers from forging the From: fields in e-mail messages by verifying that the IP address in the SMTP Received: header is authorized to send e-mail for the sender's domain) |
| R&D. | Seventh Framework Programme | ΠΠ7 |
| R&D. | Seventh Framework Programme | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| R&D. | Seventh Framework Programme | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξηςκαι επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | ΠΠ7 |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξηςκαι επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| R&D. | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ, 2007-2011 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξηςκαι επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | ΠΠ7 |
| mech.eng. | shaft framework | οπλισμός φρεατίου |
| mech.eng. | shaft framework | οπλισμός πηγαδιού |
| law | single institutional framework | ενιαίο θεσμικό πλαίσιο |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ που συμβάλλει επίσης στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία 2002-2006 |
| environ. | social framework The underlying structure that connects and supports the various members and parts of a community or human organization | κοινωνικό πλαίσιο |
| environ. | social framework | κοινωνικό πλαίσιο |
| life.sc., agric. | soil framework | πλαίσιον εδάφους |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Ειδική επιτροπή της συμφωνίας-πλαισίου μεταξή της ΕΚ και της Τουρκίας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Τουρκίας σε κοινοτικά προγράμματα |
| R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνλογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προς εκτέλεση, αφενός, από το ΚΚΕρ και, αφετέρου, μέσω δραστηριοτήτων στο πλαίσιο μιας ανταγωνιστικής προσέγγισης οι οποίες θα έχουν ως στόχο την επιστημονική και τεχνική υποστήριξη των κοινοτικών πολιτικών |
| met., construct. | steel framework | χαλύβδινη κατασκευή από μορφοχάλυβα ψυχρής έλασης |
| met., construct. | steel framework | χαλύβδινος σκελετός |
| construct. | steel framework | μεταλλικός σκελετός |
| lab.law. | steel framework erector | συναρμολογητής μεταλλικών σκελετών |
| ed. | Strategic framework for European cooperation in education and training | στρατηγικό πλαίσιο για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| transp., mil., grnd.forc. | substitution in the framework of maintenance | αντικατάσταση στο πλαίσιο συντήρησης |
| econ. | Support Framework Agreement | Συμφωνία-πλαίσιο υποστήριξης |
| transp. | supporting framework | κυτιοειδής δομή στήριξης |
| transp. | supporting framework made of sectional steel | σκελετός φέρων από μορφοχάλυβα |
| comp., MS | target framework | πλαίσιο προορισμού (The version of the .NET Framework or of Silverlight for which a particular application has been created) |
| fin. | technical adjustment of the financial framework | τεχνική προσαρμογή του δημοσιονομικού πλαισίου |
| fin., econ. | Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis | Προσωρινό κοινοτικό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης |
| fin., econ. | Temporary Crisis Framework | Προσωρινό κοινοτικό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης |
| environ. | 17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής |
| gen. | 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15η Διάσκεψη των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης πλαισίου των ΗΕ για την αλλαγή του κλίματος |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | τα καθήκοντα που είναι δυνατόν να ανατεθούν στο Tαμείο στο πλαίσιο της αποστολής του |
| gen. | Tokyo Framework | πλαίσιο αμοιβαίας λογοδοσίας του Τόκιο |
| gen. | Tokyo Mutual Accountability Framework | πλαίσιο αμοιβαίας λογοδοσίας του Τόκιο |
| el. | transmitter framework | ικρίωμα πομπού |
| energ.ind. | Umbrella Agreement on the institutional framework for the establishment of interstate oil and gas transportation systems | Συμφωνία πλαίσιο για το θεσμικό καθεστώς της δημιουργίας διακρατικών συστημάτων μεταφοράς πετρελαίου και φυσικού αερίου |
| econ. | UN Framework Convention on Climate Change | Σύμβαση-πλαίσιο του ΟΗΕ για τις κλιματικές μεταβολές |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή |
| environ. | United Nations Framework Convention on Climate Change | Σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές |
| environ., UN | United Nations Framework Convention on Climate Change | σύμβαση-πλαίσιο για τις κλιματικές μεταβολές |
| environ., UN | United Nations Framework Convention on Climate Change | Σύμβαση-Πλαίσιο σχετικά με τις κλιματολογικές μεταβολές |
| environ. | Water Framework Directive | Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Οκτωβρίου 2000 για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων |
| environ. | Water Framework Directive | Οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα |
| environ., agric. | Water Framework Directive | οδηγία-πλαίσιο στον τομέα των υδάτων |
| fin. | Western Balkans Investment Framework | πλαίσιο επενδύσεων για τα Δυτικά Βαλκάνια |
| law | within the framework of a joint programme | στο πλαίσιο κοινού προγράμματος |
| econ. | within the framework of economic development programmes | στο πλαίσιο προγραμμάτων οικονομικής αναπτύξεως |
| gen. | within the framework of the provisions set out below | στο πλαίσιο των κατωτέρω διατάξεων |
| transp., construct. | wooden framework | κατασκευή υποστήριξης |
| transp., construct. | wooden framework | ξύλινη υποστήριξη |
| transp., construct. | wooden framework | πλαίσιο υποστήριξης |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | 10ετές πλαίσιο προγραμμάτων για τη βιώσιμη κατανάλωση και παραγωγή |