Subject | English | Greek |
construct. | A-Frame | ικρίωμα σχήματος Α |
gen. | A-frame | ικρίωμα σχήματος "A" |
agric. | A-frame ventilator | τριγωνικός διαμπερής αγωγός |
agric. | A-frame ventilator | αγωγός ανάστροφου V |
gen. | adaptive frame alignment | προσαρμοστική ευθυγράμμιση πλαισίου |
agric., mech.eng. | adjustable frame | πλαίσιο με δυνατότητα επέκτασης |
agric. | angle of plough frame | κλίση ράμφους |
agric. | angle of plough frame | κλίση πλαισίου |
agric., mech.eng. | angling of plough frame | ρύθμιση κλίσης πλαισίου |
life.sc. | area frame | διαμόρφωση περιοχής |
stat., agric. | Area Frame Sampling | δειγματοληπτική επιτόπια έρευνα |
tech., industr., construct. | assisting rollers of a speed frame | βοηθητικοί κύλινδροι προγνέστριας |
comp., MS | audio frame | πλαίσιο ήχου (One of the smaller parts (with their own headers and audio information) that make up an audio file) |
social.sc. | baby walking frame | πλαίσιο περπατήματος βρεφών |
social.sc. | baby walking frame | στράτα |
social.sc. | baby walking frame | περπατούρα |
tech., industr., construct. | back driven roller of a ring doubling and twisting frame | οπίσθιος οδηγούμενος κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
transp., construct. | balanced gate with multiple transoms and multiple vertical frames | ισοζυγισμένο θυρόφραγμα με ράβδους ενίσχυσης και πολλαπλούς ορθοστάτες |
transp., construct. | balanced gate with multiple vertical frames | ισοζυγισμένο θυρόφραγμα με πολλαπλούς ορθοστάτες |
mater.sc., mech.eng. | baling frame | πλαίσιο συσκευασίας |
tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring doubling and twisting frame | δακτυλίδι ελέγχου μπαλονιού-αντιμπαλούν αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | δακτυλίδι ελέγχου μπαλονιού δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | balloon control ring of a ring spinning frame | αντιμπαλούν |
nat.sc., agric. | basic frame | πλαίσιο βάσης |
nat.sc., agric. | basic frame | βασικό πλαίσιο |
tech., industr., construct. | beam stands of a ring doubling and twisting frame | στηρίγματα στημονορόλου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
health. | Berg cassette frame | ακτινογραφική κασέτα του BERG |
med. | blocked reading frame | ανασταλμένο πλαίσιο ανάγνωσης |
industr., construct. | bobbin frame | μηχανή με ατράκτους |
tech., industr., construct. | bobbin frame | σχάρα μπομπινών |
industr., construct. | bobbin spinning frame | στριπτοκλωστική μηχανή για συνθετικές ίνες |
agric. | boom frame | πλαίσιο ιστού |
coal. | bore frame | ικρίωμα γεώτρησης |
coal. | bore frame | εξέδρα γεώτρησης |
tech., industr., construct. | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame | κάτω εκδοτικός κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
comp., MS | bound object frame | πλαίσιο δεσμευμένου αντικειμένου (A control on a form or report used to display and manipulate OLE objects that are stored in tables) |
agric., mech.eng. | box section frame | σταβάρι με σωλήνα ορθογώνιας διατομής |
construct. | box section frame construction | κατασκευή πλαισίου τομής κιβωτίου |
tech., industr., construct. | box-spinning frame | κλώστρια με καπέλο |
agric. | bracket frame | μπρατσόλι της σεντίναςκν. |
agric. | bracket frame | κούτσα της σεντίναςκν. |
agric. | bracket frame | αγκώνας του υδροσυλλέκτη |
med. | Bradford frame | πλαίσια Bradford |
tech., industr., construct. | braking device of a ring doubling and twisting frame | μηχανισμός πέδησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
industr., construct. | burling frame | συσκευές ελέγχου για τον εντοπισμό υφαντικών λαθών |
construct. | butting frames | παράθυρο με δύο φύλλα |
construct. | butting frames | δίφυλλο παράθυρο |
industr., construct. | caan drawing frame | βαρέλια συρτών |
tech., industr., construct. | calender rollers of a drawing frame | εκδοτικοί κύλινδροι σύρτη |
earth.sc., life.sc. | calibrating frame | πλαίσιο φωτογραφικής μηχανής φέρον όργανα καταγραφής |
tech., industr., construct. | can plate of a drawing frame | πλάκα κάδου σύρτη |
industr., construct., mech.eng. | cap twisting frame | στριπτική μηχανή με καμπάνα |
el. | carrier frame | πλαίσιο φέρουσας |
agric., mech.eng. | carrying frame with headstock | πλαίσιο-φορέας σβάρνας |
met. | casting frame | κιβώτιο χύτευσης |
agric. | catching frame | σκελετός υποδοχέα |
agric. | catching frame | συλλεκτήριο πλαίσιο |
agric. | catching frame | πλαίσιο υποδοχέα |
coal., met. | chargehole frame | πλαίσιο στομίου πληρώσεως |
life.sc. | chimeric open reading frame | χιμαιρικό ανοιχτό πλαίσιο ανάγνωσης |
chem. | clamping frame | πλαίσιο σύσφιγξης |
met. | clasps, frames with clasps, buckles, buckleclasps | κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλείστρα |
tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | μηχανισμός καθαρισμού σύρτη με αναρρόφηση |
med. | clip frame | κρανιοστένωσις |
med. | closed reading frame | κλειστό πλαίσιο ανάγνωσης |
el. | code frame | πλαίσιο κωδικοποίησης |
agric. | cold frame | κρυοστρωμνή |
agric. | cold frame | ψυχροστρωμνή |
agric., industr. | cold frame | ψυχρό σπορείο |
agric. | collecting frame | συλλεκτήριο πλαίσιο |
industr., construct., mech.eng. | comb frame | κτενίστρια |
el. | command frame | μπλοκ εντολής |
el. | common control frame | πλαίσιο κοινού ελέγχου |
econ. | Common Frame of Reference | κοινό πλαίσιο αναφοράς |
law | Common Frame of Reference | Κοινό Πλαίσιο Αναφοράς |
transp. | compartment between two frames | διαμέρισμα μεταξύ δύο νομέων |
construct. | compensator frame | πλαίσιο συσκευής τάνυσης |
industr., construct. | condenser for ring spinning frames | συμπυκνωτής για δακτυλιοφόρο κλώστρια |
comp., MS | Connected Frames | Συνδεδεμένα πλαίσια (A Windows feature that enables developers and designers to build paginated content. They can take a single stream of HTML content containing text and images, and segment that stream into multiple containers defined in an HTML template across multiple pages. Connected Frames provides a declarative mechanism to link and flow HTML content across a finite set of frames with variable position and sizing that have been defined either statically or dynamically. Connected Frames also provides a set of programmatic interfaces which allow developers to detect when content overflow has occurred on a Connected Frame, determine when no more content is available for fragmentation, exposes the entire document associated with a set of Connected Frames, and exposes fragment content associated with a specific Connected Frame) |
tech., industr., construct. | constant spindle speed of a ring doubling and twisting frame | αδράκτι σταθερής ταχύτητας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
coal. | containment bags or frames | σάκοι ή πλαίσια συγκράτησης |
tech., industr., construct. | convergence rollers of a speed frame | ρόλοι ικριώματος προγνέστριας |
tech., industr., construct. | creel frame | ικρίωμα |
tech., industr., construct. | creel lath of a ring doubling and twisting frame | πλάκα ικριώματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
industr., construct. | creel of a ring spinning frame | ικρίωμα |
tech., industr., construct. | creel of a ring spinning frame | ικρίωμα τροφοδοσίας δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | creel pillar of a ring doubling and twisting frame | κολώνες στήριξης ικριώματος τροφοδοσίας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | creel rollers of a drawing frame | κύλινδροι ικριώματος σύρτη |
tech., industr., construct. | creel table of a drawing frame | τραπέζι ικριώματος σύρτη |
tech., industr., construct. | creel table of a ring spinning frame | βάση ικριώματος δακτυλιοφόρου κλώστριας |
construct. | cross frame | εγκάρσιο πλαίσιο |
industr., construct., met. | cutting frame | πλαίσιο κοπής |
tech., industr., construct. | dead frame yarn | νεκρό νήμα πέλους |
industr., construct. | deckle frame | πλαίσιο μορφοδότησης |
industr., construct. | deckle frame | πλαίσιο συναρμογής |
tech., industr., construct. | deckle frame | τελάρο πλέγματος |
tech., industr., construct. | delivery frame | πλαίσιο εξόδου |
tech., industr., construct. | delivery of a drawing frame | έξοδος σύρτη |
tech., industr., construct. | delivery roller of a ring spinning frame | εκδοτικός κύλινδρος δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | depth of a drawing frame | μήκος σύρτη |
el. | distribution frame | πλαίσιο κατανομής |
el. | distribution frame | πλαίσιο |
coal., met. | door and frame cleaner | μηχάνημα καθαρισμού θυρών και πλαισίων |
met., el. | door frame | υδρόψυκτο πλαίσιο πόρτας |
coal., met. | door frame | πλαίσιο θύρας |
industr., construct. | door frame head | τραβέρσα πόρτας |
industr., construct. | door frame head | τραβέρσα πλαισίου πόρτας |
industr., construct. | door frame side | διαχώρισμα πλαισίου πόρτας |
industr., construct. | double chamfer frame | κούφωμα με εντομή για διπλή πόρτα |
industr., construct. | double chamfer frame | κούφωμα για διπλή πόρτα |
industr., construct. | double jack frame | προγνέστρια για πολύ λεπτά νούμερα προνήματος |
industr., construct., mech.eng. | double twisting frame | στριπτική μηχανή διπλού στριψίματος |
industr., construct., mech.eng. | doubling twisting frame | αδελφωτική στριπτηρίου |
tech., industr., construct. | drafting arrangement of a drawing frame | τραβηκτικό σύστημα σύρτη |
tech., industr., construct. | drafting arrangement of a ring spinning frame | τραβηκτικό σύστημα δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | drafting arrangement of a speed frame | τραβηκτικό σύστημα προγνέστριας |
tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | τραβηκτικό σύστημα με ψευδόστριψη σε δακτυλιοφόρο κλώστρια |
tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | τραβηκτικό σύστημα με στρίψεις σε δακτυλιοφόρο κλώστρια |
met. | draw on a frame | ξεκαλουπιάζω με πλαίσιο |
industr., construct., mech.eng. | drawing frame | πάγκος τανυσμού |
industr., construct. | drawing frame | πάγκος με ατράκτους |
tech., industr., construct. | drawing frame | σύρτης |
coal. | drilling frame | ικρίωμα γεώτρησης |
tech., industr., construct. | driven bottom roller of a ring doubling and twisting frame | οδηγούμενος κάτω κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
industr., construct. | dry spinning frame | κλώστρια ξερής κλώσεως |
chem. | ejector frame | πλάκα στήριξης εξολκέα |
tech., industr., construct. | electronic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | ηλεκτρονικό σύστημα κίνησης φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | electro-pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | ηλεκτροπνευματικό σύστημα κίνησης φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
transp., construct. | elevated roadway with collapsible portal frames | υπερυψωμένο κατάστρωμα δρόμου με πτυσσόμενα πλαίσια στήριξης |
tech., industr., construct. | entry frame | πλαίσιο εισόδου |
tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | οδηγός εισόδου νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
earth.sc., tech. | Epstein test frame | γέφυρα του Epstein |
agric., mech.eng. | expanding frame | εύκαμπτη δοκός |
agric., mech.eng. | expanding frame | δοκός με δυνατότητα επέκτασης |
agric., mech.eng. | expanding frame | πλαίσιο με δυνατότητα επέκτασης |
el. | extended super frame | επεκτεταμένο υπερπλαίσιο |
tech., industr., construct. | false twist device of a ring spinning frame | μηχανισμός ψευδόστριψης δακτυλιοφόρου κλώστριας |
industr., construct. | false twisting frame | στριπτική μηχανή ψευδοστρίψεων |
industr., construct., mech.eng. | fancy twisting frame | στριπτική μηχανή φανταιζί νημάτων |
tech., industr., construct. | feeder roller of a ring spinning frame | τροφοδοτικός κύλινδρος δακτυλιοφόρου κλώστριας |
life.sc. | field book frame | πλαίσιο βιβλίου εργασιών υπαίθρου |
met. | filling frame | πλαίσιο πλήρωσης |
agric. | filling frame | ψευδονομέας |
construct. | fixing panels to portal frames | στερέωση πλαισίων σε εισόδους |
tech., industr., construct. | flat guard-plate of a drawing frame | κάλυμμα προστασίας σύρτη |
agric., mech.eng. | flexible frame | εύκαμπτη δοκός |
agric. | flexible frame harrow | σβάρνα με αρθρώσεις |
agric. | flexible frame harrow | αρθρική σβάρνα |
tech., industr., construct. | flyer of a speed frame | φτερό-flyer προγνέστριας |
industr., construct. | flyer spinning frame | προγνέστρια |
industr., construct. | flyer spinning frame | κλώστρια |
industr., construct. | flyer throstle frame | προγνέστρια |
industr., construct. | flyer twisting frame | στριπτική μηχανή με φτερά |
mater.sc. | frame casing | σταυρωτή ραφή |
mater.sc. | frame casing | διαγώνια ύφανση |
construct. | frame column | στύλος πλαισίου |
construct. | frame column | άκρα πλαισίου |
industr., construct. | frame drying | στέγνωμα στο τελάρο |
industr., construct. | frame drying | στέγνωμα στο πλαίσιο |
chem. | frame electrode | ραβδοειδές ηλεκτρόδιο |
agric., mech.eng. | frame filter | φίλτρο με πλαίσιο |
agric., mech.eng. | frame filter | ιθμός με πλαίσιο |
industr., construct. | frame for embroidery machines | πλαίσιο κεντήματος για αργαλειό κεντήματος |
earth.sc. | frame for goggles | σκελετός για ειδικά γυαλιά |
tech., industr., construct. | frame for guiding devices | πλαίσιο μηχανισμών οδήγησης |
life.sc., environ. | frame-formulation | ομαδική τυποποίηση |
construct. | frame girder | τοξωτό δοκάρι |
nat.sc., agric. | frame head | κεφαλή πλαισίου |
chem. | frame heater | θερμαινόμενη αντίσταση ορθογώνιας διατομής |
industr., construct. | frame incorporating a lock | συναρμογή κλείστρου με κειδαριά |
construct. | frame leg | στύλος πλαισίου |
met. | frame lift | ξεκαλουπιάζω με πλαίσιο |
construct. | frame members | μέλη σκελετού |
earth.sc., transp. | frame of an optic | πλαίσιο οπτικού στοιχείου |
earth.sc., transp. | frame of an optic | περίβλημα οπτικού στοιχείου |
tech., industr., construct. | frame of an uptwister | πλαίσιο στριπτικής μηχανής |
construct. | frame of manhole | πλαίσιο φρεατίου επισκέψεως |
industr., construct., chem. | frame plate | Πλάκα,πλαίσιο ελέγχουοπτικό |
agric. | frame plough | άροτρο με πλαίσιο |
industr., construct., mech.eng. | frame press | πιεστήριο μετά πλαισίου |
agric., mech.eng. | frame saw | παλινδρομικός καταρράκτης πρίσεως |
industr., construct., mech.eng. | frame saw | πλαισιωμένο χειροπρίονο |
industr., construct., mech.eng. | frame saw | παλινδρομικό πριόνι |
industr., construct., mech.eng. | frame saw | κουραστάρι |
agric., industr., construct. | frame saw | παλινδρομικός πρίων πλαισίων |
agric., industr., construct. | frame-sawn | Πριστό από καταρράκτη |
life.sc. | frame-shift mutation | μετάλλαξη μετατόπισης πλαισίου |
med. | frame shift mutation | μεταλλαγή αλλαγής της φάσης διαβάσματος |
construct. | frame sill | κάτω τραβέρσα παραθύρου |
construct. | frame sill | ζύγωμα παραθύρου |
met., mech.eng. | frame spring | ελαστική παραμόρφωση πρέσας |
met., mech.eng. | frame stretch | ελαστική παραμόρφωση πρέσας |
industr., construct. | frame synchronizer | συγχρονιστής κύκλου |
industr., construct. | frame thread | νήμα σκελετού |
mater.sc., construct. | frame wall | τοίχος σκελετός |
comp., MS | Frame Zoom Control | Στοιχείο ελέγχου Ζουμ πλαισίου (A control that contains a slider) |
cultur. | frames per second | εικόνες ανά δευτερόλεπτο |
comp., MS | frames per second | καρέ ανα δευτερόλεπτο (The number of video frames displayed per second. Higher frame rates generally produce smoother movement in the picture) |
agric. | gathering frame | συλλεκτήριο πλαίσιο |
tech., industr., construct. | gauge between cans of a drawing frame | απόσταση μεταξύ εξόδων σύρτη |
tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | ράβδος οδήγησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
agric. | harrow frame | πλαίσιο σβάρνας |
agric. | harrow frame | δοκός σβάρνας |
agric., mech.eng. | harrow with adjustable frame | σβάρνα με δυνατότητα επέκτασης της δοκού |
tech., industr., construct. | headstock of a drawing frame | κεφαλάρι σύρτη |
tech., industr., construct. | headstock of a ring doubling and twisting frame | κεφαλάρι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | headstock of a ring spinning frame | κεφαλάρι δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | headstock of a speed frame | κεφαλάρι προγνέστριας |
tech., industr., construct. | heald frame | πλαίσιο μιταριών αργαλειού |
tech., industr., construct. | heald frame lateral support | πλευρική στήριξη τελάρου |
tech., industr., construct. | heald frame rider | καβαλάρης τελάρου |
tech., industr., construct. | heald frame stave | τελάρο |
agric., industr. | heated frame | θερμοσπορείο |
construct. | hinged frame | αρθρωτό πλαίσιο |
agric. | hive frame | πλαίσιο κυψέλης |
coal. | hoist frame | αντέρεισμα εξαγωγής φρέατος ορυχείου |
construct. | horizontal member of frame | ζύγωμα πλαισίου |
agric. | horseshoeing frame | συσκευή πεταλώματος |
tech., industr., construct. | hydraulic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | υδραυλικό σύστημα κίνησης φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | immersion roller of a ring doubling and twisting frame | κύλινδρος εμβάπτισης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame | στήριγμα κυλίνδρου εμβάπτισης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | individual captan system of a ring doubling and twisting frame | εκδοτικό σύστημα νήματος με έλεγχο τάνυσης για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |
tech., industr., construct. | individual ring holder of a ring doubling and twisting frame | διακριτό στήριγμα δακτυλιδιού αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
phys.sc. | inertial reference frame | αδρανειακό σύστημα αναφοράς |
IT | information frames | πλαίσια πληροφορίας |
chem., el. | interior landing frame | σταθερός εσωτερικός σκελετός |
tech., industr., construct. | intermediate guider frame | ενδιάμεσο πλαίσιο οδήγησης |
industr., construct. | intermittent spinning frame | αργαλειός νηματοποίησης διαλείπουσας λειτουργίας |
industr., construct. | intermittent spinning frame | αναπηνιστήριο |
tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring doubling and twisting frame | τανυστήρας ιμάντα αδρακτιών αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | τανυστήρας ιμάντων δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | jockey pulley of a ring spinning frame | τανυστήρας δακτυλιοφόρου κλώστριας |
construct. | joining frames | δίφυλλο παράθυρο |
construct. | joining frames | παράθυρο με δύο φύλλα |
industr., construct. | lap drawing frame | σύρτης αράχνης |
tech., industr., construct. | lappet of a ring doubling and twisting frame | νηματοδηγός-γουρνοουρά αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
construct. | lattice trusses composed of double hinged frames | δικτυωτά ζευκτά αποτελούμενα από πλαίσια διπλής άρθρωσης |
el. | lead frame | πλαίσιο αγωγών συνδέσεως |
el. | lead frame | πλαίσιο αγωγού |
el. | lead-frame ribbon | πλαίσιο αγωγού ταινίας |
tech., industr., construct. | left side of a drawing frame | αριστερή πλευρά σύρτη |
tech., industr., construct. | left side of a ring spinning frame | αριστερή πλευρά δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | left side of a speed frame | αριστερή πλευρά προγνέστριας |
tech., industr., construct. | length of a ring spinning frame | μήκος δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | length of a speed frame | μήκος προγνέστριας |
met. | lifting frame | πλαίσιο αφαίρεσης καλουπιών |
industr., construct. | machine drawing frame | μελανζέ μηχανή |
el. | main distribution frame alarm | συναγερμός κεντρικού κατανεμητή |
construct. | main frame | κύριο πλαίσιο |
agric., mech.eng. | main frame | κύριο σταβάρι |
el. | maintenance test frame | πλαίσιο δοκιμών συντήρησης |
construct. | mast frame | πυργωτόν ικρίωμα |
el. | matrix frame sync | συγχρονισμός πλαισίου μήτρας |
tech., industr., construct. | maximum spindle speed of a ring doubling and twisting frame | μέγιστη ταχύτητα αδρακτιού αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | mechanical traverse motion of a ring doubling and twisting frame | μηχανικό σύστημα κίνησης φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
met. | metal frame | ενίσχυση από μέταλλο |
construct. | metal frame | πλαίσιο από μέταλλο |
construct. | metal frame | μεταλλικό πλαίσιο |
met. | metallic stamped frame | μεταλλικό τυπωτό πλαίσιο |
comp., MS | mini-frame | μίνι-πλαίσιο (A floating window that contains a pane) |
comp., MS | mini-frame window | παράθυρο μίνι-πλαισίου (A floating window that contains a pane) |
agric. | mobile frame for hatching trays | κινητό πλαίσιο για συρτάρια εκκόλαψης |
industr. | mobile lifting frame | κινητό ανυψωτικό πλαίσιο |
industr. | modular support frame | αρθρωτό πλαίσιο στήριξης |
agric. | movable frame hive | κυψέλη με κινητό πλαίσιο |
comp., MS | MPEG frame | καρέ MPEG (A single rendered image in a video and audio or audio-only file in MPEG format) |
el. | multi-frame | πολυπλαίσιο |
el. | multi-frame | πολλαπλό πλαίσιο |
el. | multi-frame alignment signal | σήμα ευθυγράμμισης συρμού πολλαπλού πλαισίου |
construct. | multi-bay frame | πολύστυλο πλαίσιο |
construct. | multi-storey frame | πολυόροφο πλαίσιο |
industr., construct. | name card frame | ετικεττοδόχος |
comp., MS | nested frames page | σελίδα ένθετων πλαισίων (A frames page containing another frames page inside one of its frames) |
tech., industr., construct. | number of frames | αριθμός πλαισίων |
tech., industr., construct. | oiling arrangement of a ring doubling and twisting frame | διάταξη λίπανσης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
med. | open reading frame | ανοιχτό πλαίσιο ανάγνωσης |
life.sc. | open reading frame | αλληλουχία με ανοικτό πλαίσιο ανάγνωσης |
life.sc. | open reading frame | πλαίσιο άγνωστης λειτουργίας |
med. | open reading frame | συνεχές πλαίσιο ανάγνωσης |
tech., industr., construct. | overend of a ring doubling and twisting frame | αξονικό ξετύλιγμα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | package spindle of a pot spinning frame | μασούρι κλώστριας με κάψουλα |
mater.sc., mech.eng. | packing frame | πλαίσιο συσκευασίας |
comp., MS | page frame | πλαίσιο σελίδας (A block of contiguous physical memory that stores the contents of a virtual page. The size of the virtual page and page frame are usually identical. However, the size of a page frame depends on the microprocessor) |
comp., MS | picture frame | πλαίσιο εικόνας (A container that surrounds the picture content) |
tech., industr., construct. | pig tail of a ring doubling and twisting frame | νηματοδηγός-γουρνοουρά αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
coal. | pit head frame | αντέρεισμα εξαγωγής φρέατος ορυχείου |
life.sc., agric. | plastic frame | πλαστικό κάλυμμα |
agric. | plate and frame filter | φίλτρο με πλάκες |
agric., mech.eng. | plate and frame filter | φίλτρο με πλάκα και πλαίσιο |
agric., mech.eng. | plate and frame filter | ιθμός με πλάκα και πλαίσιο |
agric. | platform with articulated frame | ρυμούλκα με αρθρωτό πλαίσιο |
agric., mech.eng. | plough frame | σύνδεση αρότρου |
agric., mech.eng. | plough frame | συγκόλληση |
agric., mech.eng. | plough offsetting frame | αντισταθμιστικό πλαίσιο |
tech., industr., construct. | pneumatic traverse motion of a ring doubling and twisting frame | πνευματικό σύστημα κίνησης φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
agric. | portal frame | σκελετός |
construct. | portal frame | πλαίσιο |
agric. | portal frame | ξύλωση |
tech., industr., construct. | pot of a spinning frame | κάψουλα-καπέλο κλώστριας |
tech., industr., construct. | pot spindle of a spinning frame | αδράχτι κλώστριας με κάψουλα |
met., mech.eng. | press frame expansion | ελαστική παραμόρφωση πρέσας |
tech., industr., construct. | presser of a speed frame | πιεστικός δάκτυλος φτερού προγνέστριας |
tech., industr., construct. | pressure roller cradle of a ring doubling and twisting frame | βάση πιεστικού κυλίνδρου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | pressure roller of a ring doubling and twisting frame | πιεστικός κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
industr., construct. | rack of a ring spinning frame | ικρίωμα |
mater.sc. | radiant heat shrink frame | πλαίσιο συρρίκνωσης θερμικής ακτινοβολίας |
construct. | rafter of frame | ζύγωμα πλαισίου |
med. | reading frame | παράθυρο ανάγνωσης |
life.sc. | reading frame | αναγνωστικό πλαίσιο |
med. | reading frame | πλαίσιο ανάγνωσης |
med. | reading frame shift | μετατόπιση πλαισίου |
med. | reading frame shift | μετατόπιση πλαισίου ανάγνωσης |
med. | reading frame shift | μετατόπιση κωδικοποιού πλαισίου |
IT | received signal quality assessed over a subset of 12 TDMA frames | ποιότητα λαμβανόμενου σήματος αξιολογούμενη επί ενός υποσυνόλου 12 πλαισίων TDMA |
health. | reciprocating Bucky frame | διάφραγμα Bucky |
gen. | reduced TDMA frame number | αριθμός μειωμένου πλαισίου TDMA |
earth.sc., life.sc. | registering frame | πλαίσιο φωτογραφικής μηχανής φέρον όργανα καταγραφής |
el. | response frame | μπλοκ απόκρισης |
agric. | reverse frame | κοντραπόστακν. |
agric. | reverse frame | αντινομέας |
tech., industr., construct. | revolving plate of a drawing frame | περιστρεφόμενη βάση κόϊλερ σύρτη |
industr., construct. | revolving ring for a spinning frame | περιστρεφόμενος δακτύλιος για αργαλειό νηματοποίησης |
industr., construct. | ribbon drawing frame | σύρτης φυτιλιού |
tech., industr., construct. | right side of a drawing frame | δεξιά πλευρά σύρτη |
tech., industr., construct. | right side of a ring spinning frame | δεξιά πλευρά δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | right side of a speed frame | δεξιά πλευρά προγνέστριας |
agric., mech.eng. | rigid frame | συμπαγές πλαίσιο |
construct. | rigid frame | άκαμπτο πλαίσιο |
agric., mech.eng. | rigid frame | άκαμπτη δοκός |
construct. | rigid frame construction | κατασκευή πακτωμένου πλαισίου |
agric., mech.eng. | rigid frame harrow | σβάρνα με άκαμπτη δοκό |
agric., mech.eng. | rigid frame harrow | άκαμπτη σβάρνα |
tech., industr., construct. | ring diameter of a ring doubling and twisting frame | διάμετρος δακτυλιδιού αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
industr., construct. | ring doubling frame | στριπτική μηχανή δακτυλιδιού |
tech., industr., construct. | ring of a ring doubling and twisting frame | δακτυλίδι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | ring of a ring spinning frame | δακτυλίδι δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | ring rail of a ring doubling and twisting frame | φορείο δακτυλιδιών-πάγκος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | ring rail of a ring spinning frame | φορείο-πάγκος δακτυλιδιών δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | ring spindle of a ring doubling and twisting frame | αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | δακτυλιοφόρος κλώστρια με μηχανισμό ψευδοστρίψεων |
industr., construct. | ring twisting frame | στριπτική μηχανή δακτυλιδιού |
industr., construct. | ring-doubling frame | στριπτική μηχανή δακτυλιδιού |
tech., industr., construct. | rings rail of a ring spinning frame | φορείο δακτυλιδιών-πάγκος δακτυλιοφόρου κλώστριας |
industr., construct. | ring-spinning frame | συμβατική |
industr., construct. | ring-spinning frame | συμβατική βαμβακερή κλώστρια |
industr., construct. | ring-spinning frame | κλώστρια με δακτυλίδια για βαμβάκι |
industr., construct. | ring-spinning frame | κλώστρια με δακτυλίδια για μαλλί πενιέ |
industr., construct. | ring-spinning frame | κλώστρια συμβατική για σκληρές ίνες |
industr., construct. | ring-spinning frame | κλώστρια με δακτυλίδια για μαλλί καρντέ |
tech., industr., construct. | ring-spinning frame | δακτυλιοφόρος κλώστρια |
tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | δακτυλιοφόρος κλώστρια με μηχανισμό ψευδόστριψης |
tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | δακτυλιοφόρος κλώστρια με μηχανισμό ψευδοστρίψεων |
tech., industr., construct. | ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel | δακτυλιοφόρος κλώστρια με αδράκτια μειωμένου μπαλονιού και ικρίωμα δοχείων |
industr., construct. | ring-twisting frame | στριπτική μηχανή δακτυλιδιού |
industr., construct. | rocking bearing for twisting frame | παλλινδρομικό έδρανο στριπτηρίου |
tech., industr., construct. | rod holder of a ring doubling and twisting frame | στήριγμα ράβδου οδήγησης αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
industr., construct. | roller drawing frame | τραβηκτικό σύστημα με κυλίνδρους |
tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | έδρανα στήριξης των κυλίνδρων αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής |
tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | στήριγμα κυλίνδρου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
industr., construct. | roving frame | πάγκος με ατράκτους |
industr., construct. | roving frame | προγνέστρια για λεπτό πρόνημα |
tech., industr., construct. | roving frame | προγνέστρια |
tech., industr., construct. | roving guide of a ring spinning frame | ράβδος οδήγησης προνήματος δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | running off frame | ικρίωμα διάστρας |
stat. | sampling frame | βάση δειγματοληπτικής έρευνας |
stat., social.sc. | sampling frame | πλαίσιο δειγματοληψίας |
stat. | sampling frame | δειγματοληπτικό πλαίσιο |
met. | sand frame | πλαίσιο πλήρωσης |
mater.sc. | sealing frame | πλαίσιο σφράγισης |
agric. | self-propelled collecting frame | αυτοκινούμενος υποδοχέας |
tech., industr., construct. | separator of a ring spinning frame | διαχωριστής δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | shaft bearing of a ring doubling and twisting frame | έδρανο άξονα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | shaft of a ring doubling and twisting frame | άξονας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
mater.sc. | shrink frame | πλαίσιο συρρίκνωσης |
med. | sickbed wire frame | στεφάνη κλινοσκεπασμάτων |
met., el. | side frame | θύρωμα |
gen. | side frame | νομέας |
chem. | silk-screen frame | τελάρο μεταξοτυπίας |
chem. | silk-screen frame | πλαίσιο μεταξοτυπίας |
industr., construct. | single chamfer frame | κούφωμα με μια εντομή |
industr., construct. | single chamfer frame | κούφωμα με μια αυλάκωση |
agric. | single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches | οι περιστροφικές σβάρνες μ'ένα στοιχείο ζεύγνυνται πλευρικά με την βοήθεια μικρών πλευρικών μοχλών |
mun.plan. | skeleton wire frame for lampshades | σκελετός αμπαζούρ |
industr., construct. | skip spinning frame | στριπτοκλωστική μηχανή για συνθετικές ίνες |
tech., industr., construct. | sliver can of a drawing frame | κάδος φιτιλιού σύρτη |
tech., industr., construct. | sliver can of a speed frame | κάδος φιτιλιού προγνέστριας |
tech., industr., construct. | sliver can of a speed frame | δοχείο φιτιλιού |
tech., industr., construct. | sliver guide in a drawing frame | οδηγός φιτιλιού σύρτη |
tech., industr., construct. | sliver guide rail of a speed frame | ράγα οδηγών φιτιλιού προγνέστριας |
tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | οδήγηση φιτιλιών τροφοδοσίας σύρτη |
tech., industr., construct. | sliver trumpet of a drawing frame | χοάνη φιτιλιού σύρτη |
industr., construct. | slubbing frame | προγνέστρια για χονδρό πρόνημα |
industr., construct., chem. | snapping frame | Πλαίσιο σπασίματος γυαλιού |
transp. | space between two frames | διαμέρισμα μεταξύ δύο νομέων |
industr., construct. | special door frame | ειδικό πλαίσιο πόρτας |
industr., construct. | special door frame | ειδικό κούφωμα πόρτας |
gen. | specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | συγκεκριμένος, μετρήσιμος, εφικτός, ρεαλιστικός και χρονικά προσδιορισμένος |
industr., construct. | spindle flyer for spinning frames | πτερύγιο ατράκτου για αργαλειό νηματοποίησης |
industr., construct. | spindle for spinning frames | άτρακτος για αργαλειό νηματοποίησης |
industr., construct. | spindle for twisting frame | άτρακτος στριπτηρίου |
tech., industr., construct. | spindle gauge of a speed frame | βήμα-απόσταση αδραχτιών προγνέστριας |
tech., industr., construct. | spindle of a ring doubling and twisting frame | αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | spindle of a ring spinning frame | αδράχτι δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | spindle of a speed frame | αδράχτι-βελόνα προγνέστριας |
tech., industr., construct. | spindle rail of a ring doubling and twisting frame | ράγα στήριξης αδρακτιών αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | spindle rail of a ring spinning frame | ράγα στήριξης αδραχτιών δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | spindle rail of a speed frame | τραπέζι φορείο προγνέστριας |
tech., industr., construct. | spindle with belt of a ring doubling and twisting frame | αδράκτι με ιμάντα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
industr., construct. | spinning frame | ιστός |
tech., industr., construct. | spinning ring of a ring spinning frame | δακτυλίδι δακτυλιοφόρου κλώστριας |
industr., construct. | spinning twisting frame | στριπτήριο |
industr., construct. | spinning twisting frame | κλώστρια |
nat.sc., agric. | spreaded frame | πλαίσιο με δυνατότητα επέκτασης |
nat.sc., agric. | spreaded frame | πλαίσιο με άνοιγμα |
industr., construct. | spring frame for opera hats | σκελετός καπέλου εφοδιασμένος με ελατήρια |
gen. | spring frames for opera hats | σκελετοί με ελατήρια για καπέλα που διπλώνουν, γείσα και υποσάγωνα, για την πιλοποιία |
tech., industr., construct. | spring piece of a ring doubling and twisting frame | ράγα στήριξης τραβηκτικού συστήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | spring piece of a ring spinning frame | ράγα τραβηκτικών συστημάτων δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | spring piece of a speed frame | ράγα στήριξης τραβηκτικού συστήματος προγνέστριας |
comp., MS | stack frame | πλαίσιο στοίβας (The activation record for an assembly language routine, established by its prolog) |
agric., construct. | stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames | χωρίσματα των κλωβών η των θέσεων από ενισχυμένο μεταλλικό δίκτυο,στερεωμένα σε χαλύβδινα πλαίσια |
met., construct. | steel frame | χαλύβδινο πλαίσιο |
construct. | steel frame | μεταλλικός σκελετός |
mater.sc., mech.eng. | stiffening frame | πλαίσιο ενίσχυσης |
tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | μηχανισμός σταματήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
agric., mech.eng. | sub-frame | οπίσθια δοκός |
agric., mech.eng. | sub-frame | δευτερεύον σταβάρι |
industr. | sucker frame | Πλαίσιο αναρροφητήρα |
el. | supermastergroup distribution frame | κατανεμητής τριτομάδων |
construct. | supporting frame | φέρον πλαίσιο |
tech., industr., construct. | suppressed balloon spindle of a ring spinning frame | αδράχτι μειωμένου μπαλονιού δακτυλιοφόρου κλώστριας |
met. | swing frame grinder | μηχανή λείανσης αιωρούμενου πλαισίου |
el. | synchronizing frame | πλαίσιο συγχρονισμού |
tech., industr., construct. | table of a ring doubling and twisting frame | τραπέζι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | tension frame | πλαίσιο τεντώματος |
industr., construct., chem. | tenter frame | ράμα |
industr., construct., chem. | tenter frame | ειδικό πλαίσιο έκτασης |
tech., industr., construct. | thickness of heald frame lateral support | πάχος πλευρικής στήριξη τελάρου |
tech., industr., construct. | thread tension device of a pot spinning frame | μηχανισμός τάνυσης νήματος κλώστριας με κάψουλα |
construct. | three-hinged frame | τριαρθρωτό πλαίσιο |
industr., construct. | throstle frame | συνεχής κλώστρια |
tech., industr., construct. | top cover of a drawing frame | κάλυμμα σύρτη |
tech., industr., construct. | top delivery roller of a ring doubling and twisting frame | άνω εκδοτικός κύλινδρος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | total width of a ring spinning frame | ολικό πλάτος δακτυλιοφόρου κλώστριας |
hobby | toy counting frame | αριθμητήριο-παιχνίδι |
construct. | transverse bracing by rigid frame | εγκάρσια ενίσχυση με άκαμπτο πλαίσιο |
tech., industr., construct. | traveller of a ring doubling and twisting frame | κόπιτσα αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | traveller of a ring spinning frame | κόπιτσα δακτυλιοφόρου κλώστριας |
tech., industr., construct. | traverse motion of a ring doubling and twisting frame | κίνηση φορείου αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
med. | trial-frame | σκελετός για γυαλιά |
med. | trial frame | σκελετός για γυαλιά |
tech., industr., construct. | trough of a ring doubling and twisting frame | σκάφη αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
el. | trunk distributing frame | κατανεμητής ζευκτικών κυκλωμάτων |
el. | trunk distribution frame | κατανεμητής ζευκτικών κυκλωμάτων |
el. | trunk frame | κατανεμητής ζευκτικών κυκλωμάτων |
el. | trunk switch frame | ζευκτικό πλαίσιο μεταγωγής |
el. | trunk switching frame | ζευκτικό πλαίσιο μεταγωγής |
agric., mech.eng. | tubular frame | σωληνοειδής ιστοβεύς |
agric., mech.eng. | tubular frame | σωληνοειδές σταβάρι |
agric., mech.eng. | tubular frame | σωληνοειδές βαστάρι |
industr., construct. | twisting frame | στριπτήριο |
industr., construct. | twisting reeler frame | στριπτική μηχανή πολυκλώνων νημάτων |
construct. | two-hinged frame | πλαίσιο διπλής άρθρωσης |
construct. | two-hinged frame | διαρθρωτό πλαίσιο |
industr., construct. | umbrella FRAME | σκελετός ομπρέλας βροχής |
comp., MS | unbound object frame | πλαίσιο μη δεσμευμένου αντικειμένου (A control you place on a form or report to contain an unbound object) |
mater.sc. | under-frame | πλαίσιο βάσης |
med. | unidentified reading frame | μη ταυτοποιημένο πλαίσιο ανάγνωσης |
construct. | Unistrut space-frame structures | κατασκευές χώρου-πλαισίου Unistrut |
tech., industr., construct. | unrolling of a ring doubling and twisting frame | αποπεριέλιξη αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
earth.sc., life.sc. | vacuum exposure frame | πλαίσιο εκφώτισης σε κενό αέρος |
earth.sc., life.sc. | vacuum printing frame | πλαίσιο εκφώτισης σε κενό αέρος |
tech., industr., construct. | variable spindle speed of a ring doubling and twisting frame | αδράκτι μεταβλητής ταχύτητας αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
earth.sc., mech.eng. | vertical frame mounted pump | αντλία τοποθετημένη σε κάθετη βάση |
nat.sc., agric. | vineyard plough with adjustable basic frame | αμπελουργικό άροτρο με πλαίσιο βάσης |
med. | walking frame | περιπατητήρας |
industr., construct. | warp frame | διάστρα |
industr., construct. | warping frame | διάστρα |
met., el. | water cooled door frame | υδρόψυκτο πλαίσιο πόρτας |
agric. | web frame | κόντρα πόστακν. |
agric. | web frame | ενισχυμένος ή υψηλός νομέας |
industr., construct. | wet spinning frame | κλώστρια υγρής κλώσεως |
agric., mech.eng. | wheel-less frame | φερόμενο πλαίσιο |
agric., mech.eng. | wheel-less frame | πλαίσιο χωρίς τροχούς |
tech., industr., construct. | width of a drawing frame | πλάτος σύρτη |
tech., industr., construct. | width of a speed frame | πλάτος προγνέστριας |
industr., construct. | winder twisting frame | στριπτήριο που τυλίγει το στριμμένο νήμα σε κώνο |
industr., construct. | winding frame | μηχανή με ατράκτους |
comp., MS | window frame | πλαίσιο παραθύρου (The framework that is hosting the window) |
construct. | window frame | πλαίσιο παραθύρου |
construct. | window frame head | άνω τραβέρσα παραθύρου |
agric. | wire pot frame | διχτυωτό πλαίσιο για φυτοδοχεία |
tech., industr., construct. | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame | σύστημα αδελφώματος-συγκέντρωσης και τροφοδοσίας νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame | εκδοτικό σύστημα νήματος με δύο θέσεις κυλίνδρων ανά αδράκτι για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |
tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | σύστημα παράδοσης νήματος ατομικό για κάθε αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | σύστημα έκδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
tech., industr., construct. | yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame | εκδοτικό σύστημα νήματος με έλεγχο τάνυσης για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |
tech., industr., construct. | yarn tension device of a ring doubling and twisting frame | μηχανισμός τάνυσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
agric. | yoke-tying stall with turning feed frame | διαχωριστικό κάγγελο με κινητό πλαίσιο |
agric. | zig-zag harrow on mounted carrying frame | φερόμενη σβάρνα |