| Subject | English | Greek |
| IT, dat.proc. | adjusted forecast value | προσαρμοσμένη τιμή πρόβλεψης |
| life.sc., transp. | aerodrome forecast | πρόβλεψη αεροδρομίου |
| life.sc., transp. | aeronautical forecast | πρόβλεψη για την αεροπορία |
| commun., life.sc. | alternate forecast | πρόβλεψη εναλλακτικού αεροδρομίου |
| fin., commun. | Analysis and Forecasting Group | Ομάδα Προβλέψεων και Αναλύσεων |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | Ομάδα Αναλύσεων και Προβλέψεων |
| life.sc. | area forecast | περιφερειακή πρόγνωση |
| econ. | autumn forecast | προβλέψεις του φθινοπώρου |
| life.sc., transp. | aviation forecast | πρόβλεψη για την αεροπορία |
| life.sc., transp. | aviation route forecast | πρόβλεψη καιρού κατά την πτήση |
| IT, dat.proc. | business forecasting | πρόβλεψη των οικονομικών διακυμάνσεων |
| IT, dat.proc. | business forecasting | πρόβλεψη της εξέλιξης του οικονομικού κύκλου |
| market. | cash flow forecast | προβλέψεις θησαυροφυλακίου |
| fin. | cash-flow forecasts | προβλεπόμενα ρευστά διαθέσιμα |
| earth.sc. | central forecasting office | κέντρο πρόγνωσης |
| life.sc. | climatic forecast | κλιματική πρόβλεψη |
| life.sc. | climatological forecast | κλιματολογική πρόγνωση |
| life.sc. | climatological forecast | κλιματολογική πρόβλεψη |
| commun., life.sc. | composite forecast chart | σύνθετος χάρτης πρόγνωσης |
| commun., life.sc. | composite forecast chart | σύγχρονος χάρτης πρόγνωσης |
| fin. | consensus forecast | συναίνεση |
| fin. | consensus forecast | πρόβλεψη συνόλου αναλυτών |
| fin. | consensus forecast | ομοφωνία |
| earth.sc., R&D. | Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Σύμβαση για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων |
| gen. | damage forecasting | πρόβλεψη ζημιών |
| transp., avia. | decoding of MET forecasts | αποκωδικοποίηση μετεωρολογικών προβλέψεων |
| stat., demogr. | demographic forecast | πληθυσμιακή πρόβλεψη |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Ανάπτυξη αναγκών προσόντων - Σχέδιο προσλήψεων - Πρόβλεψη προσλήψεων (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| nat.sc., agric. | disease forecasting | πρόβλεψη ασθενειών |
| gen. | economic forecasts | οικονομικές προβλέψεις |
| gen. | elasticity of forecasting | ελαστικότητα πρόβλεψης |
| environ. | emission forecast The final step in a clean air plan is to predict future air quality to demonstrate that we can (if we can) meet the health standards by implementing the measures proposed in the plan. This is done by first projecting the emission inventory into the future, taking into account changes in population, housing, employment in specific business sectors, and vehicle miles traveled. These data are obtained from various sources and the resulting emissions are adjusted to account for regulations and control measures scheduled for implementation during the same time period. Additional adjustments are made to reflect large facilities that are expected to start up, modify, or shut down. The resulting inventory is an emission forecast, and is usually expressed in tons per day of particular pollutants for a given year. Additional steps may be required to determine how the forecasted quantities of air pollution will affect the overall air quality. One way to accomplish this is through computermodeling. A computer model simulates how pollutants disperse, react, and move in the air. The inputs to such a computer model are complex. They include weather patterns, terrain, and the chemical nature of air pollutants | πρόβλεψη εκπομπής |
| environ. | emission forecast | πρόβλεψη εκπομπής |
| R&D. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Ευρωπαϊκό κέντρο μεσοπρόθεσμων μετεωρολογικών προγνώσεων |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Ευρωπαϊκό κέντρο μεσοπρόθεσμων καιρικών προγνώσεων |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Ευρωπαϊκό Κέντρο Μεσοπρόθεσμων Καιρικών Προβλέψεων |
| fin. | European Forecasting Network | ευρωπαϊκό δίκτυο προβλέψεων |
| econ., fin. | European Forecasting Network | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Προβλέψεων |
| life.sc. | extended forecast | πρόγνωση μέσης διάρκειας |
| life.sc. | extended forecast | πρόβλεψη μέσης διάρκειας |
| stat. | extrapolation forecasting | πρόβλεψη παρέκτασης |
| IT, dat.proc. | financial forecasting | πρόβλεψη των οικονομικών διακυμάνσεων |
| fin. | financial forecasts covering several years | πολυετείς δημοσιονομικές προβλέψεις |
| environ., agric. | fire behavior forecast | πρόβλεψη συμπεριφοράς της φωτιάς |
| life.sc., agric. | fire-weather forecast | Μετεωρολογικές προβλέψεις που αφορούν τις πυρκαϊές |
| commun., transp. | flight forecast-folder | φάκελος πρόβλεψης πτήσης |
| commun., transp. | flight forecast-folder | φάκελος πτήσης |
| environ. | flood forecast The hydrological processes generating river floods have been studied extensively and several modelling concepts have been proposed. The standard procedure for flood forecasting consists of calibrating the parameters of the model of a particular river basin on a representative set of historical hydrometric data and subsequently applying this calibrated model in a real-time environment | πρόβλεψη προαναγγελία πλημύρας |
| environ. | flood forecast | πρόβλεψη προαναγγελία πλημύρας |
| life.sc., mater.sc. | flood forecasting | πρόγνωσις πλημμυρών |
| life.sc. | forecast amendment | διόρθωση πρόβλεψης |
| life.sc. | forecast area | περιοχή πρόβλεψης καιρού |
| life.sc. | forecast bulletin | δελτίο πρόγνωσης |
| commun. | forecast center station | κεντρικός σταθμός πρόγνωσης |
| commun. | forecast centre station | κεντρικός σταθμός πρόγνωσης |
| life.sc., transp., avia. | forecast chart | χάρτης πρόγνωσης |
| life.sc., transp., avia. | forecast chart | προβλεπόμενος χάρτης |
| transp. | forecast demand | προβλεπόμενη ζήτηση |
| fin. | forecast horizon | περίοδος που καλύπτεται από την πρόβλεψη |
| life.sc., transp., avia. | forecast map | προβλεπόμενος χάρτης |
| life.sc., transp., avia. | forecast map | χάρτης πρόγνωσης |
| commun., IT | forecast of demand | πρόβλεψη ζήτησης |
| fin. | forecast period | περίοδος που καλύπτεται από την πρόβλεψη |
| transp., mil., grnd.forc. | forecast point | σημείο πρόγνωσης |
| market. | forecast profit-and-loss account | πρόβλεψη αποτελεσμάτων χρήσης |
| econ., fin. | forecast result | προβλεπόμενο αποτέλεσμα |
| fin. | forecast supply balance | πρόβλεψη εφοδιασμού |
| agric. | forecast supply balance | προβλεπόμενο ισοζύγιο εφοδιασμού |
| agric. | forecast supply balance | κατάρτιση των προβλέψεων εφοδιασμού |
| account. | forecast transaction | προσδοκώμενη συναλλαγή |
| IT, dat.proc. | forecast value | προβλεπόμενη τιμή |
| IT, dat.proc. | forecasted value | προβλεπόμενη τιμή |
| earth.sc. | forecasting centre | κέντρο πρόγνωσης |
| fin. | forecasting horizon | περίοδος που καλύπτεται από την πρόβλεψη |
| fin. | forecasting period | περίοδος που καλύπτεται από την πρόβλεψη |
| earth.sc. | forecasting rule | κανόνας πρόβλεψης |
| life.sc. | frost forecast | πρόβλεψη παγετού |
| life.sc. | general forecast | γενική πρόγνωση καιρού |
| el. | generation mix forecast | πρόβλεψη σύνθεσης παραγωγής |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | Ομάδα Αναλύσεων και Προβλέψεων |
| environ. | immission forecast The prediction of immissions is calculated on the basis of the pollutant load, the source height, the wind speed and the dispersion coefficient | πρόβλεψη προαναγγελία όχλησης |
| environ. | immission forecast | πρόβλεψη προαναγγελία όχλησης |
| environ. | immission forecast | πρόβλεψη προαναγγελία όχλησης |
| commun. | ionospheric forecast | πρόβλεψη ιονοσφαιρικών συνθηκών |
| commun. | ionospheric forecast | ιονοσφαιρική πρόβλεψη |
| el. | ionospheric propagation forecast | πρόβλεψη για τη διάδοση |
| stat. | judgmental forecast | πρόβλεψη βασιζόμενη σε προσωπικές εκτιμήσεις |
| commun., life.sc. | landing forecast | πρόβλεψη καιρού κατά την προσγείωση |
| el. | load forecast | πρόβλεψη φορτίου |
| life.sc. | local forecast | τοπική πρόγνωση |
| life.sc. | long-range forecast | πρόγνωση μακράς διαρκείας |
| econ. | long-term forecast | μακροπρόθεσμη πρόβλεψη |
| mater.sc. | long-term forecast | μακροπρόθεσμος προγραμματισμός |
| mater.sc. | long-term forecast | προοπτική |
| environ. | long-term forecasting The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data | μακροπρόθεση πρόβλεψη |
| environ. | long-term forecasting | μακροπρόθεση πρόβλεψη |
| econ. | lower growth forecast | προς τα κάτω αναθεώρηση των προβλέψεων για τους ρυθμούς ανάπτυξης |
| el. | management forecast of a system | σχεδιασμός λειτουργίας ενός συστήματος |
| account. | material forecast commitments | προβλεπόμενες δεσμεύσεις ή και αναλήψεις |
| account. | material forecast commitments | προβλεπόμενες ουσιώδη ή και αναλήψεις |
| life.sc. | medium forecast | πρόγνωση μέσης διάρκειας |
| life.sc. | medium forecast | πρόβλεψη μέσης διάρκειας |
| life.sc. | medium-range forecast | πρόγνωση μέσης διάρκειας |
| life.sc. | medium-range forecast | πρόβλεψη μέσης διάρκειας |
| econ. | medium-term forecast | μεσοπρόθεσμη πρόβλεψη |
| gen. | mobility forecasts | προβλέψεις κινητικότητας |
| fin. | multiannual budget forecast | πολυετής προγραμματισμός του προϋπολογισμού |
| fin. | multiannual budget forecasts | πολυετής προγραμματισμός του προϋπολογισμού |
| fin. | multiannual forecasts | πολυετείς δημοσιονομικές προβλέψεις |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | πρόγραμμα ETAP |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| earth.sc., environ. | noise exposure forecast | πρόβλεψη έκθεσης σε θόρυβο |
| life.sc. | numerical forecast | αριθμητική πρόγνωση |
| life.sc. | numerical forecast | αριθμητική πρόβλεψη |
| life.sc. | persistence forecast | πρόβλεψη βασισμένη στη διατήρηση του καιρού |
| construct. | planning forecast | προβλεπόμενοι στόχοι πολεοδομικού σχεδίου |
| stat., demogr. | population forecast | πληθυσμιακή πρόβλεψη |
| econ. | population forecast | δημογραφική πρόβλεψη |
| insur. | probability distribution forecast | εκτίμηση κατανομής πιθανότητας |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα μελετών, αναλύσεων, προβλέψεων και άλλων συναφών εργασιών στον τομέα της ενέργειας 1998-2002 |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | πρόγραμμα ETAP |
| el. | propagation forecast | πρόβλεψη για τη διάδοση |
| earth.sc. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Πρωτόκολλο επί των προνομίων και ασυλιών του Ευρωπαϊκού Κέντρου Μεσοπροθέσμων Μετεωρολογικών Προγνώσεων |
| life.sc. | random forecast | τυχαία πρόβλεψη |
| life.sc. | regional forecast | περιφερειακή πρόγνωση |
| gen. | river forecast | υδρολογική πρόβλεψη |
| life.sc. | river forecasting | πρόγνωσις διαίτης ποταμών |
| life.sc., mater.sc. | river-flood stages forecasting | πρόγνωσις πλημμυρών |
| life.sc., transp. | route forecast | πρόβλεψη καιρού κατά την πτήση |
| life.sc. | route forecast | πρόγνωση διαδρομής |
| comp., MS | sales forecast | πρόβλεψη πωλήσεων (An estimate of sales revenue that typically spans a specific period such as a month, quarter of a year, one half of a year, or a full year) |
| life.sc. | seasonal forecasting of extremes | εποχιακή πρόβλεψη ακραίων καταστάσεων |
| fin. | to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure | προβλέπω και επιτρέπω τα έσοδα και έξοδα |
| life.sc. | short-period forecast | πρόγνωση μικρής διάρκειας |
| life.sc. | short-period forecast | πρόβλεψη μικρής διάρκειας |
| life.sc. | short-range forecast | πρόγνωση μικρής διάρκειας |
| life.sc. | short-range forecast | πρόβλεψη μικρής διάρκειας |
| econ. | short-term forecast | βραχυπρόθεσμη πρόβλεψη |
| social.sc. | short-term forecast | βραχυχρόνια πρόβλεψη |
| life.sc. | single observer forecast | πρόγνωση με μοναδικό σταθμό |
| life.sc. | single observer forecast | πρόγνωση με ένα σταθμό |
| life.sc. | single observer forecasting | τεχνική πρόβλεψης με ένα σταθμό |
| life.sc. | single observer forecasting | μέθοδος πρόβλεψης με ένα σταθμό |
| life.sc. | single station forecast | πρόγνωση με μοναδικό σταθμό |
| life.sc. | single station forecast | πρόγνωση με ένα σταθμό |
| life.sc. | single station forecasting | τεχνική πρόβλεψης με ένα σταθμό |
| nat.sc., environ. | Space Weather Monitoring and Forecasting | παρακολούθηση και πρόγνωση διαστημικών καιρικών φαινομένων |
| environ., agric. | spot weather forecast | τοπική μετεωρολογική πρόβλεψη |
| life.sc. | statistical forecast | στατιστική πρόγνωση |
| life.sc. | statistical forecast | στατιστική πρόβλεψη |
| life.sc. | surface forecast chart | χάρτης πρόγνωσης καιρού επιφανείας |
| life.sc. | surface forecast map | χάρτης πρόγνωσης επιφανείας |
| life.sc. | synoptic forecast | συνοπτική πρόγνωση |
| life.sc. | terminal forecast | πρόβλεψη τερματικού αεροδρομίου |
| fin. | the forecast shall be broken down by category of expenditure | οι προβλέψεις αναλύονται κατά κατηγορία δαπανών |
| gen. | tide forecast | πρόβλεψη της παλίρροιας |
| transp., mil., grnd.forc. | traffic forecast | πρόγνωση της κυκλοφορίας |
| commun., transp. | traffic forecast | συγκοινωνιακή πρόγνωση |
| commun., transp. | traffic forecast | πρόβλεψη κυκλοφορίας |
| commun., transp. | traffic forecasting | συγκοινωνιακή πρόγνωση |
| transp. | traffic forecasting program | πρόγραμμα πρόβλεψης της κυκλοφορίας |
| life.sc., el. | wave forecasting | πρóβλεψη κυμάτων |
| life.sc. | weather forecast | πρόβλεψη καιρού |
| life.sc. | weather forecast | μετεωρολογική πρόβλεψη |
| gen. | weather forecast | πρόγνωση καιρού |
| environ. | weather forecasting The act or process of predicting and highlighting meteorological conditions that are expected for a specific time period and for a specific area or portion of air space, by using objective models based on certain atmospheric parameters, along with the skill and experience of a meteorologist | πρόγνωση καιρού |
| environ. | weather forecasting | πρόγνωση καιρού |
| life.sc. | world-wide weather forecasting | παγκόσμια πρόγνωση καιρού |