Terms containing Extraction

Subject	English	Greek
environ.	aggregate extraction Extraction of crushed rock or gravel screened to sizes for use in road surfaces, concretes, or bituminous mixes	εξόρυξη αδρανών υλικών
environ.	aggregate extraction	εξόρυξη αδρανών υλικών
el.	ambience extraction	εξαγωγή ακροάματος
el.	ambience extraction	ακροαματική εξαγωγή
chem.	assisted extraction system	υποβοηθούμενο σύστημα εξαγωγής
IT	automated information extraction	αυτόματη άντληση πληροφοριών
commun.	automatic extraction file	αρχείο αυτόματης εξαγωγής
agric.	automatic olive oil extraction plant	πλήρης εγκατάσταση παραγωγής ελαιολάδου
chem., el.	benzole extraction	ανάκτηση βενζολίου
chem., el.	benzole extraction	διαχωρισμός βενζολίου
chem., el.	benzole extraction by refrigeration	αποβενζολίωση με ψύξη
med.	bloodless extraction of a foreign body	αναίμακτη αφαίρεση ξένου σώματος
met.	casthouse dust extraction	απαγωγή καπνών χυτηρίου
met.	casthouse fume extraction	απαγωγή καπνών χυτηρίου
med.	cataract extraction	εξαγωγή καταρράκτη
agric., chem.	chemical extraction	χημική εκρίζωσις
mech.eng.	chip extraction by suction	αναρρόφηση των προϊόντων κοπής
chem.	chloroform extraction	εκχύλιση χλωροφορμίου
chem.	chloroform/methanol extraction	εκχύλιση με χλωροφόρμιο / μεθανόλη
commun., IT	clock extraction function	λειτουργία παραγωγής παλμών χρονισμού
chem.	co-extraction	συνεκχύλιση
chem.	cold extraction	εκχύλιση εν ψυχρώ
agric.	cold extraction	εξαγωγή εν ψυχρώ
gen.	Cold extraction method	Μέθοδος εκχυλίσεως εν ψυχρώ
chem.	cold extraction unit	μονάδα ψυχρής εκχύλισης
agric.	colour extraction	εκχύλιση χρώματος
med.	complete podalic extraction	πλήρης επί πόδας έξοδος του εμβρύου
el.	condensate extraction pump	αντλία συμπυκνώματος
el.	condensate extraction pump	αντλία συμπυκνωμένου ύδατος
el.	condensing set without extraction	σύστημα συμπυκνωτή χωρίς εξαγωγή
el.	contact extraction force	δύναμη αποσύνδεσης επαφής
agric.	continuous extraction	συνεχής παραλαβή
agric.	continuous extraction	εν συνεχεία εκχύλιση
mun.plan.	controlled extraction	ελεγχόμενη απομάστευση
chem.	countercurrent extraction	εκχύλιση κατ'αντιρροή
life.sc., coal.	critical area of extraction	κριτική επιφάνεια εξόρυξης
med.	cryo-extraction	κρυοαφαίρεσις του καταρακτοειδούς φακού
comp., MS	custom extraction dictionary	προσαρμοσμένο λεξικό εξαγωγής (A user defined dictionary that lists single words or phrases that the system matches to words in the content in either a case-sensitive way or a case-insensitive way, depending on the type of dictionary that is used)
stat.	data extraction	εξαγωγή δεδομένων
IT	data extraction unit	μονάδα εξαγωγής δεδομένων
med.	diasclerotic extraction	διασκληρική αφαίρεση
gen.	direct extraction	άμεση αναρρόφηση
gen.	direct shell extraction	άμεση αναρρόφηση
life.sc.	DNA extraction	εκχύλιση DNA
coal., met.	door extraction machine	μηχανισμός ανοίγματος θυρών
environ., coal.	dust extraction	συλλογή σκόνης
mech.eng.	dust extraction by exhaust ventilation	πνευματική απορρόφηση της σκόνης
mech.eng.	dust extraction by suction	πνευματική απορρόφηση της σκόνης
industr., construct.	dust extraction for exit air	αποκονίωση του εξερχόμενου αέρα
mech.eng., el.	energy extraction from the wind	παραλαβή αιολικής ενέργειας
mech.eng., el.	energy extraction from the wind	απολαβή αιολικής ενέργειας
comp., MS	entity extraction	εξαγωγή οντότητας (The process of extracting information from unstructured text in an item and storing that information as additional managed properties for the item)
comp., MS	exact word extraction dictionary	λεξικό εξαγωγής απόλυτης αντιστοίχισης (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" to "anchor," but not to "Anchor" or "Anchorage.")
comp., MS	exact word part extraction dictionary	λεξικό εξαγωγής μερικής αντιστοίχισης (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-sensitive way. For example, the system matches "anchor" and "anchorage," but not "Anchor.")
tech., chem.	extraction according to Petermann	εκχύλιση κατά Petermann
med.	extraction after craniotomy	εξαίρεσις διά κρανιοτομίας
mun.plan.	extraction air	αποβαλλόμενος αέρας
coal.	extraction and briquetting of lignite	εξόρυξη και συσσωμάτωση λιγνίτη
coal.	extraction and briquetting of solid fuels	εξόρυξη και συσσωμάτωση στερεών καυσίμων
coal.	extraction and preparation of iron ore	εξόρυξη και προπαρασκευαστική επεξεργασία σιδηρούχων μεταλλευμάτων
coal.	extraction and preparation of metalliferous ore	εξόρυξη και προπαρασκευαστική επεξεργασία μεταλλευμάτων
coal.	extraction and preparation of non-ferrous metal ores	εξόρυξη και προπαρασκευαστική επεξεργασία μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων
coal.	extraction and purifying of natural gas	άντληση και καθαρισμός φυσικού αερίου
oil	extraction and refining of liquid fuels	εξόρυξη και διύλιση υγρών καυσίμων
chem.	extraction apparatus	εκχυλιστήρας
chem.	extraction apparatus	συσκευή εκχύλισης
agric.	extraction apparatus	εξαγωγέας
life.sc.	extraction blank control	αρνητικός μάρτυρας εκχύλισης
chem.	extraction by liquid solvent	εκχύλιση με υγρό διαλύτη
chem.	extraction by means of selective solvents	εκχύλιση με εκλεκτικούς διαλύτες
chem.	extraction cartridge	φύσιγγα εκχύλισης στερεάς φάσης
chem.	extraction cartridge	φύσιγγα εκχύλισης
earth.sc.	extraction chromatographic column	χρωματογραφική στήλη απόσπασης
mun.plan., mech.eng.	extraction condensing turbine	στρόβιλος συμπύκνωσης με απομάστευση
IT, dat.proc.	extraction criterion	κριτήριο εξαγωγής
gen.	extraction cycle	εκχύλιση με διαλύτη
industr.	extraction drum	τύμπανο εξόρυξης
agric., mech.eng.	extraction fan	ανεμιστήρας εξαγωγής αέρα
tech., industr., construct.	extraction fan	εξαεριστήρας
tech., industr., construct.	extraction fan of a balle opener	απορροφητήρας ανοικτικού δεμάτων
el.	extraction filter	φίλτρο απομάστευσης
chem.	extraction from materials of vegetable origin	εξάντληση των φυτικών προϊόντων
mun.plan.	extraction hood	αεριοσυλλέκτης εξαγωγής
med.	extraction hook	άγκιστρο εξαγωγής
med.	extraction instruments	όργανα εξαγωγής
chem.	extraction liquor	υγρό εξαγωγής
stat., coal.	extraction of bituminous shale	εξόρυξη ασφαλτούχου σχιστόλιθου
coal.	extraction of building materials and refractory clays	εξόρυξη οικοδομικών υλικών και πυρίμαχων γαιών
med.	extraction of cataract	εξαγωγή καταρράκτη
agric.	extraction of foul air	απαγωγή του μολυσμένου αέρα
agric.	extraction of foul air	ανανέωση του αέρα
environ., industr.	extraction of fumes	απαγωγή καπνών
coal.	extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel	εξόρυξη και συσσωμάτωση λιθάνθρακα
environ.	extraction of lindane	διαχωρισμός του λιντέιν
coal.	extraction of metal	εξαγωγή των μετάλλων
coal.	extraction of minerals	εξόρυξη ορυκτών
coal.	extraction of minerals	εξαγωγή ορυκτών
coal.	extraction of minerals other than metalliferous and energy-producing minerals	εξόρυξη αμέταλλων και μη ενεργειακών ορυκτών-εξόρυξη τύρφης
agric., industr.	extraction of nicotine	εκχύλιση νικοτίνης
econ.	extraction of oil	άντληση πετρελαίου
health.	extraction of olive oil	εξαγωγή του ελαιολάδου
coal.	extraction of other minerals	εξόρυξη άλλων ορυκτών-εξόρυξη τύρφης
stat., coal.	extraction of petroleum	άντληση πετρελαίου
coal.	extraction of petroleum and natural gas	άντληση πετρελαίου και φυσικού αερίου
work.fl.	extraction of terms	εξαγωγή όρων
IT, dat.proc.	extraction of the day value	εξαγωγή της τιμής της ημέρας
IT, dat.proc.	extraction of the month value	εξαγωγή της τιμής του μήνα
IT, dat.proc.	extraction of the outcome data	υπολογισμός των αποτελεσμάτων
IT, dat.proc.	extraction of the outcome data	εξαγωγή αποτελεσμάτων
IT, dat.proc.	extraction of the output data	υπολογισμός των αποτελεσμάτων
IT, dat.proc.	extraction of the output data	εξαγωγή αποτελεσμάτων
transp.	extraction of the sleeper screws	εξαγωγή των τιρφονιών
transp.	extraction of the sleeper screws	αφαίρεση των τιρφονιών
IT, dat.proc.	extraction of the year value	εξαγωγή της τιμής του έτους
gen.	extraction operation	επιχείρηση διάσωσης
mun.plan.	extraction point	σημείο απομάστευσης
mech.eng.	extraction power	δύναμη εκρίζωσης
mech.eng.	extraction power	ισχύς εκρίζωσης
agric.	extraction press	πιεστήριο εξαγωγής χυμού
agric.	extraction press	αυτόματο πιεστήριο
environ.	Extraction Procedure Toxicity Test	δοκιμή EP-Tox
environ.	Extraction Procedure Toxicity Test	Δοκιμή Τοξικότητας με Διαδικασία Εκχύλισης
chem.	extraction process	μέθοδος εξόρυξης
chem.	extraction process	τεχνική παραγωγής
chem.	extraction process	μέθοδος ανάκτησης
coal.	extraction process of roadway formation	διάνοιξη στοών
el.	extraction processors	επεξεργαστές απομάστευσης
coal.	extraction profile	διατομή εξόρυξης
IT, dat.proc.	extraction range	περιοχή εξαγωγής
met.	extraction rate	ταχύτητα εξαγωγής
met.	extraction rate	ταχύτητα μεταφοράς
met.	extraction rate	ρυθμός εξαγωγής
agric., mech.eng.	extraction ratio	ποσοστό εκχύλισης
agric., mech.eng.	extraction ratio	βαθμός εκχύλισης
tech., chem.	extraction reagent	αντιδραστήριο εκχυλίσεως
tech., met.	extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix	αποτύπωση εξαγωγής για απελευθέρωση των σωματιδίων καρβιδίου από το φόντο
comp., MS	extraction rule	κανόνας εξαγωγής (A rule that copies a string from a Web test response and puts it in the test context for use later in the test)
nat.sc., chem.	extraction solution	διάλυμα εκχύλισης
chem.	extraction solvent	διαλύτης εκχύλισης
mech.eng.	extraction steam	ατμός απομάστευσης
mun.plan.	extraction system	σύστημα αποβολής
med.	extraction therapy	θεραπευτική εξαγωγή οδόντος
chem.	extraction thimble	φύσιγγα εκχύλισης
chem.	extraction thimble	φυσίγγιο εκχύλισης
agric.	extraction thinning	εμπορεύσιμος φωτοδότις υλοτομία
el.	extraction tool	εργαλείο αποσύνδεσης
mun.plan., lab.law.	extraction ventilation	αερισμός με εκκένωση
environ.	extraction well	φρέαρ εξαγωγής
energ.ind.	extraction well	γεώτρηση παραγωγής
med.	extraction wound	τραύμα μετά την εξαγωγή
commun., IT	feature extraction	εξαγωγή χαρακτηριστικού
industr., construct.	fibre extraction	εξαγωγή των ινών
industr., construct.	fibre extraction	αφαίρεση των ινών
agric.	flour extraction rate	συντελεστής εξαγωγής αλευριών
chem.	fluoro-carbon extraction	εκχύλιση με φθοριωμένους υδρογονάνθρακες
met., el.	fume extraction	περισυλλογή των εξερχομένων αερίων
environ., met.	fume extraction	απομάκρυνση αναθυμιάσεων
gen.	fume extraction system	συσκευή περισυλλογής καυσαερίων
gen.	fume extraction system	εγκατάσταση περισυλλογής καυσαερίων
gen.	furnace extraction system	άμεση αναρρόφηση
commun., geogr.	geographic information extraction services	υπηρεσία άντλησης γεωγραφικών πληροφοριών
environ.	gravel extraction Obtaining a mixture of coarse sand and small water- worn or pounded stones, (used for paths and roads and as an aggregate) from the earth	εξόρυξη λατύπης
environ.	gravel extraction	εξόρυξη λατύπης
environ.	groundwater extraction The process, deliberate or inadvertent, of extracting ground water from a source at a rate so in excess of the replenishment that the ground water level declines persistently, threatening exhaustion of the supply or at least a decline of pumping levels to uneconomic depths	αφαίρεση άντληση υπογείων υδάτων
environ.	groundwater extraction	αφαίρεση άντληση υπογείων υδάτων
environ.	groundwater extraction	αφαίρεση άντληση υπογείων υδάτων
agric.	heat extraction	εκχύλιση χρώματος εν θερμώ
agric.	honey extraction	παραλαβή μελιού
tech., chem.	hot extraction	εκχύλιση εν θερμώ
earth.sc.	in-pile tritium extraction	παραγωγή τριτίου εντός της πυρηνικής στήλης
tech.	installation or extraction of piles	έμπηξη ή εξαγωγή πασσάλων
IT, dat.proc.	lines extraction	απεικόνιση των γραμμών του πεδίου "μνημόνιο"
mun.plan., el.	local extraction	τοπική εξαέρωση
tech., industr., construct.	machine for suction extraction	στραγγιστήρι με αναρρόφηση
earth.sc., mech.eng.	main condensate extraction pump	κύρια αντλία εξαγωγής
forestr.	main extraction route	κύρια διαδρομή εξαγωγής
industr.	melt extraction	περιδίνηση τήγματος
environ.	mineral extraction	εξόρυξη ορυκτών
environ.	mineral extraction The process of extracting metallic or nonmetallic mineral deposits from the Earth	εξόρυξη ορυκτών
econ.	mining extraction	εξόρυξη
coal.	molten salt extraction method	μέθοδος εξαγωγής με τήγμα
environ.	Multiple Extraction Procedure	ΜΕΡ
environ.	Multiple Extraction Procedure	Διαδικασία Πολλαπλής Εξαγωγής
environ.	natural gas extraction	εξαγωγή φυσικού αερίου
environ.	natural gas extraction The tapping of natural gas from wells located under the sea and in general from underground sources often in association with petroleum deposits; it is used as a fuel, having largely replaced coal-gas for this purpose, and as a source of intermediates for organic synthesis	εξαγωγή φυσικού αερίου
chem., el.	natural gas extraction	παραγωγή φυσικού αερίου
chem., el.	natural gas extraction	εξόρυξη φυσικού αερίου
agric.	non-solvent extraction	εκχύλιση χωρίς διαλύτες
environ.	oil extraction	εξαγωγή εξόρυξη πετρελαίου
environ.	oil extraction	εξαγωγή εξόρυξη πετρελαίου
environ.	oil extraction Recovery of oil by surface mining, as in tar sands or oil shales, or from tunnels in a shallow reservoir	εξαγωγή εξόρυξη πετρελαίου
tech., R&D.	parameter extraction	εξαγωγή παραμέτρων
IT	parasitic extraction	παρασιτική εξαγωγή
environ.	peat extraction Peat is obtained from peat bogs by cutting it from the earth; it is then formed into briquettes, which can be used as fuel. Peat may be found in layers several metres thick. In some countries peat-fired generating stations for electricity are in use. Peat is also used as a soil conditioner	εξόρυξη τύρφης
coal.	peat extraction	εξόρυξη άλλων ορυκτών-εξόρυξη τύρφης
coal.	peat extraction	εξόρυξη αμέταλλων και μη ενεργειακών ορυκτών-εξόρυξη τύρφης
environ.	peat extraction	εξόρυξη τύρφης
med.	phacoerysis total cataract extraction procedure	εγχείρηση Barraquer
transp., construct.	pile extraction	εξαγωγή πασσάλου
transp., mech.eng.	pipe for extraction of condensate	σωλήνας εξαγωγής συμπυκνωμένου νερού
life.sc.	positive DNA extraction control	θετικός μάρτυρας εκχύλισης DNA
chem.	primary extraction solvent	διαλύτης της αρχικής εκχύλισης
mech.eng.	rate of extraction	ποσοστό έκπλυσης
environ.	residue from raw-materials extraction	κατάλοιπο εξόρυξης
IT, dat.proc.	results extraction	εξαγωγή αποτελεσμάτων
IT, dat.proc.	results extraction	υπολογισμός των αποτελεσμάτων
gen.	roof extraction	χοάνη αναρρόφησης οροφής
stat., coal.	salt extraction	εξόρυξη άλατος
environ.	sand extraction The extraction of sand by mining for building purposes and for the extraction of heavy minerals such as rutile and zircon	αμμοληψία
environ.	sand extraction	αμμοληψία
crim.law., social.sc., health.	secondary extraction	δευτερογενής εκχύλιση
nucl.pow.	seismically qualified extraction system	σύστημα αφαίρεσης καυσίμου αντισεισμικά ασφαλές
chem., el.	service extraction	εξαγωγή των παροχών
med.	small podalic extraction	ελάσσων επί πόδας έξοδος του εμβρύου
transp.	smoke extraction system	σύστημα απαγωγής καπνού
waste.man.	soil vacuum extraction	εξάτμιση στερεών
waste.man.	soil vacuum extraction	αερισμός εδάφους με δημιουργία κενού
environ.	soil vacuum extraction	εξαγωγή πτητικών εδάφους
environ.	soil vapor extraction	εξαγωγή πτητικών εδάφους
waste.man.	soil vapour extraction	αερισμός εδάφους με δημιουργία κενού
waste.man.	soil vapour extraction	εξάτμιση στερεών
chem.	solid phase extraction	εκχύλιση στερεάς φάσης
chem.	solid phase extraction cartridge	φύσιγγα εκχύλισης
chem.	solid phase extraction cartridge	φύσιγγα εκχύλισης στερεάς φάσης
nat.sc.	solid phase micro-extraction	μικροεκχύλιση στερεάς φάσεως
agric.	solvent extraction	εξαγωγή με την βοήθεια διαλυτικών
chem.	solvent extraction	εκχύλιση με διαλύτη
med.	solvent extraction	εξαγωγή με τη βοήθεια διαλυτών
chem.	solvent extraction process	διαδικασία εκχύλισης με διαλύτη
chem.	Soxhlet extraction	εκχύλιση SOXHLET
mech.eng.	steam-extraction turbine	στρόβιλος με λήψη ατμού
agric., construct.	stump extraction	εκρίζωση κορμών μετά την κοπή
agric., construct.	stump extraction	εκρίζωση κουτσούρων
IT, dat.proc.	substring extraction	εξαγωγή υποστοιχειοσειράς
IT, dat.proc.	substring extraction	εξαγωγή τμήματος στοιχειοσειράς
nat.sc.	supercritical fluid extraction	εκχύλιση με ρευστό υπέρ το κρίσιμο σημείο
mech.eng.	swarf extraction	παροχέτευση των γρεζιών
mech.eng.	swarf extraction	παροχέτευση των προϊόντων κοπής
earth.sc., met.	the extraction replicas showed cementite which had a feathery form	οι αποτυπώσεις εξαγωγής αποκαλύπτουν ενα τύπο σεμεντίτη με φτεροειδή διάταξη
mater.sc., met.	the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method	το δοκίμιο παρασκευάστηκε με πανοιμοιότυπη μέθοδο με της άμεσης εξαγωγής άνθρακα
forestr.	timber extraction	μετατόπιση ξυλείας
IT	time extraction	εξαγωγή χρονισμού
IT	time extraction	ανάκτηση χρονισμού
commun.	timing extraction jitter	τρέμουλο εξαγωγής χρονισμού
chem.	UDEX extraction process	μέθοδος εκχύλισης UDEX
environ., chem.	ultrasonic extraction	εξαγωγή με υπερήχους
mun.plan.	uncontrolled extraction	μη ελεγχόμενη απομάστευση
mun.plan., mech.eng.	uncontrolled extraction condensing turbine	στρόβιλος συμπύκνωσης μη ελεγχόμενης απομάστευσης
mech.eng.	uncontrolled extraction steam	ατμός μη ελεγχόμενης απομάστευσης
IT	unfair extraction	αθέμιτη απόσπαση
med.	upper extraction forceps	οδοντάγρα για εξαγωγή των οδόντων της άνω γνάθου
waste.man.	vapour extraction	αερισμός εδάφους με δημιουργία κενού
waste.man.	vapour extraction	εξάτμιση στερεών
environ.	wastes from solvent extraction	Απόβλητα από εκχύλισμα διαλύτου
environ.	water extraction	αφαίρεση απόληψη υδάτων
environ.	water extraction Pumping of water for different purposes (i.e. agriculture, land reclamation, domestic and industrial use, etc.)	αφαίρεση απόληψη υδάτων
environ.	water extraction	αφαίρεση απόληψη υδάτων
comp., MS	word extraction dictionary	λεξικό εξαγωγής λέξεων (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched to exact words in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor" and "Anchor," but not "anchorage.")
comp., MS	word part extraction dictionary	λεξικό εξαγωγής τμημάτων λέξεων (" A custom extraction dictionary that lists words or phrases that are matched anywhere in the content in a case-insensitive way. For example, the entry "anchor" will match "anchor," "Anchor," and "anchorage.")
earth.sc., mech.eng.	work extraction cycle	κύκλος με ωφέλιμο έργο