Subject | English | Greek |
account. | audit extent | έκταση του ελέγχου |
commun., IT | to choose the extent of its coverage | επιλέγω την έκταση της κάλυψης |
econ. | to circulate to a limited extent | κυκλοφορία σε περιορισμένη έκταση |
comp., MS | crossing extent | διασταυρούμενη έκταση (The extent of a crossing file occupying space on the volume of the owning file) |
gen. | data-extent block | Επέκταση περιοχής δεδομένων της μνήμης |
comp., MS | disk extent | έκταση δίσκου (A contiguous run of sectors on one disk) |
commun. | extent, cast-off | έκταση |
el. | extent of a frequency range | έκταση μιας περιοχής συχνοτήτων |
gen. | extent of approval | οριοθέτηση της έγκρισης |
environ. | extent of darkening | βαθμός αμαυρώσεως |
law | extent of jurisdiction | έκταση της αρμοδιότητας |
law | extent of obligations | έκταση των υποχρεώσεων |
earth.sc., tech. | extent of separation | βαθμός διαχωρισμού |
chem. | extent of soiling | βαθμός ρυπαρότητας |
chem. | extent of soiling | βαθμός αμαυρώσεως |
health. | extent of substitution services | επέκταση των υπηρεσιών υποκατάστασης |
law, fin. | extent of the audit | οριοθέτηση του ελέγχου |
polit., loc.name. | extent to which an area is peripheral | περιφερειακός χαρακτήρας |
econ. | extent to which indigenous development potential can be mobilised | αξιοποίηση του ενδογενούς δυναμικού ανάπτυξης |
law, fin. | extent to which it should apply on a world scale | πεδίο εφαρμογής των ρυθμίσεων σε διεθνές επίπεδο |
fin. | extent to which the shares have been paid up | ποσοστό εξοφλήσεως |
industr., construct. | fibre extent | ελεύθερο μήκος ίνας |
earth.sc., coal. | map showing extent and richness of a deposit | ενδεικτικός χάρτης έκτασης και περιεκτικότητας κοιτάσματος |
insur. | nature and extent of damage | φύση και έκταση ζημιάς |
IT, industr. | temporal extent | χρονική έκταση |
environ. | the exposure rate depends to a considerable extent on the tube voltage | Ο ρυθμός έκθεσης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από το δυναμικό της λυχνίας |
patents. | the extent of protection conferred by the patent | έκταση της προστασίας που παρέχει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας |
fin. | the extent to which the shares are used up | το ποσοστό εξάντλησης των μεριδίων |
patents. | to an extent justified by the circumstances | εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις |
law | to an extent that is contrary to the common interest | σε βαθμό αντίθετο με το κοινό συμφέρον |
econ. | to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to | κατά το μέτρο και τις προθεσμίες που είναι απόλυτα αναγκαίες για... |
life.sc. | vertical extent of a cloud | κατακόρυφη ανάπτυξη |
comp., MS | viewport extent | έκταση οπτικής γωνίας (The width or height of the viewport) |