Terms containing Extension

Subject	English	Greek
commun.	address field extension	διεύρυνση πεδίου διευθύνσεων
IT	administration manager extension	επέκταση υπευθύνου διαχείρισης
gen.	agreement on extension of self-rule	συμφωνία για την επέκταση της αυτονομίας
ed., agric.	agricultural extension	γεωργικές εφαρμογές
mech.eng.	air intake extension	προσαρμογέας επέκτασης εισαγωγής αέρα
med.	Anderson extension apparatus	συσκευή έκτασης Anderson
med.	apparatus for simultaneous flexion and extension of the knee and hip	συσκευή για την ταυτόχρονη κάμψη και έκταση του γόνατος ή των ισχίων
comp., MS	application extension services	υπηρεσίες επέκτασης εφαρμογής (In Silverlight, classes that extend the application model by providing services that can participate in the application life cycle)
law, market.	arrangement with creditors for extension of time of payment	πρόταση για παράταση
commun.	authority for extension of the period of validity	θεώρηση επέκτασης περιόδου εγκυρότητας
commun.	authority for extension of the period of validity	θεώρηση για την χρονολογία
transp.	automatic extension gear	σκέλος προσγείωσης αυτόματης έκτασης
med.	Bardenheuer extension	μέθοδος της εκτάσεως κατάγματος του Berdenheuer
transp.	base extension	επέκταση βάσης
life.sc.	base extension network	δίκτυο επέκτασης βάσης
commun.	basic rate interface transmission extension	επέκταση μετάδοσης διεπαφής βασικού ρυθμού
earth.sc., life.sc.	bellows extension	προέκταση φυσούνας
med.	Boehler extension apparatus	συσκευή έκτασης
agric.	boom extension	επιμήκυνση ιστού
agric.	boom extension	επέκταση ιστού
mech.eng.	bottom containment extension	προέκτασις του πυθμένος του προστατευτικού περιβλήματος
mech.eng.	bottom of containment extension	προέκτασις του πυθμένος του προστατευτικού περιβλήματος
commun.	broadcast non busy extension	εσωτερικό τηλέφωνο αδιάλειπτης πρόσβασης σε κάθε κλήση; πανδέκτης κλήσεων
IT	broadcast non busy extension	εσωτερικό αδιάλειπτης πρόσβασης σε κάθε κλήση
IT	broadcast non busy extension	πανδέκτης κλήσεων
IT	broadcast non busy extension	εσωτερικό τηλέφωνο
comp., MS	browser extension	επέκταση προγράμματος περιήγησης (A program that extends the capabilities of Internet Explorer. Browser extensions usually appear in Internet Explorer as new buttons, toolbars, or menu items)
med.	Bruhn hook extension	έκταση με άγκιστρο Bruhn
med.	Bryant extension	έκταση Bryant
med.	Buck extension	έκταση Buck
IT	built-in extension field	ενσωματωμένο πεδίο επέκτασης
el.	cable extension arm	βραχίονας επέκτασης καλωδίου
commun., el.	call processing manager extension	εσωτερικό τηλέφωνο διαχειριστή επεξεργασίας κλήσης
life.sc.	cantilever extension	παρεκταθείς αεροτριγωνισμός
life.sc.	cantilever extension	αεροτριγωνισμός με παρέκταση
commun., IT	channel coordination extension	επέκταση συντονισμού καναλιών
commun., IT	circular extension network	κυκλικό δίκτυο εσωτερικών γραμμών
med.	clamp extension	έκτασις διά λαβίδος
law	clause for tacit extension	ρήτρα σιωπηρής παρατάσεως
comp., MS	client extension	επέκταση πελάτη (A category of customizations that enable configuration of client extension controls)
comp., MS	client extension control	στοιχείο ελέγχου επέκτασης πελάτη (A user interface control that can be added to Microsoft Dynamics CRM entity forms and within the application toolbar or navigation area of an entity form. These controls are configured in XML within ISV.Config and are designed to allow the inclusion of functionality from another web application within Microsoft Dynamics CRM. There are three types of client extension controls: Menu Items, Buttons, Entity Form Navigation areas)
hobby, transp.	cluster riser extension length	μήκος μονόκλονου αναρτήρα θόλου
IT, dat.proc.	code extension	επέκταση κώδικα
IT, tech.	code extension character	χαρακτήρας επέκτασης κώδικα
med.	Codivilla extension	έκταση CODIVILLA
commun.	completely restricted extension	εσωδικαιούχος εσωτερική τηλεφωνική σύνδεση
environ., agric.	conservation and extension of woodlands	διατήρηση και επέκταση της δασικής κληρονομιάς
mech.eng.	control element assembly extension shaft	επέκταση φρέατος για τον μηχανισμό κινήσεως δέσμης ράβδων ρυθμίσεως
commun.	control extension and switch	εσωτερική σύνδεση ελέγχου και μεταγωγέας
commun.	control field extension	επέκταση του πεδίου ελέγχου
gen.	control rod extension	προέκτασις ράβδου ρυθμίσεως
med.	counter-extension	ασκούμενη έλξις επί τμήματος κατά αντίθετη διεύθυνση προς την έλξη που ασκείται από άλλη δύναμη
med.	counter-extension	αντεπέκτασις
agric., mech.eng.	curved extension	τμήμα σταβαρίου που προσομοιάζει με λαιμό κύκνου
agric., mech.eng.	curved extension	καμπυλωτό τμήμα σταβαρίου
gen.	Data extension block	Επέκταση περιοχής δεδομένων της μνήμης
IT	database processor extension cage	κλωβός επέκτασης επεξεργαστή βάσης δεδομένων
IT	database processor extension cage	κλωβός DBE
law	date of extension	ημερομηνία επέκτασης
law	date of recordal of the territorial extension	ημερομηνία εγγραφής της εδαφικής επέκτασης
law	decision on extension of time limits on account of distance	απόφαση περί παρεκτάσεως των προθεσμιών λόγω αποστάσεως
relig.	definition by extension	εκτατικός ορισμός
relig.	definition by extension	εκτασιακός ορισμός
nucl.phys.	design extension analysis	ανάλυση σχεδιαστικής επέκτασης
nucl.phys.	design extension conditions	ατύχημα εκτός σχεδιαστικής βάσης
commun.	device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension	διάταξη θέσης σε αναμονή μιας γραμμής
commun., IT	direct dialing extension	εσωτερικό τηλέφωνο απευθείας επιλογής
commun.	direct dialling extension	εσωτερικό τηλέφωνο απευθείας επιλογής
commun.	direct extension select	απευθείας επιλογή εσωτερικού αριθμού τηλεφώνου
commun.	direct extension select	απευθείας επιλογή εσωτερικού
gen.	Draft Convention on the extension of the Brussels Convention to matrimonial matters and to ancillary questions concerning the exercise of parental authority	Σχέδιο Σύμβασης σχετικά με την επέκταση της Σύμβασης των Βρυξελλών στις γαμικές διαφορές και στα παρεπόμενα ζητήματα άσκησης της γονικής μέριμνας
comp., MS	Dynamic IP Restrictions Extension for IIS	Επέκταση δυναμικών περιορισμών IP για τον IIS (An IIS extension that enables administrators to configure IIS to block access for IP addresses that exceed the specified number of requests and determine the behavior when an IP address is blocked)
agric.	elevator extension	ανυψωτήρας
agric.	elevator extension	ανελκυστήρας
agric.	elevator extension	ιστός ανύψωσης
el.	emitter-follower fan out extension	αύξηση του συντελεστή φόρτισης με ακόλουθο εκπομπού
el.	emitter-follower fan out extension	αύξηση μέγιστου πλήθους εξόδων με ακόλουθο εκπομπού
mech.eng.	engine air take extension	έμμορφος συνδετήρας αγωγός εισαγωγής αέρα με στροβιλοκινητήρα
law	extension agreement	συμφωνία παράτασης
el.	extension arm	βραχίονας επέκτασης
tech., industr., construct.	extension at break	επιμήκυνση θραύσης
med.	extension bandage	επίδεση συνεχούς εκτάσεως
coal.	extension bar	προέκταση
med.	extension bed	κλίνη εκτάσεως
ed., agric.	extension booklet	επιμορφωτικό βιβλιάριο γεωργικών εφαρμογών
med.	extension bridge	γέφυρα εκτάσεως
el.	extension cage	κλωβός επέκτασης
commun.	extension call metering	μέτρηση κλήσεων εσωτερικού τηλεφώνου
commun.	extension card	συμπληρωματικό δελτίο
commun.	extension card	δελτίο συνέχειας
work.fl., commun.	extension card	κάρτα επέκτασης
work.fl., commun.	extension card	κάρτα συνέχισης
agric.	extension chaffer	προέκταμα άνω κοσκίνου
forestr.	extension chain	επέκταση αλυσίδας
med.	extension clamp	σφιγκτήρ εκτάσεως
mech.eng.	extension cord	καλώδιο επέκτασης
mech.eng.	extension cord	προσθήκη καλωδίου
earth.sc., el.	extension cord	καλώδιο προέκτασης γραμμής
med.	extension corset	κοιλιόδεσμος εκτάσεως
agric.	extension cultivating tray	πτυσσόμενο τελάρο
med.	extension device	συσκευή εκτάσεως
earth.sc., life.sc.	extension factor	συντελεστής φίλτρου
tax.	extension fee	συμπληρωματικό τέλος
mater.sc.	extension fire alarm box	δευτερεύων πυροσβεστικός αγγελτήρας
industr., construct., chem.	extension force	δύναμη επεκτάσεως
med.	extension fracture	κάταγμα εξ εκτάσεως
med.	extension fracture apparatus	συσκευή για κατάγματα που λέγεται έκταση
med.	extension injury	βλάβη σπονδυλικής στήλης από έκταση
mater.sc.	extension ladder	ολισθαίνουσα κλίμακα
mater.sc.	extension ladder	τηλεσκοπική κλίμακα
mater.sc.	extension ladder	εκτεινόμενη κλίμακα
mater.sc.	extension length of ladder	μήκος ανάπτυξης κλίμακας
transp., mech.eng.	extension lever	ράβδος με επιμήκυνση
transp., mech.eng.	extension lever	μοχλός επιμήκυνσης
commun., IT	extension line	εσωτερική γραμμή
med.	extension massage	μασάζ προς επιμήκυνση
met.	extension measuring device	επιμηκυνσιόμετρο
commun.	extension metering	χρέωση εσωτερικού τηλεφώνου
comp., MS	extension method	μέθοδος επέκτασης (A static method that can be invoked by using instance method syntax. In effect, extension methods make it possible to extend existing types and constructed types with additional methods)
med.	extension nail	καρφίς εκτάσεως
met.	extension nozzle	σωλήνας προέκτασης
met.	extension nozzle	ακροφύσιο προέκτασης
chem.	extension nozzle for sprueless moulding	προεκτεινόμενο ακροφύσιο για καλούπωμα χωρίς φύρα υλικού
transp.	extension number	αριθμός επέκτασης
law, lab.law.	extension of a collective agreement	επέκταση του πεδίου ισχύος μιας συλλογικής σύμβασης
pharma.	extension of a marketing authorisation	επέκταση άδειας κυκλοφορίας
obs., pharma.	extension of a marketing authorisation	επέκταση φάσματος
transp.	extension of a metro line	προέκταση γραμμής μητροπολιτικού σιδηροδρόμου
transp.	extension of a metro line	επέκταση γραμμής μετρό
law, social.sc.	extension of a right	γένεση δικαιώματος
gen.	extension of approval	επέκταση έγκρισης
lab.law.	extension of collective agreements	επέκταση συλλογικών συμβάσεων
life.sc.	extension of control	πύκνωση δικτύου
commun.	extension of delivery address components	επέκταση συνιστωσών διεύθυνσης φυσικής παράδοσης
transp.	extension of delivery period	αναστολή της προθεσμίας παράδοσης
law	extension of EEC component type-approval	επέκταση της επικύρωσης ΕΟΚ
industr., construct.	extension of fabric	επιμήκυνση
health., pharma.	extension of indication	επέκταση ένδειξης
transp.	extension of journey	προέκταση του μήκους διαδρομής
proced.law.	extension of parental responsibility	παράταση της γονικής μέριμνας
commun., IT	extension of physical delivery address components	επέκταση συνιστωσών διεύθυνσης φυσικής παράδοσης
commun.	extension of postal O/R address components	επέκταση συνιστωσών ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα/παραλήπτη
IT	extension of postal O/R address components	επέκταση συνιστωσών ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα-παραλήπτη
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	παρέκταση των δικονομικών προθεσμιών λόγω αποστάσεως
transp.	extension of route	δρομολόγιο επιμηκυμένο
transp.	extension of route	επιμήκυνση διαδρομής
law, immigr.	extension of stay	παράταση του χρόνου διαμονής
law, immigr.	extension of stay	παράταση της διαμονής
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	παράταση της διαμονής
law, immigr.	extension of stay as a general visitor	παράταση του χρόνου διαμονής
gen.	extension of the age limit	παράταση του ορίου ηλικίας
fin., econ.	extension of the appropriations	διατήρηση των πιστώσεων
law	extension of the contract	επέκταση της συμβάσεως
IT, el.	extension of the data base	στιγμιαία κατάσταση βάσης δεδομένων
transp., nautic., construct.	extension of the dry dock	επέκταση της ναυτικής δεξαμενής
transp.	extension of the line	επέκταση της γραμμής
fin.	extension of the minimum reserves basis	διεύρυνση της βάσης υπολογισμού των υποχρεωτικών καταθέσεων
law	extension of time limit for lodging a response	παράταση της προθεσμίας υποβολής υπομνήματος αντικρούσεως
law	extension of time limits	παράταση των προθεσμιών
polit., law	extension of time limits on account of distance	δικονομική προθεσμία λόγω αποστάσεως
tech., industr., construct.	extension per cent	εκατοστιαία επιμήκυνση
forestr.	extension pin	πείρος προέκτασης
commun.	extension plan	τηλεφωνική εγκατάσταση συνδρομητή συνδεμένη και με άλλα τηλέφωνα
med.	extension plaster cast	γύψινη συσκευή για έκταση κατάγματος
med.	extension plaster corset	γύψινος κοιλιόδεσμος εκτάσεως
IT	extension procedure	διαδικασία επέκτασης
med.	extension prosthesis	πρόσθεση εκτάσεως
econ.	extension providing institution	οργανισμός πλαισίωσης
transp., mech.eng.	extension restraining strips	ράβδοι εκτόνωσης
transp., mech.eng.	extension restraining strips	διάταξη εξομάλυνσης τερματισμού διαδρομής
fin.	extension risk	κίνδυνος παράτασης
agric.	extension roller	αρθρωτός κύλινδρος
fin.	extension service	υπηρεσία γενικών εφαρμογών
social.sc., agric., polit.	extension service	υπηρεσία γεωργικών εφαρμογών
agric., polit.	extension services	υπηρεσία γεωργικών εφαρμογών
commun., IT	extension set	πρόσθετη τηλεφωνική συσκευή
transp., mech.eng.	extension shaft	πρόσωπο άξονα
life.sc.	extension side	επέκταση πλευράς
transp.	extension sideboard	ενδιάμεσο χώρισμα
transp.	extension sideboard	ενδιάμεσο τοίχωμα
med.	extension splint	νάρθηξ εκτάσεως
mech.eng.	extension spring	ελατήριο εφελκυσμού
commun., IT	extension station	συσκευή επέκτασης
mater.sc.	extension step ladder	ολκωτή κλίμακα διπλής ανάπτυξης
med.	extension stirrup	αναβολέας εκτάσεως
IT	extension supervision lamp	λυχνία ελέγχου κλήσης
med.	extension table	τράπεζα εκτάσεως
transp., construct.	extension to movable chute	προσθήκη κινούμενων τμημάτων επί των αγωγών εκφόρτωσης
med.	extension treatment	θεραπεία δι'εκτάσεως
met.	extension tube	σωλήνας προέκτασης
met.	extension tube	ακροφύσιο προέκτασης
industr., construct., chem.	extension under a defined force	κάμψη ίνας κάτω από καθορισμένο βάρος
industr., construct., chem.	extension under a defined force	επιμήκυνση ίνας κάτω από καθορισμένο βάρος
work.fl., IT	extension up to	σημείο συνέχειας
work.fl., IT	extension up to	σημείο επέκτασης
med.	extension wire	σύρμα επέκτασης
econ., agric.	extension worker	γεωργικός σύμβουλος
agric.	extension worker	αγροτικός εμπειρογνώμονας
agric.	extension worker	αγροτικός σύμβουλος
agric.	extension worker	ειδικός επί των αγροτικών θεμάτων
pharma.	extensions and abridged applications	επεκτάσεις και επίτομες αιτήσεις
commun., IT	external extension line	πρόσθετη εξωτερική γραμμή
el.	fan-in extension	επαύξηση μέγιστου πλήθους εισόδων
el.	fan-out extension	επαύξηση μέγιστου πλήθους εξόδων
IT	file name extension	Επέκταση ονόματος αρχείου
comp., MS	file name extension	επέκταση ονόματος αρχείου (A set of characters added to the end of a file name that identifies the file type or format)
med.	finger extension splint	εκτατικός νάρθηκας δακτύλου
med.	Finochietto extension stirrup	εκτατικός αναβολέας του Finochietto
transp., tech.	flexion-extension rotation	κάμψη και έκταση του βραχίονα
el.	four-wire extension lines adapter	προσαρμογέας τετρασύρματης εσωτερικής γραμμής
el.	four-wire extension lines adaptor	προσαρμογέας τετρασύρματης εσωτερικής γραμμής
life.sc., el.	frac extension pressure	πíεση διάδοσης ρωγμάτωσης
mech.eng.	frame extension	προέκταση σκελετού
mech.eng.	frame extension	επέκταση σκελετού
commun.	fully restricted extension	πλήρως περιορισμένο εσωτερικό τηλέφωνο
commun., IT	fully-restricted extension	πλήρως περιορισμένο εσωτερικό τηλέφωνο
IT	future extension	μελλοντική επέκταση
med.	gluteal extension belt	ζώνη γλουτιαίας εκτάσεως
mech.eng.	grid-type wheel extension	πρόσθετος κλωβός τροχού τύπου πλέγματος
comp., MS	Group Policy client-side extension	επέκταση του προγράμματος-πελάτη πολιτικής ομάδας (A component responsible for implementing a specific portion of Group Policy on the client computer. For example, Registry client-side extension processes registry-specific information within Group Policy)
commun., IT	grouped extension lines	ομαδοποιημένες εσωτερικές γραμμές
comp., MS	HDCD Low Level Extension	επέκταση χαμηλού επιπέδου HDCD (A compressor/expander algorithm that produces a dynamic range and resolution beyond the capability of the 16-bit standard)
comp., MS	HDCD Peak Extension	επέκταση κορυφής HDCD (A soft peak limiter algorithm applied to the audio signal that allows encoding of peak signal levels up to 6 decibels (dB) above 0 decibels full scale (dBfs) without clipping)
transp.	higher extension of the bulkhead	σε ύψος επέκταση διαφράγματος
transp.	higher extension of the bulkhead	καθ'ύψος επέκταση φρακτής
agric., R&D.	Institute for Research, Extension and Training in Agriculture	Ινστιτούτο για την έρευνα, τις εφαρμογές και την επαγγελματική κατάρτιση στη γεωργία; Ινστιτούτο για την Ερευνα, τις εφαρμογές και την επαγγελματική κατάρτιση στη Γεωργία
med.	Klapp wire extension	μέθοδος της συνεχούς έκτασης του Klapp
transp., mech.eng.	landing gear extension	έκταση σκέλους προσγείωσης
transp., mech.eng.	landing gear extension	κατάβαση σκέλους προσγείωσης
astronaut., transp.	landing gear extension and retraction system	Σύστημα για κατέβασμα και ανέβασμα συστήματος προσγείωσης
transp., mech.eng.	landing-gear emergency extension	έκταση ανάγκης σκέλους προσγείωσης
transp., avia.	landing-gear extension	έκταση του σκέλους προσγείωσης
commun.	landline extension to a radio link	μεταλλικό κύκλωμα προεκτεινόμενο σε ραδιοκύκλωμα
IT	language extension	επέκταση γλωσσών
insur.	legal costs extension	επέκταση κάλυψης δικαστικών εξόδων
fish.farm.	length of the extension piece of the net	μήκος του κομματιού επιμήκυνσης του διχτυού
transp., mech.eng.	LG emergency extension	έκταση ανάγκης σκέλους προσγείωσης
transp., mech.eng.	LG extension	κατάβαση σκέλους προσγείωσης
transp., mech.eng.	LG extension	έκταση σκέλους προσγείωσης
transp., avia.	LG extension	έκταση του σκέλους προσγείωσης
pharma.	line extension	επέκταση άδειας κυκλοφορίας
obs., pharma.	line extension	επέκταση φάσματος
met.	load extension curve	καμπύλη φορτίου-επιμήκυνσης
met.	load extension diagram	διάγραμμα τάσης-παραμόρφωσης
met.	load-extension diagram of a mild steel	καμπύλη τάσης-επιμήκυνσης ενός μαλακού χάλυβα
forestr.	load space extension	επέκταση του χώρου φόρτωσης
commun., IT	locally unrestricted extension	εσωτερικό τηλέφωνο μη περιορισμένο τοπικά
med.	long-term extension	συνεχής έκταση
comp., MS	managed code extension	επέκταση διαχειριζόμενου κώδικα (An application-level add-in or document-level customization. Generally, an extension to Microsoft Office that is created by using Visual Studio Tools for Office)
comp., MS	Managed Extensions for C++	Διαχειριζόμενες επεκτάσεις για C++ (A set of language extensions to C++ that help Visual C++ developers write .NET Framework applications. Managed Extensions allow you to mix unmanaged and managed C++ code within the same application)
IT, dat.proc.	matrix extension	επέκταση πίνακα
IT, dat.proc.	matrix extension	επέκταση μήτρας
insur.	metal worker's extension	ασφάλιση μηχανολογικού εξοπλισμού
earth.sc.	micrometer extension anvil	επιμήκυνση του μικρόμετρου
agric.	moldboard extension	ουρά αναστρεπτήρα
agric.	moldboard extension	προέκταμα αναστρεπτήρα
agric.	moldboard extension	επέκταση αναστρεπτήρα
IT	Multipurpose Internet Mail Extensions	Πρωτόκολλο ΜΙΜΕ
comp., MS	Multipurpose Internet Mail Extensions	γενικές επεκτάσεις ταχυδρομείου Internet (A common method for transmitting non-text data through Internet e-mail. MIME encodes non-text data as ASCII text and then decodes it back to its original format at the receiving end. A MIME header is added to the file which includes the type of data contained and the encoding method used)
comp., MS	Multipurpose Internet Mail Extensions mapping	αντιστοίχιση γενικών επεκτάσεων ταχυδρομείου Internet (A method of configuring browsers to view files that are in multiple formats. An extension of the Internet mail protocol that enables the sending of 8-bit-based e-mail messages, which are used to support extended character sets, voice mail, facsimile images, and so on)
comp., MS	Multipurpose Internet Mail Extensions type	τύπος γενικών επεκτάσεων ταχυδρομείου Internet (A method used by Web browsers to associate files of a certain type with applications that display files of that type)
life.sc.	network extension	επέκταση δικτύου
life.sc.	network extension	ανάπτυξη δικτύου
IT	non busy extension	εσωτερικό αδιάλειπτης πρόσβασης
commun.	non-busy extension	εσωτερικό τηλέφωνο αδιάλειπτης πρόσβασης
commun.	non-busy extension	εσωτερικό τηλέφωνο αδιάλειπτης πρόσβασης
nucl.phys.	NPT Review and Extension Conference	διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων, για την εξέταση της συνθήκης και την παράτασή της
IT	numeric processor extension unit	μονάδα επεκτάσεως αριθμητικού επεξεργαστού
comp., MS	OData Extension Provider	Υπηρεσία παροχής επεκτάσεων OData (A Business Connectivity Services feature that enables developers to extend functionality that is provided by the OData connector)
commun.	off-premise extension	εξωκείμενο εσωτερικό τηλέφωνο
commun., IT	off-premises extension	σταθμός εκτός κτιρίου
commun., IT	offsite extension	σταθμός εκτός κτιρίου
commun.	operator extension	εσωτερικό τηλέφωνο - τηλεφωνήτρια' εσωτερικό τηλέφωνο σε ρόλο τηλεφωνήτριας
commun., IT	operator extension	εσωτερικό τηλέφωνο-τηλεφωνήτρια
commun.	operator extension	εσωτερικό τηλέφωνο σε ρόλο τηλεφωνήτριας
med.	Oppenheim extension	προέκτασις του Oppenheim
commun.	partially restricted extension	ημιεξωδικαιούχος εσωτερική τηλεφωνική σύνδεση
el.	PBX extension signaling	σηματοδοσία για δευτερεύουσα
el.	PBX extension signalling	σηματοδοσία για δευτερεύουσα
med.	permanent extension	συνεχής έκταση
comp., MS	physical address extension	επέκταση διεύθυνσης πραγματικής μνήμης (A feature that allows x86-based computers to support more than 4 gigabytes (GB) of physical memory. Up to 64 GB of physical memory can be used as regular 4-kilobyte (KB) pages, and the number of bits that can be used by the kernel to address physical memory can be expanded from 32 to 36)
agric.	platform with double-scissors extension arms	ρυμούλκα με παραλληλόγραμμες προεκτάσεις και αναιρέσεις
agric.	platform with double-scissors extension arms	εξέδρα με εκτατό παραλληλόγραμμο πλαίσιο
comp., MS	plug-and-play extensions	επεκτάσεις τοποθέτησης και άμεσης λειτουργίας (A technology that makes a loosely-connected device look like a tightly-coupled device and provides identical experience for network connected devices as directly connected devices)
mater.sc., industr., construct.	plug-in extensions	σανίδες επέκτασης
ed., IT	portable extension of the work-station	φορητή επέκταση του σταθμού εργασίας
med.	primer extension	προέκταση εκκινητή
commun., IT	priority extension	εσωτερικό τηλέφωνο προτεραιότητας
gen.	Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971	Πρωτόκολλα "νέας παρατάσεως της συμφωνίας περί εμπορίας του σίτου και της συμφωνίας περί παροχής βοηθείας εις τρόφιμα αίτινες αποτελούν την διεθνή συμφωνίαν του σίτου του έτους 1971"
EU.	1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971	Πρωτόκολλα του έτους 1983 για την περαιτέρω παράταση της Σύμβασης εμπορίας σίτου 1971 και
gen.	1983 Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention, 1971 and the Food Aid Convention, 1980, constituting the International Wheat Agreement, 1971	της Σύμβασης επισιτιστικής βοήθειας 1980 που αποτελούν τη Διεθνή Συμφωνία σίτου 1971
commun.	queue non-busy extension	εσωτερικό τηλέφωνο αδιάλειπτης πρόσβασης με ουρά αναμονής
commun.	queue non-busy extension	εσωτερικό τηλέφωνο αδιάλειπτης πρόσβασης
gen.	queue non-busy extension	εσωτερικό αδιάλειπτης πρόσβασης με ουρά αναμονής
law	refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ...	άρνηση για την επέκταση της επικύρωσης ΕΟΚ ενός τύπου ...
law	request for territorial extension	αίτηση για εδαφική επέκταση
construct.	residential extension area	περιοχή επέκτασης κατοικιών
construct.	residential extension area	ζώνη επέκτασης κατοικιών
law	Review and Extension Conference	Διάσκεψη για την εξέταση και επέκταση
gen.	review and extension conference	διάσκεψη για την εξέταση και την παράταση ισχύος της συνθήκης
nucl.phys.	Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons	διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων, για την εξέταση της συνθήκης και την παράτασή της
transp.	rudder extension	προέκταση πηδαλίου
transp.	seat extension	επέκταση καθίσματος για τη στήριξη των ποδιών
comp., MS	Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions	ασφαλείς/γενικές επεκτάσεις ταχυδρομείου Internet (An Internet e-mail security-oriented protocol that adds public key encryption and support for digital signatures to the widely used MIME e-mail protocol)
nat.sc., agric.	semen extension	διάλυση σπέρματος
commun.	semi-restricted extension	ημιπεριορισμένο εσωτερικό τηλέφωνο
mech.eng., el.	shaft extension	προέκταση άξονα
mech.eng., el.	shaft extension	άκρο άξονα
mech.eng.	side-extension	επέκταση
mech.eng.	side-extension	ανύψωση
environ.	significant capacity extension	σημαντική επέκταση παραγωγικής ικανότητας
transp.	silage extension side	ενδιάμεσο τοίχωμα
transp.	silage extension side	ενδιάμεσο χώρισμα
hobby, transp.	skirt extension	προέκταση στριφώματος
comp., MS	SOAP extension	επέκταση SOAP (An extensibility class in .NET that allows the SOAP message to be intercepted before and after deserialization on incoming and outgoing messages. The SOAP extension may be used on both .NET clients and .NET services)
forestr.	socket extension	μπαλαντέζα
forestr.	socket extension	προέκταση
industr., construct.	sole extension	σόλα που εξέχει από την κόστα
IT, dat.proc.	sort by extension	ταξινόμηση βάσει της προέκτασης του ονόματος του αρχείου
mech.eng.	spoiler extension	λαβή έκτασης
mech.eng.	spoiler extension	λεβιές ανοίγματος
agric.	spray lance extension	επέκταση της λόγχης
forestr.	stake extension	προέκταση πασσάλων
mech.eng., construct.	stretcher extension	προέκταση θαλάμου για υποδοχή φορείων ασθενών
commun.	subscriber's extension station	δευτερεύουσα τηλεφωνική εγκατάσταση
commun.	subscriber's extension station	δευτερεύουσα τηλεφωνική σύνδεση
commun.	subscriber's extension station	εσωτερικό τηλέφωνο
commun.	subscriber's installation with extensions	τηλεφωνική εγκατάσταση συνδρομητή συνδεμένη και με άλλα τηλέφωνα
transp., tech.	subsequent extension to the type-approval	μεταγενέστερη επέκταση της έγκρισης
transp., tech.	subsequent extension to the type-approval	επελθούσα επέκταση της έγκρισης
transp., tech.	subsequent extension to the type-approval	επέκταση επερχόμενη μετά την έγκριση
el.	supergroup switch extension	επέκταση μεταγωγέα υπερομάδας
el.	switch control extension	επέκταση μονάδας ελέγχου μεταγωγής
el.	switch control extension	επέκταση ελέγχου μεταγωγής
el.	switch network extension	επέκταση δικτυώματος μεταγωγέα
gen.	tacit extension	σιωπηρή ανανέωση; σιωπηρή παράταση
law	territorial extension	εδαφική επέκταση
coal.	the telescopic extension of the canopy on the powered supports	τηλεσκοπικές προεκτάσεις των προστατευτικών καλυμμάτων των στοιχείων προχωρούσας υποστήριξης
gen.	the upgrading or extension of the classification	η επίταση της διαβαθμίσεως ασφαλείας είτε η παράταση του απορρήτου
phys.sc.	thermal extension	θερμική διαστολή
el.	threshold extension	επέκταση κατωφλίου
el.	threshold extension demodulator	αποδιαμορφωτής με επέκταση κατωφλίου
el.	threshold extension technique	τεχνική επέκτασης κατωφλίου
transp., nautic.	tiller extension	προέκταση οίακα
transp., agric.	top extension side	υπερυψωμένο τοίχωμα
transp., agric.	top extension side	ανώτερο χώρισμα
commun.	transferred extension	εσωτερικό τηλέφωνο παραπομπής μέσω τηλεφωνήτριας
commun.	transferred extension	εσωτερικό τηλέφωνο παραπομπής
commun.	transferring extension	παραπέμπον εσωτερικό τηλέφωνο
mech.eng., construct.	truss extension	επέκταση της φέρουσας κατασκευής
IT, el.	two-wire extension	δισύρματη προέκταση
transp., mech.eng.	undercarriage emergency extension	έκταση ανάγκης σκέλους προσγείωσης
transp., avia.	undercarriage extension	έκταση του σκέλους προσγείωσης
commun.	unrestricted extension	εξωδικαιούχος εσωτερική σύνδεση τηλεφωνική
commun., transp.	vehicle extension period	διάρκεια παράτασης πράσινης ένδειξης
commun., IT	virtual address extension	επέκταση ιδεατής διεύθυνσης
commun.	voice extension	κλήση μέσω μεγαφώνου
transp.	volumetric extension	επέκταση όγκου
transp.	volumetric extension	διαστολή όγκου
comp., MS	Web service extension	επέκταση διακομιστή Web (An ISAPI or CGI that extends IIS functionality beyond serving static pages)
mech.eng.	wheel extension	πρόσθετος κλωβός τροχού τύπου πλέγματος
med.	wire extension	έκτασις διά μεταλλίνου σύρματος
med.	wire extension of the calcaneum	μετάλλινη προέκτασις του οστού της πτέρνας
law	withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ..	ανάκληση της επέκτασης της επικύρωσης ΕΟΚ ενός τύπου ...