Terms containing Extended

Subject	English	Greek
astronaut., transp.	Aeroplane Positive Limit Load Factor With Flaps Fully Extended at VF	Συντελεστής θετικού οριακού φορτίου με πτερύγια καμπυλότητας τελείως κατεβασμένα σε ταχύτητα σχεδιασμού με πτερύγια καμπυλότητας κατεβασμένα
astronaut., transp.	Aeroplane Positive Limit Load Factor With Flaps Fully Extended at VF.	Συντελεστής θετικού οριακού φορτίου με πτερύγια καμπυλότητας τελείως κατεβασμένα σε ταχύτητα σχεδιασμού με πτερύγια καμπυλότητας κατεβασμένα
gen.	application to extend a stay	αίτηση για παράταση της παραμονής
commun.	automatic extending	αυτόματη επιλογή εσωτερικού τηλεφώνου από τηλεφωνήτρια
commun., IT	automatic extending	αυτόματη επιλογή εσωτερικού τηλεφώνου
transp.	built-up common crossing with right hand extended parallel wing	καρδιά διασταύρωσης απλή με επιμηκυμένο λαγοπόδαρο
earth.sc., mech.eng.	capacity extending	όγκος ενεργού διαδρομής
construct.	capping with extended return	εξωτερική γωνία
law	Chamber in Extended Composition	πενταμελές τμήμα
IT, dat.proc.	character of the extended set	χαρακτήρας εκτεταμένου συνόλου χαρακτήρων ASCII
R&D., nucl.phys.	controlled ignition and extended burn of deuterium-tritium plasmas	ελεγχόμενη έναυση και παρατεταμένη καύση πλάσματος δευτερίου και τριτίου
fin.	drawings on loans extended	αναλήψεις από χορηγηθέντα δάνεια
transp., mech.eng.	emergency extend winch	χειροκίνητος μηχανισμός ασφάλισης ανάγκης σκέλους προσγείωσης σε θέση κάτω
econ.	equipment whose production extends over several periods	εξοπλισμός,η παραγωγή του οποίου διαρκεί αρκετές περιόδους
commun., IT	to extend a call	παρατείνω μια κλήση
fin.	to extend a credit	χορηγώ πιστώσεις
commun.	to extend a loan	ανανεώνω δανεισμό
law	to extend a suspension	παρατείνω την αναστολή
int. law., immigr.	extend a visa	παρατείνω την ισχύ μιας θεώρησης
interntl.trade.	to extend, modify or terminate a waiver	παρατείνω, τροποποιώ ή επιφέρω τη λήξη απαλλαγής
fin.	to extend the effect of a heading	διευρύνω τα όρια κλάσης
gen.	extend the effects of its ratification or accession	επεκτείνω την ισχύ της επικύρωσης ή της προσχώρησης
mech.eng.	to extend the flaps	να εκταθούν τα πτερύγια καμπυλότητας
fin.	to extend the reporting area	επεκτείνω το πεδίο κάλυψης της αναφοράς
gen.	to extend the time-limit for examination	παράταση της προθεσμίας εξέτασης
int. law., immigr.	extend the validity of the visa	παρατείνω την ισχύ μιας θεώρησης
market., commun.	extend to which separate accounts are prepared	βαθμός ανάλυσης λογαριασμών
market., commun.	extend to which separate accounts are prepared	βαθμός ανάπτυξης λογαριασμών
market., commun.	extend to which separate accounts are prepared	έκταση στην οποία καταρτίζονται χωριστοί λογαριασμοί
IT, el.	extended addressing	αναπτυγμένη διευθυνσιοδότηση
commun.	extended advanced mobile phone system	επεκτεταμένο προηγμένο σύστημα κινητής τηλεφωνίας
environ.	extended aeration	παρατεταμένος αερισμός
environ.	extended aeration activated sludge process	μέθοδος ενεργοποιημένης λάσπης παρατεταμένου αερισμού
comp., MS	extended amount	εκτεταμένο ποσό (The figure calculated by multiplying the quantity of a service or product by the amount of the item)
nat.sc.	extended aperture	διευρυνθείσα οπή βοθρίου
IT, el.	extended arithmetic	επεκτεταμένη αριθμητική
IT, el.	extended arithmetic element	επεκτεταμένο αριθμητικό στοιχείο
fin.	extended arrangement	διευρυμένη συμφωνία
fin.	extended arrangement charge	επιβάρυνση για τη διεύρυνση συμφωνίας
environ., agric.	extended attack situation	κατάσταση απαιτούσα ενισχύσεις
commun.	extended-bandwidth system	σύστημα εκτεταμένου ζωνικού εύρους
stat.	extended Bayes' decision rule	εκτεταμένο Bayes κανόνας απόφασης
stat., scient.	extended Bayes'decision rule	διευρυμένος κανόνας απόφασης Bayes
transp.	extended boat trip	μεγάλη διαδρομή με πλοίο
empl.	extended break from work	άδεια μακράς διαρκείας
el.	extended burn of deuterium-tritium plasmas	παρατεταμένη καύση πλασμάτων δευτερίου-τριτίου
el.	extended burn-up	παρατεταμένη καύση
IT, dat.proc.	extended character	εκτεταμένος χαρακτήρας
comp., MS	extended character	εκτεταμένος χαρακτήρας (Any of the 128 additional characters in the extended ASCII (8-bit) character set. These characters include those in several non-English languages, such as accent marks, and special symbols used for creating pictures)
IT, dat.proc.	extended character set	εκτεταμένο σύνολο χαρακτήρων
crim.law.	extended confiscation	εκτεταμένη δήμευση
cust.	extended cumulation	διευρυμένη σώρευση
IT, dat.proc.	extended cursor	εκτεταμένος δρομέας
fin., econ.	extended custodial inventory programme	πρόγραμμα φύλαξης αποθεμάτων τραπεζογραμματίων
fin., econ.	extended custodial inventory programme	πρόγραμμα ΕCI
law	Extended Decentralised Implementation System	Σύστημα Διευρυμένης Αποκεντρωμένης Υλοποίησης
social.sc.	Extended Delivery Point	προκεχωρημένα σημεία παράδοσης
comp., MS	extended desktop	εκτεταμένη επιφάνεια εργασίας (A computer desktop area that extends across all displays that are connected to a computer)
gen.	extended deterrence	εκτεταμένη αποτροπή
IT, dat.proc.	extended document processing	εκτεταμένη επεξεργασία εγγράφων
IT, dat.proc.	extended document processing	κατατομή Q112
commun.	extended document processing, Q112	εκτεταμένη επεξεργασία εγγράφων, κατατομή Q112
social.sc., lab.law.	extended employment	παρατεταμένη εργασία
social.sc., lab.law.	extended employment	παρατεταμένη απασχόληση
commun.	extended engaged condition	οπισθοφραγή κατά την απόλυση
fin., industr.	extended enterprise	διευρυμένη επιχείρηση
priv.int.law., immigr.	extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies	διευρυμένη ευρωπαϊκή αλληλεγγύη σε θέματα μετανάστευσης, συνοριακών ελέγχων και ασύλου
med.	extended family	διευρυμένη οικογένεια
el.	extended feed	προεκτεταμένη χοάνη τροφοδοσίας
med.	extended fever	παρατεταμένος πυρετός
fin., UN	Extended Finance Facility	πίστωση από πρόσθετους πόρους
fin., UN	Extended Financing Facility	πίστωση από πρόσθετους πόρους
lab.law.	extended flex-time	μεταβλητό ωράριο ανά βάρδια
life.sc.	extended forecast	πρόγνωση μέσης διάρκειας
life.sc.	extended forecast	πρόβλεψη μέσης διάρκειας
el.	extended frequency range	εκτεταμένη κλίμακα συχνοτήτων
fin., UN	Extended Fund Facility	πίστωση από πρόσθετους πόρους
fin.	extended Fund facility	διευρυμένος πιστοδοτικός μηχανισμός του Δ.N.T.
econ., fin.	extended fund facility	διευρυμένος πιστωτικός μηχανισμός
fin.	extended fund facility credits	πιστώσεις που χορηγούνται από πρόσθετους πόρους
stat., scient.	extended group divisible design	σχεδιασμός διευρυμένης διαιρετής ομάδας
stat.	extended group divisible design	εκτεταμένο διαιρετό σχέδιο ομάδας
life.sc., agric., food.ind.	extended history of safe use	μακρό ιστορικό ασφαλούς χρήσης
commun.	extended home calling area	επεκτεταμένη πάτρια περιοχή κλήσης
stat., scient.	extended hypergeometric distribution	διευρυμένη υπεργεωμετρική κατανομή
stat.	extended hypergeometric distribution	παραταθεί υπεργεωμετρική κατανομή
law	Extended Impact Assessment	εκτεταμένη εκτίμηση επιπτώσεων
commun.	extended industry standard architecture	επεκτεταμένη αρχιτεκτονική βιομηχανικού προτύπου
empl.	extended leave	άδεια μακράς διαρκείας
mech.eng.	extended legs	εκτεταμένα σκέλη
fin.	extended maturity MMF	ΑΚΧΑ εκτεταμένης διάρκειας
comp., MS	extended memory	μνήμη extended (Memory beyond one megabyte in 80286, 80386, 80486, and Pentium computers)
el.	extended multiple port interface	επεκτεταμένη πολυθυρική διεπαφή
stat.	extended negative binomial distribution	εκτεταμένη αρνητική δυωνυμική διανομή
comp., MS	extended network	εκτεταμένο δίκτυο (The people in someone's network - their Messenger and profile contacts - plus the profile contacts of people in their network)
mech.eng., construct.	extended newel	επιμηκυμένη κεφαλή ακροστάτη
bank.	extended offsetting check	εκτεταμένος έλεγχος συμψηφισμού
transp., avia.	extended overwater flights	παρατεταμένες πτήσεις πάνω από τη θάλασσα
fin., IT	extended PAN country code	κωδικός αναγνώρισης χώρας
comp., MS	extended partition	εκτεταμένο διαμέρισμα (A type of partition that you can create only on basic master boot record (MBR) disks. Extended partitions are useful if you want to create more than four volumes on a basic MBR disk. Unlike primary partitions, you do not format an extended partition with a file system and then assign a drive letter to it. Instead, you create one or more logical drives within the extended partition. After you create a logical drive, you format it and assign it a drive letter. An MBR disk can have up to four primary partitions or three primary partitions, one extended partition, and multiple logical drives)
IT, el.	extended passive bus	εκτεταμμένη παθητική αρτηρία
fin., IT	extended payment code	κωδικός πληρωμής σε δόσεις
el.	extended performance	εκτεταμένη παράσταση
nat.sc.	extended pit aperture	διευρυνθείσα οπή βοθρίου
el.	extended play record	δίσκος μεγάλης διάρκειας
gen.	extended PMG/MCWG	διευρυμένη PMG/MCWG
transp., avia., mech.eng.	extended position	θέση έκτασης
transp., avia., mech.eng.	extended position	θέση κάτω
ed.	extended primary school	δημοτικό σχολείο παρατεταμένης φοίτησης
ed.	extended primary school studies	τμήμα παρατεταμένης φοίτησης στο δημοτικό σχολείο
ed.	extended primary studies	δημοτικό σχολείο παρατεταμένης φοίτησης
environ., waste.man.	extended producer responsibility	διευρυμένη ευθύνη του παραγωγού
insur.	extended protest	παράταση διαμαρτυρίας
commun.	extended protocol	επεκτεταμένο πρωτόκολλο
transp., avia.	Extended Range Operation Twin Engined Aeroplanes	Πτήσεις μεγάλων αποστάσεων δικινητηρίων αεροπλάνων
IT, astronaut., tech.	extended range reflection	ηχώ με επαυξημένη απόσταση-χρόνο
transp., avia.	extended range twin-engine operations	πτητικές λειτουργίες μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων
transp., avia.	extended range twin-engine operations	πτήσεις μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων
commun.	extended rate range	εκτεταμένη περιοχή ρυθμού
IT	extended result output function	συνάρτηση επεκτεταμένης εξαγωγής αποτελεσμάτων
transp.	extended route	επιμήκυνση διαδρομής
transp.	extended route	δρομολόγιο επιμηκυμένο
transp., avia.	extended runway centreline	επεκταμένη κεντρική γραμμή διαδρόμου
transp., mech.eng.	extended seat-adjustment range	συμπληρωματικό εύρος μετατοπίσεως του καθίσματος
comp., MS	extended selection	εκτεταμένη επιλογή (A selection technique that is optimized for the selection of a single object or single range using contiguous selection techniques. However, it also supports modifying an existing selection using disjoint selection techniques)
comp., MS	extended-selection list box	πλαίσιο λίστας εκτεταμένης επιλογής (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box)
IT	extended self-contained PROLOG	εκτεταμένη αυτοπεριεχόμενη Prolog
industr., construct.	extended sole	προεξέχουσα σόλα
IT	Extended SQL	επέκταση της SQL
IT	Extended SQL	γλώσσα επεκτάσιμης αναζήτησης
IT	Extended Structured Query Language	επέκταση της SQL
IT	Extended Structured Query Language	γλώσσα επεκτάσιμης αναζήτησης
el.	extended super frame	επεκτεταμένο υπερπλαίσιο
earth.sc., mech.eng.	extended surface	εκταθείσα επιφάνεια
el.	extended TDMA	επεκτεταμένη TDMA
commun.	extended telephone user part	επαυξημένο τμήμα χρήστη τηλεφώνου
insur.	extended terms insurance	ασφάλιση παρατεταμένων όρων
commun.	extended total access communications system	επεκτεταμένο επικοινωνιακό σύστημα ολικής πρόσβασης
commun.	extended TV	τηλεόραση εκτεταμένης οθόνης
commun.	extended TV video	υπηρεσία εικόνας τηλεόρασης εκτεταμένης οθόνης
transp., avia.	extended twin operations	πτήσεις μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων
commun.	extended type	διεσταλμένος' διεσταλμένο στοιχείο
fin., IT, dat.proc.	extended type	διεσταλμένος
fin., IT, dat.proc.	extended type	διεσταλμένο στοιχείο
environ., construct.	extending crest flushing system by water under pressure	εκτονωτής λειτουργών με νερό υπό πίεση
mun.plan.	extending curtain wire	εκτεινόμενη κουρτινόβεργα
fin., health.	extending fee-sharing	σύστημα διευρυμένης κατανομής
fin., health.	extending fee-sharing	επέκταση του καταμερισμού αμοιβών
transp., avia.	failure to extend of legs	αστοχία ανάπτυξης συστήματος προσγείωσης
transp., avia.	flap extended speed	Ταχύτητα με κατεβασμένα πτερύγια καμπυλότητας
transp., avia.	flaps-extended speed	ταχύτητα με πτερύγια καμπυλότητας ανεπτυγμένα
industr., construct., met.	floater that extends deep down into the glass	βυθόμετρο υαλομάζας
astronaut., transp.	fully extended	Τελείως κατεβασμένο
commun.	fully extended or retracted	όλα ή τίποτε
commun.	fully extended or retracted	κεραία ή σε ανύψωση ή σε ανάσυρση
mech.eng.	gear pair at extended centres	οδόντωση V με θετική μετατόπιση αξόνων
mater.sc., met.	general corrosion or general attack occurs when corrosion extends to the whole metal surface	η διάβρωση γίνεται ομοιόμορφη,γενική ή καθολική όταν εκτείνεται σε όλη την επιφάνεια του μετάλλου
commun., IT	general-extend archiving	αρχείο καταγραφής ιστορικού ανταλλαγής μηνυμάτων
transp., avia.	landing gear extended	σύστημα προσγείωσης κατεβασμένο
transp., avia.	landing gear extended	Σύστημα προσγείωσης κατεβασμένο
transp.	landing-gear extended speed	ταχύτητα με αναπτυγμένο σύστημα προσγείωσης
transp., nautic.	longitudinal section and plan of an extended dry dock	διαμήκης τομή και κάτοψη μιας επιμήκους ναυτικής δεξαμενής
econ.	machinery and equipment whose production extends over several periods	μηχανήματα και εξοπλισμός,η παραγωγή των οποίων διαρκεί αρκετές περιόδους
law, lab.law.	ministerial decree extending...	υπουργικό διάταγμα επέκτασης
commun., IT	NetBIOS extended user interface	διεπαφή χρήστη επεκτεταμένου NetBIOS
industr., construct.	oil-extended rubber	ελαστικό εξεπτυγμένο με έλαια
chem.	oil-extended rubber	συνθετικό καουτσούκ με προσθήκη ελαίων
econ.	output of goods whose production extends over several periods of time	παραγωγή αγαθών που διαρκεί περισσότερες από μία χρονικές περιόδους
IT	set asynchronous balanced mode extended	τοποθετώ σε εκτεταμένο και ισότιμο τρόπο
commun.	set asynchronous response mode extended command	τοποθέτηση σε εκτεταμένο και ασύγχρονο τρόπο απόκρισης
commun.	set normal response mode extended command	τοποθέτηση σε κανονικό και εκτεταμένο τρόπο απόκρισης
fin.	share carrying extended voting rights	προνομιούχος μετοχή
comp., MS	Show Extended View	Εμφάνιση εκτεταμένης προβολής (The item on the View menu that displays additional information and actions for each contact in the user's contact list)
IT, el.	Sign Extend	SE,επέκταση προσήμου
met.	single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas	μηχανή φλογοκοπής με μεγάλο σταθερό βραχίονα για δύο επιφάνειες κοπής
met.	single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas	μηχανή κοπής με φλόγα οξυγόνου με μεγάλο σταθερό βραχίονα για δύο επιφάνειες κοπής
gen.	the Council may extend the provisions of this Chapter to...	το Συμβούλιο δύναται να επεκτείνει το ευεργέτημα των διατάξεων του παρόντος κεφαλαίου σε...
polit.	the first stage shall automatically be extended for one year	το πρώτο στάδιο παρατείνεται αυτομάτως για ένα έτος
gen.	the first stage shall be extended for a further year	το πρώτο στάδιο παρατείνεται για ένα ακόμη έτος
polit., law	time-limit extended on account of distance by a single period	κατ' αποκοπήν παρέκταση των δικονομικών προθεσμιών λόγω αποστάσεως
comp., MS	Windows Azure Platform Development Accelerator Extended	Development Accelerator Extended της πλατφόρμας Windows Azure (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided)
comp., MS	Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners	Development Accelerator Extended της πλατφόρμας Windows Azure για συνεργάτες (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels)
astronaut., transp.	wing-flaps extended	πτερύγια καμπυλότητας σε θέση έκτασης