| Subject | English | Greek |
| IT | An advanced support environment for method driven development and evolution of packaged software | περιβάλλον προχωρημένης υποστήριξης για ανάπτυξη και εξέλιξη πακέτων λογισμικού οδηγημένη από μέθοδο |
| med. | biological evolution | βιολογική εξέλιξη |
| med. | chemical evolution | χημική εξέλιξη |
| med. | coincidental evolution | συμπτωτική εξέλιξη |
| med. | coincidental evolution | συντονισμένη εξέλιξη |
| med. | coincidental evolution | εναρμονισμένη εξέλιξη |
| med. | concerted evolution | συμπτωτική εξέλιξη |
| med. | concerted evolution | συντονισμένη εξέλιξη |
| med. | concerted evolution | εναρμονισμένη εξέλιξη |
| med. | convergence evolution | συγκλίνουσα εξέλιξη |
| med. | convergent evolution | συγκλίνουσα εξέλιξη |
| environ. | demographic evolution The gradual pattern of change in the growth of human populations in a particular region or country, from a rapid increase in the birth and death rates to a leveling off in the growth rate due to reduced fertility and other factors | δημογραφική εξέλιξη |
| environ. | demographic evolution | δημογραφική εξέλιξη |
| med. | Denman spontaneous evolution | αυτόματη εμβρυική εξέλιξη του Denman |
| med. | Denman spontaneous evolution | αυτόματη εμβρυϊκή εξέλιξη του Denman |
| med. | divergent evolution | αποκλίνουσα εξέλιξη |
| met., el. | electrolyte circulation is promoted by gas evolution and convection currents | η έκλυση αερίου και τα ρεύματα μεταφοράς ευνοούν την κυκλοφορία του ηλεκτρολύτη |
| construct. | evolution architecture | εξελίξιμη αρχιτεκτονική |
| environ., tech., law | evolution coefficient | συντελεστής εξέλιξης |
| fin., econ. | evolution of appropriations | εξέλιξη των πιστώσεων |
| law | evolution of Community regulations through a global approach | συνολική αντιμετώπιση για την εξέλιξη της κοινοτικής ρύθμισης |
| industr. | Evolution of Regulations-Global Approach | Εξέλιξη των Κανονισμών Σφαιρικής Προσέγγισης |
| el. | evolution of the energy scene | εξέλιξη του ενεργειακού πλαισίου |
| IT | evolution plan | σχέδιο εξέλιξης |
| commun., IT | evolution planning | σχεδιασμός εξέλιξης |
| commun. | evolution planning | σχεδιασμός εξέλιξης' προγραμματισμός εξέλιξης |
| commun., IT | evolution planning | προγραμματισμός εξέλιξης |
| med. | evolution rate | ρυθμός εξέλιξης |
| commun., IT | evolution scenario | σενάριο εξέλιξης |
| scient. | evolution theory | θεωρία της εξέλιξης |
| med. | evolution unit | εξελικτική μονάδα |
| environ. | historical evolution The process by which small but cumulative changes in the learned, nonrandom, systematic behavior and knowledge of a people occur from generation to generation | ιστορική εξέλιξη |
| environ. | historical evolution | ιστορική εξέλιξη |
| med. | human evolution | εξέλιξη ανθρώπινου γένους |
| med. | in vitro directed molecular evolution | κατευθυνόμενη μοριακή εξέλιξη in vitro |
| stat., scient. | index of evolution | δείκτης εξέλιξης |
| stat. | index of evolution | δείκτης της εξέλιξης |
| med. | intraspecific evolution | ενδοειδική εξέλιξη |
| med. | monophyletic evolution | μονοφυλία |
| med. | monophyletic evolution | μονοφυλετισμός |
| med. | parallel evolution | παράλληλη εξέλιξη |
| nat.sc. | phyletic evolution | φυλετική εξέλιξη |
| environ. | pollutant evolution | εξέλιξη των ρύπων |
| environ. | pollutant evolution The process of cumulative reactive change following the introduction of a pollutant into the environment | εξέλιξη των ρύπων |
| med. | quantum evolution | μακροεξέλιξη |
| med. | saltatory evolution | εξέλιξη δι'αλμάτων |
| earth.sc. | sediment evolution | εξέλιξη των ιζημάτων |
| med. | social evolution | κοινωνική εξέλιξη |
| med. | spontaneous evolution | αυτόματη εξέλιξη |
| med. | structural evolution | δομική εξέλιξη |
| IT | telecommunications evolution | εξέλιξη των τηλεπικοινωνιών |
| commun. | temporal evolution of a tropical ecosystem | χρονική εξέλιξη τροπικού οικοσυστήματος |
| med. | trans-specific evolution | υπερειδική εξέλιξη |
| med. | trans-specific evolution | τυπογένεση |
| polit. | Unit ICT Evolution and Maintenance | Μονάδα Εξέλιξης και Συντήρησης Πληροφορικών Συστημάτων |
| coal., met. | volatile matter evolution | έκλυσις πτητικών |