| Subject | English | Greek |
| econ. | abnormal pension charges affecting a public enterprise | ευθύνη των εξόδων για μη κανονικές χορηγήσεις συντάξεων που βαρύνουν τις δημόσιες επιχειρήσεις |
| law, social.sc. | Act on assistance in the enterprise | νόμος σχετικά με την υποστήριξη στις επιχειρήσεις |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα δράσης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσειςΜΜΕ |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα δράσης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στον τομέα της βιοτεχνίας και του εμπορίου |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις,συμπεριλαμβανομένων των βιοτεχνιών |
| stat., IT | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises | Πρόγραμμα δράσεων για τη βελτίωση της χρησιμοποίησης των στοιχείων που προκύπτουν από τις στατιστικές επιχειρήσεων |
| market., fin. | to adjust the profits of an enterprise | διορθώνω τα κέρδη μιας επιχείρησης |
| construct., fin. | adjustment of profits of associated enterprises | διόρθωση των κερδών μεταξύ συνδεδεμένων επιχειρήσεων |
| market., fin. | adjustment of the profits of associated enterprises | αναπροσαρμογή της κατανομής των κερδών μεταξύ συνδεδεμένων επιχειρήσεων |
| law | affiliated enterprise | θυγατρική επιχείρηση |
| econ. | agreements between employer and employees at an enterprise level | συμφωνία ανάμεσα σε εργοδότες και απασχολούμενους,σε επίπεδο επιχείρησης |
| fin. | aid scheme for micro-enterprises | καθεστώς ενισχύσεων των πολύ μικρών επιχειρήσεων |
| fin. | ancillary departmental enterprise | επικουρική δημόσια επιχείρηση |
| busin., labor.org. | associated enterprise | συνδεδεμένη εταιρεία |
| busin., labor.org. | associated enterprise | συνδεδεμένη επιχείρηση |
| social.sc., fish.farm. | Association of National Organisations of Fishing Enterprises of the EU | Ενωση Εθνικών Οργανώσεων Επιχειρήσεων Αλιείας της ΕΕ |
| econ., social.sc. | benchmarking enterprise policy | συγκριτική αξιολόγηση της πολιτικής στον τομέα των επιχειρήσεων |
| comp., MS | BlackBerry Enterprise Server for Microsoft Exchange | BlackBerry Enterprise Server για Microsoft Exchange (The software package that is part of the BlackBerry(R) wireless platform from Research In Motion. The software and service connects to messaging and collaboration software (such as Microsoft Exchange) on enterprise networks and redirects e-mails and synchronizes contacts and calendaring information between servers, desktop workstations, and mobile devices) |
| econ. | branch-offices,agencies,etc.of resident enterprises | υποκαταστήματα,πρακτορεία,κλπ.,επιχειρήσεων μόνιμων κατοίκων |
| econ. | capital grants to public enterprises recognized as independent legal entities | επιχορηγήσεις κεφαλαίου σε δημόσιες επιχειρήσεις που αναγνωρίζονται ως ανεξάρτητα νομικά πρόσωπα |
| econ. | capital invested in financial and non-financial quasi-corporate enterprises | κεφάλαια που τοποθετούνται σε χρηματοδοτικές και μη χρηματοδοτικές οιονεί εταιρείες |
| econ. | capital invested in quasi-corporate enterprises | κεφάλαια τοποθετημένα σε οιονεί εταιρείες |
| fin. | Cardiff and Vale Enterprises | επιχειρήσεις Cardiff and Vale |
| econ. | Centre for the Development of Enterprise | Κέντρο Ανάπτυξης των Επιχειρήσεων |
| law, fin. | change in the legal form of the enterprise | μεταβολή της νομικής μορφής της επιχείρησης |
| law | co-heir who does not wish to participate in an enterprise | αποχωρών συγκληρονόμος |
| fin. | commercial enterprise | εμπορική επιχείρηση |
| ed. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Eπιτροπή για το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT |
| fin. | Committee on International Investment and Multinational Enterprises | Επιτροπή Διεθνών Επενδύσεων και Πολυεθνικών Επιχειρήσεων |
| econ., fin. | Community action to support enterprises | κοινοτική δράση στήριξης της επιχειρήσης |
| econ. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την προσαρμογή των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την προσαρμογή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά |
| gen. | conditions for enterprise and market access | όροι πρόσβασης στις επιχειρήσεις και στην αγορά |
| tax. | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Σύμβαση σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων |
| law, fin., tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Σύμβαση περί διαδικασίας διαιτησίας |
| tax. | Convention on the Elimination of Double Taxation in connection with the Adjustment of Profits of Associated Enterprises | Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων |
| fin. | cooperation between enterprises | συνεργασία επιχειρήσεων |
| law, econ., earth.sc. | corporate enterprise | ανώνυμη εταιρική επιχείρηση |
| law, econ., earth.sc. | corporate enterprise | εταιρία κεφαλαίου |
| law, econ., earth.sc. | corporate enterprise | εταιρεία κεφαλαίων |
| fin. | craft industry enterprise | βιοτεχνία |
| fin. | craft trades enterprise | βιοτεχνία |
| econ. | current financial liability of the corporate enterprise | τρέχουσες χρηματοπιστωτικές υποχρεώσεις της εταιρείας |
| fin. | declaration on administrative burdens on enterprises | δήλωση σχετικά με το μετριασμό των διοικητικών επιβαρύνσεων των επιχειρήσεων |
| fin. | departmental enterprises | επιχειρήσεις κατά τμήματα |
| polit. | DG Enterprise and Industry | Γενική Διεύθυνση Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας |
| econ., fin., account. | direct foreign investment enterprises | επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων εξωτερικού |
| polit. | Directorate-General for Enterprise and Industry | Γενική Διεύθυνση Επιχειρήσεων και Βιομηχανίας |
| econ. | dividends and other income distributed by corporate enterprises | μερίσματα και λοιπά κέρδη διανεμόμενα από εταιρείες |
| econ. | employees of the enterprises | απασχολούμενοι των επιχειρήσεων |
| social.sc., lab.law. | enterprise allowance | επίδομα για την ίδρυση επιχειρήσεων |
| comp., MS | enterprise certification authority | αρχή έκδοσης πιστοποιητικών εταιρείας (A computer service that issues digital certificates that can only be used inside a business or organization) |
| commer., IT | enterprise channels | επιχειρηματικά δίκτυα |
| fin. | enterprise consultant | σύμβουλος επιχειρήσεων |
| fin. | enterprise creator | όποιος επιθυμεί να ιδρύσει επιχειρήσεις |
| fin. | enterprise creator | δημιουργός επιχείρησης |
| fin. | Enterprise Financial Sector Adjustment Loan | δάνειο χρηματοοικονομικής προσαρμογής και προσαρμογής των επιχειρήσεων και των χρηματοπιστωτικών τομέων |
| fin. | Enterprise for the Americas Initiative | Πρωτοβουλία για την Αμερική |
| fin. | Enterprise Formalities Centre | κέντρα διατυπώσεων επιχειρήσεων |
| stat., fin. | enterprise group | ομάδα επιχειρήσεων |
| law, fin. | enterprise heading the group | επιχείρηση επικεφαλής του ομίλου |
| comp., MS | enterprise-level project | έργο σε επίπεδο εταιρείας (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| lab.law., unions. | enterprise-level union | συνδικαλιστική οργάνωση της επιχείρησης |
| law, fin. | enterprise liable to a serious penalty | επιχείρηση που φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβάσεων |
| commun., el. | enterprise network | επιχειρηματικό δίκτυο |
| commun. | enterprise number | αριθμός επιχείρησης |
| law | enterprise operating competitively | επιχείρηση που λειτουργεί υπό συνθήκες ανταγωνισμού |
| fin. | enterprise policy | πολιτική στον τομέα των επιχειρήσεων |
| econ. | Enterprise Policy Group | Ομάδα "πολιτική για τις επιχειρήσεις" |
| fin., econ. | enterprise policy scoreboard | πίνακας αποτελεσμάτων για τις επιχειρήσεις |
| econ. | Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs | Επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος για τις επιχειρήσεις Πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| comp., MS | Enterprise Quality of Service | Εταιρική ποιότητα υπηρεσιών (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| law, fin. | enterprise resident for tax purposes | επιχείρηση που έχει τη φορολογική της κατοικία |
| comp., MS | enterprise resource management | διαχείριση εταιρικών πόρων (The business area related to managing the financial, human, and physical assets and resources of a company. Software solutions are designed and implemented specifically to manage these assets and resources) |
| fin. | Enterprise Restructuring Agency | οργανισμός ανασυγκρότησης επιχειρήσεων |
| market. | enterprise's net assets | καθαρό ενεργητικό της επιχείρησης |
| market., fin. | enterprise's tax accounts | φορολογικός ισολογισμός της επιχείρησης |
| market., fin. | enterprise's taxable results | φορολογητέα αποτελέσματα της επιχείρησης |
| fin. | Enterprise scheme | πλαίσιο της Interprise |
| econ. | enterprise system | επιχειρηματική δραστηριότητα |
| comp., MS | Enterprise Voice | Εταιρική φωνητική επικοινωνία (Implementation by Microsoft of VoIP telephony based on the industry-standard SIP protocol) |
| comp., MS | Enterprise Voice client | πρόγραμμα-πελάτης εταιρικής φωνητικής επικοινωνίας (A voice client that is part of the Enterprise Voice solution from Microsoft; for example, Lync or Office Communicator) |
| comp., MS | enterprise wiki | εταιρικό wiki (A wiki that allows people across a company or organization to capture and share knowledge using a solution that is integrated into and enhanced by their SharePoint environment) |
| fin. | enterprise zone | ζώνη που ευνοεί την εγκατάσταση επιχειρήσεων |
| fin. | enterprise zone | βιομηχανική ζώνη |
| law, polit., agric. | enterprises handicapped by structural or natural conditions | γεωργικές εκμεταλλεύσεις που μειονεκτούν λόγω διαρθρωτικών ή φυσικών συνθηκών |
| econ. | enterprises in the private sector | επιχειρήσεις του ιδιωτικού τομέα |
| environ. | environmental enterprise Organisations that are specialized in providing advice on environmental matters, for example investigation and remediation of potentially polluted land, water and air, and in the evaluation of environmental impacts; they employ professionals with the qualifications of engineering, geology, chemistry, hydrogeology, landscaping, environmental economics, etc. | περιβαλλοντική επιχείρηση |
| environ. | environmental enterprise | περιβαλλοντική επιχείρηση |
| environ. | environmental protection in the enterprise Precautionary actions, procedures or installations undertaken by non-governmental, business or industrial entities to prevent or reduce harm to the ecosystem and human health | ενδοεπιχειρησιακή προστασία του περιβάλλοντος |
| environ. | environmental protection in the enterprise | ενδοεπιχειρησιακή προστασία του περιβάλλοντος |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Euromanagement-τυποποίηση και πιστοποίηση:μέτρα για την παροχή στις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις σε θέματα τυποποίησης και πιστοποίησης |
| fin. | European Centre for Public Enterprise | ευρωπαϊκό κέντρο των δημόσιων υπηρεσιών |
| fin. | European Centre for Public Enterprise | Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων |
| social.sc. | European Centre of Employers and Enterprises providing Public services | Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων και Επιχειρήσεων γενικού οικονομικού συμφέροντος |
| econ. | European Centre of Enterprise | Ευρωπαϊκό Κέντρο Επιχειρήσεων |
| econ. | European Centre of Enterprises with Public Participation | Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία ∆ημοσίων Επιχειρήσεων |
| fin. | European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest | Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων |
| fin. | European Centre of Enterprises with Public Participation and Enterprises of General Economic Interest | ευρωπαϊκό κέντρο των δημόσιων υπηρεσιών |
| fin. | European Centre of Public Enterprises | Ευρωπαϊκό Κέντρο Δημοσίων Επιχειρήσεων |
| fin. | European Centre of Public Enterprises | ευρωπαϊκό κέντρο των δημόσιων υπηρεσιών |
| econ., social.sc., ed. | European charter for micro-enterprises | Ευρωπαϊκός Χάρτης Μικρών Επιχειρήσεων |
| fin. | European Charter for Small Enterprises | Ευρωπαϊκός Χάρτης των Μικρών Επιχειρήσεων |
| econ., social.sc. | European Charter for Small Enterprises | Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις μικρές επιχειρήσεις |
| econ. | European Enterprise Award | Ευρωπαϊκό Επιχειρηματικό Βραβείο |
| unions. | European Survey of Enterprises on New and Emerging Risks | Ευρωπαϊκή έρευνα για τους νέους και τους αναδυόμενους κινδύνους στις επιχειρήσεις |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Βιοτεχνίας και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Βιοτεχνίας και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| econ. | exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise | έκτακτες ζημίες που οφείλονται σε παράγοντες που δεν ελέγχονται από την επιχείρηση |
| arts., industr. | exchange and cooperation between culture and enterprise | ανταλλαγές και συνεργασία του πολιτιστικού και του επιχειρηματικού τομέα |
| econ. | "Exchange and cooperation between culture and enterprise" ECCE | Πειραματική ενέργεια "Ανταλλαγές και συνεργασία του πολιτιστικού και του επιχειρηματικού τομέα"ECCE |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία |
| fin., industr. | extended enterprise | διευρυμένη επιχείρηση |
| lab.law. | family enterprise | οικογενειακή επιχείρηση |
| agric. | fattening enterprise | μονάδα πάχυνσης |
| agric. | fattening enterprise | επιχείρηση πάχυνσης |
| fin. | financial and enterprise sector adjustment loan | δάνειο χρηματοοικονομικής προσαρμογής και προσαρμογής των επιχειρήσεων και των χρηματοπιστωτικών τομέων |
| fin., ed. | Flemish Independent Enterprise Institute | φλαμανδικό ινστιτούτο αυτοαπασχολούμενων επιχειρηματιών |
| fin., ed. | Flemish Independent Enterprise Institute | Φλαμανδικό Ινστιτούτο Ανεξάρτητων Επαγγελματιών |
| econ., fin., account. | foreign direct investment enterprises | επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων εξωτερικού |
| econ. | foreign enterprise | αλλοδαπή επιχείρηση |
| industr. | free enterprise | επιχειρηματική ελευθερία |
| econ. | free enterprise economy | οικονομία ελεύθερης αγοράς |
| econ. | free enterprise economy | φιλελεύθερη οικονομία |
| econ. | free enterprise economy | οικονομία ελεύθερου ανταγωνισμού |
| econ. | free enterprise economy | οικονομία αγοράς |
| gen. | friendly societies as insurance enterprises | ταμεία αλληλοβοηθείας |
| gen. | friendly societies as insurance enterprises | επικουρικά ταμεία |
| law, fin. | full offsetting of losses within a group of enterprises | πλήρης συμψηφισμός των ζημιών στον όμιλο των επιχειρήσεων |
| gen. | general enterprise policy | γενική πολιτική της επιχείρησης |
| econ. | group insurance taken out by the head of an enterprise on behalf of his employees | ομαδική ασφάλιση από τη διοίκηση μιας επιχείρησης για λογαριασμό των απασχολουμένων |
| fin., industr. | holistic enterprise integration | όλοθεν ολοκλήρωση των επιχειρήσεων |
| fin., industr. | holistic enterprise integration | ολόθεν ολοκλήρωση των επιχειρήσεων |
| ed. | host enterprise | επιχείρηση υποδοχής |
| econ. | income actually transferred to the parent enterprise | εισοδήματα που μεταφέρονται πραγματικά στη μητρική επιχείρηση |
| econ. | income left in the business by quasi-corporate enterprises | εισόδημα που παραμένει στην οιονεί εταιρεία |
| law, econ. | incorporated enterprise | επιχείρηση ανώνυμης εταιρικής μορφής |
| law, fin. | incorporation of an enterprise | μετατροπή της επιχείρησης σε εταιρεία |
| econ. | industrial enterprise | βιομηχανική επιχείρηση |
| stat. | insurance enterprise | ασφαλιστικές επιχειρήσεις |
| fin. | insurance enterprise | ασφαλιστική επιχείρηση |
| fin. | International Centre for Promotion of Enterprises | Διεθνές Kέντρο Δημόσιων Eπιχειρήσεων σε Aναπτυσσόμενες χώρες |
| fin. | International Centre for Public Enterprises in Developing Countries-ICPE | Διεθνές Kέντρο Δημόσιων Eπιχειρήσεων σε Aναπτυσσόμενες χώρες |
| commer., polit. | International Federation of Small and Medium-sized Commercial Enterprises | Διεθνής Ομοσπονδία των Μικρομεσαίων Εμπορικών Επιχειρήσεων |
| fin. | investment in productive enterprises | παραγωγική επένδυση |
| fin. | investment in productive enterprises | παραγωγικές επενδύσεις |
| gen. | JET Joint enterprise | κοινή επιχείρηση JΕΤ |
| econ., busin., labor.org. | joint enterprise | κοινοπραξία |
| econ., busin., labor.org. | joint enterprise | συνεκμετάλλευση |
| busin., labor.org., fish.farm. | joint enterprise | κοινή επιχείρηση |
| fin. | joint enterprise scheme | καθεστώς μεικτών εταιρειών |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | Κοινοί ευρωπαϊκοί πόροι για πολύ μικρές έως και τις μεσαίες επιχειρήσεις |
| ed. | junior enterprises | "επιχειρήσεις juniors" |
| law | legal form of enterprise | νομική μορφή της επιχείρησης |
| busin., labor.org. | linked enterprise | συνδεδεμένη εταιρεία |
| busin., labor.org. | linked enterprise | συνδεδεμένη επιχείρηση |
| fin. | Local Enterprise Development Unit | οργάνωση για την ανάπτυξη τοπικών επιχειρήσεων |
| gen. | losses made by quasi-corporate enterprises | ζημίες των οιονεί εταιρειών |
| agric., polit. | main enterprises of the business | κύριες κερδοσκοπικές δραστηριότητες της εκμετάλλευσης |
| gen. | marginal enterprise | οριακή εκμετάλλευση |
| fin. | medium-sized enterprise | επιχείρηση μεσαίου μεγέθους |
| law, econ. | medium-sized enterprise | μεσαία επιχείρηση |
| econ. | micro-enterprise | πολύ μικρή επιχείρηση |
| econ. | micro-enterprise | μικροεπιχείρηση |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for enterprises | Microsoft Office 365 για επιχειρήσεις (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features) |
| gen. | Minister for Enterprise and Employment | Υπουργός Επιχειρήσεων και Απασχόλησης |
| gen. | Minister of State at the Office of the Tanaiste and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Labour Affairs | Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου της Κυβέρνησης Tanaiste και στο Υπουργείο Επιχειρήσεων και Απασχόλησης με ειδική αρμοδιότητα για Εργατι κές Υποθέσεις |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | Υφυπουργός Κυβερνήσεως και Υφυπουργός του Υπουργείου Επιχειρήσεων και Απασχόλησης, με ειδική αρμοδιότητα για το εμπόριο και την τεχνολογία και τα θέματα των καταναλωτών |
| law | mixed enterprise | μεικτή επιχείρηση |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων,ιδίως των μικρομεσαίωνΜΜΕ,στην Κοινότητα |
| law | multi-establishment enterprise | επιχείρηση με πολλαπλά καταστήματα |
| econ., busin., labor.org. | multinational enterprise | πολυεθνική εταιρία |
| econ. | multinational enterprise | πολυεθνική επιχείρηση |
| fin., commun. | network of services to enterprises | δίκτυο παροχής υπηρεσιών προς τις επιχειρήσεις |
| fin. | nonfinancial corporate and quasi-corporate enterprise sector | τομέας μη χρηματοδοτικών ανωνύμων εταιρειών και οιονεί ανωνύμων εταιρειών |
| econ. | non-financial corporate and quasi-corporate enterprises | μη χρηματοδοτικές εταιρείες και οιονεί εταιρείες |
| econ. | non-financial corporate enterprise | μη χρηματοδοτικές εταιρείες |
| fin. | non-financial enterprise | μη χρηματοπιστωτική επιχείρηση |
| econ. | non-financial quasi-corporate enterprise | μη χρηματοδοτικές οιονεί εταιρείες |
| comp., MS | Office 365 Enterprise | Office 365 για μεγάλες επιχειρήσεις (A subscription offering that provides an online service version of the familiar Office desktop suite, plus cloud-based versions of communications and collaboration services such as Exchange Online, SharePoint Online, and Lync Online, and other enterprise-level features) |
| lab.law., industr. | outwork enterprise | επιχείρηση φασόν |
| econ. | owner's personal account with a quasi-corporate enterprise | προσωπικός λογαριασμός του εργοδότη σε οιονεί εταιρεία |
| fin. | Palestinian Enterprise Centre | επιχειρηματικό κέντρο της Παλαιστίνης |
| fin. | participating enterprise | συμμετοχική εταιρεία |
| gen. | partnerships recognised as independent legaL ENTITIES OTHER THAN QUASi-cORPORATE ENTERPRISES | προσωπικές εταιρείες που δεν είναι οιονεί εταιρείες |
| econ. | plan for establishing a heavily restructured enterprise | σχέδιο για την ίδρυση πλήρως αναδιαρθρωμένης επιχείρησης |
| social.sc., lab.law. | positive actions in enterprises network | δίκτυο "θετικές δράσεις σε επιχειρήσεις" |
| econ. | private enterprises | ιδιωτικές επιχειρήσεις |
| lab.law. | problematic enterprise | προβληματική επιχείρηση |
| econ., ed. | to produce graduates with greater qualities of enterprise | καλλιεργώ το επιχειρηματικό πνεύμα των μελλοντικών αποφοίτων |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις ΜΜΕ |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πρόγραμμα για την βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσα στην Κοινότητα |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,μέσα στην Κοινότητα |
| econ., lab.law. | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα πρότυπων ενεργειών για την εκπαίδευση των διευθυντικών στελεχών μικρομεσαίων επιχειρήσεων |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής μικρομεσαίων καινοτόμων επιχειρήσεων που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | πρόγραμμα χρηματοδοτικής στήριξης ΜΜΕ καινοτομίας που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| fin. | Promotion of Employee Participation in Profits and Enterprise Results | Προώθηση της συμμετοχής των εργαζομένων στα κέρδη και στα αποτελέσματα της επιχείρησης |
| tax. | Protocol amending the Convention of 23 July 1990 on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises | Πρωτόκολλο για την τροποποίηση της Σύμβασης της 23ης Ιουλίου 1990, για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων |
| fin. | public enterprise | δημόσια επιχείρηση |
| law, econ. | public enterprise | δημόσιες επιχειρήσεις |
| fish.farm. | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru | δημόσια επιχείρηση πιστοποιήσεως των προϊόντων αλιείας του Περού |
| fin. | public enterprise rationalization loan PERL | δάνειο για την εξυγίανση των δημόσιων επιχειρήσεων |
| fin. | public enterprise reform loan | δάνειο για την εξυγίανση των δημόσιων επιχειρήσεων |
| fin. | public enterprise rehabilitation loan | δάνειο για την εξυγίανση των δημόσιων επιχειρήσεων |
| econ. | public enterprises which bear abnormally high pension charges | δημόσιες επιχειρήσεις που βαρύνονται με δυσανάλογα υψηλές δαπάνες συντάξεων |
| law, fin. | public nonmonetary enterprise | δημόσια μη νομισματική επιχείρηση |
| law, construct. | public utility housing enterprise | επιχείρηση στέγασης κοινής ωφελείας |
| fin. | quasi-corporate enterprise | οιονεί εταιρεία |
| law | quasi-corporate enterprise | οιονεί εταιρική επιχείρηση |
| law | quasi-corporate enterprises | οιονεί εταιρείες |
| econ. | recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises | καταχώρηση της έκδοσης και της δωρεάν διανομής μετοχών των εταιρειών |
| econ. | recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises | καταχώρηση της έκδοσης και της διανομής των μετοχών που διανέμονται από τις εταιρείες δωρεάν |
| econ. | reintegration enterprise | επιχείρηση ένταξης στην αγορά εργασίας |
| mater.sc. | research aid orientated towards enterprises | ενίσχυση για την έρευνα με κατεύθυνση τις επιχειρήσεις |
| law, market. | residence of enterprises | έδρα επιχειρήσεων |
| econ. | restructuring of State enterprises | αναδιάρθρωση κρατικών επιχειρήσεων |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| law, fin. | to safeguard revenue interests of the country in which the enterprise is established | διασφαλίζω τα φορολογικά συμφέροντα του κράτους που εδρεύει η επιχείρηση |
| stat., market. | sales outside the enterprise | πωλήσεις εκτός της επιχειρήσεως |
| transp., environ. | salvage enterprise | επιχείρηση ναυαγιαιρεσιών |
| transp., environ. | salvage enterprise | επιχείρηση ναυαγοσωτικών |
| transp., environ. | salvage enterprise | επιχείρηση διασώσεων |
| econ. | saving by quasi-corporate enterprises | αποταμίευση των οιονεί εταιρειών |
| econ. | sector insurance enterprises | τομέας ασφαλιστικές επιχειρήσεις |
| econ. | sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises | τομέας μη χρηματοδοτικών εταιρειών και οιονεί εταιρειών |
| econ. | service rendering enterprise | επιχειρήση τριτογενούς τομέα |
| econ. | services to enterprises | υπηρεσίες που παρέχονται σε επιχειρήσεις |
| econ. | shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government | μετοχές και άλλοι τίτλοι συμμετοχής εταιρειών που αγοράζονται από το δημόσιο |
| econ. | single-establishment enterprise | επιχείρηση με ένα κατάστημα |
| fin. | small- and medium-scale enterprises | Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| fin. | small and medium-sized enterprises | Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| econ., industr., construct. | small and medium-sized enterprises | μικρές και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις |
| econ. | small and medium-sized enterprises | πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις |
| econ. | small and medium-sized enterprises | μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| econ. | small enterprise | μικρή επιχείρηση |
| social.sc., busin., labor.org. | social enterprise | επιχείρηση κοινωνικής οικονομίας |
| social.sc., lab.law. | socialized enterprises | κοινωνικοποιημένες επιχειρήσεις |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Ειδικό πρόγραμμα για την υποστήριξη των στελεχών διαχείρισης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων καθώς και όσων επιθυμούν να ιδρύσουν επιχειρήσεις στα πέντε νέα γερμανικά ομοσπονδιακά κρατίδια |
| UN | Special Representative of the Secretary-General on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises | Ειδικός Εντεταλμένος του Γενικού Γραμματέα για το ζήτημα των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των διακρατικών εταιρειών και άλλων επιχειρήσεων |
| busin. | spin-off enterprise | τεχνοβλαστός |
| fin. | spirit of enterprise | επιχειρηματικότητα |
| fin. | spirit of enterprise | επιχειρηματικό πνεύμα |
| econ., industr. | start-up of industrial enterprise | εναρκτήρια φάση βιομηχανικής επιχείρησης |
| econ., fin. | State enterprise | κρατική επιχείρηση |
| econ., fin. | State enterprise | κρατική ανώνυμη εταιρεία |
| fin. | State trading enterprise | κρατική εμπορική επιχείρηση |
| econ., fin. | state-owned enterprise | κρατική ανώνυμη εταιρεία |
| econ., fin. | state-owned enterprise | κρατική επιχείρηση |
| interntl.trade. | State-trading enterprises | κρατικές εμπορικές επιχειρήσεις |
| gen. | the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States | τα έξοδα της διαδικασίας, εκτός των εξόδων στα οποία προβαίνουν οι επιχειρήσεις, κατανέμονται εξίσου μεταξύ των κρατών |
| econ., market. | the enterprise dimension essential to Community growth | η επιχείρηση στο επίκεντρο της οικονομικής ανάπτυξης στην Ευρώπη |
| lab.law., unions. | trade union in the enterprise | επιχειρησιακό σωματείο |
| fin., ed. | Training and Enterprise Council | Συμβούλιο Κατάρτισης και Επιχειρήσεως |
| ed. | Training Enterprise and Education Directorate | Διεύθυνση επαγγελματικής κατάρτισης, επιχειρήσεων και εκπαίδευσης |
| law, market. | transfer of an enterprise | μεταβίβαση επιχείρησης |
| busin., labor.org. | truncated enterprise group | κατατετμημένη ομάδα επιχειρήσεων |
| law, econ. | unincorporated enterprise | επιχείρηση μη ανώνυμης εταιρικής μορφής |
| commer., polit. | Union of Mediterranean Confederations of Enterprises | Ένωση Συνομοσπονδιών Επιχειρήσεων της Μεσογείου |
| econ. | unitary enterprise | διαχειριστική επιχείρηση |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | σύμπραξη συνεργασίας πανεπιστημίων-επιχειρήσεων για την επιμόρφωση |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | Οργάνωση Επαγγελματικής Επιμόρφωσης Πανεπιστήμιο-Επιχείρηση |
| ed. | University Enterprise Training Partnership | Εκπαιδευτική Συνεργασία Πανεπιστημίων και Επιχειρήσεων |
| social.sc., ed., commun. | university - enterprise training partnerships | Συμπράξεις Συνεργασίας Πανεπιστημίων-Επιχειρήσεων για την Επιμόρφωση; Ευρωπαϊκό δίκτυο συμπράξεων συνεργασίας πανεπιστημίων - επιχειρήσεων για την κατάρτιση ΣΠΕΚ |
| social.sc. | user enterprise | πελάτις επιχείρηση 2) επιχείρηση που κάνει χρήση... |
| econ. | vertical or horizontal integration of enterprises | κάθετη ή οριζόντια ενοποίηση των επιχειρήσεων |
| IT | virtual enterprise | εικονική επιχείρηση |
| comp., MS | Web-Based Enterprise Management | Εταιρική διαχείριση μέσω Web (An initiative undertaken by the Distributed Management Task Force (DMTF) to provide enterprise system managers with a standard solution for management) |
| econ. | withdrawal from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises | αναλήψεις από το επιχειρηματικό εισόδημα των οιονεί εταιρειών |
| econ. | withdrawals from the entrepreneurial income of quasi-corporate enterprises | επιχειρηματικό εισόδημα των οιονεί εταιρειών |
| fin. | Working Party on Small Enterprises | Ομάδα Εργασίας "Μικροεπιχειρήσεις" |
| social.sc. | Working Party on Women as Heads of Enterprises | Ομάδα Εργασίας "Γυναίκες Επικεφαλείς Επιχειρήσεων" |