Terms containing Direct to

Subject	English	Greek
gen.	a decision which is of direct and individual concern to a person	αποφάσεις που αφορούν άμεσα και ατομικά ένα πρόσωπο
fin.	change from direct exporting to re-exporting	υποκατάσταση των επανεξαγωγών στις άμεσες εξαγωγές
insur.	Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance	Επιτροπή για το συντονισμό των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με την πρωτασφάλιση ζωής
IT	direct access to a page number	αναζήτηση κατά περιεχόμενο
transp.	direct access to the corridor	απ'ευθείας επικοινωνία με το διάδρομο
agric.	direct aid to investment	άμεση ενίσχυση για επενδύσεις
gen.	direct aid to investment	άμεσες ενισχύσεις των επενδύσεων
law	direct appeal to the Court of Justice of the European Communities	απευθείας προσφυγή στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
environ.	direct dispersal of liquid wastes to the environment	άμεση διασπορά των υγρών αποβλήτων στο περιβάλλον
nat.sc., agric.	direct movement to a slaughterhouse	κατευθείαν μεταφορά προς ένα σφαγείο
market., commun.	direct offer to the public	άμεση προσφορά στο κοινό
fin., agric.	direct payment to producers	άμεση πληρωμή σε παραγωγούς
econ., market.	direct payments to producers	άμεσες πληρωμές σε παραγωγούς
fin., agric.	direct sale from producers to consumers	απευθείας πώληση από τους παραγωγούς στους καταναλωτές
commer.	direct sale to the final consumer	απευθείας πώληση στον τελικό καταναλωτή
law	direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry	αναθέτω στο τμήμα ή στον εισηγητή δικαστή τη διεξαγωγή αποδείξεων
commun.	direct to home broadcasting	απευθείας δορυφορική ραδιοτηλεοπτική εκπομπή
commun., nat.sc.	direct to home satellite television	απευθείας προς την κατοικία
commun., nat.sc.	direct to home satellite television	απευθείας λήψη στο σπίτι
IT	Direct to Home terminal	τερματικό απευθείας δορυφορικής ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης
commun., nat.sc.	direct to the home	απευθείας λήψη στο σπίτι
commun., nat.sc.	direct to the home	απευθείας προς την κατοικία
gen.	direct-to-home reception	απευθείας λήψη κατ'οίκον
econ.	to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination	οδηγεί, νομικά ή πραγματικά, σε άμεση ή έμμεση διάκριση
chem.	injection of sole direct to the upper	απευθείας έγχυση σόλας στο ψίδι
chem.	injection of sole direct to the upper	άμεση έγχυση σόλας στο ψίδι
agric.	milking direct to can	άρμεγμα στην καρδάρα
agric.	milking direct to can	άμεσο άμελγμα στην καρδάρα
law	to refer the matter to the Court of Justice direct	προσφεύγει απ'ευθείας στο Δικαστήριο
law, agric.	Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy	Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής
law	right to direct action	διακαίωμα άμεσης αξίωσης
proced.law.	right to maintain personal relations and direct contact with the child	δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας
mater.sc.	Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα
econ.	the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	τα εξισωτικά ποσά καθορίζονται σε συνάρτηση με...
met.	the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle	οι κύλινδροι του ελάστρου συνδέονται άμεσα με τον κινητήρα με οδοντωτό άξονα