| Subject | English | Greek |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | Επιτροπή συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για τη χρηματοδότηση ανάπτυξης |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού πλαισίου συνεργασίας για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης σε αστικό περιβάλλον |
| polit. | Advisory Committee on application of the legislation concerning the development of Community railways | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την ανάπτυξη κοινοτικού σιδηροδρομικού δικτύου |
| R&D. | Advisory Committee on Industrial Research and Development | Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικής Έρευνας και Ανάπτυξης; Συμβουλευτική Επιτροπή για τη βιομηχανική έρευνα και ανάπτυξη |
| agric. | Advisory Committee on Rural Development | Συμβουλευτική Επιτροπή Αγροτικής Ανάπτυξης |
| econ., polit., loc.name. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και ανασυγκρότηση των περιφερειών |
| econ., polit., loc.name. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Συμβουλευτική Επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών |
| transp. | Advisory Committee on the Development of Community Railways | συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη των σιδηροδρομικών συγκοινωνιών της Κοινότητας |
| gen. | Caribbean Development and Cooperation Committee | Επιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας στην Καραϊβική |
| environ. | Central American Environment and Development Committee | Κεντροαμερικανική Επιτροπή για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη |
| UN | Committee for Development Planning | Επιτροπή προγραμματισμού της ανάπτυξης |
| fin. | Committee for Development Planning | Eπιτροπή Aναπτυξιακού Σχεδιασμού |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Ανταγωνιστική και βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 | Επιτροπη για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ" 199-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Ποιότητα της ζωής και διαχείριση των εμβίων πόρων" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Φιλική προς τον χρήστη κοινωνία των πληροφοριών" 1999-2002 |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Επιτροπή για την εφαρμογή δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη που συμβάλλουν στο γενικό στόχο ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου όπως και το σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών 1999-2004 |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς SIS II |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα, καθώς και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία της πληροφορίας eContent |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των μεθόδων αναλύσεως στον τομέα των υφανσίμων |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Επιτροπή για την Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας στην Ευρώπη |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Επιτροπή για την Ανάπτυξη της Επιστήμης και της Τεχνολογίας στην Ευρώπη |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | ευρωπαϊκή επιτροπή αναπτύξεως της επιστήμης και της τεχνολογίας |
| polit. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη και τη διάδοση των ευρωπαϊκών εργασιών που υπάγονται στον οπτικοακουστικό τομέα 1996-2000, Media II |
| environ. | Committee of International Environmental Development Institutions | Περιβαλλοντική Επιτροπή Διεθνών Οργανισμών Αναπτύξεως |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | επιτροπή διαχείρισης γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Γεωργικής Ανάπτυξης |
| polit., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης ; Επιτροπή STAR |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Επιτροπή Γεωργικών Διαρθρώσεων και Αγροτικής Ανάπτυξης |
| gen. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Επιτροπή για τη συγχρηματοδότηση με τις ευρωπαϊκές μη κυβερνητικές οργανώσεις για την ανάπτυξη ΜΚΟ δράσης στους τομείς ενδιαφέροντος για τις αναπτυσσόμενες χώρες |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Eπιτροπή για τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών |
| polit. | Committee on Development | Επιτροπή Ανάπτυξης |
| polit. | Committee on development cooperation with South Africa | Επιτροπή για την αναπτυξιακή συνεργασία με τη Νότιο Αφρική |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development | Επιτροπή για την Ερευνα και Τεχνολογία στον τομέα της Ενέργειας |
| polit. | Committee on Regional Development | Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| nat.sc., energ.ind. | Committee on Research and Development | επιτροπή έρευνας και ανάπτυξης |
| gen. | Committee on Research, Technological Development and Energy | Επιτροπή'Ερευνας,Τεχνολογικής Ανάπτυξης και Ενέργειας |
| mun.plan. | Committee on Spatial Development | Επιτροπή Ανάπτυξης για την Περιφερειακή Πολιτική |
| mun.plan. | Committee on Spatial Development | Επιτροπή Χωροταξικής Ανάπτυξης |
| gen. | Committee on Spatial Development | Επιτροπή χωροταξικής ανάπτυξης |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Επιτροπή για τα δικαιώματα του ανθρώπου και τη δημοκρατία |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Επιτροπή ανάπτυξης και παγιοποίησης της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου, καθώς και σεβασμόυ των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | επιτροπή ανάπτυξης και ανασυγκρότησης των περιφερειών |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών |
| gen. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | επιτροπή ανάπτυξης και ανασυγκρότησης των περιφερειών |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Επιτροπή για την ανάπτυξη των κοινοτικών σιδηροδρόμων |
| market., fin. | Committee on the Development of Trade | Eπιτροπή Aνάπτυξης Eμπορίου |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Επιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση |
| econ., fin. | Committee on Trade and Development | Επιτροπή για το Εμπόριο και την Ανάπτυξη |
| commer., polit., interntl.trade. | Committee on Trade and Development | Επιτροπή Εμπορίου και Ανάπτυξης |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| econ., fin. | Development Assistance Committee | Επιτροπή Βοήθειας για την Ανάπτυξη |
| econ. | Development Assistance Committee | Επιτροπή Αναπτυξιακής Βοήθειας |
| fin., UN | Development Committee | Επιτροπή Ανάπτυξης |
| fin. | Development Finance Cooperation Committee | Επιτροπή συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης |
| econ., fin. | Development Finance Cooperation Committee | επιτροπή συνεργασίας για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης |
| econ. | Economic and Development Review Committee | Επιτροπή Εξέτασης Οικονομικών Καταστάσεων και Αναπτυξιακών Προβλημάτων |
| environ. | Environmental Committee of the International Development Institutions | Περιβαλλοντική Επιτροπή Διεθνών Οργανισμών Αναπτύξεως |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Μικτή Επιτροπή EE / Ισλανδίας και Νορβηγίας |
| gen. | European Regional Development Fund Committee | Επιτροπή του ΕΤΠΑ |
| R&D. | European Research and Development Committee | Ευρωπαϊκή επιτροπή έρευνας και ανάπτυξης; Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την Ερευνα και την Ανάπτυξη |
| econ. | geographically determined Committee competent for development | γεωγραφικώς καθοριζόµενη επιτροπή αρµόδια για την ανάπτυξη |
| R&D. | Industrial Research and Development Advisory Committee | Συμβουλευτική Επιτροπή Βιομηχανικής Έρευνας και Ανάπτυξης; Συμβουλευτική Επιτροπή για τη βιομηχανική έρευνα και ανάπτυξη |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης στην ΕΕ |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης |
| econ. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | επιτροπή συνδέσμου μη κυβερνητικών οργανισμών |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης στην ΕΕ |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης |
| gen. | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης στην ΕΕ |
| gen. | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | Επιτροπή Σύνδεσμος των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων Ανάπτυξης |
| gen. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης και Συντονισμού - Ερευνα που συνδέεται με την Ανάπτυξη |
| gen. | Management and co-ordination advisory Committees for Community research, development and demonstration activities | Συμβουλευτικές επιτροπές διαχείρισης και συντονισμού των κοινοτικών δραστηριοτήτων στην έρευνα, την ανάπτυξη και την επίδειξη |
| health., nat.sc. | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | επιτροπή διαχείρισης Cost B1 "κριτήρια για την επιλογή και τον καθορισμό υγιών εθελοντών ή/και ασθενών εθελοντών για τις φάσεις I και II της μελέτης των νέων φαρμάκων" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | επιτροπή διαχείρισης Cost 507 "ορισμός μεθοδολογίας τράπεζας δεδομένων θερμοδυναμικής για τη δημιουργία ελαφρών κραμάτων" |
| health., nat.sc. | Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology | επιτροπή διαχείρισης Cost 89 "ανάπτυξη εμβολίου κατά της κοκκιδίωσης μέσω της βιοτεχνολογίας" |
| agric. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Επιτροπή διαχείρισης των γεωργικών διαρθρώσεων και της ανάπτυξης της υπαίθρου |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Διαχειριστική επιτροπή γεωργικών διαρθρώσεων και αγροτικής ανάπτυξης |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Μεικτή επιτροπή της συμφωνίας που συνήφθη από το Συμβούλιο, την Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη σύνδεση των εν λόγω χωρών με τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν |
| econ., polit., loc.name. | Monitoring Committee for the global grant for local development | επιτροπή παρακολούθησης της συνολικής επιχορήγησης στήριξης στην τοπική ανάπτυξη |
| econ., fin. | Preparatory Committee for the New International Development Strategy | Προπαρασκευαστική Eπιτροπή για τη Nέα Διεθνή Aναπτυξιακή Στρατηγική |
| gen. | Regional Economic Integration and Development Committee | Επιτροπή Περιφερειακής Ολοκλήρωσης και Ανάπτυξης |
| polit., agric. | Rural Development Committee | Επιτροπή αγροτικής ανάπτυξης |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | Γραμματεία της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | Γραμματεία της Επιτροπής Ανάπτυξης |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | Γραμματεία της Επιτροπής Περιφερειακής Ανάπτυξης |
| nat.sc., industr. | Steel Research and Development Committee | Επιτροπή ΄Ερευνας και Ανάπτυξης στον Τομέα του Χάλυβα |
| gen. | the Committee of the European Development Fund | η Eπιτροπή του Eυρωπαϊκού Tαμείου Aναπτύξεως |
| fin. | U.N.Development Planning Committee | Eπιτροπή Aναπτυξιακού Σχεδιασμού |