| Subject | English | Greek |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Συμφωνία περί ειδικών απαιτήσεων ευσταθείας για τα επιβατηγά πλοία Rο-Rο που εκτελούν τακτικά διεθνή δρομολόγια μεταξύ συγκεκριμένων λιμένων, ή από και προς συγκεκριμένους λιμένες, της Βορειοδυτικής Ευρώπης και της Βαλτικής ; Συμφωνία της Στοκχόλμης |
| gen. | area designated for ECSC conversion measures | ενέργειες μετατροπής στις περιοχές ΕΚΑΧ |
| met. | ASTM comparative method of designating grain size | συγκριτική μέθοδος της ASTM καθορισμού του μεγέθους των κόκκων |
| comp., MS | backup designated router | εφεδρικός καθορισμένος δρομολογητής (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network and becomes the designated router when the designated router becomes unavailable) |
| construct. | change of designated land uses | αλλαγή χρήσης γης |
| polit. | Commissioner-designate | προτεινόμενος Επίτροπος |
| polit. | Commissioner-designate | ορισθείς Επίτροπος |
| IT | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Οδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιώνDECTστην Κοινότητα |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Οδηγία του Συμβουλίου 90/544/ΕΟΚ σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για τη συντονισμένη εγκατάσταση του πανευρωπαϊκού επίγειου δημόσιου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα |
| transp., avia. | decision to designate an airport as coordinated | απόφαση για το συντονισμό ενός αερολιμένα |
| gen. | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members | εκπρόσωποι των κοινοβουλίων,οριζόμενοι μεταξύ των μελών τους |
| fin. | designated approving authority | Αρχή |
| gen. | designated area | προστατευόμενη περιοχή |
| environ. | designated area | χαρακτηρισμένη περιοχή |
| gen. | designated area | προστατευόμενη ζώνη |
| gen. | designated area | προστατευόμενη έκταση |
| gen. | designated aviation medical examiner | αεροϊατρικός εξεταστής |
| law | designated depository | επίσημα προσδιορισμένος αποδέκτης καταθέσεων |
| econ. | designated employment | δεσμευμένη θέση εργασίας |
| social.sc., lab.law. | designated employment | προστατευόμενη θέση εργασίας |
| social.sc., lab.law. | designated employment schemes | σύστημα προσδιορισμού ειδικών τύπων απασχόλησης |
| astronaut., transp. | designated fire zones | Καθορισμένες περιοχές φωτιάς |
| el. | designated frequency | εντεταλμένη συχνότητα |
| fin. | designated investment exchange | αναγνωρισμένο χρηματιστήριο επενδύσεων |
| environ. | Designated National Authority | εντεταλμένη εθνική αρχή |
| nat.sc., agric. | designated participant | οριζόμενος συμβαλλόμενος |
| transp., avia., geogr. | designated point | καθορισμένο σημείο |
| econ., market. | designated product | καθορισμένο προïόν |
| agric. | designated product | καθορισμένο προϊόν |
| interntl.trade., agric. | designated products | καθορισμένο προϊόν |
| comp., MS | designated router | καθορισμένος δρομολογητής (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network) |
| fin. | designated security | χαρακτηρισμένος τίτλος |
| transp., avia. | designated smoking area | Καθορισμένη περιοχή καπνίσματος |
| transp., avia. | designated station | ορισμένος σταθμός |
| commun. | designated terminal | προσδιορισμένο τερματικό |
| fin. | designated transaction | επίσημα προσδιορισμένη συναλλαγή |
| gen. | Designating Authority | εξουσιοδοτούσα αρχή |
| gen. | Designating Authority | αρχή εξουσιοδότησης |
| transp. | experts designated by the governments of Member States | εμπειρογνώμονες που ορίζονται από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών |
| gen. | ...have designated as their Plenipotentiaries | ...όρισαν ως πληρεξουσίους |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | περιορισμοί ως προς το συνολικό αριθμό πράξεων στον τομέα των υπηρεσιών ή ως προς τη συνολική ποσότητα των παραγομένων υπηρεσιών, οι οποίοι εκφράζονται με καθορισμένες αριθμητικές μονάδες υπό μορφή ποσοστώσεων ή εξέτασης των οικονομικών αναγκών |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Σύστημα Πληροφόρησης των Κοινοποιημένων και Διαπιστευμένων Οργανισμών Νέας Προσέγγισης |
| polit. | President-designate | ορισθείς Πρόεδρος |
| gen. | territory designated as being of military importance | ζώνη που έχει κηρυχθεί ως στρατιωτικής σημασίας |
| polit. | to this end have designated as their Plenipotentiaries | ...όρισαν προς το σκοπό αυτόν ως πληρεξουσίους |