| Subject | English | Greek |
| comp., MS | Access database engine | μηχανισμός βάσεων δεδομένων της Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built) |
| IT | active database management system | ενεργό σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων |
| IT | active database management system | ενεργό DBMS |
| comp., MS | Add SourceSafe Database Wizard | Οδηγός προσθήκης βάσης δεδομένων SourceSafe (A wizard that locates and configures a Visual SourceSafe database. If you cannot find an existing database to use, the wizard allows you to create a new one) |
| IT | atomic database transaction | άτμητη συναλλαγή βάσης δεδομένων |
| comp., MS | back-end database server | διακομιστής βάσης δεδομένων παρασκηνίου (A server that hosts data, configuration settings, and stored procedures that are associated with one or more applications) |
| comp., MS | Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 Database Tool | Εργαλείο βάσης δεδομένων για το Business Contact Manager for Microsoft Outlook 2010 (A downloadable tool that provides users with administration capabilities such as creating, sharing, backing up or restoring a database) |
| transp. | Community database on road accidents | τράπεζα κοινοτικών δεδομένων για τα τροχαία ατυχήματα |
| transp. | Community database on road accidents | κοινοτική τράπεζα στοιχείων για τα τροχαία ατυχήματα |
| IT, dat.proc. | cutting out of database fields | οριοθέτηση πεδίων βάσης δεδομένων |
| IT, dat.proc. | cutting out of database fields | διαχωρισμός πεδίων |
| IT | database access | πρόσβαση σε βάσεις δεδομένων |
| ed., IT | database accessing convention | κανόνας προσπέλασης βάσης δεδομένων |
| comp., MS | database administrator | διαχειριστής βάσης δεδομένων (The person who manages a database. The administrator determines the content, internal structure, and access strategy for a database, defines security and integrity, and monitors performance) |
| IT | database analysis | ανάλυση βάσης δεδομένων |
| comp., MS | database application | εφαρμογή βάσης δεδομένων (A set of objects that can include tables, queries, forms, reports, macros, and code modules that are designed to work together to make a database easier to use) |
| gen. | Database application program | Πρόγραμμα εφαρμογής βάσης δεδομένων |
| comp., MS | database availability group | ομάδα διαθεσιμότητας βάσεων δεδομένων (A group of up to 16 Mailbox servers that host a set of databases and provide automatic database-level recovery from failures that affect individual servers or databases) |
| IT, dat.proc. | database cell | κελί βάσης δεδομένων |
| IT, dat.proc. | database closure | κλείσιμο βάσης δεδομένων |
| IT, dat.proc. | database column | στήλη βάσης δεδομένων |
| comp., MS | database column value | τιμή στήλης βάσης δεδομένων (The placeholder for a database field displayed inside a database results region) |
| gen. | Database communication system | Σύστημα επικοινωνίας βάσεων δεδομένων |
| comp., MS | Database Compare | Σύγκριση βάσεων δεδομένων (A Microsoft Office product that detects and categorizes changes between two databases to facilitate review and approval processes) |
| gen. | Database computer | Υπολογιστής βάσης δεδομένων |
| comp., MS | database connection | σύνδεση βάσης δεδομένων (A connection that specifies the name, type, location, and, optionally, other information about a database file or server) |
| comp., MS | database connection endpoint | τελικό σημείο σύνδεσης βάσης δεδομένων (An endpoint representing the connection to a database) |
| IT, dat.proc. | database consultation | προσφυγή σε μια βάση δεδομένων |
| IT, dat.proc. | database decryption | αποκρυπτογράφηση βάσης δεδομένων |
| comp., MS | database development life cycle | κύκλος ζωής ανάπτυξης βάσης δεδομένων (A structured process that is imposed upon the development of the database portion of an application. It is essentially a subset of the software development life cycle that is specific to one or more databases in an application) |
| comp., MS | database diagram | διάγραμμα βάσης δεδομένων (A graphical representation of any portion of a database schema. It can be either a whole or partial picture of the structure of the database. It includes tables, the columns they contain, and the relationships between the tables) |
| IT | database distributed architecture | κατανεμημένη αρχιτεκτονική βάσεων δεδομένων |
| comp., MS | Database Documenter | Τεκμηρίωση βάσης δεδομένων (A tool that builds a report that contains detailed information about the objects in a database) |
| comp., MS | database engine | μηχανή βάσης δεδομένων (The program module or modules that provide access to a database management system (DBMS)) |
| IT, dat.proc. | database fields delimitation | οριοθέτηση πεδίων βάσης δεδομένων |
| IT, dat.proc. | database fields delimitation | διαχωρισμός πεδίων |
| IT | database file | αρχείο βάσης δεδομένων, φάκελλος βάσης δεδομένων |
| earth.sc. | database for thermophysical data of actinides | βάση δεδομένων για τα θερμοφυσικά χαρακτηριστικά των ακτινιδώνTHERSYST |
| gen. | database for translation requests | βάση αιτήσεων μετάφρασης |
| IT, dat.proc. | database implementation | υλοποίηση βάσης δεδομένων |
| IT, dat.proc. | database lock | προστασία βάσης δεδομένων |
| IT | database machine | μηχανή βάσης δεδομένων |
| comp., MS | database maintenance tool | εργαλείο συντήρησης βάσης δεδομένων (One of a number of utilities that allow users to back up, restore, and check for errors in the Business Contact Manager for Outlook database) |
| gen. | database management | δια?είριση βάσης δεδoμέvωv |
| commun., IT | database management system | σύστημα διοίκησης βάσης δεδομένων |
| econ. | database management system | σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων |
| comp., MS | database management system | σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| comp., MS | database manager | διαχείριση βάσης δεδομένων (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| comp., MS | database object | αντικείμενο βάσης δεδομένων (A database component (for example, a table, index, trigger, view, key, constraint, default, rule, user-defined data type, or stored procedure in a database)) |
| fin., med. | database of publicly funded biotechnology projects | βάση δεδομένων για τα έργα βιοτεχνολογίας που χρηματοδοτούνται από δημόσια κεφάλαια |
| stat., IT | Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | βάση στοιχείων της Στατιστικής Υπηρεσίας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για τη διαχείριση των χρονολογικών σειρών |
| IT, chem. | database on corrosion test data | ηλεκτρονική βάση δεδομένων με στοιχεία από δοκιμασίες διάβρωσης |
| IT | database on mines | βάση δεδομένων για τις νάρκες |
| mater.sc. | database on recyclable materials | βάση δεδομένων για τα ανακυκλώσιμα υλικά |
| commer. | database on restrictive commercial practices in non-member countries | βάση δεδομένων για τις περιοριστικές εμπορικές πρακτικές |
| IT | database on special interest groups | βάση δεδομένων σχετική με τις ομάδες συμφερόντων |
| comp., MS | database owner | κάτοχος βάσης δεδομένων (The person who created the database, and has full control, including granting access permissions or deleting records. When a database has been restored, then the person who restored it becomes the owner) |
| IT, dat.proc. | database procedure | τετμημένο πρόγραμμα βάσης δεδομένων |
| commun. | database processor | επεξεργαστής βάσης δεδομένων |
| IT | database processor extension cage | κλωβός επέκτασης επεξεργαστή βάσης δεδομένων |
| IT | database processor extension cage | κλωβός DBE |
| commun., IT | database producer | παραγωγός βάσεων δεδομένων |
| comp., MS | database project | έργο βάσης δεδομένων (An offline representation of a database. Each database project contains the scripts that are required to deploy a new database or to update an existing database to a database server. A database project does not contain the data that resides in that database. Database projects are saved as .dbproj files) |
| IT, dat.proc. | database recoding | αλλαγή μορφής κωδικών των πεδίων της βάσης δεδομένων |
| comp., MS | database refactoring | επανασχεδιασμός βάσης δεδομένων (The process by which you can modify the names of database objects in such a way that all instances of those names within the database project are modified at the same time) |
| comp., MS | database replication | αναπαραγωγή βάσης δεδομένων (A type of data replication in System Center 2012 Configuration Manager that uses SQL Server replication) |
| comp., MS | Database restore | Επαναφορά βάσης δεδομένων (A dialog box that enables the user to select the data file to use when restoring a database) |
| IT | database security | ασφάλεια βάσης δεδομένων |
| comp., MS | database server | διακομιστής βάσεων δεδομένων (A DBMS (database management system) designed to be run in a client/server environment. These DBMS provide a stand-alone database engine that provides rich support for SQL and transactions. They are accessed through DBMS-based drivers. For example, Oracle, Informix, DB/2, or Microsoft SQL Server) |
| comp., MS | database server | διακομιστής βάσης δεδομένων (A computer that is running Microsoft SQL Server and is used by an SMS/Configuration Manager site to store the site data) |
| law, IT | Database specialized in information law | Βάση δεδομένων ειδικευμένη στο δίκαιο της πληροφορικής |
| IT, el. | database state | στιγμιαία κατάσταση βάσης δεδομένων |
| IT, dat.proc. | database status | κατάσταση της βάσης δεδομένων |
| comp., MS | database unit test | δοκιμή μονάδας βάσης δεδομένων (A unit test that validates whether a certain aspect of your database is working as you expect) |
| IT, dat.proc. | database update | ενημέρωση βάσης δεδομένων |
| IT, dat.proc. | distributed database management system | σύστημα κατανεμημένης διαχείρισης της βάσης δεδομένων |
| comp., MS | Distributed Relational Database Architecture | αρχιτεκτονική διανεμημένης βάσης δεδομένων (A connection protocol for distributed relational database processing used by IBM relational database products that comprises protocols for communication between an application and a remote database, and communication between databases. DRDA also provides the connections for remote and distributed processing. The Distributed Data Management Architecture provides the base architecture for DRDA) |
| med., pharma. | EU Database on Clinical Trials | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις κλινικές δοκιμές |
| commer., health., chem. | European Database on drug precursors | ευρωπαϊκή βάση δεδομένων για τις πρóδρoμες ουσίες των ναρκωτικών |
| social.sc. | European Database "Women in Decision-making" | Ευρωπαϊκή τράπεζα δεδομένων "Γυναίκες στη διαδικασία λήψης αποφάσεων" |
| lab.law. | European health and safety database HASTE | βάση δεδομένων περί υγιεινής και ασφάλειας |
| law, health., polit. | European Legal Database on Drugs | Ευρωπαϊκή Νομική βάση δεδομένων για τα ναρκωτικά |
| comp., MS | fixed database role | σταθερός ρόλος βάσης δεδομένων (A predefined role that exists in each database. The scope of the role is limited to the database in which it is defined) |
| commun., IT | image database of press cuttings | βάση εικόνων με αποκόμματα τύπου |
| IT, dat.proc. | indirect database operation | έμμεση ενεργοποίηση βάσης δεδομένων |
| IT, dat.proc. | integrated database management system | ενοποιημένο σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων |
| commun., IT | integrated online database service | ολοκληρωμένη υπηρεσία βάσης δεδομένων άμεσης επικοινωνίας |
| comp., MS | Internet Database Connector | Σύνδεση με βάση δεδομένων στο Internet (A tool, included in IIS, that can send queries to a database, format the returned data in an HTML page, and return the page to a browser) |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | επιτροπή διαχείρισης Cost 507 "ορισμός μεθοδολογίας τράπεζας δεδομένων θερμοδυναμικής για τη δημιουργία ελαφρών κραμάτων" |
| comp., MS | Microsoft CRM Database Profile Wizard | Οδηγός προφίλ βάσης δεδομένων Microsoft CRM (An application which collects data about Microsoft Dynamics CRM deployments and sends it to Microsoft. Customers who volunteer to use this tool help Microsoft develop improvements for Microsoft CRM) |
| commun., el. | network database updates | ενημερώσεις δεδοβάσης δικτύου |
| commun., el. | network database updates | ενημερώσεις βάσης δεδομένων δικτύου |
| commun., IT | open database connectivity | ανοικτή συνδετικότητα βάσης δεδομένων |
| comp., MS | Open Database Connectivity | Ανοικτή συνδεσιμότητα βάσεων δεδομένων (In the Microsoft WOSA (Windows Open System Architecture) structure, an interface providing a common language for Windows applications to gain access to a database on a network) |
| IT, dat.proc. | program database operation | έμμεση ενεργοποίηση βάσης δεδομένων |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | Πρωτόκολλο το οποίο τροποποιεί τη σύμβαση σχετικά με τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα, όσον αφορά τη δημιουργία αρχείου φακέλων τελωνειακών ερευνών |
| IT, dat.proc. | real-time database operation | λειτουργία μέσω πληκτρολογίου |
| IT, dat.proc. | real-time database operation | λειτουργία σε πραγματικό χρόνο |
| commun., IT | reference database service | υπηρεσία βάσης δεδομένων αναφοράς |
| IT | relational database management system | σύστημα διαχείρισης σχεσιακών βάσεων δεδομένων |
| IT | relational database management system | διαλογικό σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων |
| comp., MS | relational database management system | σύστημα διαχείρισης σχεσιακής βάσης δεδομένων (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| comp., MS | site database server | διακομιστής βάσης δεδομένων τοποθεσίας (An Configuration Manager site system role assigned to the computer that hosts the Configuration Manager site database (a SQL Server database). The computer might or might not be the site server) |
| commun., IT | source database service | υπηρεσία πρωτογενών βάσεων δεδομένων |