| Subject | English | Greek |
| stat. | access to confidential data | πρόσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα |
| IT, dat.proc., transp. | access to data | προσπέλαση στα δεδομένα |
| IT, dat.proc., transp. | access to data | έλεγχος ορίων |
| stat., IT | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises | Πρόγραμμα δράσεων για τη βελτίωση της χρησιμοποίησης των στοιχείων που προκύπτουν από τις στατιστικές επιχειρήσεων |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων |
| commun. | air-ground point-to-point data communication | διασημειακή επικοινωνία δεδομένων αέρος–εδάφους |
| commun., transp., avia. | air–ground point-to-point data communication | διασημειακή επικοινωνία δεδομένων αέρος–εδάφους |
| econ. | annual data linked to the annual input-output table | ετήσια στοιχεία που συνδέονται με τον ετήσιο πίνακα εισροών-εκροών |
| law, IT | bound to data secrecy | δέσμευση επαγγελματικής εχεμύθειας |
| law | charge for access to the Office's data bank | τέλος για την πρόσβαση στην τράπεζα δεδομένων του Γραφείου |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Επιτροπή για την εφαρμογή σχεδίων, ενεργειών και μέτρων με στόχο την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των διοικήσεων IDA II-CTA |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Επιτροπή για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με τις υπηρεσίες και τα δίκτυα τηλεματικής για την περιφερειακή ανάπτυξη |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Κοινοτική πρωτοβουλία για περιφερειακή ανάπτυξη όσον αφορά τις υπηρεσίες και τα δίκτυα σχετικά με τη μετάδοση δεδομένωνΤΗΛΕΜΑΤΙΚΗ |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα |
| law, IT | damage to data | φθορά δεδομένων |
| agric. | data needed to conduct the common fisheries policy | δεδομένα άσκησης της κοινής αλιευτικής πολιτικής |
| stat. | data subject to statistical confidentiality | πληροφορία που καλύπτεται από το στατιστικό απόρρητο |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | χρήση της πληροφορικής για την αντιμετώπιση της απάτης |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Πρόταση οδηγίας του ΕΚ και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων, και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| el. | end-to-end data management | διαχείριση δεδομένων από άκρο σε άκρο |
| med. | follow-up data relating to the therapy | δεδομένα παρακολούθησης της θεραπείας |
| market. | inventory difference due to inconsistent pricing of movement data | αποκλίσεις αξίας επί των εισροών και εκροών αποθεμάτων |
| interntl.trade. | manufacturing data related to patented, licensed or undisclosed processes, or to processes for which a patent is pending | στοιχεία κατασκευής που αφορούν μεθόδους για τις οποίες υπάρχει δικαίωμα ευρεσιτεχνίας, υποχρέωση μη αποκάλυψης ή έχει εκδοθεί άδεια, ή μεθόδους για τις οποίες εκκρεμεί η αναγνώριση δικαιώματος ευρεσιτεχνίας |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Πολυετής κοινοτική δράση σχετικά με τη λειτουργία διευρωπαϊκών τηλεματικών δικτύων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ δημοσίων διοικήσεων |
| econ. | preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table | προκαταρκτικά ετήσια στοιχεία που συγκεντρώνονται πριν την κατάρτιση του πίνακα εισροών-εκροών |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | προστασία των ατόμων σχετικά με τη μηχανοπγράφηση των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | προστασία των φυσικών προσώπων από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| law, IT | provision of information to the data subject | παροχή πληροφοριών στο ενδιαφερόμενο πρόσωπο |
| commun., IT | ready-to-attach data terminal equipment | τερματικός εξοπλισμός δεδομένων έτοιμος για σύνδεση |
| commun., IT | ready-to-attach data terminal equipment | ΤΕΔ έτοιμος για σύνδεση |
| commun. | ready-to-attach data terminal equipment | ΤΕΔ έτοιμος για σύνδεση' τερματικός εξοπλισμός δεδομένων έτοιμος για σύνδεση |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | κανονισμός για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών |
| law, IT | right to blocking of data | δικαίωμα δέσμευσης δεδομένων |
| law, IT | right to erasure of data | δικαίωμα διαγραφής |
| law, social.sc., IT | right to the protection of personal data | δικαίωμα προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |
| tech. | standard on data to be provided | πρότυπο των προς παροχή στοιχείων |
| tech. | standard on data to be provided | πρότυπο στοιχείων για συμπλήρωση |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Ομάδα προστασίας των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα |