Terms containing DOCument

Subject	English	Greek
work.fl., commun.	abridged document	επιτομή
law	acceptance of the documents lodged	παραλαβή των προσκομιζομένων εγγράφων
environ.	access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same	πρόσβαση σε διοικητικά έγγραφα
environ.	access to administrative documents	πρόσβαση σε διοικητικά έγγραφα
gen.	access to confidential documents	πρόσβαση σε εμπιστευτικά έγγραφα
gen.	accession document	έγγραφο προσχώρησης
patents.	accompanied by the relevant supporting documents	συνοδευόμενος από αποδεικτικά στοιχεία
fin.	accompanying administrative document	διοικητικό συνοδευτικό έγγραφο
pharma., mater.sc.	accompanying commercial document	εμπορικό συνοδευτικό έγγραφο
cust., fin., IT	accompanying document	συνοδευτικο έγγραφο
tax., transp.	accompanying document	δελτίο αποστολής
tax., transp.	accompanying document	συνοδευτικό έγγραφο
tax., transp.	accompanying document	έγγραφο παρακολούθησης
econ., commun.	accompanying documents	συνοδευτικά έγγραφα
fin.	accounting document	ορθά στοιχεία
fin.	accounting document	λογιστικά στοιχεία
fin.	accounting document of equivalent probative value	λογιστικό έγγραφο ισοδύναμης αποδεικτικής αξίας
insur., busin., labor.org.	acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio	προμήθειες σύναψης, ή τα έξοδα για την κατάρτιση των ασφαλιστικών εγγράφων ή για την ένταξη της ασφαλιστικής σύμβασης στο χαρτοφυλάκιο
comp., MS	active document	ενεργό έγγραφο (A document that contains ActiveX controls, Java applets, HTML pages, or document objects for display in Internet Explorer)
law, immigr.	Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons	Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα έγγραφα ταυτότητας και την κυκλοφορία των προσώπων
law, immigr.	Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons	Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα έγγραφα ταυτότητας και την κυκλοφορία των προσώπων
pharma.	Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents	ad hoc ομάδα εργασίας για την επισκόπηση της ποιότητας των εγγράφων
law	addressee of a judicial document	παραλήπτης δικαστικού εγγράφου
fin.	administrative document	διοικητικό έγγραφο
law	Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, περί επιδόσεως και κοινοποιήσεως δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
law	annexes to the documents lodged	συνημμένα
law	any supporting document	στοιχεία ή έγγραφα
tech.	application of a normative document	εφαρμογή τυποποιητικού εγγράφου
tech.	application of a normative document	εφαρμογή κανονιστικού εγγράφου
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	δικόγραφο προσφυγής ή άλλο διαδικαστικό έγγραφο,απευθυνόμενο στο Δικαστήριο και κατατιθέμενο εκ παραδρομής στον Γραμματέα του Πρωτοδικείου
comp., MS	Associate a document	Συσχέτιση εγγράφου (An option that allows the user to associate an existing document with a Project To Do)
law	attested document	επικυρωμένο έγγραφο
law	attested document	θεωρημένο έγγραφο
law	attested document	γνήσιο έγγραφο
econ.	audiovisual document	οπτικοακουστικό τεκμήριο
fin., econ., account.	audit on the basis of documents	έλεγχος βάσει εγγράφων
law	authenticated document	γνήσιο έγγραφο
law	authenticated document	επικυρωμένο έγγραφο
law	authenticated document	θεωρημένο έγγραφο
agric., food.ind.	authentication document	έγγραφο πιστοποίησης της αυθεντικότητας
comp., MS	automatic document feeder	αυτόματη τροφοδοσία εγγράφων (An attachment available on some scanners that allows automatic scanning of multiple pages)
chem.	background document	έγγραφο τεκμηρίωσης
environ., tech.	BAT reference document	έγγραφο αναφοράς βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών
fin.	bearer document	τίτλος στον κομιστή
fin.	bearer document	αξιόγραφο στον κομιστή
fin.	bearer document	έγγραφο στον κομιστή
fin.	bearer document	αξιόγραφο εις τον κομιστή
fin.	bearer document	έγγραφο εις τον κομιστή
environ., tech.	Best Available Techniques Reference Document	έγγραφο αναφοράς βέλτιστων διαθέσιμων τεχνικών
fin.	bill with attached documents	συναλλαγματική που συνοδεύεται από έγγραφα
gen.	binding official document	διοικητικό έγγραφο με δεσμευτική ισχύ
tech.	blank document	ασυμπλήρωτο έγγραφο; κενό έγγραφο
tech.	body of a normative document	σώμα κανονιστικού εγγράφου
agric.	Bovine Identity Document	διαβατήριο βοοειδών
gen.	breeder document	έγγραφο βάσης
law	by a separate document	με χωριστό δικόγραφο
crim.law., immigr.	camouflage document	έγγραφο παραλλαγής
immigr.	to cancel the documents by means of a stamp	ακύρωση εγγράφων με σφράγιση
commer., transp.	carriage document	αποδεικτικό μεταφοράς
commer., transp.	carriage document	δικαιολογητικό μεταφοράς
commer., transp.	carriage document	δελτίο μεταφοράς
commer., transp.	carriage document	έγγραφο μεταφοράς
commer.	cash against documents	πληρωμή έναντι φορτωτικών εγγράφων
agric.	Cattle identification Document	διαβατήριο βοοειδών
gen.	CEC criteria document	έγγραφο κριτηρίων της Επιτροπής Ε.Κ.
ed.	certificates and other documents confirming completion of vocational training	πιστοποιητικά και άλλοι τίτλοι που επικυρώνουν την ολοκλήρωση της επαγγελματικής κατάρτισης
law	certified document	γνήσιο έγγραφο
law	certified document	επικυρωμένο έγγραφο
law	certified document	θεωρημένο έγγραφο
immigr.	checking of travel documents in order to establish identity	εξακρίβωση της ταυτότητας με την προσκόμιση ή επίδειξη ταξιδιωτικών εγγράφων
cust.	checking the existence and authenticity of documents	έλεγχος ύπαρξης και γνησιότητας των εγγράφων
cust.	checking the existence and authenticity of documents	έλεγχος της ύπαρξης και της αυθεντικότητας των εγγράφων
fin.	closure document	έγγραφο κλεισίματος
law	code of conduct concerning public access to Commission and Council documents	Κώδικας συμπεριφοράς όσον αφορά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής και του Συμβουλίου
fin.	commercial document	εμπορικό έγγραφο
work.fl.	Commission consultation documents	έγγραφα διαβουλεύσεων της Επιτροπής
gen.	commissioning documents	έγγραφα στοιχεία που αφορούν τις εργασίες παραδόσεως του ολοκληρωμένου έργου σε λειτουργία
gen.	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters	Επιτροπή για την επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
gen.	Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Επιτροπή για την επίδοση και κοινοποίηση στα κράτη μέλη δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
tax., transp.	common transit document	έγγραφο κοινοτικής διαμετακόμισης
gen.	common veterinary entry document	κοινό κτηνιατρικό έγγραφο εισόδου
law	communication of procedural documents arg.Art.1 I IG	κοινοποίηση των διαδικαστικών εγγράφων
law	communication of procedural documents arg.Art.1 I IG	γνωστοποίηση των διαδικαστικών εγγράφων
fin.	Community budget documents	έγγραφα της Κοινότητας σχετικά με τον προϋπολογισμό
work.fl.	comprehensive document	συγκεφαλαιωτικό έγγραφο
IT	concatenation of documents	συναλύσωση
gen.	consultative document	συμβουλευτικό έγγραφο
gen.	contract document	συγγραφή υποχρεώσεων
gen.	contract documents	παραστατικά στοιχεία
gen.	contract documents	έγγραφα της σύμβασης
gen.	contract documents	έγγραφα συμβάσεως
gen.	Convention Abolishing the Legalisation of Documents in the Member States of the European Communities	Σύμβαση για την κατάργηση της επικύρωσης των δημόσιων εγγράφων στα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
gen.	Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents	Σύμβαση που καταργεί την υποχρέωση επικύρωσης των αλλοδαπών δημόσιων εγγράφων
gen.	Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents	Σύμβαση που απαλλάσσει από την επικύρωση ορισμένες πράξεις και έγγραφα
law	Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	σύμβαση σχετικά με την επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξωδίκων εγγράφων στην αλλοδαπή σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
law	Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Σύμβαση για την επίδοση και την κοινοποίηση στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ενωσης δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις
law	Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters	Σύμβαση για τη διαβίβαση δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
law, immigr.	Convention Travel Document	επίσημο ταξιδιωτικό έγγραφο
polit.	Council Decision on public access to Council documents	Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου
h.rghts.act.	Council of Europe Convention on Access to official Documents	Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόσβαση σε επίσημα έγγραφα
immigr.	counterfeit document	εξ υπαρχής πλαστό έγγραφο
immigr.	counterfeit document	πλαστό έγγραφο
gen.	counterfeiting travel documents	παραποίηση ταξιδιωτικών εγγράφων
law	credit document	έγγραφο εγγύησης
nat.sc.	Criteria document information group	ομάδα πληροφοριών για τα έγγραφα κριτηρίων
law	cross-border service of judicial and extrajudicial documents	διασυνοριακή επίδοση και κοινοποίηση δικαστικών και εξώδικων πράξεων
fin., polit.	Customs Code Committee - Single Administrative Document Section	Επιτροπή τελωνειακού κώδικα - Τμήμα ενιαίου διοικητικού εγγράφου
econ.	customs document	τελωνειακό έγγραφο
chem.	Decision Guidance Document	καθοδηγητικό έγγραφο απόφασης
law, fin.	declassification of documents covered by professional or business secrecy	αποχαρακτηρισμός εγγράφων που καλύπτονται από επαγγελματικό ή επιχειρησιακό απόρρητο
comp., MS	default document	προεπιλεγμένο έγγραφο (The file that is sent by a Web server when it receives a request for a Uniform Resource Locator (URL) that does not specify a file name. This document can be generated automatically by the server, or it can be a custom file that is placed in that directory by the administrator)
fin., IT	deliver documents	οδηγίες παράδοσης εγγράφων
law, commun.	delivery of documents	επίδοση εγγράφων
work.fl., commun.	derivative document	παράγωγο έγγραφο
law	descriptive document	περιγραφικό έγγραφο
law	descriptive documents	περιγραφικά έγγραφα
gen.	design documents	αρχείο εγγράφων στοιχείων του σχεδιασμού
gen.	device for the machine inspection of documents	συσκευές για μηχανική επαλήθευση εγγράφων
gen.	device for the machine inspection of documents	συσκευές για μηχανική εξέταση κειμένων
obs., polit.	Directorate for Translation and Document Management	Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και παραγωγή εγγράφων
obs., polit.	Directorate 3 - Translation and Document Management	Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και παραγωγή εγγράφων
obs., polit.	Directorate 3 - Translation and Document Production	Διεύθυνση 3 - Μετάφραση και παραγωγή εγγράφων
fin., IT	disputed document	αμφισβητούμενο έγγραφο
fin.	document accompanying goods	συνοδευτικό δελτίο μεταφοράς εμπορευμάτων
econ.	document acquisition	απόκτηση τεκμηρίωσης
immigr.	document authorising border crossing	έγγραφο που επιτρέπει τη διέλευση των συνόρων
comp., MS	document-based content type	τύπος περιεχομένου με βάση έγγραφο (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries)
fin.	document bill	συναλλαγματική που συνοδεύεται από έγγραφα
work.fl., commun.	document centre	κέντρο τεκμηρίων
work.fl., commun.	document centre	κέντρο εγγράφων
comp., MS	document-centric	εγγραφοκεντρικό (Of, pertaining to, or characteristic of an operating system in which the user opens document files and thus automatically invokes the applications (such as word processors or spreadsheet programs) that process them. Many graphical user interfaces, such as the Macintosh Finder, as well as the World Wide Web, are document-centric)
gen.	document change control	έλεγχος τροποποιήσεων εγγράφων στοιχείων
med.	document check	έλεγχος εγγράφων
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	έλεγχος ταξιδιωτικών εγγράφων από τον μεταφορέα
work.fl., IT	document description	περιγραφή τεκμηρίου
work.fl., IT	document description	περιγραφή εγγράφου
law, IT	document display	απεικόνιση των εγγράφων
gen.	document distribution	διανομή εγγράφων στοιχείων
gen.	document distribution	διανομή εγγράφων
law	document drawn up in compliance with the letters rogatory	έγγραφο που συντάσσεται κατά την εκτέλεση της απόφασης
gen.	document duplication	αναπαραγωγή εγγράφων
fin.	document endorsable to order	συναλλαγματική " εις διαταγήν"
fin.	document endorsable to order	τίτλοι σε διαταγή
fin.	document endorsable to order	τίτλος εις διαταγήν
work.fl., commun.	document entry	λήμμα στοιχείου
work.fl., commun.	document entry	λήμμα εγγράφου
fin.	document establishing a debt	πράξη η οποία δημιουργεί απαίτηση
fin.	document establishing a debt	πράξη δημιουργούσα απαίτηση
gen.	document exchange	ανταλλαγή εγγράφων
gen.	document expert unit	μονάδα εμπειρογνωμόνων για την εξέταση εγγράφων
comp., MS	Document Explorer	Εξερεύνηση εγγράφων (A utility in Windows that enables the user to locate and open files and folders)
econ.	document for discussion at a sitting	έγγραφο συνεδρίασης
law, crim.law.	document fraud	απάτη σχετικά με τα έγγραφα
industr., construct., met.	document glass	γυαλί απορρόφησης υπεριώδους ακτινοβολίας
gen.	Document handling	Χειρισμός τεκμηρίων
law	document having the same legal effect	πράξη έχουσα την αυτή ισχύ' πράξη ανάλογης ισχύος
comp., MS	Document ID	Αναγνωριστικό εγγράφου (A unique, persistent identifier assigned to a document or other item in SharePoint Server that allows it to be referenced and retrieved regardless of its location)
immigr.	document in lieu of passport	έγγραφο επέχον θέση διαβατηρίου
law	document in writing adduced by the party seeking to rely on it	γραπτό κείμενο που προέρχεται από το διάδικο που το επικαλείται
econ.	document indexing	ευρετηρίαση τεκμηρίων
comp., MS	Document Information Panel	Παράθυρο πληροφοριών εγγράφου (A pane that displays document property information for Word, Excel, and PowerPoint files stored in a WSS library. The pane is displayed below the ribbon and is actually a hosted custom InfoPath form. Information is synced automatically between the document and the WSS library)
comp., MS	Document Inspector	επιθεώρηση εγγράφου (A feature that allows users to check and remove personal and other sensitive information from a document)
law	document instituting proceedings	εισαγωγικό έγγραφο της δίκης
law	document instituting the proceedings	εισαγωγικό έγγραφο της δίκης
industr., construct.	document-jacket	κάλυμμα προστασίας εγγράφων
gen.	document-jacket	προστατευτική θήκη εγγράφων
environ.	document lending The service provided by a library in which the library's clients are temporarily allowed to use books and other printed materials outside the library	δανεισμός εγγράφων
comp., MS	document library	βιβλιοθήκη εγγράφων (A location on a SharePoint site where a collection of files and their associated metadata are stored)
law	document lodged by the parties in the course of the hearing	έγγραφο που κατατέθηκε από τους διαδίκους κατά τη διάρκεια της συνεδριάσεως
econ.	document management	διαχείριση κειμένων
comp., MS	document management	διαχείριση εγγράφων (The capability to view and manage SharePoint documents from Microsoft Dynamics CRM)
gen.	document management	διαχείριση εγγράφων
gen.	Document misregistration	Εσφαλμένη θέση τεκμηρίου
work.fl., IT	document number	αριθμός τεκμηρίου
work.fl., IT	document number	αριθμός εγγράφου
law, transp.	document of compliance	έγγραφο συμμόρφωσης
agric.	document of origin	έγγραφο καταγωγής
gen.	Document of Principle	έγγραφο αρχής
gen.	Document of the States Parties to the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Κείμενο που συμφωνήθηκε μεταξύ των Κρατών μερών της Συνθήκης επί των συμβατικών δυνάμεων στην Ευρώπη
law	document of title	έγγραφο τίτλου
environ.	document on general environmental policy	έγγραφο για τη γενική πολιτική στον τομέα του περιβάλλοντος
environ.	document on general environmental policy	έγγραφο για τη γενική περιβαλλοντική πολιτική
gen.	document on the terrorist threat	έγγραφο περί του κινδύνου τρομοκρατίας
law	document or any paper relating to the case	στοιχείο που έχει σχέση με την υπόθεση
agric.	document relating to transhipment	έγγραφο μεταφόρτωσης
gen.	document release	θέση εις κυκλοφορία εγγράφων στοιχείων
immigr.	document replacing passport	έγγραφο επέχον θέση διαβατηρίου
gen.	document replacing passport	έγγραφο προς αντικατάσταση διαβατηρίου
work.fl., IT	document retrieval	ανάκτηση τεκμηρίων
econ.	document retrieval	τεκμηριωτική έρευνα
work.fl., IT	document retrieval	ανάκτηση εγγράφων
work.fl.	document retrieval system	σύστημα ανάκτησης τεκμηρίων
work.fl.	document retrieval system	σύστημα ανάκτησης εγγράφων
comp., MS	Document Review	Επιμέλεια εγγράφων (A feature in Office Server that provides a workflow for document review)
work.fl.	document review	ανασκόπηση εγγράφων στοιχείων
comp., MS	document root	ριζικός κατάλογος εγγράφων (The root directory for a Web site, where the content files are stored. In (IIS), the home directory and all its subdirectories are available to users by default. Also, the root directory for an IIS service. Typically, the home directory for a site contains the home page)
work.fl.	document-SDI ! !	επιλεκτική διάχυση της τεκμηρίωσης
comp., MS	document set	σύνολο εγγράφων (A special type of folder that enables users to manage a deliverable or work product spanning multiple documents as a single entity)
insur., transp., construct.	document showing entitlement to a pension	αποδεικτικό στοιχείο συνταξιοδοτικού δικαιώματος
insur., transp., construct.	document showing entitlement to a pension	τίτλος συντάξεως
law	document signed by a person in his/her private capacity	ιδιωτικό έγγραφο
gen.	document specialist	σύμβουλος σε θέματα εγγράφων
econ.	document storage	εναποθήκευση τεκμηρίων
work.fl., commun.	document surrogate	υποκατάστατο εγγράφου
work.fl.	document surrogates	δευτερογενείς πηγές
work.fl.	document surrogates	δευτερογενής βιβλιογραφία
work.fl.	document surrogates	δευτερογενή δημοσιεύματα
stat., fin.	document tax	φόρος επί των τεκμηρίων
law	document to be served, notice to be given or communication to be made	επιδόσεις,κοινοποιήσεις και γνωστοποιήσεις
gen.	Document transportation	Μετακίνηση τεκμηρίου
gen.	document type	τύπος εγγράφου
law	document under hand	ιδιωτικό έγγραφο
fin.	document which contains incorrect particulars	έγγραφο που περιέχει ανακριβή στοιχεία
comp., MS	document window	παράθυρο εγγράφου (In windowing environments, such as the Apple Macintosh and Microsoft Windows, an on-screen window (enclosed work area) in which the user can create, view, or work on a document)
commer.	documents against acceptance	φορτωτικά έγγραφα με αποδοχή
commer.	documents against acceptance	έγγραφα έναντι αποδοχής
commer., fin.	documents against payment	έναντι φορτωτικών εγγράφων µε πληρωµή
commer., fin.	documents against payment	έγγραφα έναντι πληρωμής
law	documents arising from the implementation	στοιχεία που προέκυψαν από την εκτέλεση των διαδικαστικών πράξεων
immigr.	documents capable of bearing fingerprint traces	έγγραφα που μπορούν να φέρουν δακτυλικά αποτυπώματα
law	documents considered desirable by the Court	έγγραφο που ζητεί το Δικαστήριο
fin., work.fl.	documents for settlement of the amount collected	εκκαθαριστικά έγγραφα είσπραξης αξιών
law	documents for the purposes of enforcement	έγγραφα για τους σκοπούς της εκτέλεσης
fin.	documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities	έγγραφα σχετικά με τα έσοδα και τις δαπάνες των Κοινοτήτων
patents.	documents making up the application	δικαιολογητικά της αίτησης
econ.	documents of value	τίτλοι αξιών
gen.	documents received	κατάθεση εγγράφων
law	documents relating to the legislative procedures	έγγραφα που αφορούν τις νομοθετικές διαδικασίες
fin.	documents supporting the accounts	δικαιολογητικά που στηρίζουν τις εγγραφές
gen.	draft commitment document	σχέδιο πράξεως για ανάληψη υποχρεώσεως
fin., IT	dynamics of a document	δυναμική εγγράφου
fin., IT	dynamics of a document	δυναμική
agric., fish.farm., polit.	electronic Bluefin Tuna Catch Document Programme	ηλεκτρονικό πρόγραμμα για την τεκμηρίωση των αλιευμάτων τόνου
econ.	electronic document	ηλεκτρονικό έγγραφο
econ.	electronic document management	ηλεκτρονική διαχείριση δεδομένων
immigr.	Emergency Travel Document	προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο
law, immigr.	emergency travel document	προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο
law	to ensure speed in the transmission of judicial documents	εξασφαλίζω την ταχύτητα στη διαβίβαση των δικαστικών εγγράφων
stat.	enumeration documents	απογραφικά έγγραφα
stat.	enumeration documents	έγγραφα απογραφής
immigr.	EU common format emergency travel document	ομοιόμορφο προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο της ΕΕ
construct.	European Assessment Document	ευρωπαϊκό έγγραφο αξιολόγησης
gen.	European Convention on the Abolition of Legalisation of Documents executed by Diplomatic Agents or Consular Officers	Ευρωπαϊκή Σύμβαση "περί καταργήσεως της επικυρώσεως των εγγράφων των συνταχθέντων υπό διπλωματικών ή προξενικών πρακτόρων"
law	European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters	Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την κοινοποίηση στο εξωτερικό εγγράφων διοικητικών θεμάτων
work.fl., IT	European Document Repository service	υπηρεσία EUDOR
crim.law.	European Documents Expert Working Group	Ομάδα ευρωπαίων εξεταστών εγγράφων
law	explanatory document	επεξηγηματικό έγγραφο
ed.	exploratory document	προκαταρκτικό έγγραφο
fin., IT	export document	παραστατικό εξαγωγής
gen.	extradition document	έγγραφο έκδοσης
law	extrajudicial document	εξώδικη πράξη
immigr.	Facilitated Rail Transit Document	έγγραφο διευκόλυνσης της σιδηροδρομικής διέλευσης
immigr.	Facilitated Transit Document	έγγραφο διευκόλυνσης της διέλευσης
gen.	factual document	έγγραφο καταγραφής γεγονότων
law, fin.	failing to make documents available for inspection	μη εμφάνιση αποδεικτικών στοιχείων κατά τον έλεγχο
fin., tax.	fall-back mutual administrative assistance document	εφεδρικό έγγραφο αμοιβαίας διοικητικής συνδρομής
immigr.	false and falsified identity documents	πλαστά και νοθευμένα έγγραφα αποδεικτικά ταυτότητας; πλαστά και παραποιημένα έγγραφα αποδεικτικά ταυτότητας
crim.law., immigr.	false documents	πλαστά έγγραφα
immigr.	fantasy document	φανταστικό έγγραφο
law	fee for making available the relevant documents	τέλος για τη διάθεση των απαιτούμενων εγγράφων
crim.law., immigr., tech.	fictitious document	πλασματικό έγγραφο
industr., construct.	to file documents	ταξινομώ έγγραφα
industr., construct.	to file documents	αρχειοθετώ έγγραφα
patents.	filing of documents	προσκόμιση εγγράφων
comp., MS	flow document	έγγραφο ροής (A document designed to optimize viewing and readability. Flow documents dynamically adjust and reflow their content based on run-time variables such as the display area size, device resolution, and user preferences. A web page is a simple example of a flow document where the page content is dynamically formatted to fit the current window)
law, immigr.	foreign national without identity documents	αλλοδαπός χωρίς έγγραφο ταυτότητας
law, immigr.	foreign national without identity documents	αλλοδαπός στερούμενος δελτίου ταυτότητας
law	forged identity document	πλαστό έγγραφο ταυτότητας
law, immigr.	forged or falsified documents	πλαστά ή παραποιημένα έγγραφα
law	forgery of administrative documents	πλαστογραφία δημοσίων εγγράφων
law	forgery of administrative documents	πλαστoγραφία εγγράφωv? πλαστoγραφία πιστoπoιητικώv
law	forgery of administrative documents	νοθεία κρατικών εγγράφων
crim.law.	forgery of administrative documents and trafficking therein	πλαστογραφία δημοσίων εγγράφων και εμπορία πλαστών
crim.law.	forgery of administrative documents and trafficking therein	νοθεία κρατικών εγγράφων και εμπορία πλαστών
immigr., tech.	forgery of documents	νόθευση εγγράφου; παραποίηση εγγράφου
econ.	forgery of documents	πλαστογραφία
work.fl., IT	formal document description	τυπική περιγραφή
work.fl., IT	formal document description	τυπική περιγραφή εγγράφου
work.fl., IT	formal document description	τυπική περιγραφή τεκμηρίου
ed.	grey document	γκρίζο κείμενο
ed.	grey document	γκρίζα βιβλιογραφία
comp., MS	Groove Documents Tool	Εργαλείο εγγράφων του Groove (A tool in Groove for storing and sharing files; primary use is intended to be as connection to SharePoint (via Site Client))
chem.	guidance document	έγγραφο καθοδήγησης
law	Hague Convention of 5 October 1961 abolishing the requirement of legalization for foreign public documents	σύμβαση της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961,η οποία καταργεί την απαίτηση επικυρώσεως των αλλοδαπών δημοσίων εγγράφων
tax., industr.	Harmonisation Document	κείμενο εναρμόνισης
tax., industr.	Harmonisation Document	έγγραφο εναρμόνισης
immigr.	household registration document	hukou' οικογενειακό βιβλιάριο
agric.	identification document	έγγραφο αναγνώρισης
econ.	identity document	ταυτότητα
law	identity document	έγγραφο ταυτότητας
gen.	import document	έγγραφο εισαγωγής
fin.	import of the document	ουσία του εγγράφου
work.fl., IT	index to a document	ευρετήριο εγγράφου
gen.	institutional and interinstitutional document circulation system	κύκλωμα διαβίβασης των εγγράφων εντός του Οργάνου αλλά και διοργανικώς
environ.	Interchange of Documents between Administrations	πρόγραμμα ανταλλαγής εγγράφων μεταξύ διοικήσεων
environ.	Interchange of Documents between Administrations	Ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διοικήσεων
environ.	Interchange of Documents between Administrations Programme	πρόγραμμα ανταλλαγής εγγράφων μεταξύ διοικήσεων
environ.	Interchange of Documents between Administrations Programme	Ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ διοικήσεων
fin., polit.	internal Community transit document	παραστατικό της εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
fin., polit.	internal Community transit document	παραστατικό εσωτερικής κοινοτικής διαμετακόμισης
gen.	Interpretative Document	ερμηνευτικό έγγραφο
law	issue of copies of file documents	έκδοση αντιγράφων των εγγράφων φακέλου
fin.	Joint Committee EEC-European Free Trade Association - Single Document	μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών - ενιαίο έγγραφο
law	judicial document	δικαστική πράξη
law	length of a document	όγκος ενός στοιχείου ή εγγράφου
law	lengthy document	μακροσκελές στοιχείο και έγγραφο
mech.eng.	lift for documents	αναβατόριο εγγράφων
fin.	loss or deterioration of monies, assets and documents	απώλεια ή βλάβη των μετρητών,αξιών και εγγράφων
crim.law., immigr.	machine readable travel document	μηχανικώς αναγνώσιμο ταξιδιωτικό έγγραφο
comp., MS	main document	κύριο έγγραφο (In a mail-merge operation, the document that contains the text and graphics that are the same for each version of the merged document, for example, the return address or salutation in a form letter)
gen.	make-up of documents	εργασίες τελικής επεξεργασίας των εγγράφων
comp., MS	master document	πρωτεύον έγγραφο (" A "container" for a set of separate files (or subdocuments). You can use a master document to set up and manage a multipart document, such as a book with several chapters.")
gen.	meeting document	έγγραφο συνεδρίασης
comp., MS	Microsoft Office Document Cache	Cache εγγράφων του Microsoft Office (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access)
gen.	minor's travel document in lieu of passport	ταυτότητα ανηλίκου υπέχουσα θέση διαβατηρίου
comp., MS	multiple-document interface	περιβάλλον εργασίας πολλαπλών εγγράφων (A specification according to which documents are opened into windows (sometimes called child windows) that are constrained to a single primary (parent) window)
comp., MS	My Documents	Τα έγγραφά μου (A folder that provides you with a convenient place to store documents, graphics, or other files you want to access quickly. When you save a file in a program such as WordPad or Paint, the file is automatically saved in My Documents, unless you choose a different folder)
fin.	national customs documents	εθνικά τελωνειακά έγγραφα
fin.	national export document	εθνικό παραστατικό εξαγωγής
fin.	national transit document	εθνικό παραστατικό διαμετακόμισης
fin.	negotiable document	διαπραγματεύσιμος τίτλος' διαπραγματεύσιμο μέσον
fin.	negotiable document	εμπορεύσιμος τίτλος
fin.	negotiable document	διαπραγματεύσιμος τίτλος εμπορεύσιμο χρεώγραφο
fin.	negotiable document	διαπραγματεύσιμος τίτλος
fin.	non-discharge of the T 1 document	μη εξόφληση του παραστατικού T1
tech.	normative document	κανονιστικό έγγραφο
fin.	not to require production of a document during the customs formalities	δεν απαιτώ την προσκόμιση εγγράφου κατά τη διεξαγωγή των τελωνειακών διατυπώσεων
patents.	notification of documents	κοινοποίηση εγγράφων
law, immigr.	obligation to carry papers and documents	υποχρέωση του αλλοδαπού να φέρει τα νόμιμα έγγραφα
law	offer document	έντυπο της προσφοράς
comp., MS	Office Document Cache	Cache εγγράφων του Office (A client-side cache for documents that are stored on Web servers. Documents are seamlessly replicated from this local cache, and uploaded to servers as required, enabling faster and more robust file access)
law	official document	γνήσιο έγγραφο
econ.	official document	επίσημο έγγραφο
law	official document	επικυρωμένο έγγραφο
work.fl., commun.	official document	έγγραφο υπηρεσιακό στοιχείο
law	official document	θεωρημένο έγγραφο
fin.	omission or mistake in documents delivered to Customs	παράλειψη ή σφάλμα στα τελωνειακά έγγραφα
law, immigr.	one-way document	προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο
fin.	order document	τίτλοι σε διαταγή
fin.	order document	συναλλαγματική " εις διαταγήν"
fin.	order document	τίτλος εις διαταγήν
fin., econ.	order documents	τίτλοι σε διαταγή
law	original of documents	πρωτότυπο των προσκομιζομένων στοιχείων
law	Palma document	έγγραφο της Πάλμα
fin.	paper document	έγγραφο
tech., industr., construct.	paper for long storage documents	χαρτί γραφής ανθεκτικό στη γήρανση
tech., industr., construct.	paper for long storage documents	χαρτί για ανθεκτικά στη γήρανση έγγραφα
industr., construct.	paper tray for sorting documents	κουτί αλληλογραφίας
law	papers and documents	έγγραφα
law	papers and documents in support	στοιχεία και έγγραφα προς υποστήριξη
econ.	parliamentary document	κοινοβουλευτικό έγγραφο
work.fl., IT	part of a document	μέρος εγγράφου
fin.	particulars and documents to be furnished to the customs authorities	στοιχεία και έγγραφα που πρέπει να παρέχονται στην τελωνειακή υπηρεσία
law, work.fl.	patent document	προδιαγραφή ευρεσιτεχνίας
law, work.fl.	patent document	έγγραφο ευρεσιτεχνίας
law, work.fl.	patent document	ευρεσιτεχνία
patents.	patent document	προδιαγραφές του διπλώματος ευρεσιτεχνίας
busin., labor.org., account.	person responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents	πρόσωπο υπεύθυνο υπεύθυνος για τον έλεγχο των λογιστικών εγγράφων
gen.	policy document	έγγραφο για την ακολουθητέα πολιτική
law	Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters	Εγχειρίδιο για την εφαρμογή της Σύμβασης της Χάγης της 15ης Νοεμβρίου 1965 για την επίδοση και την κοινοποίηση στο εξωτερικό δικαστικών και εξωδίκων πράξεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
gen.	Prague document	έγγραφο της Πράγας
law	prepare copies of documents	σύνταξη αντιγράφου του πρωτοτύπου
work.fl., IT	primary document	πρωτογενές έγγραφο
law	procedural document validly lodged	διαδικαστικό έγγραφο που κατατίθεται εγκύρως
gen.	procurement documents	έγγραφα της σύμβασης
gen.	procurement documents	έγγραφα στοιχεία προμηθειών
law	to produce all relevant documents and expert and other evidence	προσκομίζει όλα τα συναφή έγγραφα,εκθέσεις πραγματογνωμοσύνης και μαρτυρίες
law	to produce documents	προσκομίζω έγγραφα
gen.	to produce the original document	προσκομίζω το πρωτότυπο έγγραφο
law	production of documents and items of evidence	προσκόμιση εγγράφων και δειγμάτων
law	production of documents in legal proceedings	προσκόμιση εγγράφων ενώπιον δικαστηρίου
law	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας
law	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents	πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock	Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας' Πρόγραμμα Sherlock
gen.	programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents	πρόγραμμα "Sherlock"
gen.	programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents	πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας
gen.	proof-reading of documents	τεχνικός έλεγχος των εγγράφων
econ.	provision of documents	διάθεση εγγράφου
immigr.	pseudo document	ψευδοέγγραφο
gen.	public access to administrative documents	πρόσβαση του κοινού στα διοικητικά έγγραφα
gen.	public access to Community documents	ελεύθερη πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των οργάνων
h.rghts.act.	public access to documents of the institutions	πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων' πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες
law	public document	γνήσιο έγγραφο
law	public document	επικυρωμένο έγγραφο
law	public document	θεωρημένο έγγραφο
life.sc.	public inspection of cadastral documents	δημόσιος έλεγχος κτηματολογικών εγγράφων
gen.	public register of documents	δημόσιο μητρώο εγγράφων
immigr.	questionable document	ύποπτο έγγραφο
crim.law.	questioned documents	εξεταζόμενα έγγραφα
law	receipt of copies of secret or confidential documents	ανακοίνωση απορρήτων ή εμπιστευτικών στοιχείων
immigr.	recognised travel document	αναγνωρισμένο ταξιδιωτικό έγγραφο
fin.	re-export document	παραστατικό επανεξαγωγής
gen.	reference documents	έγγραφα αναφοράς
gen.	registration document	έγγραφο καταχώρησης
gen.	registration of a document	εγγραφή στo πρωτσκoλλo
gen.	release a document	δίδω έγγραφο στη δημοσιότητα
gen.	repatriation document	ταξιδιωτικό έγγραφο επαναπατρισμού
fin.	replacement document	τίτλος αντικατάστασης
immigr.	residence document	έγγραφο διαμονής
work.fl., IT	resulting document	προκύπτον έγγραφο
environ.	right of access to administrative documents	δικαίωμα πρόσβασης σε διοικητικά έγγραφα
h.rghts.act.	right of access to documents	δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα
gen.	room document	έγγραφο συνεδρίασης
law	schedule of annexed documents	συνημμένη κατάσταση στοιχείων και εγγράφων
work.fl., IT	secondary document	δευτερογενές έγγραφο
immigr.	Select Group of Experts on Forged Documents	Ομάδα περιορισμένης σύνθεσης εμπειρογνωμόνων στον τομέα των πλαστών εγγράφων
work.fl.	selective dissemination of documents	επιλεκτική διάχυση της τεκμηρίωσης
law	service of judicial documents abroad	επίδοση των δικαστικών εγγράφων στην αλλοδαπή
law	service of legal documents	κοινοποίηση των δικαστικών πράξεων
law	service of legal documents	επίδοση των δικαστικών πράξεων
fin., commun., IT	simplification of a document	απλοποίηση εγγράφου
fin., commun., IT	simplification of a document	απλοποίηση
fin., commun., IT	simplification of a document	απλοποίηση τεκμηρίου
fin.	simplified accompanying document	απλοποιημένο συνοδευτικό έγγραφο
tax.	single administrative document	ενιαίο διοικητικό έγγραφο
cust., fin.	Single Administrative Document	ενιαίο διοικητικό έγγραφο
gen.	single administrative document	ενιαίο διοικητικό έγγραφο; ενιαίο έγγραφο; ενιαίο διοικητικό παραστατικό
tax.	Single Administrative Document Committee	επιτροπή του ενιαίου διοικητικού εγγράφου
econ.	single document	ενιαίο έγγραφο
gen.	single document	ενιαίο διοικητικό έγγραφο; ενιαίο έγγραφο; ενιαίο διοικητικό παραστατικό
comp., MS	single-document interface	περιβάλλον εργασίας ενός εγγράφου (A specification according to which each open document occupies its own window in the UI, though only a single instance of the program application is running)
econ.	Single Programme Document	ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού
gen.	single programming document	ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού
fin.	Single Programming Document for Community structural assistance	ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις
cust., transp.	single transport document	ένας ενιαίος τίτλος μεταφοράς
cust., transp.	single transport document	ενιαίος τίτλος μεταφοράς
tax., transp.	single transport document	ενιαίο αποδεικτικό έγγραφο μεταφοράς
comp., MS	source document	έγγραφο προέλευσης (The document where a linked or embedded object was originally created)
work.fl.	source document	παραστατικό
stat.	statistical document	στατιστικό έγγραφο
law	supporting document	συνημμένο στοιχείο και έγγραφο
fin., IT	supporting document	δικαιολογητικό έγγραφο
law	supporting document	προσκομιζόμενο στοιχείο
law	supporting document annexed to the application	στοιχείο προς στήριξη της αιτήσεως
work.fl.	supporting documents	παραστατικό
law, fin.	supporting documents	δικαιολογητικά έγγραφα
fin.	supporting documents are substantively accurate and in order	ακρίβεια και νομιμότητα του περιεχομένου των δικαιολογητικών εγγράφων
fin.	supporting documents pertaining to the accounts	αιτιολογικά έγγραφα σχετικά με τη λογιστική
law, immigr.	supporting documents regarding return	δικαιολογητικό που αφορά την επιστροφή
law, immigr.	supporting documents regarding return	αποδεικτικό έγγραφο της κάλυψης των εξόδων επιστροφής
tech.	taking over an international standard in a national normative document	αποδοχή διεθνούς προτύπου σε εθνικό κανονιστικό έγγραφο
law, fin.	taxation document	φορολογικό στοιχείο
gen.	tender document	συγγραφή υποχρεώσεων
gen.	tender documents	φάκελος πρόσκλησης υποβολής προσφορών
gen.	tender documents	τεύχος δημοπράτησης
gen.	tentative document	σχέδιο εγγράφου
work.fl., IT	tertiary document	τριτογενές έγγραφο
work.fl.	tertiary documents	τριτογενή δημοσιεύματα
work.fl.	tertiary documents	τριτογενής βιβλιογραφία
work.fl.	tertiary documents	τριτογενείς πηγές
work.fl.	tertiary documents	τριτογενή έγγραφα
gen.	The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.	Τα χρώματα του αντιγράφου μπορεί να μην αντιστοιχούν ακριβώς σε αυτά του πρωτοτύπου. Η επισήμανση του πλαστού δεν μπορεί συνεπώς να βασίζεται μόνον στη σύγκριση των χρωμάτων.
law	the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	ικανοποιητικά πληροφορημένος
patents.	the document contains no new pleadings	το έγγραφο δεν περιέχει νέα στοιχεία νέους ισχυρισμούς
fin.	the document has been discharged	το παραστατικό εξοφλείται
law, IT	the documents are machine readable	τα έγγραφα είναι μηχανικώς αναγνώσιμα
law, patents.	the production of documents and items of evidence	προσκόμιση εγγράφων και δειγμάτων
law	the service of a judicial document causes time to begin to run	με την επίδοση δικαστικού εγγράφου αρχίζουν να τρέχουν οι προθεσμίες
fin.	trade document	εμπορικό έγγραφο
law	trafficking in false documents	εμπορία πλαστών εγγράφων
law	trafficking in forged documents	εμπορία πλαστών εγγράφων
fin.	transit document	παραστατικό διαμετακόμισης
tax., transp.	transit document	έγγραφο διαμετακόμισης
law	transmission of judicial documents	μεταβίβαση δικαιογράφων
law	transmission of the documents lodged	διαβίβαση των προσκομιζομένων εγγράφων
commer., transp.	transport document	αποδεικτικό μεταφοράς
commer., transp.	transport document	δελτίο μεταφοράς
commer., transp.	transport document	έγγραφο μεταφοράς
econ.	transport document	έγγραφα μεταφοράς
commer., transp.	transport document	δικαιολογητικό μεταφοράς
econ., market., transp.	transport documents	δικαιολογητικά μεταφοράς
law, immigr.	travel document	ταξιδιωτικό έγγραφο
immigr.	travel document for refugee	ταξιδιωτικό έγγραφο για πρόσφυγες
immigr.	travel document replacing passport	ταξιδιωτικό έγγραφο αντί διαβατηρίου
immigr.	travel documents to which a visa may be affixed	ταξιδιωτικό έγγραφο,το οποίο επιδέχεται θεώρηση
comp., MS	Trusted Documents	Αξιόπιστα έγγραφα (A feature that allows the user to indicate that a document is trusted, and therefore can be opened without security notifications, so long as the filepath and creation time of the document remain unchanged)
environ.	urban development document A written or printed text furnishing proposals or procedures for the improvement of living conditions, especially housing, for the inhabitants of a city or densely populated area	έγγραφο για σχετικά με την αστική ανάπτυξη
environ.	urban development document	έγγραφο για σχετικά με την αστική ανάπτυξη
law, immigr.	use of forged documents	χρήση πλαστών εγγράφων
fin., work.fl.	user requirements document	έγγραφο απαιτήσεων των χρηστών
law	valid travel document	έγκυρο πιστοποιητικό κυκλοφορίας
fin.	validation of the documents	επικύρωση εγγράφων
econ.	valuable documents	τίτλοι αξιών
econ.	vehicle documents	έγγραφα του οχήματος
econ.	vehicle registration document	άδεια κυκλοφορίας οχήματος
immigr.	verification of documents	έλεγχος των εγγράφων
fin.	verify on the basis of documents and on the spot	ελέγχω βάσει δικαιολογητικών εγγράφων και επί τόπου
cust.	verifying the existence and authenticity of documents	έλεγχος της ύπαρξης και της αυθεντικότητας των εγγράφων
cust.	verifying the existence and authenticity of documents	έλεγχος ύπαρξης και γνησιότητας των εγγράφων
fin.	void document	άκυρος τίτλος
work.fl., commun.	void document	ληξιπρόθεσμο έγγραφο
comp., MS	WebReady Document Viewing	προβολή εγγράφων WebReady (A technology that allows documents to be converted to HTML and displayed in a Web browser when a viewing application is not available)
law	when the document instituting the proceedings is served	κατά το χρόνο επιδόσεως της αγωγής
gen.	work relating to the printing of documents	εργασίες εκτύπωσης των εγγράφων
gen.	Working Group on Quality Review of Documents	ομάδα εργασίας για την εξέταση της ποιότητας των εγγράφων
law, mater.sc.	written document	συμβόλαιο
law, mater.sc.	written document	έγγραφο ντοκουμέντο
law, mater.sc.	written document	γραπτό τεκμήριο
law, mater.sc.	written document	συμφωνία
comp., MS	XPS Document format	μορφή εγγράφου XPS (An open, cross-platform document format that allows customers to effortlessly create, share, print, and archive paginated documents)