| Subject | English | Greek |
| met. | certain impurities favour crack formation sulphurous heats for example | ορισμένες προσμίξεις ευνοούν τον σχηματισμό ρωγμώνπ.χ.θειούχες ροές |
| fin. | crack arbitrage | διαιτησία τιμής αργού/διυλισμένου πετρελαίου |
| chem., el. | crack arrester | αναστολέας ρωγμών |
| met., construct. | crack control reinforcement | οπλισμός ελέγχου ρηγμάτωσης |
| transp. | crack detection technique | τεχνική ανίχνευσης ρωγμών |
| met. | crack detection using fluorescent fluids | ανίχνευση ρηγμάτων με φωσφορίζοντα διεισδυτικά υγρά |
| met. | crack formation | ράγισμα |
| met. | crack formation | εμφάνιση ρωγμών |
| transp. | crack from variations of temperature | ρωγμή από θερμοκρασιακές μεταβολές |
| mater.sc. | crack growth | ανάπτυξη ρωγμών |
| tech. | crack growth rate | ρυθμός διευρύνσεως ρωγμής |
| met. | crack initiation | αρχή ρωγμής |
| transp. | crack initiation | απαρχή ρωγμής |
| met. | crack initiation | απαρχή ραγίσματος |
| earth.sc. | crack instability criterion | κριτήριο αστάθειας ρωγμών |
| transp. | crack nucleation | απαρχή ρωγμής |
| med. | crack of the nipple | ραγάδες θηλής μαστού (fissura mamillae) |
| industr., construct., met. | crack-off | αποκοπή |
| industr., construct., met. | crack-off | απόσπαση γυάλινου αντικειμένου από τον υαλουργικό αυλό |
| industr., construct., chem. | crack-off and grinding machine | Mηχανή αποκοπής και λειάνσεως |
| industr., construct., met. | crack-off iron | σιδερένιος σπάστης |
| transp., mech.eng. | crack open of a valve | άνοιγμα μίας βαλβίδας |
| tech., mater.sc. | crack opening measurement | εκκρεμές |
| earth.sc., el. | crack porosity | πορώδες ρωγμών |
| met. | crack-producing corrosion | διάβρωση προκαλούσα ρηγμάτωση |
| earth.sc. | crack propagation | διάδοση ρωγμών |
| earth.sc., mater.sc. | crack resistance | αντοχή στο ράγισμα |
| life.sc., el. | crack shape | διάταξη ρωγμών |
| fin. | crack spread | διαιτησία τιμής αργού/διυλισμένου πετρελαίου |
| transp., mater.sc. | crack stop hole | οπή ανάσχεσης ρωγμής |
| chem., el. | crack stopper pipe | αγωγός ενίσχυσης |
| chem., el. | crack stopper pipe | αγωγός αναστολής ρωγμών |
| met. | crack test | δοκιμή σχισίματος |
| tech. | crack-testing | έλεγχος ρωγμών |
| transp. | crack train | αμαξοστοιχία με όνομα |
| transp. | crack train | αμαξοστοιχία με τίτλο |
| met. | fatigue crack growth | ανάπτυξη ρωγμών κόπωσης |
| met. | hot crack test | δοκιμή θερμής ρηγματώσεως |
| met. | magnetic crack detection | ανίχνευση ρηγμάτων με μαγνητικό πεδίο |
| mech.eng. | magnetic crack detector | μαγνητικός ανιχνευτής ρωγμών |
| gen. | Resistance to crack growth of vulcanised natural or synthetic rubber | Αντίσταση σε αύξηση ρωγμών βουλκανισμένου φυσικού ή συνθετικού ελαστικού |
| mater.sc. | slow crack growth | αργή διάδοση των ρηγμάτων |