Terms containing Core

Subject	English	Greek
gen.	active core	ενεργός πυρήνας του αντιδραστήρα
gen.	active core height	ενεργό ύψος του πυρήνα του αντιδραστήρα
gen.	active core volume	ενεργός όγκος του πυρήνα του αντιδραστήρα
econ., polit., loc.name.	activity core	γαλάζια μπανάνα
med.	aggrecan core protein	πρωτεϊνικός πυρήνας αγκρεκάνης
el.	air core	πυρήνας αέρα
el.	air core	αεροπυρήνας
earth.sc.	air core pulse transformer	μετασχηματιστής παλμών του οποίου ο πυρήνας είναι από αέρα
el.	air-core transformer	μετασχηματιστής αερόψυκτος
med.	anti-core antibody	αντίσωμα αντι-p25
med.	anti-core antibody	αντίσωμα έναντι του κεντρικού τμήματος του ιού HIV
health.	antibody to core viral antigen	μικροβιολογικό τέστ για την ηπατίτιδα
health.	antibody to hepatitis B core antigen	μικροβιολογικό τέστ για την ηπατίτιδα
med.	antibody to hepatitis B core antigen	αντίσωμα έναντι του πυρηνικού αντιγόνου του ιού της ηπατίτιδας Β
tech.	average core burn-up	μέση κατανάλωση πυρήνων στον πυρήνα του αντιδραστήρα
el.	average core diameter	μέση διάμετρος πυρήνα
tech.	average core transit time	μέσος μεταβατικός χρόνος του πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	average power per rod over the entire core	μέση ισχύς ανά ράβδο πυρηνικού καυσίμου για ολόκληρο τον αντιδραστήρα
met.	baked core	ψημένος πυρήνας
agric., industr., construct.	banded core	επικαλυμμένο σόκορο
gen.	bead core	συρματόσχοινο του τακουνιού
industr., construct.	bead core wrap	περίβλημα του συρματόσχοινου του τακουνιού
industr., construct.	bead core wrap	περίβλημα του συρματόσχοινου της πτέρνας
met.	bedding a core	τοποθετώ έναν πυρήνα σε στρώμα άμμου
met.	blank harden to ascertain the strength of the core	απότομη ψύξη σε βάθος για τον προσδιορισμό της αντοχής της κεντρικής ζώνης
gen.	bleeding core	διαιρούμενο καρότο
industr., construct.	blockboard core	εσωτερική στρώση πηχοσανίδας
industr., construct.	blockboard core composing machine	μηχανή που συνενώνει πηχάκια
met.	blow out a core	φυσώ έναν πυρήνα
gen.	borated core	βοριωμένος πυρήνας του αντιδραστήρα
gen.	bottom-mounted in-core instrumentation system	σύστημα οργάνων του πυρήνα προσαρμοσμένο στον πυθμένα
agric.	brown core	έγκαυμα του καρπού
IT	bulk-core storage	Μαζική μνήμη
gen.	burn-up core	εξαντλημένος πυρήνας αντιδραστήρος
med.	Béclard ossification core	πυρήνας οστεοποίησης του BΓclard
el.	cable core binder	συνδετικό πυρήνα καλωδίου
el.	cable core binder	πυρηνικό έλυτρο καλωδίου
environ.	casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring	Χύτευση καλουπιών εσωτερικών και εξωτερικών που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και δεν έχουν υποστεί χύση μετάλλου
environ.	casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring	Χύτευση καλουπιών εσωτερικών και εξωτερικών που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και έχουν υποστεί χύση μετάλλου
industr., construct.	central core	ΒΤΒ
industr., construct.	central core	ψυχή
industr., construct.	central core	εσωτερικό
med.	central core disease	νόσος της οφθαλμικής κόρης
gen.	central core zone	κεντρική περιοχή του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	central region of the core	κεντρική περιοχή του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	chemical shim core	χημικά αντισταθμισμένος πυρήνας αντιδραστήρα
gen.	chemically shimmed core	χημικά αντισταθμισμένος πυρήνας αντιδραστήρα
industr., construct.	chip core board	μοριοσανίδα
earth.sc.	cold-core anticyclone	ψυχροαντικυκλώνας
earth.sc.	cold-core low	ψυχρή ύφεση
met., mech.eng.	collapsible core	κάτω μέρος του πυρήνα
met., mech.eng.	collapsible core	σπαστός πυρήνας
met., mech.eng.	collapsible core	αποσυναρμολογούμενος πυρήνας
met.	collapsible ram-up core	πτυσσόμενος πυρήνας
ed.	common core curriculum	κοινό βασικό εκπαιδευτικό πρόγραμμα
ed.	Common Core Curriculum	κοινός κύκλος μαθημάτων
chem.	composite core structure	σύνθετη κατασκευή του πυρήνα αντιδραστήρα
industr., construct.	concealed frame core	μη εμφανής σκελετός
industr., construct.	concealed frame core	μη εμφανές πλαίσιο
el.	concentricity error core/cladding	σφάλμα ομοκεντρικότητας πυρήνα μανδύα
el.	concentricity error core/reference surface	σφάλμα ομοκεντρικότητας πυρήνα/επιφάνειας αναφοράς
construct.	concrete core	πυρήνας σκυροδέματος
construct.	concrete core	καρότο σκυροδέματος
nucl.phys.	conformance with emergency core cooling system criteria	συμμόρφωση με τα κριτήρια του συστήματος ψύξεως εκτάκτου ανάγκης
gen.	Co-ordinating Core Planning Team	συντονιστική κεντρική ομάδα σχεδίασης
gen.	Core Action Programme	Κεντρικό Πρόγραμμα Δράσης
el.	core aerial	ραβδοειδής κεραία φερρίτη
el.	core aerial	κεραία με ράβδο φερίτη
el.	core antenna	ραβδοειδής κεραία φερρίτη
el.	core antenna	κεραία με ράβδο φερίτη
med.	core antigen	πυρηνικό αντιγόνο του ιού της ηπατίτιδας Β
mun.plan., earth.sc.	core area	ολική επιφάνεια πλέγματος
earth.sc.	core average coolant temperature	μέση θερμοκρασία του ψυκτικού μέσου στον πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core average exit quality	μέση ποιότης εξόδου από τον πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core average heat flux	μέση θερμική ροή στον πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core average power	μέση ισχύς του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core average void within assembly	μέσο κλάσμα κενού στο χώρο των στοιχείων πυρηνικού καυσίμου
gen.	core baffle	περίδεσις πυρήνα αντιδραστήρα
fin.	core banking business	βασική τραπεζική εργασία
met.	core barrel	σωλήνας πυρήνα
gen.	core barrel	τρυπάνι δειγματοληψίας
gen.	core barrel emergency support pad for maximum credible accident	υποστήλωμα εκτάκτου ανάγκης στηρίξεως του χιτωνίου του πυρήνα αντιδραστήρα στην περίπτωση του μεγίστου πιστευτού ατυχήματος
coal., construct.	core bit	στεφάνη καροτολήπτου
gen.	core bit	τρυπάνι δειγματοληψίας
earth.sc.	core blackness	απορρόφηση ακτινοβολίας από τον πυρήνα του αντιδραστήρα
agric., industr., construct.	core block center	πυρήν εκτυλίξεως
agric., industr., construct.	core block centre	πυρήν εκτυλίξεως
gen.	Core-block chaining	Αλυσιδωτή σύνδεση ομάδων μνήμης
met.	core blower	φυσητήρας πυρήνων
industr., construct.	core-board	τάβλα επιπλοποιίας
industr., construct.	core-board	τάβλα
gen.	core bottom	πυθμένας του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core box	κουτί πυρήνων
gen.	core buffer unit	ενδιάμεση μονάδα ελεγχομένης αποθηκεύσεως αερίων
fin.	core business	πυρήνας δραστηριότητας
fin.	core business	κύρια δραστηριότητα
met.	core carrier plate	πλάκα στεγνώματος πυρήνων
gen.	core cell	στοιχείο πλέγματος
el.	core center	κέντρο πυρήνα
el.	core centre	κέντρο πυρήνα
gen.	core charge	ποσότης πυρηνικού καυσίμου περιεχομένη στον αντιδραστήρα
el.	core/cladding concentricity error	σφάλμα ομοκεντρικότητας πυρήνα μανδύα
met.	core compound	μίγμα πυρήνων
gen.	core configuration	μορφολογία του πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core conversion ratio	σχέση μετατροπής του εσωτερικού του πυρήνα αντιδραστήρα
nucl.phys.	core coolant flow rate	παροχή ψυκτικού μέσου διά του πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc., mech.eng.	core coolant prime maintenance pump	αντλία συντήρησης
chem.	core cooldown	βαθμιαία απόψυξη του πυρήνα αντιδραστήρα
chem.	core cooling	ψύξις του πυρήνα του αντιδραστήρα
nucl.phys.	core cooling system	σύστημα ψύξεως της καρδίας
nucl.phys.	core cooling system	κύκλωμα ψύξεως της καρδίας
immigr.	Core Country Group for Return Matters	ομάδα βασικών χωρών σχετικά με ζητήματα επαναπατρισμού
ed., earth.sc.	core course	κοινός πυρήνας μαθημάτων ειδίκευσης
met.	core crab	οπλισμός πυρήνα
fin.	core credit institution	κύριο πιστωτικό ίδρυμα
gen.	core crush	σύνθλιψη του πυρήνα
ed.	core curriculum	βασικό πρόγραμμα σπουδών core curriculum; στοιχειώδες πρόγραμμα μάθησης και διδασκαλίας
earth.sc.	core cycle	κύκλος φορτίσεως του πυρήνα αντιδραστήρα με πυρηνικό καύσιμο
gen.	core damage	βλάβη στον πυρήνα του αντιδραστήρα
earth.sc.	core decay heat boiloff	βρασμός στον πυρήνα του αντιδραστήρα εξαιτίας της θερμότητος εκ των ραδιενεργών διασπάσεων
tech.	core decay heat removal capability	ικανότης απαγωγής της θερμότητος των ραδιενεργών διασπάσεων από τον πυρήνα αντιδραστήρα
met.	core defect	ελάττωμα πυρήνα
gen.	core deluge system	σύστημα πλημμυρισμού του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core deluge system	σύστημα κατακλυσμού του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core depression	φθορά του πυρήνα
gen.	core depression	φάγωμα του πυρήνα
gen.	core design	σχεδιασμός του πυρήνα αντιδραστήρα
met., el.	core diameter	μέγεθος ηλκετροδίου
met., el.	core diameter	διάμετρος μεταλλικού πυρήνα
industr., construct.	core diameter	διάμετρος πυρήνα
gen.	core diameter	διάμετρος πυρήνα αντιδραστήρα
industr., construct., chem.	core diameter of the thread	Διάμετρος της καρδιάς του νήματος
el.	core diameter tolerance	ανοχή διαμέτρου πυρήνα
earth.sc.	core dilution	αραίωση σχάσιμου υλικού σε επωάσιμο υλικό
el.	core-diode logic	λογική με διόδους και μαγνητικούς πυρήνες
earth.sc.	core dismantling	αποσυναρμολόγηση του πυρήνα
nucl.phys.	core-disruptive accident	ατύχημα με καταστροφή του πυρήνα
polit.	core document	βασικά έγγραφα
met., mech.eng.	core drilling	διάτρηση με υπολειπόμενο πυρήνα
coal.	core drilling	πυρηνοληψία
el.	core-driver transistor	τρανζίστορ οδήγησης μαγνητικών πυρήνων
el.	core-driver transistor	κρυσταλλοτρίοδος τροφοδοσίας μαγνητικών πυρήνων
met.	core drying plate	πλάκα στεγνώματος πυρήνων
gen.	core edge zone	περιφερειακή ζώνη του πυρήνα αντιδραστήρα
med.	core element	κεντρικό στοιχείο
med.	core enzyme	ενζυμικός πυρήνας
earth.sc.	core fabrication tolerance	ανοχή κατασκευής του πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc., el.	core factor C2	παράμετρος υστέρησης του πυρήνα
earth.sc., el.	core factor C2	παράγοντας πυρήνα C2
earth.sc., el.	core factor C1	παράμετρος αυτεπαγωγής του πυρήνα
earth.sc., el.	core factor C1	παράγοντας πυρήνα C1
industr., construct.	core filament	ΒΤΒ
industr., construct.	core filament	ψυχή
industr., construct.	core filament	εσωτερικό
gen.	core fission product inventory	ποσότης προϊόντων σχάσεως περιεχομένων στον πυρήνα του αντιδραστήρα
gen.	core flooding system	σύστημα πλημμυρισμού του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core flooding system	σύστημα κατακλυσμού του πυρήνα
gen.	core flooding system	σύστημα κατακλυσμού του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core flooding train	διαδοχικές φάσεις πλημμυρισμού του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core flow	ροή μέσα στον πυρήνα του αντιδραστήρα
agric.	core flush	έγκαυμα του καρπού
agric.	core flush	ροζ καρδιά
met.	core for welding rods	επένδυση των ραβδίων ηλεκτροκόλλησης
met.	core for welding rods	επένδυση των ηλεκτροδίων ηλεκτροκόλλησης
earth.sc.	core fuel temperature	θερμοκρασία του πυρηνικού καυσίμου μέσα στον πυρήνα αντιδραστήρα
industr., construct., chem.	core glass	εσωτερικό διπλού υαλονήματος
industr., construct., chem.	core glass	Kαρδιά
med.	core glycosylation	γλυκοζυλίωση κορμού
met.	core grid	οπλισμός πυρήνα
nucl.phys.	core grid plate	σχάρα στηρίξεως του πυρήνα αντιδραστήρα
energ.ind., el.	core grid plate	πλέγμα πυρήνων
met.	core grinder	τροχός πυρήνων
met.	core hardening	σκλήρυνση πυρήνος
met.	core hardening	ολική βαφή
met.	core hardness	σκληρότητα πυρήνα
earth.sc.	core heatup	θέρμανσις του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core height	ύψος πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core hot peak	θερμό σημείο πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core hot spot	θερμό σημείο πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc., el.	core hysteresis parameter	παράμετρος υστέρησης του πυρήνα
earth.sc., el.	core hysteresis parameter	παράγοντας πυρήνα C2
earth.sc., el.	core inductance parameter	παράμετρος αυτεπαγωγής του πυρήνα
earth.sc., el.	core inductance parameter	παράγοντας πυρήνα C1
econ.	core inflation	υφέρπων πληθωρισμός
earth.sc.	core inlet temperature	θερμοκρασία εισόδου στον πυρήνα αντιδραστήρα
social.sc., ed.	core instructor	βασικοί εκπαιδευτές
gen.	core internal part	κατασκευαστικό εξάρτημα του εσωτερικού του πυρήνα του αντιδραστήρα
gen.	core internal structure	εσωτερική κατασκευή του πυρήνα του αντιδραστήρα
gen.	core internal structure	εσωτερική δομή της καρδιάς του αντιδραστήρα
gen.	core internals	κατασκευαστικά εξαρτήματα του εσωτερικού του πυρήνα του αντιδραστήρα
gen.	core internals	εσωτερικά τμήματα του πυρήνα του αντιδραστήρα
met.	core iron	οπλισμός πυρήνα
met.	core jig	συσκευή συναρμολόγησης πυρήνων
met.	core knock-out machine	μηχανή εξαγωγής πυρήνων
gen.	core levitation	επίπλευσις του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core levitation	άνωσις του πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core life-time	διάρκεια ζωής του πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core lifting forces	δυνάμεις ανώσεως του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core liquid inventory	υπολογιστής προστασίας του πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core loading	φορτίο πυρηνικού καυσίμου του πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core loading	φόρτισις του πυρήνα αντιδραστήρα με πυρηνικό καύσιμο
earth.sc.	core loading at rated power	φόρτισις του πυρήνα αντιδραστήρα με πυρηνικό καύσιμο υπό το ονομαστικό φορτίο
gen.	core location	θέσις του πυρήνα αντιδραστήρα
el.	core loss	απώλειες πυρήνος
met., el.	core losses	απώλειες στο σίδερο
met., el.	core losses	απώλειες πυρήνα
met., el.	core losses	απώλειες πηνίου
med.	core machinery	μηχανισμός του πυρήνα
met.	core marker	εντοπιστής πυρήνα
industr., construct.	core material	εσωτερικό στρώμα
industr., construct.	core material	εσωτερική πτυχή
gen.	core matrix position	θέσις στον πυρήνα του αντιδραστήρα
environ.	core meltdown An accidental overheating of the part of the nuclear reactor where fission takes place, causing fuel elements and other parts of the reactor to melt, potentially leading to catastrophic consequences in which dangerous levels of radioactive materials would be released into the environment	τήξη του πυρήνα
gen.	core meltdown	τήξη του πυρήνα
gen.	core midpoint	κεντρικό σημείο του πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core neutron multiplication	πολλαπλασιασμός νετρονίων στον πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core octant	ογδοημόριο του πυρήνα αντιδραστήρα
el.	core of a transformer	πυρήνας του μετασχηματιστού
el.	core of an insulator	πυρήνας του μονωτήρα
el.	core of soft iron	πυρήνας από μαλακό σίδηρο
med.	core of the body	εσωτερικό του σώματος
met.	core oil	λάδι πυρήνων
tech.	core operating limit supervisory system	σύστημα επιτηρήσεως των ορίων λειτουργίας του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core orientation	προσανατολισμός του πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core outlet temperature	θερμοκρασία εξόδου από τον πυρήνα αντιδραστήρα
forestr.	core paper	χαρτί για πυρήνες ρόλων
forestr.	core paper	χαρτί για μαδρέν
med.	core particle	πυρηνοσωμάτιο ίου
med.	core particle	πυρηνικό σωμάτιο
met., mech.eng.	core pin	περόνη πυρήνα
chem.	core pin	ακροφύσιο εμφύσησης
gen.	Core Planning Team	κεντρική ομάδα σχεδίασης
met., mech.eng.	core plate	πλάκα συγκράτησης του πυρήνα
met.	core plate	πλάκα στεγνώματος πυρήνων
met., mech.eng.	core plate	πλάκα στήριξης του πυρήνα
chem.	core plate	πλάκα-φορέας εμβόλου
chem.	core plate	πλάκα υποστήριξης εμβόλου
chem.	core plug	ακροφύσιο εμφύσησης
industr., construct.	core ply	εσωτερικός καπλαμάς
industr., construct.	core plywood	κόντρα-πλακέ με καρδιά
gen.	core power	ισχύς του πυρήνα του αντιδραστήρα
earth.sc.	core power density	πυκνότης ισχύος στον πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core power distribution	κατανομή της πυκνότητος ισχύος στον πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core power distribution	κατανομή της ισχύος στον πυρήνα του αντιδραστήρα
earth.sc.	core power rating	ονομαστική ισχύς του πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core power tilt	βύθιση ισχύος του πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core pressure loss	απώλειες πιέσεως στον πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core protection trip	κράτηση προστασίας του πυρήνα αντιδραστήρα
med.	core protein	κεντρική πρωτεΐνη
met., mech.eng.	core puller	εξολκέας πυρήνα
earth.sc.	core radial power distribution	ακτινική κατανομή ισχύος στον πυρήνα αντιδραστήρα
chem.	core radiation field	πεδίο ακτινοβολιών του πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core rating	ονομαστική ισχύς του πυρήνα του αντιδραστήρα
gen.	core recharge operation	διαδικασία αντικαταστάσεως του πυρηνικού καυσίμου του αντιδραστήρα
el.	core/reference surface concentricity error	σφάλμα ομοκεντρικότητας πυρήνα/επιφάνειας αναφοράς
earth.sc.	core refill rate	ρυθμός επαναπληρώσεως του πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core reflector	ανακλαστής του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core reflood period	χρονική διάρκεια πλημμυρισμού του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core reflooding system	σύστημα πλημμυρισμού του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core reflooding system	σύστημα κατακλυσμού του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core region	ζώνη του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core regions	κεντρικές περιφέρειες
gen.	core regions	κεντρικές περιοχές
met.	core removal	εξαγωγή πυρήνα
earth.sc.	core residence time	χρόνος παραμονής του πυρηνικού καυσίμου στον πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core residual heat	άχρηστη θερμότης του πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core restraint	σύστημα συγκρατήσεως του πυρήνα του αντιδραστήρα
coal.	core retainer	εσωτερικός σωλήνας καρότων
met.	core rod	οπλισμός πυρήνα
industr., construct.	core sampling	δειγματοληψία πυρήνα
met.	core sand	άμμος για την κατασκευή πυρήνων
gen.	core separation	διαχωρισμός του πυρήνα
mater.sc.	core sheet	ενδιάμεση στρώση
mater.sc.	core sheet	βασικό στρώμα
mater.sc.	core sheet	βασική στρώση
gen.	core shell	περίβλημα του πυρήνα αντιδραστήρα
met.	core shooter	εγχυτήρας πυρήνων
gen.	core shroud	περίβλημα του πυρήνα αντιδραστήρα
fin.	core site	κυρίως γήπεδο
construct.	core size	χωρητικότητα μνήμης
energ.ind., el.	core size	μέγεθος του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core skirt	ποδιά του πυρήνα του αντιδραστήρα
met., mech.eng.	core slide	σύρτης
met., mech.eng.	core slide	μάνδαλο
gen.	core slumping	κατάρρευσις του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core spectrum	φάσμα νετρονίων του πυρήνα αντιδραστήρα
met.	core spindle	σωλήνας πυρήνα
gen.	core splicing	σύνδεση πυρήνα
gen.	core spray system	σύστημα καταιονισμού του πυρήνα
gen.	core stability	ευστάθεια του πυρήνα αντιδραστήρα
industr., construct.	core stock	πανό-φορέας
industr., construct.	core stock	πανό προς επένδυση
industr., construct.	core stock composer	συνενωτική μηχανή για πηχάκια ξύλου
el.	core storage	μνήμη μαγνητικών πυρήνων
el.	core store	μνήμη μαγνητικών πυρήνων
met.	core stove	φούρνος πυρήνων
nucl.phys., mech.eng.	core support grid	σχάρα στηρίξεως του πυρήνα αντιδραστήρα
nucl.phys., mech.eng.	core support structure	φέρουσα κατασκευή του πυρήνα αντιδραστήρα
el.	core-switching diode	δίοδος οδήγησης μαγνητικών πυρήνων
nucl.phys.	core tank	δοχείο πυρήνα αντιδραστήρα
med.	core temperature	θερμοκρασία κεντρικού πυρήνα
earth.sc.	core temperature distribution	κατανομή θερμοκρασίας στον πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core thermal density	πυκνότης θερμότητος πυρήνα ατνιδραστήρα
nucl.phys.	core thermal transient	θερμικά μεταβατικά φαινόμενα του πυρήνα αντιδραστήρα
fin.	core Tier 1 capital	κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1
empl.	core time	χρόνος υποχρεωτικής παρουσίας
industr., construct., chem.	core-to-cladding diameter ratio	Λόγος διαμέτρου καρδιάς-περιτυλίγματος
industr., construct., chem.	core-to-cladding ratio	Λόγος διαμέτρου καρδιάς-περιτυλίγματος
el.	core type inductor	επαγωγικό πηνίο με πυρήνα
earth.sc., el.	core-type reactor	επαγωγικό πηνίο τύπου στύλου
earth.sc., el.	core-type transformer	μετασχηματιστής στύλων
energ.ind., nucl.phys.	core unloading	αποφόρτισις του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core vault	υπόγειος θόλος πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	core vault system	σύστημα προστασίας με αέριο του υπόγειου θόλου του αντιδραστήρα
industr., construct.	core veneer	ξυλόφυλλο ψυχής
industr., construct.	core veneer	κεντρική στρώση
earth.sc.	core void content	κλάσμα κενού στον πυρήνα αντιδραστήρα
earth.sc.	core void fraction	κλάσμα κενού στον πυρήνα αντιδραστήρα
construct.	core wall	διαφραγματικός τοίχος
construct.	core wall	πυρήνας με διαφραγματικό τοίχο
construct.	core wall	διάφραγμα
construct.	core-wall type rockfill dam	λιθόρριπτον φράγμα μετά πυρήνος
gen.	core water cover	επικάλυψις του πυρήνα του αντιδραστήρα με νερό
gen.	core water covering	επικάλυψις του πυρήνα του αντιδραστήρα με νερό
met., el.	core wire	πυρήνας
met.	core wire	οπλισμός πυρήνα
nat.sc., agric.	core wood	νεαρόν ξύλον
nat.sc., agric.	core wood	εγκάρδιον
industr., construct., chem.	core yarn	Kαρδιά υαλονήματος
industr.	core yarn	νήμα ψυχής
industr., construct.	crown wheel core	πυρήνας της κορώνας
met.	cured core	ψημένος πυρήνας
earth.sc.	debris originating from the molten core	θραύσματα προερχόμενα από τον τετηγμένο πυρήνα
met.	depth of hardening surface layer or to the core	βάθος σκλήρυνσης επιφανειακά ή ως τον πυρήνα
met.	dielectric core baking	διηλεκτρικό ψήσιμο πυρήνα
gen.	dilute fissile core	πυρήνας αντιδραστήρα με αραιωμένο σχάσιμο υλικό
gen.	dispersed axially over the length of the core	κατανεμημένα αξονικά κατά μήκος του πυρήνα αντιδραστήρα
met.	dry a core	στεγνώνω έναν πυρήνα
met.	dry sand core	πυρήνας σε στεγνή άμμο
life.sc.	dynamo-mechanism of the earth's core	δυναμική του γήινου πυρήνα
met.	electrode where the flux is contained in indentations in the core wire	ηλεκτρόδιο συγκόλλησης με συλλίπασμα σε εγκοπές
met., el.	electrode with cast core	ηλεκτρόδιο με χυτό πυρήνα
met.	electrode with one or more wires flyspun around a core wire	ηλεκτρόδιο με δικτυωτό περίβλημα
gen.	emergency core cooling and residual heat removal system	σύστημα εκτάκτου ανάγκης ψύξεως και απαγωγής της άχρηστης θερμότητος του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	emergency core cooling portion	τμήμα του συστήματος ψύξεως εκτάκτου ανάγκης
energ.ind., nucl.phys.	emergency core-cooling system	σύστημα ψύξεως έκτακτης ανάγκης του πυρήνος
gen.	emergency core cooling system benchboard	πίναξ χειρισμού του συστήματος ψύξεως εκτάκτου ανάγκης του πυρήνα αντιδραστήρα
el.	emergency reactor core isolation cooling condenser vent	εξαερισμός του συμπυκνωτού εκτάκτου ανάγκης ψύξεως του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	equilibrium core	πυρήνας αντιδραστήρα σε ισορροπία από άποψη κύκλου πυρηνικού καυσίμου
industr., construct., mech.eng.	extruder core	πυρήνας εξωθητήρα
industr., construct., mech.eng.	extruder core	καρδία εξωθητήρα
el.	Fast Reactors Coordinating Committee on Whole Core Accident Codes	συντονιστική επιτροπή για τους ταχείς αντιδραστήρες σχετικά με την καθολική σύντηξη στην καρδιά αντιδραστήρα
el.	ferrite core	πυρήνας φερίτη
el.	ferrite-core store	μαγνητική φύλαξη
el.	ferrite-core store	μαγνητική μνήμη
earth.sc.	first core loading	πρώτη φόρτισις του πυρήνα αντιδραστήρα με πυρηνικό καύσιμο
met.	foundry core	πυρήνας από άμμο
met.	foundry core	πυρήνας χυτηρίου
gen.	fuel element core	κεντρική περιοχή στοιχείου πυρηνικού καυσίμου
social.sc.	hard-core addict	πρεζάκιας
social.sc.	hard-core addict	ενεσάκιας
social.sc.	hard-core addict	τζάνκι
commer., polit., econ.	hard-core cartel	σκληροπυρηνικό καρτέλ
stat.	hard-core model	σκληροπυρηνικό πρότυπο
el.	hard core pinch	σωληνοειδές pinch
law, commer.	hard core restrictions	περιορισµοί ιδιαίτερης σοβαρότητας
met.	harden the core to refine the microstructure of the core	εκλέπτυνση της δομής της κεντρικής ζώνης με σκλήρυνσή της
industr., construct.	hemp core	καννάβινος πυρήνας
med.	heparan sulfate proteoglycan core protein	φιμπρογλυκάνη
med.	heparan sulfate proteoglycan core protein	συνδεκάνη-2
med.	heparan sulfate proteoglycan core protein	ινογλυκάνη
med.	heparan sulfate proteoglycan core protein	περλεκάνη
med.	hepatitis B core antigen	πυρηνικό αντιγόνο του ιού της ηπατίτιδας Β
med.	histone core	ιστονικός πυρήνας
med.	histone core	πυρήνας ιστονών
med.	hollow core	κοίλος πυρήνας
industr., construct.	hollow core construction	αντικολλητόν με κυψελωτήν καρδίαν
mater.sc.	honeycomb core	πυρήνας κυψελοειδούς κατασκευής
industr.	horn-core	οστεώδης άξονας κέρατος
agric.	horn-core	οστεώδης άξονας κεράτου
met.	hot-box core making	κατασκευή πυρήνων σε θερμό κουτί
met.	hot-box core making	κατασκευή καλουπιών σε θερμό κουτί
earth.sc., el.	hysteresis core constant	σταθερά πυρήνα κατά την υστέρηση
gen.	Identification and use of cores of flexible cables	Επισήμανση και χρήση των πόλων των ευκάμπτων καλωδίων
med.	IgG antibody to hepatitis B core antigen	IgG αντίσωμα έναντι του πυρηνικού αντιγόνου του ιού της ηπατίτιδας Β
med.	IgM antibody to hepatitis B core antigen	IgM αντίσωμα έναντι του πυρηνικού αντιγόνου του ιού της ηπατίτιδας Β
construct.	impervious core	πυρήνας
construct.	impervious core	αδιαπέρατος πυρήνας
gen.	initial core	αρχικό φορτίο πυρήνα αντιδραστήρα
coal.	inner core barrel	εσωτερικός σωλήνας καρότων
gen.	intermediate core region	ενδιάμεση ζώνη του πυρήνα αντιδραστήρα
el.	isolating reactor core isolation cooling condenser vent	εξαερισμός του συμπυκνωτού εκτάκτου ανάγκης ψύξεως του πυρήνα αντιδραστήρα
gen.	Joint Core Planning Team	Κοινή κεντρική ομάδα σχεδίασης
immigr.	Joint Return Operation Core Country Group	ομάδα χωρών-κλειδιών σχετικά με τις κοινές επιχειρήσεις επαναπατρισμού
nat.sc., agric.	juvenile core	νεαρόν ξύλον
met., mech.eng.	knock-out core	επιπρόσθετος πυρήνας
el.	laminated core	φυλλοειδής μαγνητικός πυρήνας
el.	laminated core	ελασματοειδής πυρήνας
met.	laminated core	πυρήνας από φυλλοειδή ελάσματα
industr., construct.	laminated core	πυρήνας πήχεων
el.	laminated magnetic core	φυλλοειδής μαγνητικός πυρήνας
met.	lashing of a core	δέσιμο πυρήνα
industr., construct., chem.	light core material	υλικό με ελαφρύ πυρήνα
met.	liquid core	υγρός πυρήνας
met.	liquid core	υγρός πυρήνας πρίσματος
met.	liquid core	ρευστός πυρήνας μπιγέτας
industr., construct.	lumber-core plywood	αντικολλητόν με καρδίαν εκ ξύλου
earth.sc., el.	magnet core	πυρήνας μαγνήτη
el.	magnetic core	πυρήνας μαγνητικός
el.	magnetic core	μνήμη δακτυλίων
el.	magnetic core	πυρήνας
earth.sc.	magnetic core	μαγνητικός πυρήνας
earth.sc., el.	magnetic core	πυρήνας μαγνήτη
IT	magnetic core storage	μνήμη με μαγνητικές σπείρες
el.	magnetic core storage	μνήμη μαγνητικών πυρήνων
IT	magnetic core store	αποθήκη μαγνητικού πυρήνα
el.	magnetic core store	μνήμη μαγνητικών πυρήνων
el.	magnetic-core switching time	χρόνος αλλαγής καταστάσεως μαγνητικού πυρήνα
IT, earth.sc.	magnetic ferrite core memory	κεντρική μνήμη μαγνητικών φερριτών
el.	magnetic head core	πυρήνας μαγνητικής κεφαλής
el.	magnetic powder core	πυρήνας από κονιορτοποιημένο μαγνητικό υλικό
gen.	modelling of core accidents	κατάρτιση προτύπων για ατυχήματα της καρδιάς
gen.	molten core-concrete interaction	αλληλεπίδραση τηγμένου πυρήνα-σκυροδέματος
met.	mould core	πυρήνας χυτηρίου
met.	mounting core	πυρήνας μονταρίσματος
nucl.phys.	multi region core	πολυγωνικός αντιδραστήρας
IT, tech.	multi-aperture core	δακτύλιος πολλαπλών ανοιγμάτων
IT, dat.proc.	multicode core concrete syntax	πολυκωδική συγκεκριμένη σύνταξη πυρήνα
IT, tech.	multiple aperture core	δακτύλιος πολλαπλών ανοιγμάτων
nucl.phys.	multi-region core	πολυγωνικός αντιδραστήρας
med.	needle-core biopsy	βιοψία λεπτής βελόνης με αυλό
econ., fin., unions.	non-core services	παρεπόμενες υπηρεσίες
industr., construct., chem.	non-circularity of core	Kαρδιά ίνας οβάλ
gen.	non-uniform core	μη ομοιόμορφος πυρήνας αντιδραστήρα
gen.	oriented core	προσανατολισμένο καρότο
coal.	outer core barrel	εξωτερικός σωλήνας καρότων
immigr., tech.	paper core	χάρτινος πυρήνας
industr., construct.	particle board core stock	μοριοσανίδα με προορισμό να επενδυθεί με καπλαμά
industr., construct.	particle-board-core plywood	αντικολλητόν με καρδίαν εκ μοριοσανίδος
industr., construct.	peeler core	πυρήνας αποφλοίωσης
met.	percentage ratio of the cross-sectional area of covering to that of the core	λόγος κάλυψης της εγκάρσιας επιφάνειας διατομής προς την κάλυψη πυρήνα
chem.	plain core pin	άξονας-οδηγός αντικειμένου
industr., construct.	plywood with foamed plastic core	αντεπικολλητή ξυλεία με πυρήνα αφρώδους πλαστικού
industr., construct.	plywood with lumber core	πηχοσανίδα
industr., construct.	plywood with metal core	αντεπικολλητή ξυλεία μεταλλικού πυρήνα
met.	preformed ceramic core	προσχηματισμένος κεραμικός πυρήνας
nucl.phys.	pressurized water reactor core	πυρήνας αντιδραστήρα πεπιεσμένου ύδατος
med.	promoter core	κεντρική περιοχή προαγωγέα
construct.	puddled core	πυρήν εκ μαλαχθείσης αργίλου
forestr.	radiator cores	κυψέλη ψυγείου αυτοκινήτου
met.	ratio of weight of metal lost during deposition to weight of core wire used	σχετική απώλεια σύρματος κατά την τήξη
el.	reactor core	καρδιά του αντιδραστήρος
nucl.phys.	reactor core control	έλεγχος του πυρήνα του αντιδραστήρα
econ., fin.	to refocus on its core business	επαναπροσδιορισμός των βασικών εργασιών
econ.	refocusing on core competencies	επαναπροσδιορισμός τακτικής
econ.	refocusing on core competencies	αλλαγή δραστηριοτήτων επιχείρησης
gen.	reload core	επαναφορτισμένος πυρήνας αντιδραστήρα
gen.	retractable core barrel	αποσυρόμενος δειγματολήπτης
construct.	rockfill dam with asphaltic concrete core wall	λιθόρριπτο φράγμα με πυρήνα από ασφαλτικό σκυρόδεμα
construct.	rockfill dam with vertical clay core	λιθόρριπτο φράγμα με κατακόρυφο ή κεκλιμένο αργιλικό πυρήνα
construct.	sand core	πυρήν εξ άμμου
construct.	sand core	παρέμβυσμα εξ άμμου
el.	saturable-core reactor	αντιδραστήρας κορεσμένου-πυρήνα
earth.sc., el.	saturable core reactor	αντιδραστήρας πηνίων με ρύθμιση κορεσμού πυρήνων
IT	screened two-core cable	θωρακισμένο διπολικό καλώδιο
chem.	screw core pin	άξονας με σπειρωμένη οπή
gen.	seed core	πυρήνας αντιδραστήρα με ζώνες αυξημένου εμπλουτισμού
gen.	seeded core	πυρήνας αντιδραστήρα με ζώνες αυξημένου εμπλουτισμού
met.	shell core	κελυφοειδής πυρήνας
industr., construct.	side-piece core	εσωτερικός οπλισμός για βραχίονες γυαλιών
gen.	sidewall core	καρότο πλαγίου τοιχώματος
gen.	single core barrel	απλός δειγματολήπτης
chem.	sliding core mold	καλούπι με κινούμενη βάση
el.	solid-core insulator	μονωτήρας συμπαγούς πυρήνα
gen.	spent core	εξαντλημένος πυρήνας αντιδραστήρος
el.	strip wound core	μαγνητικός πυρήνας από περιτυλιγμένες λωρίδες
el.	strip wound magnetic core	μαγνητικός πυρήνας από περιτυλιγμένες λωρίδες
met.	test piece taken from the core	δοκίμιο προερχόμενο από τον πυρήνα
el.	three-core cable	τρίκλωνο καλώδιο
earth.sc.	three core regions of different enrichments	τρεις ζώνες του πυρήνα αντιδραστήρα με διαφορετικό εμπλουτισμό
el.	transformer core	πυρήνας του μετασχηματιστού
el.	triple core cable	τρίκλωνο καλώδιο
coal.	twin-core shotfiring cable	καλώδιο πυροδότησης δύο αγωγών
IT	two-core cable	δισύρματο καλώδιο
coal.	two-core shot-firing cable	καλώδιο πυροδότησης δύο αγωγών
gen.	unprotected loss of flow in a partially irradiated core	μη προστατευμένη απώλεια ροήςLOFσε μερικώς ακτινοβολημένο πυρήνα
agric., industr., construct.	veneer core	πυρήν εκτυλίξεως
earth.sc.	warm-core anticyclone	θερμός αντικυκλώνας
earth.sc.	warm-core low	θερμή ύφεση
nat.sc., agric.	water core of apples	υαλώδης καρδιά των μήλων
gen.	weeping core	διαιρούμενο καρότο
met.	welding rod with core	ηλεκτρόδιο συγκόλλησης με πυρήνα
nucl.phys.	whole-core accident	ατύχημα ολόκληρου του πυρήνα
comp., MS	Windows Azure Platform Development Accelerator Core	Development Accelerator Core της πλατφόρμας Windows Azure (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided)
comp., MS	Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners	Development Accelerator Core της πλατφόρμας Windows Azure για συνεργάτες (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels)
life.sc.	wire line core barrel	πυρηνοληπτικός σωλήνας
life.sc.	wire line core barrel	καροταρίακν.
life.sc.	wire line core barrel	δειγματολήπτης πυρηνοληψίας
industr., construct.	with a thick core	ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα επικολλητά με χοντρό πυρήνα
el.	wound core	ελασματοειδής σπειροειδής πυρήνας