Terms containing Conversion

Subject	English	Greek
el.	a.c.conversion factor	συντελεστής μετατροπής εναλλασσόμενου ρεύματος
fin.	accept banknotes and coins at the conversion rate	αποδέχομαι τραπεζογραμμάτια και κέρματα σύμφωνα με τις τιμές μετατροπής
el.	A/D conversion	μετατροπή αναλογικού σε ψηφιακό
el.	A/D conversion	μετατροπή A/D
IT	address conversion	μετατροπή διευθύνσεων
fin., agric.	adjusted agricultural conversion rate	προσαρμοσμένη γεωργική ισοτιμία
fin.	adjustment on conversion	ποσό προσαρμογής κατά τη μετατροπή
law	adopt the conversion rates	θεσπίζω τις συναλλαγματικές ισοτιμίες
fin.	adoption of the conversion rates	θέσπιση των τιμών μετατροπής
econ., polit., loc.name.	Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions	Συμβουλευτική Επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών
gen.	Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions	Επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών
econ., polit., loc.name.	Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions	συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και ανασυγκρότηση των περιφερειών
gen.	Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions	Συμβουλευτική επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών
fin., polit., agric.	agricultural conversion rate	γεωργονομισματική συναλλαγματική ισοτιμία
fin., polit., agric.	agricultural conversion rate	γεωργική ισοτιμία μετατροπής ; γεωργική ισοτιμία
fin., agric.	agricultural conversion rate	γεωργικός συντελεστής μετατροπής
fin., polit., agric.	agricultural conversion rate	γεωργική ισοτιμία
fin., agric.	agricultural conversion rate fixed in advance	προκαθορισμένη γεωργική ισοτιμία
fin., polit., agric.	agrimonetary conversion rate	γεωργονομισματική συναλλαγματική ισοτιμία
fin., polit., agric.	agrimonetary conversion rate	γεωργική ισοτιμία
agric.	aid for conversion	πριμοδότηση μετατροπής
lab.law.	aid for occupational conversion	ενίσχυση για τον επαγγελματικό επαναπροσανατολισμό
agric.	aid for varietal conversion	ενίσχυση στη μετατροπή των ποικιλιών
el.	amplitude modulation/phase modulation conversion	μετατροπή διαμόρφωσης πλάτους σε διαμόρφωση φάσης
el.	AM/PM conversion	μετατροπή διαμόρφωσης πλάτους σε διαμόρφωση φάσης
el.	AM-to-PM conversion	μετατροπή διαμόρφωσης πλάτους σε διαμόρφωση φάσης
el.	analog-to-digital conversion	μετατροπή A/D
tech., el.	analog-to-digital conversion	μετατροπή αναλογικού σε ψηφιακό
tech., el.	analog-to-digital conversion	μετατροπή αναλογικού προς ψηφιακό σήμα
tech., el.	analogue-to-digital conversion	μετατροπή αναλογικού σε ψηφιακό
tech., el.	analogue-to-digital conversion	μετατροπή αναλογικού προς ψηφιακό σήμα
agric., tech.	animal-unit conversion factor	συντελεστής μετατροπής εις ισοδυνάμους μονάδας ζώων
environ.	anodic ammonia conversion	ανοδική μετατροπή αμμωνίας
fin.	arbitrary conversion method	μέθοδος αυθαίρετης μετατροπής
gen.	area designated for ECSC conversion measures	ενέργειες μετατροπής στις περιοχές ΕΚΑΧ
environ.	armament conversion	μετατροπή τουτων οπλισμούεξοπλισμών
environ.	armament conversion Change in character, form or function of the arms and equipment with which a military unit is supplied	μετατροπή τουτων οπλισμού (εξοπλισμών)
environ.	armament conversion Change in character, form or function of the arms and equipment with which a military unit is supplied	μετατροπή τουτων οπλισμού
IT, dat.proc.	ASCII-conversion table	πίνακας μετατροπών ASCII
IT, dat.proc.	ASCII-file conversion	μετατροπή αρχείου σε μορφή ASCII
IT, dat.proc.	ASCII-to-character conversion	μετατροπή του κώδικα ASCII στους χαρακτήρες του
IT, dat.proc.	ASCII-to-character conversion	μετατροπή από κώδικα ASCII σε χαρακτήρες
IT, dat.proc.	ASCII-to-hexadecimal conversion	μετατροπή του κώδικα ASCII σε δεκαεξαδικό
IT, el.	aspect ratio conversion	μετατροπή του λόγου διαστάσεων
commun., IT	asynchronous-synchronous conversion	μετατροπή ασύγχρονου σε σύγχρονο
IT, dat.proc.	automatic input conversion	αυτόματη μετατροπή της εισόδου των δεδομένων
IT, dat.proc.	automatic input conversion	αυτόματη μετατροπή εισόδου
el.	bandwidth conversion factor	συντελεστής μετατροπής ζωνικού εύρους
el.	baseband code conversion	μετατροπή κώδικα στη βασική ζώνη
agric., el.	bio-conversion	φωτοβιολογική ενεργειακή μετατροπή
agric., el.	bio-conversion	βιομετατροπή
health.	biochemical conversions in foodstuffs	βιοχημικές μετατροπές που μπορούν να εξελιχθούν στα τρόφιμα
environ.	biological conversion	βιολογική μετατροπή
environ.	biological conversion rate	ρυθμός βιολογικής μετατροπής
agric., el.	biological energy conversion	φωτοβιολογική ενεργειακή μετατροπή
agric., el.	biological energy conversion	βιομετατροπή
energ.ind.	biomass conversion	μετατροπή της βιομάζας
el.	bit rate conversion	μετατροπή ταχύτητας των δυαδικών ψηφίων
el.	bit rate conversion	μετατροπή ρυθμού δυαδικών ψηφίων
fin., agric.	buying-in price multiplied by a conversion factor	τιμή αγοράς που πολλαπλασιάζεται με το συντελεστή προσαρμογής
fin., agric.	buying-in price multiplied by a conversion factor	τιμή αγοράς που πολλαπλασιάζεται με το συντελεστή μετατροπής
fin.	cardholder billing conversion rate	τιμή μετατροπής χρέωσης στον κομιστή κάρτας
energ.ind., el.	cell conversion efficiency	φωτοβολταïκή απóδοση
energ.ind., el.	cell conversion efficiency	απóδοση φωτοβολταïκής μετατροπής
agric.	chainsaw time for conversion	χρόνος αλυσοπρίονου για τη διαμόρφωση
IT, dat.proc.	character conversion	μετατροπή κώδικα χαρακτήρων
IT, dat.proc.	character conversion table	πίνακας μετατροπής χαρακτήρων
IT, dat.proc.	character-to-ASCII conversion	μετατροπή χαρακτήρων σε κώδικα ASCII
IT, dat.proc.	character-to-number conversion	μετατροπή χαρακτήρα σε αριθμό
environ., chem.	chemical conversion	χημική μετατροπή
IT	circuit for parallel to serial conversion	μετατροπέας παραλληλίας-σειράς
coal.	coal conversion system	σύστημα μετατροπής άνθρακα
commun.	code conversion	μετατροπή κώδικα
commun.	code conversion	διακωδικοποίηση
el.	code conversion processor	επεξεργαστής μετατροπής κώδικα
comp., MS	color-space conversion	μετατροπή χώρου χρωμάτων (A technique for converting a color in one color space to another color space. Typically, this conversion is from YUV colors from a video source to RGB for display)
el.	combined cycle with magnetohydrodynamic energy conversion	μικτή διαδικασία μετατροπής ενέργειας με μαγνητοϋδροδυναμική μέθοδο
econ., polit., loc.name.	Committee on the Development and Conversion of Regions	επιτροπή ανάπτυξης και ανασυγκρότησης των περιφερειών
econ., polit., loc.name.	Committee on the Development and Conversion of Regions	επιτροπή για την ανάπτυξη και τη μετατροπή των περιφερειών
gen.	Committee on the Development and Conversion of Regions	Επιτροπή για την ανάπτυξη και την ανασυγκρότηση των περιφερειών
gen.	Community initiative concerning defence conversion	Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά τη μετατροπή της βιομηχανίας άμυνας
coal.	Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas	Κοινοτική πρωτοβουλία σχετικά με την οικονομική αναδιάρθρωση των ανθρακοφόρων περιοχών; Κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την οικονομική ανασυγκρότηση των περιοχών με ανθρακωρυχεία
econ., coal.	Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	Κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την οικονομική μετατροπή των περιοχών με ανθρακωρυχεία
econ., industr.	Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την οικονομική μετατροπή των περιοχών με ανθρακωρυχεία
gen.	Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas	Κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την οικονομική ανασυγκρότηση των περιοχών με ανθρακωρυχεία
econ.	Community initiative concerning the economic conversion of steel areas	Κοινοτική πρωτοβουλία όσον αφορά την οικονομική ανασυγκρότηση των περιοχών σιδήρου και χάλυβα
econ.	Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases	Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή της πολεμικής βιομηχανίας και των στρατιωτικών βάσεων
social.sc., lab.law., industr.	Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas	Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων
social.sc., lab.law., industr.	Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas	κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγίων
econ.	Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas	Κοινοτικό πρόγραμμα υπέρ της μετατροπής των περιοχών των ναυπηγείων
gen.	Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas	Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων
met.	Community Programme to Assist the Conversion of Steel Areas	Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των ζωνών συγκέντρωσης βιομηχανιών σιδήρου και χάλυβα
econ.	Community programme to assist the conversion of steel areas	Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των βιομηχανικών περιοχών σιδήρου και χάλυβα
social.sc., lab.law., industr.	Community programme to assist the conversion of steel areas	περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
fin.	conditions for conversion	όροι μετατροπής
comp., MS	content conversion	μετατροπή περιεχομένου (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text)
transp., nautic.	Convention relative to the Conversion of Merchant Ships into Warships	Σύμβαση "περί μετατροπής των εμπορικών σκαφών εις πολεμικά"
med.	conversion accelerator	σταθερός παράγοντας
med.	conversion accelerator	επιταχυντής μετατροπής
med.	conversion accelerator	επιταχυντής μετατροπής προθρομβίνης ορού
med.	conversion accelerator	παράγοντας VII
med.	conversion accelerator	προκονβερτίνη
nat.sc., industr.	conversion aid	ενισχύσεις μετατροπής
fin.	conversion algorithm	κανόνας μετατροπής
fin.	conversion and rounding clauses	ρήτρες μετατροπής ή στρογγύλευσης
transp.	conversion angle	γωνία μετατροπής
fin.	conversion arbitrage	μετατροπή
chem., el.	conversion burner	τροποποιημένος καυστήρας
health.	conversion by retro-crossing	μετατροπή από αναδιασταύρωση
el.	conversion characteristic	χαρακτηριστική της μετατροπής
met.	conversion coating	επίστρωση μετατροπής
met.	conversion coating weight	βάρος μετατροπής επίστρωσης
stat., commun., scient.	conversion coefficient	συντελεστής μετατροπής
life.sc.	conversion coefficient	συντελεστής αναγωγής εξατμισιμετρικής λεκάνης
industr.	conversion company	εταιρεία μετατροπής
commun.	conversion compression point	σημείο συμπίεσης μετατροπής
fin.	conversion date	ημερομηνία μετατροπής
chem., el.	conversion day	ημέρα μετατροπής
transp.	conversion degree	ποσοστό μετατροπής
transp.	conversion degree	βαθμός μετατροπής
fin.	conversion difference	διαφορά μετατροπής
environ., energ.ind.	conversion efficiency	αποδοτικότητα της μετατροπής
energ.ind.	conversion efficiency	απόδοση μετατροπής
el.	conversion efficiency of a pumped storage cycle	απόδοση μετατροπής του κύκλου ταμιευτήρα αντλητικής υδροηλεκτρικής εγκατάστασης
earth.sc.	conversion electron	ηλεκτρόνιο εσωτερικής μετατροπής
commun., earth.sc.	conversion electronics	ηλεκτρονικός εξοπλισμός μετατροπής
IT, dat.proc.	conversion equipment	εξοπλισμός μετατροπής
IT	conversion equipment	Εξοπλισμός μετατροπής
stat.	conversion factor	παράγοντες μετατροπής
industr., construct.	conversion factor	ποσοστόν αποδόσεως
agric., fish.farm.	conversion factor	συντελεστής προσαρμογής
fin., agric., energ.ind.	conversion factor	συντελεστής μετατροπής
med.	conversion factor	παράγοντας μετατροπής
law	conversion fee	τέλος μετατροπής
earth.sc., life.sc.	conversion filter	φίλτρο μετατροπής
earth.sc., mech.eng.	conversion formula	τύπος μετατροπής
earth.sc.	conversion fraction	ποσοστόν μετατροπής
el.	conversion frequency	συχνότητα μετατροπής
IT, el.	conversion-frequency voltage	τάση παραγόμενη από ετεροδύνωση
fin.	conversion from a restricted to a full-service institution	γενικοποίηση υπηρεσιών
earth.sc.	conversion gain	κέρδος επωάσεως
agric.	conversion grant	πριμοδότηση μετατροπής
med.	conversion hysteria	υστερία της μετατροπής
med.	conversion hysteria	υστερία χαρακτηριζόμενη από την μετατροπή των σημείων και συμπτωμάτων
scient.	conversion in degrees	μετατροπή σε μοίρες
scient.	conversion in radians	μετατροπή σε ακτίνια
IT, dat.proc.	conversion in standard text	μετατροπή σε πρότυπη μορφή του κειμένου
law	conversion into a national trade mark application	μετατροπή σε αίτηση εθνικού σήματος
environ., met.	conversion into industrial scrap	μετατροπή σε βιομηχανικό παλαιοσίδηρο
transp.	conversion into local currencies	μετατροπή σε τοπικά νομίσματα
IT, el.	conversion into parallel format	μετατροπή σε παράλληλη μορφή
IT, el.	conversion into serial format	μετατροπή δεδομένων σε σειριακή μορφή
fin.	conversion investment project	σχέδιοεπενδύσεων μετατροπής
stat.	conversion key	πίνακας μετατροπής
stat.	conversion key	πίνακας αντιστοιχίας
fish.farm.	conversion length	μήκος μετατροπής
fin.	conversion loan	οικονομική ενίσχυση
fin.	conversion loan	δάνειο μετατροπής
earth.sc., construct.	conversion loss	απώλεια ενεργείας λόγω μετατροπής ταχύτητος
el.	conversion loss constant	σταθερά απώλειας μετατροπής
mater.sc.	conversion manual	εγχειρίδιο μετατροπής
IT, earth.sc.	conversion mixer	μείκτης μετατροπής
gen.	conversion objectives	στόχοι μετατροπών
fin.	conversion of a deposit into a fine	μετατροπή μιας κατάθεσης σε πρόστιμο
law	conversion of a notification	μετατροπή της κοινοποίησης
law, fin.	conversion of a sole proprietorship into a company	μετατροπή μιας ατομικής επιχείρησης σε εταιρεία
gen.	conversion of agricultural production	μετατροπή της γεωργικής παραγωγής
gen.	conversion of appropriations into posts	μετατροπή των πιστώσεων σε θέσεις απασχόλησης
insur.	conversion of benefits	μετατροπή των παροχών
met.	conversion of chemical energy into mechanical work	μετατροπή της χημικής ενέργειας σε μηχανικό έργο
life.sc.	conversion of coordinates	μετατροπή συντεταγμένων
fin.	conversion of currency	μετατροπή του νομίσματος
agric.	conversion of dairy herds	μετατροπή των αγελών βοοειδών γαλακτοπαραγωγής
fin.	conversion of debt into equity	κεφαλαιοποίηση του χρέους
gen.	conversion of declining industrial regions	ανασυγκρότηση βιομηχανικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή
gen.	conversion of declining industrial regions	μετατροπή των βιομηχανικών περιοχών που βρίσκονται σε παρακμή
gen.	conversion of electrical energy	μετατροπή ηλεκτρικής ενέργειας
fin.	conversion of foreign currencies	αναγωγή αλλοδαπών νομισμάτων
chem.	conversion of high plutonium content waste	μετατροπή των αποβλήτων υψηλής περιεκτικότητας σε πλουτώνιο
earth.sc., mech.eng.	conversion of measured values	μετατροπή των τιμών μέτρησης
coal.	conversion of mine bottoms to light products	μετατροπή καταλοίπων προς ελαφρά προϊόντα
insur.	conversion of policy	μετατροπή ασφαλιστηρίου
gen.	conversion of posts	μετατροπή θέσεων
agric.	conversion of production	μετατροπή της παραγωγής
social.sc., lab.law., industr.	Conversion of shipbuilding areas	Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων
social.sc., lab.law., industr.	Conversion of shipbuilding areas	κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγίων
earth.sc., el.	conversion of signals	μετατροπή σημάτων
earth.sc., el.	conversion of signals	μεταλλαγή σημάτων
industr.	conversion of the arms industry	μετατροπή της βιομηχανίας όπλων
fin., el.	conversion of the certificates into original securities	μετατροπή των πιστοποιητικών σε πρωτότυπους τίτλους
gen.	conversion of the rural economy	αναπροσαρμογή της αγροτικής οικονομίας
gen.	conversion of the workforce	επαγγελματικός αναπροσανατολισμός
forestr.	conversion of timber	επεξεργασία
forestr.	conversion of timber	μορφοποίηση
agric.	conversion of unsuitable wood stands	μετατροπή κακών πληθυσμών δένδρων
environ.	conversion of waste products	μετατροπή αποβλήτων
fin.	conversion parity price	τιμή μετατροπής συναλλαγματικών ισοτιμιών
fin.	conversion parity price	αγοραία τιμή μετατροπής
forestr.	conversion period	διάρκεια του μετασχηματισμού
fin.	conversion period	περίοδος μετατροπής
earth.sc.	conversion plant	εγκατάσταση μετατροπής
energ.ind., el.	conversion plant	μονάδα μετατροπής
agric.	conversion premium	πριμοδότηση μετατροπής
fin.	conversion premium	πληρωτέα διαφορά τιμής κατά τη μετατροπή
agric.	conversion premium	πριμ μετατροπής
fin.	conversion price	συντελεστής μετατροπής
fin.	conversion price	τιμή μετατροπής
coal.	conversion process	μέθοδος μετατροπής
IT, dat.proc.	conversion program	πρόγραμμα μετατροπής
IT	conversion program	Πρόγραμμα μετατροπής
fin., tech., el.	conversion rate	ταχύτητα μετατροπής
fin.	conversion rate	τιμή μετατροπής διακανονισμού
fin., tech., el.	conversion rate	ρυθμός μετατροπής
econ.	conversion rate	συντελεστής μετατροπής; τιμή μετατροπής
environ.	conversion rate	ταχύτητα μετασχηματισμού
environ.	conversion rate	ρυθμός μετασχηματισμού
fin.	conversion rate	συντελεστής μετατροπής
econ.	conversion rate	τιμή μετατροπής
fin.	conversion rate for the euro	ισοτιμία του ΕΝΣ
fin.	conversion rate of settlement	τιμή μετατροπής διακανονισμού
fin., econ.	conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed	συναλλαγματικές ισοτιμίες που καθορίζονται αμετάκλητα για τα νομίσματα
law	conversion rates at which the currencies shall be irrevocably fixed	συναλλαγματικές ισοτιμίες που καθορίζονται αμετάκλητα για τα νομίσματa
earth.sc.	conversion ratio	σχέση μετατροπής
tech.	conversion residue	μετατροπή της διύλισης
fin.	conversion right	δικαίωμα μετατροπής
gen.	conversion rules	κανόνες μετατροπής
fin.	conversion scheme	μέτρο μετατροπής
chem., el.	conversion sector	τομέας μετατροπής
chem., el.	conversion set	εξοπλισμός μετατροπής
forestr.	conversion site	θέση επεξεργασίας
IT	conversion software	λογισμικό μετατροπής
fin.	conversion strategy	στρατηγική ανασυγκρότησης
agric.	conversion system	επεξεργασία μετασχηματισμού
econ., met.	conversion table	πίνακας μετατροπής
econ., met.	conversion table	πίνακας αναγωγής
transp., avia.	conversion tables	πίνακες μετατροπής
el.	conversion time	χρόνος μετατροπής
econ.	conversion time	χρόνος τελειοποίησης υποκατάστατου
IT, dat.proc.	conversion to an integer	μετατροπή σε ακέραιο
econ.	conversion to beef production	μετατροπή από γαλακτοπαραγωγή σε κρεατοπαραγωγή
agric.	conversion to different varieties	αναδιάρθρωση ποικιλιών ; μετατροπή των ποικιλιών ; ποικιλιακή αναδιάρθρωση ; ποικιλιακή μετατροπή
econ.	conversion to horticulture	μετατροπή στη δενδροκηποκομία
econ.	conversion to present worth	αναπροσαρμογή; αναθεώρηση; χρονική αναπροσαρμογή
transp.	conversion to single-track working	μετατροπή σε κυκλοφορία μονής γραμμής
econ.	conversion to substitute chemical time	χρόνος τελειοποίησης υποκατάστατου
econ.	conversion to substitute time	χρόνος τελειοποίησης υποκατάστατου
nat.sc., agric.	conversion to wire training	μετατροπή από κύπελο σε παλμέττα
ed.	conversion training	εκπαίδευση μετατροπής
fin.	conversion undertaking	δέσμευση για μετατροπή
forestr.	conversion yield calliper	παχύμετρο μετατροπής απόδοσης
law	conversions of currency	μετατροπή των νομισμάτων
IT, geogr.	coordinate conversion service	υπηρεσία μετατροπής συντεταγμένων
earth.sc.	core conversion ratio	σχέση μετατροπής του εσωτερικού του πυρήνα αντιδραστήρα
IT, geogr.	coverage/vector conversion service	υπηρεσία μετατροπής δεδομένων καννάβου/διανυσματικών δεδομένων
agric.	crop conversion project	σχέδιο για την μετατροπή των καλλιεργειών
fin.	currency conversion	μετατροπή του νομίσματος
transp., el.	current-conversion locomotive	μηχανή με μεταλλάκτη ρεύματος
gen.	daily conversion rate	καθημερινός συντελεστής μετατροπής
fin.	daily conversion rate	ημερήσιος συντελεστής μετατροπής
gen.	daily conversion rate	ημερήσια τιμή μετατροπής
fin., econ.	daily rate for conversion	καθημερινός συντελεστής μετατροπής; ημερήσια τιμή μετατροπής
fin.	daily rate for conversion	καθημερινές τιμές μετατροπής συναλλάγματος
fin.	daily rates for conversion	ημερήσια τιμή μετατροπής
fin., agric.	dairy herd conversion premium	πριμοδότηση για τη μετατροπή προς την παραγωγή κρέατος
IT	data conversion	μετατροπή δεδομένων
IT	data conversion	Μετατροπή δεδομένων
IT, dat.proc.	data conversion for export	μετατροπή μορφής αρχείου για εξαγωγή
IT, dat.proc.	data conversion for import	μετατροπή μορφής αρχείου για τη λήψη των δεδομένων
IT	data-code conversion	Μετατροπή κώδικα δεδομένων
IT, dat.proc.	date format conversion	μετατροπή μορφής ημερομηνίας
IT, dat.proc.	date-to-string conversion	μετατροπή ημερομηνίας σε στοιχειοσειρά
el.	d.c.conversion factor	συντελεστής μετατροπής συνεχούς ρεύματος
el.	d.c.to d.c.conversion	μετατροπή συνεχούς-συνεχούς
environ.	debt conversion	μετατροπή χρεών σε οικολογική επένδυση
fin., busin., labor.org.	debt to equity conversion	μετοχοποίηση χρέους
fin., busin., labor.org.	debt to equity conversion	μετατροπή χρεών σε ίδια κεφάλαια
fin., busin., labor.org.	debt to equity conversion	κεφαλαιοποίηση χρέους
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity conversion	κεφαλαιοποίηση χρέους
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity conversion	μετατροπή χρεών σε ίδια κεφάλαια
fin., busin., labor.org.	debt-for-equity conversion	μετοχοποίηση χρέους
IT, life.sc.	decimal-to-binary conversion	μετατροπή από το δεκαδικό στο δυαδικό αριθμητικό σύστημα
forestr.	degree of conversion	βαθμός μετατροπής
el.	delta-wye conversion	μετατροπή τριγώνου-αστέρος
IT	digital intercontinental conversion equipment	διηπειρωτικός εξοπλισμός ψηφιακής μετατροπής
tech., el.	digital-to-analog conversion	ψηφιακή αναλογική μετατροπή
tech., el.	digital-to-analog conversion	μετατροπή ψηφιακού προς αναλογικό σήμα
tech., el.	digital-to-analogue conversion	ψηφιακή αναλογική μετατροπή
tech., el.	digital-to-analogue conversion	μετατροπή ψηφιακού προς αναλογικό σήμα
earth.sc.	direct conversion	ευθεία μετατροπή
earth.sc.	direct conversion	άμεση μετατροπή
fin.	display of conversion tables	ανάρτηση πινάκων μετατροπής
el.	double-conversion	διπλή μετατροπή συχνότητας
el.	double-conversion	διπλό υπερετερόδυνο
fin.	double conversion	διπλή μετατροπή
commun., IT	double-conversion receiver	διπλός υπερετερόδυνος δέκτης
el.	double conversion superheterodyne technique	υπερετερόδυνο διπλής μετατροπής
el.	double frequency conversion	διπλή μετατροπή συχνότητας
comp., MS	Driver Project Conversion Tool	Εργαλείο μετατροπής έργων προγραμμάτων οδήγησης (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio)
el.	dual conversion	διπλή μετατροπή συχνότητας
el.	dual conversion	διπλό υπερετερόδυνο
econ.	economic conversion	οικονομική μετατροπή
gen.	ECSC conversion loan	δάνειο μετατροπής ΕΚΑΧ
el.	electronic power a.c.conversion	μετατροπή εναλλασσόμενου ρεύματος
el.	electronic power AC conversion	μετατροπή εναλλασσόμενου ρεύματος
el.	electronic power alternating current conversion	μετατροπή εναλλασσόμενου ρεύματος
el.	electronic power conversion	μετατροπή
el.	electronic power DC conversion	μετατροπή συνεχούς ρεύματος
el.	electronic power d.c.conversion	μετατροπή συνεχούς ρεύματος
el.	electronic power direct current conversion	μετατροπή συνεχούς ρεύματος
el.	energy conversion	μετατροπή της ενέργειας
environ.	energy conversion The process of changing energy from one form to another	ενεργειακή μετατροπή
environ.	energy conversion The process of changing energy from one form to another	μετατροπή της ενέργειας
environ.	energy conversion	ενεργειακή μετατροπή/μετατροπή της ενέργειας
econ.	energy conversion	μετατροπές ενέργειας
earth.sc., el.	energy conversion	ενεργειακή μετατροπή
el.	energy conversion device	διάταξη ενργειακής μετατροπής
earth.sc., mech.eng.	energy conversion loss	απώλεια από μετατροπή της ενέργειας
econ., fin.	exercise of rights or conversion	άσκηση προαίρεσης ή μετατροπής
commun., IT	explicit conversion	εμφανής μετατροπή
IT, dat.proc.	export format conversion	μετατροπή μορφής αρχείου για εξαγωγή
agric., health., anim.husb.	feed conversion	αξιοποίηση της ζωοτροφής
agric.	felling and conversion cost	κόστος εργασίας υλοτομίας
IT	file conversion	Μετατροπή αρχείου
IT, dat.proc.	file conversion for data import	μετατροπή μορφής αρχείου για τη λήψη των δεδομένων
IT, dat.proc.	file conversion for export	μετατροπή μορφής αρχείου για εξαγωγή
IT, dat.proc.	file conversion utility	βοηθητικό μετατροπής αρχείου
fin.	fixed conversion factor	σταθερός συντελεστής μετατροπής
law	formal requirement for conversion	τυπική προϋπόθεση της μετατροπής
IT	format conversion language	γλώσσα μετατροπής φορμών
econ.	fraudulent conversion	κατάχρηση κεφαλαίων' υπεξαίρεση χρημάτων
commun.	frequency conversion	μετατροπή συχνότητας
environ.	gas to particle conversion	μετατροπή από αέριο προς σωματίδια
med.	gene conversion	γονιδιακή σύγκλιση
life.sc.	gene conversion	μεταστροφή γονιδίων
med.	gene conversion	γονιδιακή μετατροπή
IT, geogr.	geographic format conversion service	υπηρεσία μετατροπής μορφοτύπου γεωγραφικών δεδομένων
gen.	grain conversion on exposure	βαθμός εκθέσεως
fin.	guarantee of conversion into Euros	εγγύηση μετατροπής σε ευρώ
econ.	herd conversion	μετατροπή αγέλης
el.	high-efficiency multicycle conversion system	σύστημαενεργειακήςμετατροπής,πολλαπλών κύκλων και υψηλής απόδοσης
industr.	high-efficiency multicycle conversion system	σύστημα μετατροπής υψηλής απόδοσης και πολλαπλών κύκλων
energ.ind.	highly efficient electrochemical energy conversion system	ηλεκτροχημικό σύστημα ενεργειακής μετατροπής υψηλής απόδοσης
commun., IT	image conversion	μετατροπή εικόνας
IT, geogr.	image coordinate conversion service	υπηρεσία μετατροπής συντεταγμένων εικόνας
IT, geogr.	image geometry model conversion service	υπηρεσία μετατροπής γεωμετρικού μοντέλου εικόνας
fin.	implicit bilateral conversion rate	τεκμαρτός διμερής συντελεστής μετατροπής
commun., IT	implicit conversion	αφανής μετατροπή
IT, dat.proc.	import format conversion	μετατροπή μορφής αρχείου για τη λήψη των δεδομένων
agric., food.ind.	in-conversion feedingstuffs	ζωοτροφές σε μετατροπή
econ.	in the case of the conversion of an undertaking	σε περίπτωση μετατροπής μιας επιχειρήσεως
econ.	industrial conversion	βιομηχανική μετατροπή
gen.	industrial conversion and restructuring	ανασυγκρότηση και αναδιάρθρωση της βιομηχανίας
gen.	industrial conversion programme	πρόγραμμα βιομηχανικής ανασυγκρότησης
earth.sc.	initial conversion ratio	αρχική σχέση μετατροπής
el.	integrating conversion	ολοκληρωτική μετατροπή
industr.	Intergroup on Industrial Conversion	Διακομματική Ομάδα "Βιομηχανική Μετατροπή"
IT, el.	interlace conversion	μετατροπή διασύνδεσης
earth.sc.	internal conversion	εσωτερική μετατροπή
earth.sc.	internal conversion ratio	σχέση μετατροπής του εσωτερικού του πυρήνα αντιδραστήρα
agric.	intervention price multiplied by the conversion factor	τιμή παρεμβάσεως που πολλαπλασιάζεται επί τον συντελεστή προσαρμογής
coal.	intrinsically clean conversion process	μέθοδος καθαρής μετατροπής
fin.	inverse conversion rate	αντίστροφος συντελεστής μετατροπής
fin.	inverse rates derived from the conversion rates	αντίστροφοι συντελεστές που προκύπτουν από τις τιμές μετατροπής
fin.	irrevocable conversion rate for the euro	αμετάκλητη ισοτιμία μετατροπής για το ευρώ
fin.	irrevocably fixed conversion rate	συναλλαγματική ισοτιμία που καθορίζεται αμετάκλητα
econ., fin.	Joint communiqué of 3 May 1998 by the Ministers and Central Bank Governors of the Member States adopting the euro as their single currency, the Commission and the European Monetary Institute on the determination of the irrevocable conversion rates for the euro	Κοινό ανακοινωθέν της 3ης Μαϊου 1998 των υπουργών και των διοικητών των κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών που υιοθετούν το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα, της Επιροπής και του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Ιδρύματος σχετικά με τον καθορισμό των αμετάκλητων ισοτιμιών μετατροπής για το ευρώ
IT, dat.proc.	key-to-number conversion	επισήμανση πλήκτρου με αριθμό
el.	light conversion gas discharge display	οπτική ένδειξη εκκένωσης αερίων με φωτομετατροπή
tech., el.	linear conversion	γραμμική μετατροπή
IT, dat.proc.	logical to physical conversion	μετατροπή λογικού σε φυσικό
IT, dat.proc.	logical-physical conversion	μετατροπή λογικού σε φυσικό
IT, dat.proc.	logical-value conversion	μετατροπή λογικής τιμής
commun., IT	longitudinal conversion loss	διαμήκης απώλεια μετατροπής
commun.	longitudinal conversion loss	απώλεια διαμήκους μετατροπής
commun., IT	Longitudinal Conversion Loss	απώλεια διαμήκους μετατροπής
med.	lysogenic conversion	λυσιγόνος μετατροπή
med.	lysogenic conversion	βακτηριοφαγική μετατροπή
earth.sc.	magnetohydrodynamic conversion	μαγνητοϋδροδυναμική μετατροπή
earth.sc.	magnetohydrodynamic conversion	μετατροπή MHD
fin.	market conversion price	τιμή μετατροπής συναλλαγματικών ισοτιμιών
fin.	market conversion price	αγοραία τιμή μετατροπής
IT, dat.proc.	media conversion buffer	ενδιάμεση μνήμη αλλαγής φορέα
gen.	Media conversion buffer	Ενδιάμεση μνήμη μέσου μετατροπής
earth.sc.	MHD conversion	μετατροπή MHD
earth.sc.	MHD conversion	μαγνητοϋδροδυναμική μετατροπή
comp., MS	Microsoft Office Isolated Conversion Environment	Απομονωμένο περιβάλλον μετατροπής αρχείων του Microsoft Office (A feature that is added to the Microsoft Office Compatibility Pack to open Word, Excel, and PowerPoint binary format files and securely convert them to the Office 2007 file formats)
med.	mitotic gene conversion	μιτωτική μεταστροφή γονιδίων
el.	mode conversion	μετατροπή ρυθμών
el.	mode conversion gain	κέρδος μετατροπής ρυθμών
el.	mode conversion loss	απώλεια μετατροπής ρυθμών
el.	modulation conversion transponder	αναμεταδότης με μετατροπή διαμόρφωσης
fin.	monetary conversion clause	ρήτρα νομισματικής μετατροπής
el.	multiple potential-level conversion	πολλαπλό Αναστροφέας/Μετατροπέας
el.	network conversion	μετατροπή δικτύου
el.	network conversion	μετασχηματισμόςενόςδικτύου
tech., el.	non-linear conversion	μη γραμμική μετατροπή
IT, dat.proc.	number-to-character conversion	μετατροπή αριθμού σε χαρακτήρα
IT, dat.proc.	number-to-date conversion	μετατροπή πεδίου αριθμητικού τύπου σε ημερομηνία
energ.ind.	Ocean Thermal Energy Conversion, OTEC	μετατροπή θερμικής ενέργειας ωκεανών
energ.ind.	Ocean Thermal Energy Conversion Plant	εργοστάσιο θερμικής ενέργειας θαλασσών
energ.ind.	Ocean Thermal Energy Conversion Plant	εγκατάσταση θερμικής ενέργειας θαλασσών
agric., el.	photobiological energy conversion	φωτοβιολογική ενεργειακή μετατροπή
agric., el.	photobiological energy conversion	βιομετατροπή
earth.sc., el.	photovoltaic conversion	φωτοβολταïκή μετατροπή ενέργειας
earth.sc., el.	photovoltaic conversion efficiency	απόδοση φωτοβολταϊκής μετατροπής
el.	photovoltaic conversion system	σύστημα φωτοβολταϊκής μετατροπής
el.	power conversion system	σύστημα μετατροπής ενέργειας
health., nat.sc.	pre-sero-conversion	φάση προ της ορομετατροπής
agric., industr., construct.	primary conversion	προκαταρκτικός μετασχηματισμός
agric., industr., construct.	primary conversion	στοιχειώδης μετασχηματισμός
forestr.	primary conversion	πρωτογενής επεξεργασία
agric., industr., construct.	primary conversion	χονδροειδής μετατροπή
agric., industr., construct.	primary conversion	πρωτογενής μετατροπή
IT, dat.proc.	printer conversion table	πίνακας εναλλακτικών μεταφραστικών μετατροπών του εκτυπωτή
med.	procedures for conversion	τρόποι μετατροπής
med.	procedures for conversion	διαδικασίες μετατροπής
agric., industr., construct.	processing conversion	επιχείρησις διαμορφώσεως
gen.	processing, conversion or shaping of ores	κατεργασία,μεταποίηση ή μορφοποίηση των μεταλλευμάτων
IT, dat.proc.	program conversion into binary format	μετατροπή προγράμματος σε δυαδική μορφή
commun.	protocol conversion	μετατροπή πρωτοκόλλου
earth.sc., el.	PV conversion efficiency	απόδοση φωτοβολταϊκής μετατροπής
fin.	rate of conversion	τιμή μετατροπής
fin.	rate of conversion	συντελεστής μετατροπής
commun.	real-time conversion facility	ευκολία μετατροπής πραγματικού χρόνου
fin.	reference swap commitment conversion amount	ποσό μετατροπής της δέσμευσης της συμφωνίας ανταλλαγής αναφοράς
fin., social.sc.	regional and social conversion plan	σχέδιο περιφερειακής και κοινωνικής ανασυγκρότησης
gen.	regional and social conversion plan	πρόγραμμα περιφερειακής και κοινωνικής μετατροπής
gen.	regional conversion plan	σχέδιο περιφερειακής μετατροπής
social.sc., lab.law., industr.	Regional Programme for the conversion of steel areas	περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα
gen.	regional programme for the conversion of steel areas	περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών ανάπτυξης της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα
earth.sc.	relative conversion ratio	σχετική σχέση μετατροπής
patents.	request for conversion	αίτηση μετατροπής
agric.	restructuring and conversion	αναδιάρθρωση και μετατροπή
IT	retrospective conversion of catalogues of collections	αναδρομική μετατροπή καταλόγων συλλογών
fin.	reverse conversion	αντίστροφη μετατροπή
IT	reversible code conversion function	αντιστρεπτή λειτουργία μετατροπής κώδικα
fin.	risk conversion floater	ρυθμιστής μετατροπής ρίσκου
el.	risk of conversion to coal	κίνδυνος εναλλακτικής χρησιμοποίησης του άνθρακα
agric., industr., construct.	rough conversion	πρωτογενής μετατροπή
agric., industr., construct.	rough conversion	στοιχειώδης μετασχηματισμός
agric., industr., construct.	rough conversion	προκαταρκτικός μετασχηματισμός
agric., industr., construct.	rough conversion	χονδροειδής μετατροπή
fin.	rounding when undertaking a conversion operation	στρογγυλοποίηση κατά τη διενέργεια πράξης μετατροπής
agric.	rural area facing conversion problems	αγροτική ζώνη διαρθρωτικής αναπροσαρμογής
IT, dat.proc.	scan conversion	μετατροπή κατά τη σάρωση
agric., industr., construct.	secondary conversion	δευτερογενής μετασχηματισμός
med.	serum prothrombin conversion accelerator	σταθερός παράγοντας
med.	serum prothrombin conversion accelerator	επιταχυντής μετατροπής
med.	serum prothrombin conversion accelerator	επιταχυντής μετατροπής προθρομβίνης ορού
med.	serum prothrombin conversion accelerator	παράγοντας VII
med.	serum prothrombin conversion accelerator	προκονβερτίνη
fin.	settlement conversion rate	τιμή μετατροπής διακανονισμού
fin.	share resulting from conversion	μετοχή που προκύπτει από μετατροπή
earth.sc., el.	signal conversion	μεταλλαγή σημάτων
IT, el.	signal conversion	μετατροπή σήματος
earth.sc., el.	signal conversion	μετατροπή σημάτων
commun., IT	signal-conversion equipment	εξοπλισμός μετατροπής σημάτων
el.	single conversion receiver	δέκτης μιας μόνο μετατροπής
el.	single conversion superheterodyne	υπερετερώδυνος μιας μόνο μετατροπής
life.sc., el.	solar photothermal conversion	μετατροπή της ηλιακής ακτινοβολíας σε θερμóτητα
life.sc., el.	solar thermal conversion	μετατροπή της ηλιακής ακτινοβολíας σε θερμóτητα
el.	space energy conversion	μετατροπή ενέργειας στο διάστημα
forestr.	species conversion	μετασχηματισμός εις σπερμοφυές δάσος κωνοφόρων
agric.	specific agricultural conversion rate	ειδική γεωργική ισοτιμία
fin., industr.	specific "conversion" contribution	ειδικό ποσό για τις ενέργειες μετατροπής
earth.sc.	spectral conversion coefficient	συντελεστής φασματικής μετατροπής
el.	spurious frequency conversion products	παρασιτικό προϊόν της μετατροπής συχνότητας
tech., el.	standard conversion	μετατροπή προτύπων
fin.	standard conversion instrument	τυποποιημένο εργαλείο μετατροπής
agric.	standard conversion rate	κατ'αποκοπήν συντελεστής μετατροπής
el.	star-polygon conversion	μετατροπή αστέρος σε πολύγωνο
fin.	stated conversion price	δηλωμένη τιμή μετατροπής
commun.	store-and-forward conversion facility	ευκολία μετατροπής αποθήκευσης και προώθησης
comp., MS	stream-based conversion	μετατροπή με βάση τη ροή (​A mode of Word Automation Services in which the input and output of the conversion are streams, rather than files on the site)
IT, dat.proc.	string-to-date conversion	μετατροπή στοιχειοσειράς σε ημερομηνία
IT, dat.proc.	string-to-figure conversion	μετατροπή στοιχειοσειράς σε αριθμό
law	submission, publication and transmission of the request for conversion	υποβολή,δημοσίευση και διαβίβαση της αίτησης μετατροπής
comp., MS	synchronous conversion	συγχρονισμένη μετατροπή (​A mode of Word Automation Services in which requests are processed synchronously, rather than in batches)
fin.	system of obligatory bilateral conversion	σύστημα υποχρεωτικής διμερούς μετατροπής
energ.ind.	Technical Committee "Coal Conversion"	τεχνική επιτροπή "Μετατροπή άνθρακα"
fin.	technical rule for the conversion rates	τεχνικός κανόνας για τους συντελεστές μετατροπής
commun.	telex-teletex conversion facility	ευκολία μετατροπής τηλετυπίας-τηλεκειμενογραφίας
econ.	the conversion of an undertaking to other production	το πέρασμα μιας επιχειρήσεως προς άλλες παραγωγικές δραστηριότητες
fin., econ.	the conversion rates shall not be rounded or truncated	οι τιμές μετατροπής δεν θα στρογγυλοποιούνται ούτε μπορούν να παραλείπονται
fin.	the conversion rates shall not be rounded or truncated	οι τιμές μετατροπής δεν θα στρογγυλοποιούνται ούτε μπορούν να παραλείπονται δεκαδικά ψηφία 1
fin.	the conversion rates should be defined with six significant figures	οι τιμές μετατροπής καθορίζονται με έξι χαρακτηριστικά ψηφία 1
el.	thermionic conversion	θερμοϊοντική μετατροπή
el.	thermoelectric power conversion	θερμοηλεκτρική μετατροπή ισχύος
forestr.	timber conversion	επεξεργασία
forestr.	timber conversion	μορφοποίηση
el.	total conversion time	χρόνος μετατροπής
el.	transmission and conversion system	σύστημα μεταφοράς και μετατροπής
econ., fin.	UA-ECU conversion coefficient	συντελεστής μετατροπής ΛM-ECU
fin.	use of inverse rates for conversion	χρησιμοποίηση αντίστροφων συντελεστών για τη μετατροπή
IT, dat.proc.	variable conversion	μετατροπή μεταβλητής
agric.	varietal conversion	αναδιάρθρωση ποικιλιών ; μετατροπή των ποικιλιών ; ποικιλιακή αναδιάρθρωση ; ποικιλιακή μετατροπή
agric.	varietal conversion	μετατροπή των ποικιλιών
agric.	victim of conversion	θύματαμεταστροφής
environ.	waste conversion technique Any specialized procedure or method used to transform refuse from one state, form or chemical composition into another	τεχνική μετατροπής των αποβλήτων
environ.	waste conversion technique	τεχνική μετατροπής των αποβλήτων απορριμμάτων