Terms containing Controlled

Subject	English	Greek
environ.	accidental and controlled releases or discharges of radioactive materials	τυχαία και ελεγχόμενη απόρριψη ραδιενεργών ουσιών
fin.	administered controlled economy	σχεδιασμένη και ελεγχόμενη οικονομία
nucl.phys.	Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion	Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και της κυβέρνησης του Καζαχστάν στο πεδίο της ελεγχόμενης πυρηνικής σύντηξης
transp., avia.	air controlled radio-guided aircraft	ραδιοκατευθυνόμενη συσκευή που κατευθύνεται από άλλη συσκευή αέρος
gen.	automated, remote controlled neutron-gamma system	αυτοματοποιημένο τηλεχειριζόμενο σύστημα νετρονίων και ακτίνων γ
el.	automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism	αυτόματος πομπός με ελεγχόμενο μηχανισμό ταινιοτροφοδότησης
IT	automatic typewriters controlled by data media, portable	γραφομηχανές αυτόματες, φορητές, που λειτουργούν με σύστημα πληροφοριών
transp.	automatically controlled bilge pump	αυτόματη αντλία απάντλησης κυτών
mun.plan., IT	ball-controlled point-setting apparatus	ρυθμιστής γραμμών που λειτουργεί με σφαιρίδια
transp.	boundary layer controlled blade	πτερύγιο ελεγχόμενο από το οριακό στρώμα
commun., mech.eng.	box which can be code-controlled manually	χειροκίνητη συσκευή επιλογής προορισμών
IT	calculator with keyboard-controlled addressable storage	αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πληκτρολόγιο
IT	calculator with program-controlled addressable storage	αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πρόγραμμα
IT	calculator with program-controlled and keyboard-controlled addressable storage	αριθμητικός υπολογιστής με μνήμη προσπελάσιμη από πρόγραμμα και πληκτρολόγιο
el.	charge-controlled device	διάταξη με έλεγχο φορτίου
el.	charge-controlled transistor	διάταξη με έλεγχο φορτίου
el.	chopper semiconductor-controlled rectifier	τεμαχιστής με SCR
transp., avia., mech.eng.	circulation-controlled anti-torque system	σύστημα με ελεγχόμενη ροή για την εξουδετέρωση ροπής
transp., mech.eng.	circulation controlled rotor	στροφείο με έλεγχο κυκλοφορίας
gen.	close controlled air interception	στενά ελεγχόμενη αναχαίτηση αέρα
mech.eng.	clutch-controlled gear change	μετάδοση κίνησης διπλού συμπλέκτου
mech.eng.	clutch-controlled gear change	κιβώτιο ταχυτήτων δια συμπλέκτου
el.	complementary silicon-controlled rectifier	Συμπληρωματικός ανορθωτής ημιαγωγού
transp.	Compound Vortex Controlled Combustion	σύστημα CVCC
IT	computer controlled	Υπολογιστικά ελεγχόμενη
transp., avia.	computer controlled aircraft	αεροσκάφος ελεγχόμενο μέσω του υπολογιστή
transp.	computer-controlled all-relay interlocking	χειριστήριο με ηλεκτρονόμο ελεγχόμενο από ηλεκτρονικό υπολογιστή
health.	computer controlled audiometer	ακοόμετρο που ελέγχεται από ηλεκτρονικό υπολογιστή
IT, lab.law.	computer-controlled dialogue	διάλογος ελεγχόμενος από τον υπολογιστή
IT, el.	computer-controlled drilling machine	δράπανο χειριζόμενο από Η/Υ
el.	computer controlled energy management	ενεργειακή διαχείριση με τη βοήθεια υπολογιστή
IT	computer controlled plotter	Υπολογιστικά ελεγχόμενος σχεδιογράφος
gen.	computer-controlled reactor	πυρηνικός αντιδραστήρας ελεγχόμενος από ηλεκτρονικό υπολογιστή
IT, el.	computer-controlled scanning receiver	δέκτης με ελεγχόμενη από υπολογιστή εξερευνητική σάρωση
gen.	computer-controlled stereophonic conference system	στερεοφωνικό σύστημα συνεδριάσεων ελεγχόμενο από υπολογιστή
gen.	Computer controlled text processing	Υπολογιστικά ελεγχόμενη επεξεργασία κειμένου
IT, transp.	computer controlled vehicle system	σιδηρόδρομος αυτομάτων βαγονίων
IT	computer numerically controlled	ψηφιακός έλεγχος μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή
industr., chem.	containment of controlled substances	περιορισμός των ελεγχόμενων ουσιών
el.	continuous controlled squelch system	σύστημα καταστολής τόνου
el.	continuous controlled squelch system	διάταξη σιγαστήρα ελεγχόμενη μέσω τονικότητας
med.	contour-controlled encephaloscintigraphy	περιμετρικά ελεγχόμενο εγκεφαλοσπινθηρογράφημα
IT, dat.proc.	controlled access	έλεγχος πρόσβασης
IT, dat.proc.	controlled access	έλεγχος προσπέλασης
commun.	controlled access	ελεγχόμενη πρόσβαση
gen.	controlled access	ελεγχόμενη προσπέλαση
gen.	controlled access zone	ζώνη ελεγχόμενης προσπελάσεως
IT, dat.proc.	controlled accessibility	έλεγχος προσπέλασης
IT, dat.proc.	controlled accessibility	έλεγχος πρόσβασης
transp., avia.	controlled aerodrome	ελεγχόμενο αεροδρόμιο
agric., food.ind.	controlled-air storage	αποθήκευση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
agric., food.ind.	controlled-air storage	απόθεση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
transp., avia.	controlled airspace	ελεγχόμενος εναέριος χώρος
commun., IT	controlled alternate facilities restriction levels	ελεγχόμενες εναλλακτικές στάθμες περιορισμού ευκολιών
met.	controlled arc welding	ελεγχομένη συγκόλληση με τόξο
construct.	controlled architectural ensemble	διατεταγμένο αρχιτεκτονικό σύνολο
el.	controlled area	ελεγχόμενη περιοχή
el.	controlled area	ελεγχόμενη ζώνη
med.	controlled area monitored by health physics personnel	ελεγχόμενη περιοχή επιτηρούμενη από το προσωπικό της υγειοφυσικής
med.	controlled area of increased contamination probability	ελεγχόμενη περιοχή με πιθανότητα αυξημένης μολύνσεως
med.	controlled area ventilation system	σύστημα εξαερισμού ελεγχόμενης περιοχής
met.	controlled atmosphere	ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
agric., food.ind.	controlled atmosphere	τροποποιημένη ατμόσφαιρα
met.	controlled atmosphere furnace	κλίβανος με ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
chem., el.	controlled atmosphere generator	γεννήτρια ελεγχόμενης ατμόσφαιρας
agric., food.ind.	controlled atmosphere storage	απόθεση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
agric., food.ind.	controlled atmosphere storage	αποθήκευση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
agric., mater.sc.	controlled atmosphere storage room	θάλαμος ελεγχόμενης ατμόσφαιρας
el.	controlled base	ελεγχόμενη βάση
earth.sc.	controlled blasting with explosives	ελεγχόμενη χρήση εκρηκτικών
met.	controlled brazing atmosphere	ελεγχόμενη ατμόσφαιρα συγκόλλησης
gen.	controlled break-down gap device	διακόπτης με ελεγχόμενο διάκενο σπινθηρισμού
agric.	controlled burn	ελεγχόμενον πεδίον καύσεως
agric.	controlled burning	κατευθυνόμενη καύσις,ελεγχόμενη καύσις
environ.	controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area	ελεγχόμενη καύση
environ.	controlled burning	ελεγχόμενη καύση
agric.	controlled burning	ελεγχόμενο κάψιμο
commun.	controlled-carrier modulation	διαμόρφωση ελεγχόμενου φέροντος
med.	controlled change room area	ελεγχόμενο αποδυτήριο
mech.eng., el.	controlled circulation boiler	λέβητας εξαναγκασμένης κυκλοφορίας
pharma.	controlled clinical trial	ελεγχόμενη κλινική μελέτη
pharma.	controlled clinical trial	ελεγχόμενη κλινική δοκιμή
transp.	controlled combustion system	σύστημα ελεγχόμενης καύσης
law, econ.	controlled company	εξαρτημένη εταιρεία
law, econ.	controlled company	θυγατρική εταιρεία
law, econ.	controlled company	ελεγχόμενη εταιρεία
transp., mater.sc.	controlled compression	ελεγχόμενη συμπίεση
med.	controlled conditions	ελεγχόμενες συνθήκες
mech.eng.	controlled configuration item	προϊόν με έλεγχο διαμόρφωσης
el.	controlled conventional no-load direct voltage	ελεγχομένη συμβατική συνεχής τάση κενού
transp., met.	controlled cooling	ψύξη ελεγχόμενη
met.	controlled cooling	ρυθμιζόμενη απόψυξη
earth.sc., el.	controlled current source	εξαρτημένη πηγή ρεύματος
gen.	controlled deliveries	ελεγ?όμεvες παραδόσεις
law	controlled delivery	ελεγχόμενη παράδοση
commer., polit., agric.	controlled designation of origin	ελεγχόμενη ονομασία προέλευσης
chem.	controlled detonator	ελεγχόμενος πυροκροτητής
mech.eng.	controlled differential steering	διπλό διαφορικό
environ., mater.sc.	controlled discharge	ελεγχόμενη εκροή
environ.	controlled discharge of potentially contaminated liquid waste	ελεγχόμενη εκροή των ενδεχομένως μολυσμένων υγρών αποβλήτων
transp.	controlled-discharge wagon	φορτηγό με ελεγχόμενη εκφόρτωση
el.	controlled drop-away	ρυθμιζόμενη πτώση του ρελέ
el.	controlled drop-away	πτώση ηλεκτρονόμου
el.	controlled drop-out	πτώση ηλεκτρονόμου
el.	controlled drop-out	ρυθμιζόμενη πτώση του ρελέ
fin.	controlled economy	οικονομία κεντρικού σχεδιασμού
fin.	controlled economy	κεντροποιημένη οικονομία
fin.	controlled economy	σχεδιασμένη οικονομία
econ.	controlled economy	διευθυνόμενη οικονομία
transp., mech.eng.	controlled emergency cock	ελεγχόμενη στρόφιγγα έκτακτης ανάγκης
transp., mech.eng.	controlled emergency portion	κρουνός ελέγχου του τμήματος πέδησης έκτακτης ανάγκης
transp.	controlled emission toilet	στεγανές τουαλέτες
environ.	controlled environment	ελεγχόμενο περιβάλλον
agric., tech.	controlled environment experiment	πειραματισμός σε ελεγχόμενο περιβάλλον
transp.	"Controlled environment gravity tube system"	σύστημα αγωγών με ελεγχόμενη βαρύτητα
agric.	controlled environment rearing	εκτροφή σε ελεγχόμενο περιβάλλον
agric., food.ind.	controlled environment storage	αποθήκευση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
agric., food.ind.	controlled environment storage	απόθεση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
med.	controlled expression of genes	ελεγχόμενη έκφραση γονιδίων
mun.plan.	controlled extraction	ελεγχόμενη απομάστευση
agric.	controlled feed	περιορισμένο σιτηρέσιο
med.	controlled female reproduction capability	ελεγχόμενη αναπαραγωγική ικανότητα γυναίκας
econ.	controlled finance	κεντρικά κατευθυνόμενη
agric.	controlled fire	κατευθυνόμενη καύσις,ελεγχόμενη καύσις
transp., avia.	controlled firing area	ελεγχόμενη περιοχή βολών
transp., avia.	controlled flight	ελεγχόμενη πτήση
transp., avia.	controlled flight into terrain	πρόσκρουση στο έδαφος ελεγχόμενης πτήσης
transp.	controlled flight into terrain	ελεγχόμενη πτήση εντός εδαφικού πεδίου
agric., construct.	controlled flooding	άρδευσις δι'ελεγχομένης διαχύσεως
econ., fin.	controlled foreign corporation	ελεγχόμενες αλλοδαπές εταιρίες
IT	controlled frame slip	ελεγχόμενη ολίσθηση πλαισίου
insur.	controlled funding	ελεγχόμενη διάθεση αποθεματικού
gen.	controlled fusion reactor	ελεγχόμενος αντιδραστήρας συντήξεως
agric.	controlled grazing	ελεγχόμενη βόσκηση
work.fl., IT	controlled heading language	ελεγχόμενη γλώσσα με θεματικές επικεφαλίδες
med.	controlled human data	ελεγχόμενα ανθρώπινα δεδομένα
med.	controlled human data	ελεγμένα δεδομένα σχετικά με τον άνθρωπο
industr., construct., chem.	controlled-humidity drying chamber	θάλαμος ξηράνσεως ελεγχόμενης υγρασίας
environ.	controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations	περιοχή ελεγχόμενης θήρευσης
environ.	controlled hunting zone	περιοχή ελεγχόμενης θήρευσης θήρας
IT, dat.proc.	controlled hyphenation	ελεγχόμενος συλλαβισμός
med.	controlled hypotension	ελεγχόμενη υπόταση
med.	controlled hypothermia	ελεγχόμενη υποθερμία
el.	controlled ideal no-load direct voltage	ιδανική ελεγχομένη συνεχής τάση κενού
el.	controlled ignition	ελεγχόμενη ανάφλεξη
R&D., nucl.phys.	controlled ignition and extended burn of deuterium-tritium plasmas	ελεγχόμενη έναυση και παρατεταμένη καύση πλάσματος δευτερίου και τριτίου
el.	controlled impedance cable	καλώδιο ελεγχόμενης εμπέδησης
earth.sc.	controlled impurities	ελεγχόμενες προσμίξεις
med.	controlled injury zone	επιτηρούμενη ραδιενεργώς επικίνδυνη ζώνη
econ., market.	controlled juridical person	νομικό πρόσωπο που "ελέγχεται"
met., mech.eng.	controlled lapping	υπερλείανση οδοντώσεων για τη βελτίωση επιφανειακής τραχύτητας και περιορισμό σφαλμάτων οδοντώσεων
mech.eng.	controlled leakage bypass	παράκαμψη των ελεγχόμενων διαρροών
mech.eng.	controlled leakage pump	στεγανή αντλία
mech.eng.	controlled leakage pump	αντλία με στεγανοποιημένο άξονα
mech.eng.	controlled leakage seal assembly	διάταξη στεγανοποιήσεως ελεγχόμενης διαρροής
med.	controlled leakage system	ελεγχόμενο σύστημα διαρροής
gen.	controlled legal person	ελεγχόμενο νομικό πρόσωπο
gen.	controlled locker and change facilities	ελεγχόμενες εγκαταστάσεις ερμαρίων και αποδυτηρίων
commun.	controlled maintenance	ελεγχόμενη συντήρηση
agric.	controlled marketing	βαθμιαία διάθεση στο εμπόριο
nat.sc., agric.	controlled mating	διά της χειρός ελεγχόμενη οχεία
IT, astronaut., tech.	controlled mosaic	φωτοεπίπεδο
earth.sc., life.sc.	controlled mosaic	δεσμευμένο φωτομωσαϊκό
commun., life.sc.	controlled mosaic	ανηγμένον μωσαϊκόν
life.sc.	controlled mosaic	διηυθετημένον μωσαϊκόν
mech.eng.	controlled motion	ελεγχόμενη κίνηση
gen.	Controlled network	Αυτόματα ελεγχόμενο δίκτυο.
el.	controlled not ready	ελεγχόμενο μη έτοιμο
el.	controlled-not-ready signal	σήμα "ελεγχόμενο μη έτοιμο"
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled nuclear fusion	ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη
earth.sc., nucl.phys.	controlled nuclear fusion	ελεγχόμενη πυρηνική σύντηξη
earth.sc., nucl.phys.	controlled nuclear fusion reaction	ελεγχόμενη πυρηνική σύντηξη
earth.sc.	controlled nuclear reaction	ελεγχόμενη πυρηνική αντίδραση
earth.sc.	controlled nucleation thermal decomposition	θερμική αποσύνθεση με ελεγχόμενο πυρήνα αντιδράσεως
nat.sc.	controlled nucleation thermal decomposition	θερμική εναπόθεση με ελεγχόμενο πυρήνα αντιδράσεως
IT	controlled octet slip	ελεγχόμενη ολίσθηση οκτέτου
gen.	controlled opening equipment	εξοπλισμός ελεγχόμενου ανοίγματος
transp.	controlled opening lock	κλείθρο ελεγχόμενου ανοίγματος
commun., IT	controlled outgoing restriction	ελεγχόμενος περιορισμός εξερχόμενων κλήσεων
earth.sc., mech.eng.	controlled overlap	ελεγχόμενη υπερκάλυψη
construct.	controlled pipe outlet	υδροληψία μετά βαθμολογημένης διόδου εκροής
agric.	controlled pollination	Ελεγχόμενη γονιμοποίηση
nat.res.	controlled-pollination progeny test	Δοκιμή ελεγχόμενης γονιμοποίησης
environ.	controlled-potential coulometry	κουλομετρική μέθοδος ελεγχόμενου δυναμικού
environ.	controlled-potential coulometry method	κουλομετρική μέθοδος ελεγχόμενου δυναμικού
transp., mech.eng.	controlled pressure maintaining	ελεγχόμενη υποπίεση
transp., mech.eng.	controlled pressure maintaining	ελεγχόμενη πίεση
transp., mech.eng.	controlled pressure maintaining feature	χαρακτηριστικό διατήρησης ελεγχόμενης πίεσης
transp., mech.eng.	controlled pressure maintaining feature	λειτουργία ελεγχόμενης υποπίεσης
econ., stat.	controlled price	ελεγχόμενη τιμή
math.	controlled process	ελεγχόμενη διαδικασία
met.	controlled rate arc welding	ελεγχομένη συγκόλληση με τόξο
transp.	controlled rectifier locomotive	μηχανή με ρυθμιζόμενους ανορθωτές
med.	controlled-release drug	φάρμακο ελεγχόμενης έκλυσης
IT, dat.proc.	controlled replace	ελεγχόμενη αντικατάσταση
IT, dat.proc.	controlled replace	αντικατάσταση με επιβεβαίωση
commun.	controlled rerouting	ελεγχόμενη αναδρομολόγηση
med.	controlled respiration	ελεγχόμενη αναπνοή
transp.	controlled roll	ελεγχόμενη βαρελόμορφη περιστροφή
chem.	controlled roll	ρυθμιζόμενος κύλινδρος
commun.	controlled roll-out	ελεγχόμενη εξάπλωση
industr.	controlled safety pressure relief system	οδηγούμενο σύστημα ασφαλείας
tech.	controlled safety pressure relief systems	οδηγούμενα συστήματα ασφαλείας
IT, transp.	controlled siding	παράλληλη σιδηρογραμμή με τεχνική επίβλεψη ασφαλείας
IT	controlled slip	ολίσθηση
IT	controlled slip	ελεγχόμενη ολίσθηση
el.	controlled slip	ελεγχόμενη παρέκκλιση
mech.eng.	controlled slip differential oil heat exchanger	εναλλάκτης θερμότητας ελαίου CSD
transp.	controlled spin	κανονική περιδίνηση
commun., IT	controlled station restriction	ελεγχόμενος περιορισμός σταθμού
commun., IT	controlled station-to-station restriction	ελεγχόμενος περιορισμός από σταθμό σε σταθμό
el.	controlled stimulated emission	διαγειρόμενη και ελεγχόμενη εκπομπή
transp., mater.sc.	controlled stretching	ελεγχόμενος ελκυσμός
environ.	controlled substance	ελεγχόμενη ουσία
IT, el.	controlled system	ελεγχόμενο σύστημα
work.fl.	controlled term list	κατάλογος περιγραφέων
work.fl.	controlled term list	κατάλογος επικεφαλίδων και πηγών
work.fl.	controlled term list	κατάλογος επαληθευμένων όρων
R&D., energ.ind., nucl.phys.	controlled thermonuclear fusion	ελεγχόμενη θερμοπυρηνική σύντηξη
gen.	controlled thermonuclear reactor	ελεγχόμενος αντιδραστήρας συντήξεως
gen.	controlled tipping	απόρριψη σε χωματερή
econ.	controlled undertaking	ελεγχόμενη επιχείρηση
insur., lab.law.	controlled unemployed person	ελεγχόμενος άνεργος
transp., mech.eng.	controlled unit	ελεγχόμενη μονάδα
transp., mech.eng.	controlled unit	ελεγχόμενη κινητήρια μονάδα
IT, el.	controlled value	ρυθμιζόμενο μέγεθος ή τιμή
IT, el.	controlled value	ελεγχόμενο μέγεθος ή τιμή
mech.eng.	controlled valve	βαλβίδα θέσης αεροφρένων
el.	controlled variable	ελεγχόμενη μεταβλητή
el.	controlled variable	Ελεγχόμενη μεταβλητή
earth.sc., el.	controlled voltage source	εξαρτημένη πηγή τάσης
mech.eng.	controlled water spray	ελεγχόμενος ψεκασμός ύδατος
met.	creep in controlled complex atmospheres	ερπυσμός σε ελεγχόμενο σύνθετο περιβάλλον
el.	crystal-controlled clock	ρολόι που η λειτουργία του βασίζεται στη χρήση κρυστάλλων
el.	crystal controlled oscillator	ταλαντωτής κρυστάλλου
el.	crystal-controlled oscillator	ταλαντωτής κρυστάλλου
life.sc.	crystal-controlled oscillator	ταλαντωτής με κρύσταλλο
el.	crystal controlled sub-carrier oscillator	ταλαντωτής δευτεροφέρουσας ελεγχόμενος από κρύσταλλο
commun., IT	crystal-controlled transmitter	πομπός ελεγχόμενος από κρύσταλλο χαλαζία
commun., IT	crystal-controlled transmitter	πομπός ελεγχόμενος από κρύσταλλο
IT, el.	crystal-controlled transmitter	πομπός κρυστάλλου
el.	current-controlled resistance	δίοδος PIN
el.	current-controlled resistance	αντίσταση ελεγχόμενη από ρεύμα
el.	current-controlled switch	διακόπτης ελεγχόμενος από ρεύμα
commun., IT	customer controlled reconfiguration	αναδιάρθρωση ελεγχόμενη από τον πελάτη
el.	diffusion-controlled oxidation	οξείδωση ελεγχόμενη από τη διάχυση
IT	digitally controlled	με ψηφιακό έλεγχο
IT	digitally controlled	ελεγχόμενος ψηφιακά
IT, earth.sc.	digitally controlled potentiometer	ψηφιακώς ελεγχόμενο ποτενσιόμετρο
agric.	drying under controlled atmosphere	ξήρανση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
agric.	drying under controlled environment conditions	ξήρανση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
transp.	electrically controlled gear	ηλεκτροκίνητος μηχανισμός
agric.	electro-mechanically controlled beet thinner	ηλεκτρονική αραιωτική μηχανή
agric.	electro-mechanically controlled beet thinner	αραιωτική μηχανή με φωτοηλεκτρικά κύτταρα
agric.	electro-mechanically controlled beet thinner	αραιωτική μηχανή με φωτοευαίσθητα κύτταρα
transp., mil., grnd.forc., tech.	electronically controlled range switch	ηλεκτρονικός διακόπτης αλλαγών κλίμακας
lab.law.	employee-controlled shift work	μεταβλητό ωράριο ανά βάρδια
commun., IT	flexible station controlled conference	ευέλικτη διάσκεψη ελεγχόμενη από σταθμό
mech.eng.	float controlled valve	κρουνός με φλοτέρ
mech.eng.	float controlled valve	κρουνός με πλωτήρα
account.	foreign controlled financial auxiliaries	επικουρικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί και φορείς που ελεγχόμενοι αττό την αλλοδαπή
account.	foreign controlled insurance corporations and pension funds	ασφαλιστικές επιχειρήσεις και συνταξιοδοτικά ταμεία που ελεγχόμενα αττό την αλλοδαττή
account.	foreign controlled non-financial corporations	μη χρηματοδοτικές εταιρείες ελεγχόμενες από την αλλοδαπή
el.	gas controlled heat pipe furnace	κλίβανος θερμοσωλήνων ελεγχόμενος με αέριο
el.	gate controlled delay time	χρόνος καθυστέρησης εκκίνησης
el.	gate-controlled diode	ανορθωτής ελεγχόμενος με πύλη
el.	gate-controlled rectifier	ανορθωτής ελεγχόμενος με πύλη
el.	gate-controlled switch	θυρίστορ
el.	gate-controlled switch	διακόπτης ελεγχόμενος με πύλη
el.	gate-turn-off semiconductor-controlled rectifier	θυρίστορ
el.	gate-turn-off semiconductor-controlled rectifier	διακόπτης ελεγχόμενος με πύλη
commun., transp.	ground-controlled approach	σύστημα προσέγγισης με έλεγχο από το έδαφος
commun., transp.	ground-controlled approach	κάθοδος με έλεγχο από το έδαφος
commun., transp.	ground-controlled approach	σύστημα προσέγγισης GCA
commun., transp.	ground-controlled approach	κάθοδος GCA
transp., avia.	ground-controlled approach procedure	διαδικασία προσέγγισης με έλεγχο από το έδαφος
transp., avia.	ground-controlled approach procedure	διαδικασία προσέγγισης με GCA
transp.	ground controlled approach system	σύστημα ελέγχου με ραντάρ από το έδαφος
transp., avia.	ground controlled radio-guided aircraft	ραδιοκατευθυνόμενη συσκευή που κατευθύνεται από το έδαφος
agric.	hand controlled sprinkler	λόγχη χειροκίνητου διασκορπιστή λάσπης
med.	heme-controlled inhibitor	αναστολέας ελεγχόμενος από αίμη
med.	host controlled restriction and modification	σύστημα περιορισμού-τροποποίησης
transp.	hydraulically controlled gear	υδραυλοκίνητος μηχανισμός
agric.	hydraulically controlled plough	άροτρο τριών σημείων
agric.	hydraulically controlled plough	άροτρο με υδραυλική ανύψωση
met.	hydrogen controlled covering	μανδύας ελεγχόμενης περιεκτικότητας σε υδρογόνο
transp.	indirectly controlled wheel	έμμεσα ελεγχόμενος τροχός
commun.	inductance-controlled oscillator	ταλαντωτής μεταβλητής εμπέδησης
med.	International Standard Randomised Controlled Trial Number	διεθνής τυποποιημένος αριθμός τυχαιοποιημένης ελεγχόμενης κλινικής μελέτης
med.	International Standard Randomised Controlled Trial Number	διεθνής τυποποιημένος αριθμός τυχαιοποιημένης ελεγχόμενης κλινικής δοκιμής
commun., IT	key-controlled audio level	ακουστική στάθμη ελεγχόμενη από το πληκτρολόγιο
IT, dat.proc.	key-controlled macro	μακροεντολή καθοδηγούμενη από πλήκτρο
el.	light-activated semiconductor-controlled rectifier	ανορθωτής ελεγχόμενος από ημιαγωγό φωτοενεργοποιούμενος
el.	load-controlled consumer	καταναλωτής ελεγχόμενου φορτίου
tech., industr., construct.	machine for shrinkage by controlled compression	μηχάνημα για συστολή με ελεγχόμενη συμπίεση
mech.eng.	machine manually controlled by means of a lever	μηχανή χειροκίνητη με τη βοήθεια μοχλού
el.	manually controlled non-stick route	διαδρομή μόνιμα καθορισμένη
transp., el.	manually-controlled switchgroup	χειροκίνητος διακόπτης ελέγχου
transp., el.	manually-controlled switchgroup	κεντρικό χειριστήριο ηλεκτράμαξας
nat.sc., agric.	meat wrapped in a controlled atmosphere	κρέας που έχει συσκευασθεί σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
earth.sc., mech.eng.	mechanically controlled pressure control valve	βαλβίδα ελέγχου πιέσεως καθοδηγούμενη μηχανικώς
met.	melting in controlled atmosphere	τήξη μέσα σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
IT, dat.proc.	microprocessor-controlled	ελεγχόμενος από μικροεπεξεργαστή
transp.	micro-processor controlled function	λειτουργία που ελέγχεται από μικροϋπολογιστή
mech.eng.	module-controlled milling cutting	κοπή με τόρνο με μέτρο αναλογίας
environ.	monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States	σύστημα παρακολούθησης, στα κράτη μέλη, των ανθρωπογενών εκπομπών CO2 και άλλων αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου και δεν υπάγονται στις διατάξεις του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ
environ.	monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States	μηχανισμός για την παρακολούθηση στην Κοινότητα των εκπομπών CO2, και των λοιπών εκπομπών αερίων που συντελούν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου
el.	MOS controlled thyristor	θύριστορ ελεγχόμενο από MOS
el.	MOS controlled thyristor	θυρίστορ ελεγχόμενο από ημιαγωγό μεταλλικού οξειδίου
chem.	multiple controlled detonator	πολλαπλός ελεγχόμενος πυροκροτητής
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	εθνικός κατάλογος ανθρωπογενών εκπομπών από πηγές και απορροφήσεων από καταβόθρες όλων των αερίων θερμοκηπίου που δεν ελέγχονται από το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ
environ.	national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol	εθνικός κατάλογος απογραφής των αερίων θερμοκηπίου
mech.eng.	numerically-controlled jack	γρύλος με αριθμητικό έλεγχο
IT, tech., R&D.	numerically controlled machine tool	μηχανή-εργαλείο με αριθμητικό έλεγχο
lab.law.	numerically controlled machine tool operator	ρυθμιστής,χειριστής εργαλειομηχανών ψηφιακής κυβερνήσεως
IT, lab.law.	operator-controlled computer dialogue	διάλογος ελεγχόμενος από τον χειριστή
IT	originating controlled vocabulary	ελεγχόμενο λεξιλόγιο προέλευσης
account.	other foreign controlled financial intermediaries, except insurance corporations and pension funds	λοιποί ενδιάμεσοι χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί εκτός από ασφαλιστικές εταιρείες και συνταξιοδοτικά ταμεία, ελεγχόμενοι από την αλλοδαπή
account.	other foreign controlled monetary financial institutions	λοιποί νομισματικοί χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί ελεγχόμενοι από την αλλοδαπή
commun.	Outgoing Call Barring - User Controlled	φραγή εξερχομένων κλήσεων - ελεγχόμενη από τον χρήστη
mech.eng.	pedestrian-controlled truck	φορτηγό χειριζόμενο από πεζό
mater.sc., industr., construct.	photocell controlled device	συσκευή ελέγχου με φωτοκύτταρο
el.	photo-semiconductor-controlled rectifier	ανορθωτής ελεγχόμενος από ημιαγωγό φωτοενεργοποιούμενος
earth.sc., mech.eng.	pilot controlled check valve	ανασταλτική βαλβίδα καθοδηγούμενη
earth.sc., mech.eng.	pilot controlled pressure control valve	βαλβίδα ελέγχου πιέσεως καθοδηγούμενη εξωτερικά
mech.eng.	pilot controlled valve	βαλβίδα με υπηρετικό μηχανισμό
mech.eng.	pilot controlled valve	βαλβίδα με αυτοελεγχόμενο μηχανισμό
el.	pilot semiconductor-controlled rectifier	οδηγός ελεγχόμενος ανορθωτής ημιαγωγού
el.	pilot semiconductor-controlled rectifier	οδηγός ελεγχόμενος ανορθωτής πυριτίου
el.	pilot semiconductor-controlled rectifier	οδηγός SCR
el.	pilot semiconductor-controlled rectifier	οδηγός θυρίστορ
gen.	power controlled searchlight	ηλεκτρικός προβολέας
mech.eng.	pressure controlled valve	πρεσσοστατική βαλβίδα
industr.	product loops which are in a closed and controlled chain	κυκλώματα προϊόντων που βρίσκονται σε κλειστή και ελεγχόμενη αλυσίδα
IT	program-controlled sequence	διαδοχή ελεγχόμενη από πρόγραμμα
agric., el.	punch card controlled plant	ελεγχόμενη εγκατάσταση μηχανογράφησης
el.	quartz crystal controlled oscillator	ταλαντωτής κρυστάλλου
commun., IT	radio-controlled	ραδιοκατευθυνόμενος
commun., IT	radio-controlled	ραδιοελεγχόμενος
transp., avia.	radio-controlled helicopter	τηλεχειριζόμενο ελικόπτερο
med., R&D.	randomised controlled trial	τυχαιοποιημένη ελεγχόμενη μελέτη
med., R&D.	randomized controlled trial	τυχαιοποιημένη ελεγχόμενη μελέτη
commun.	reactance-controlled oscillator	ταλαντωτής μεταβλητής αντίδρασης
commun.	reactance-controlled oscillator	ταλαντωτής με κορεσμένη αντίδραση
el.	reaction-controlled oxidation	οξείδωση που ελέγχεται με αντίδραση
commun.	register controlled system	σύστημα με ενταμιευτές
engin.	remote controlled	τηλεκατευθυνόμενος
forestr.	remote-controlled	τηλεχειριζόμενο
commun.	remote controlled exchange	τηλεπιβλεπόμενο κέντρο
IT	remote-controlled looping	τηλεχειριζόμενη ανακύκλωση
IT	remote-controlled looping	τηλεελεγχόμενος βρόχος
el.	remote-controlled manipulator	τηλεχειριστής
IT, el.	remote-controlled measurement unit	μονάδα τηλεχειριζόμενης μέτρησης
transp.	remote-controlled points	αλλαγή χειριζόμενη εξ αποστάσεως
IT	remote controlled semi-autonomous manipulator	ημιαυτόνομη διάταξη τηλεχειρισμού
tech.	remote-controlled service valve	αυτόματη βαλβίδα φιάλης
commun., el.	remote-controlled sub-station	υποσταθμός τηλεχειριζόμενος
transp.	remote-controlled tank	τηλεκατευθυνόμενο τανκς
transp.	remote-controlled tank	τηλεκατευθυνόμενο άρμα μάχης
commun., transp.	remote-controlled train indicator system	τηλεαναγγελία
commun., transp.	remote-controlled train indicator system	πίνακας αναγγελίας
earth.sc.	remote-controlled underwater segmenting	τηλεχειριζόμενος υποβρύχιος τεμαχισμός
IT	remote-controlled vehicle	τηλεκατευθυνόμενο όχημα
earth.sc.	remotely controlled dismantling of graphite	τηλεχειριζόμενη αποσυναρμολόγηση του γραφίτη
commun.	remotely controlled exchange	τηλεπιβλεπόμενο κέντρο
transp.	remotely controlled light	τηλεκατευθυνόμενος φανός
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	remotely controlled service valve with excess flow valve	τηλεχειριζόμενη βαλβίδα παροχής με ρυθμιστή
commun., transp.	remotely-controlled shunting operations	τηλεχειριζόμενοι ελιγμοί
commun.	remotely controlled station	τηλεχειριζόμενος σταθμός εκπομπής
el.	remotely controlled substation	τηλεχειριζόμενος υποσταθμός
transp., industr.	remotely-controlled vehicle	τηλεκατευθυνόμενο όχημα
gen.	Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89	Πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης1985-1989
commun.	resistance-controlled oscillator	ταλαντωτής μεταβλητής αντίστασης
energ.ind.	rheostat connected in the existing circuit of a main generator or its exiter and automatically controlled by the heat engine for regulating purposes BTB	αυτόματος ρεοστάτης
mech.eng.	rider-controlled truck	φορτηγό με κουβούκλιο οδηγού
commun.	saturable reactor-controlled oscillator	ταλαντωτής μεταβλητής αντίδρασης
commun.	saturable reactor-controlled oscillator	ταλαντωτής με κορεσμένη αντίδραση
el.	semiconductor-controlled rectifier	ελεγχόμενος ανορθωτής πυριτίου
IT, mech.eng.	sensory controlled robot	ρομπότ ελεγχόμενο από αισθητήρες
IT, mech.eng.	sensory controlled robot	ρομπότ που βασίζεται σε αισθητήρες
el.	series semiconductor-controlled-rectifier circuit	κύκλωμα SCR σε σειρά
el.	series semiconductor-controlled-rectifier circuit	κύκλωμα ελεγχόμενου ανορθωτή πυριτίου σε σειρά
IT	servo-controlled tong gripper	λαβίδες εξυπηρέτησης
med.	sex controlled heredity	κληρονομικότης προερχόμενη από το σεξ
el.	silicon controlled rectifier	πυριτιοέλεγκτος ανορθωτής
el.	silicon-controlled rectifier	ελεγχόμενος ανορθωτής πυριτίου
fin.	small controlled market	μικρό ελεγχόμενο δάνειο
fin.	small controlled market	μικρή ελεγχόμενη σύμβαση
R&D., nucl.phys.	specific programme of research and training in the field of controlled thermonuclear fusion 1994-1998	Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης 1994-1998
mech.eng.	spring-controlled	εφοδιασμένο με ένα ελατήριο επαναφοράς
econ.	state-controlled economy	προγραμματισμένη οικονομία
econ.	state-controlled economy	οικονομικός παρεμβατισμός
econ.	state-controlled economy	οικονομία κεντρικού σχεδιασμού
econ.	state-controlled economy	κρατική οικονομία
econ.	state-controlled economy	σχεδιοποιημένη οικονομία
el.	static semiconductor-controlled-rectifier switch	στατικός διακόπτης με SCR
agric., food.ind.	storage in controlled atmosphere	αποθήκευση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
agric., food.ind.	storage in controlled atmosphere	απόθεση σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
nat.sc.	stored programme controlled equipment	εξοπλισμός ελεγχόμενος με ενταμιευμένο πρόγραμμα
IT	stored programme controlled lithography	λιθογραφία ελεγχόμενη με ενταμιευμένο πρόγραμμα
mech.eng.	stylus-controlled	ελέγχω με ανιχνευτή
commun., IT	subscriber controlled transfer of telephone calls	μεταφορά της κλήσης
el.	surface-controlled reverse current	ανάστροφο ρεύμα ελεγχόμενο από την επιφάνεια
IT, el.	temperature-controlled oven	φούρνος ελεγχόμενης θερμοκρασίας
el.	temperature-controlled oxide etch	χάραξη του οξειδίου ελεγχόμενη από τη θερμοκρασία
el.	temperature-controlled oxide etch	προσβολή του οξειδίου ελεγχόμενη από τη θερμοκρασία
chem., el., construct.	tenant-controlled central heating	κεντρική θέρμανση ανά διαμέρισμα
agric., construct.	the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses	στα μεγάλα θερμοκήπια,το περιβάλλον μπορεί να ρυθμίζεται εύκολα
met.	the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves	η κινητική της ανάπτυξης εξαρτάται από την σχετική θέση των καμπυλών
met., el.	the use of austenitic steels having controlled diphasicity	χρήση ωστενιτικών χαλύβων με ελεγμένη διφασική δομή
mater.sc.	thermistor-sensing controlled impulse sealing	ωστική σφράγιση ελεγχόμενη με θερμίστορ
mech.eng.	thermostatically controlled valve	θερμοστατική βαλβίδα
mech.eng.	thermostatically controlled valve	βαλβίδα ρυθμιζόμενη με θερμοστάτη
chem.	thermostatically controlled water-bath	θερμοστατούμενο υδατόλουτρο
transp.	thyristor-controlled locomotive	αμαξοστοιχία με μεταλλάκτες με θυριστόρ
el.	time-ratio-controlled chopper	τεμαχιστής ελεγχόμενος από το ρυθμό επανάληψης
mech.eng.	tracer-controlled	ελέγχω με ανιχνευτή
met., mech.eng.	tracer controlled milling machine	φρεζομηχανή αντιγραφής
met., mech.eng.	tracer controlled milling machine	καλουπόφρεζα
transp.	traffic carried under controlled temperature	μεταφορά υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία
transp.	traffic light controlled crossroads	σηματοδοτούμενος κόμβος
transp.	traffic light controlled crossroads	κόμβος με φωτεινή σηματοδότηση
el.	transistor-controlled direct-current converter	μεταλλάχτης που λειτουργεί με συνεχές ρεύμα και τρανζίστορ
transp.	transport of goods at controlled temperature	μεταφορά αγαθών υπό ελεγχόμενη θερμοκρασία
law	undertaking jointly controlled by two or more others	επιχείρηση ελεγχόμενη από δύο ή περισσότερες άλλες επιχειρήσεις
agric., construct.	user controlled irrigation	τοπική άρδευση υπό πίεση
agric., construct.	user controlled irrigation	περιοδική άρδευση
agric., construct.	user controlled irrigation	άρδευση σύμφωνα με τις ανάγκες
commun.	user-controlled receiving volume control	ελεγχόμενο από το χρήστη κομβίο ρύθμισης ακουστικής έντασης λήψης
comp., MS	user-controlled scheduling	προγραμματισμός ελεγχόμενος από τον χρήστη (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis)
commun.	user-controlled volume control	ελεγχόμενο από το χρήστη κομβίο ρύθμισης ακουστικής έντασης
mech.eng., el.	vacuum controlled advance	ρύθμιση προπορείας έναυσης συναρτήσει φορτίου
mech.eng., el.	vacuum controlled advance	ρύθμιση κενού προπορείας έναυσης
health.	ventilated-pressurized clothing with a controlled and channelled outlet	προστατευτική στολή αεριζόμενη εκ των έσω με ελεγχόμενη διοχέτευση και εξαγωγή του αέρα
health.	ventilated-pressurized clothing with a controlled outlet	προστατευτική στολή αεριζόμενη εκ των έσω με ελεγχόμενη εξαγωγή του αέρα
IT	voice-controlled message recorder	φωνοελεγχόμενος καταχωρητής μηνύματος
IT	voice-controlled message recorder	φωνοελεγχόμενος εγγραφέας μηνύματος
IT	voice-controlled message registration	φωνοελεγχόμενος καταχωρητής μηνύματος
IT	voice-controlled message registration	φωνοελεγχόμενος εγγραφέας μηνύματος
el.	voice-controlled operation	μεταγωγή μέσω φωνητικών σημάτων
el.	voltage controlled bus	ζυγός ελεγχόμενης τάσης
el.	voltage controlled bus	ζυγός παραγωγής
el.	voltage controlled bus	ζυγός PV
el.	voltage controlled crystal oscillator	τασιέλεγκτος ταλαντωτής κρυστάλλων
el.	voltage controlled crystal oscillator	ελεγχόμενος από την τάση ταλαντωτής κρυστάλλων
IT	voltage-controlled oscillator	ταλαντωτής ελεγχόμενος από τάση
el.	voltage controlled oscillator	τασιέλεγκτος ταλαντωτής
commun.	voltage-controlled oscillator	ταλαντωτής μεταβλητής τάσης
commun.	voltage-controlled oscillator	ταλαντωτής με έλεγχο τάσης
el.	voltage controlled oscillator	ελεγχόμενος από την τάση ταλαντωτής
el.	voltage-controlled resistance	αντίσταση ελεγχόμενη από την τάση φαινόμενα πεδίου
el.	voltage-controlled resistance p-i-n	αντίσταση ελεγχόμενη από την τάση p-i-n
gen.	with well controlled wavelength	με καλώς ελεγχόμενο μήκος κύματος
industr.	wrapped in a controlled atmosphere	συσκευασμένος υπό ελεγχόμενη ατμόσφαιρα