| Subject | English | Greek |
| gen. | Accuracy control system | Σύστημα ελέγχου ακρίβειας |
| transp., avia. | active flight control system | ενεργό σύστημα ελέγχου πτήσεως |
| astronaut., transp. | aileron control system | σύστημα ελέγχου του πηδαλίου κλίσης |
| transp. | Airborne Warning and Control System | σύστημα ραντάρ προειδοποίησης και ελέγχου επί αεροσκάφους |
| transp. | Airborne Warning and Control System | αερομεταφερόμενο σύστημα προειδοποίησης και ελέγχου |
| transp. | Airborne Warning and Control System | αεροκίνητο σύστημα ελέγχου και προειδοποίησης |
| gen. | Analog control system | Αναλογικό σύστημα ελέγχου |
| med. | analytical concentration control system | σύστημα αναλυτικού ελέγχου της συγκέντρωσης |
| transp. | approach control system | σύστημα ελέγχου προσέγγισης |
| transp. | attitude control system | σύστημα ελέγχου κατάστασης πτήσεως |
| immigr. | Automated Border Control system | αυτοματοποιημένος συνοριακός έλεγχος |
| gen. | automatic control system | σύστημα αυτομάτου ελέγχου |
| transp., avia. | automatic flight control system | αυτόματο σύστημα ελέγχου πτήσης |
| IT, transp. | automatic flight control system | σύστημα αυτόματου ελέγχου πτήσης |
| transp., avia. | automatic flight control system disengagement | αποσύνδεση/απεμπλοκή συστήματος αυτόματου ελέγχου πτήσης |
| IT, transp. | automatic flight control system indicator | ενδείκτης αυτόματου ελέγχου πτήσης |
| mech.eng. | automatic frequency control system datum adjust unit | συσκευή ρύθμισης δεδομένων συστήματος αυτόματου ελέγχου πτήσης |
| commun., transp. | auxiliary flight control system | βοηθητικό σύστημα ελέγχου πτήσης |
| med. | baroreceptor control system | σύστημα ομαλοποίησης πίεσης |
| med. | baroreceptor control system | ρυθμιστικό σύστημα τασεοϋποδοχέων |
| med. | barostatic control system | βαροστατικόν σύστημα ελέγχου |
| IT | basic control system satellite | δορυφόρος βασικού συστήματος ελέγχου |
| mech.eng. | blade control system | σύστημα ελέγχου πτερυγίου |
| mech.eng. | blowdown control system | σύστημα ελέγχου της αποτόμου εκτονώσεως |
| mech.eng. | boron control system | σύστημα ελέγχου βορίου |
| transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | σύστημα τηλεπικοινωνίας λεωφορείων |
| commun., IT | cab signal control system | σύστημα σηματοδοτών στη θέση οδηγού |
| tech., mech.eng. | cascade control system | σύστημα κλιμακωτού ελέγχου |
| med. | cell cycle control system | σύστημα ελέγχου κυτταρικού κύκλου |
| el. | centralised control system | σύστημα κεντρικού ελέγχου |
| el. | centralised control system | κεντρικοποιημένο σύστημα |
| IT, transp. | centralized control system | κεντρικό σύστημα ρύθμισης |
| el. | centralized control system | κεντρικοποιημένο σύστημα |
| el. | centralized control system | σύστημα κεντρικού ελέγχου |
| el. | chemical and volume control system | χημικό και ογκομετρικό σύστημα |
| chem. | chemical and volume control system | σύστημα χημικής ρυθμίσεως και ρυθμίσεως όγκου |
| chem. | chemical control system | σύστημα χημικής ρυθμίσεως |
| chem. | chemical reactivity control system | σύστημα ελέγχου της χημικής δραστικότητος |
| commun., transp. | closed-loop traffic control system | σύστημα ρύθμισης κυκλοφορίας κλειστού κυκλώματος |
| commun., IT | command and control system | σύστημα αυτόματης λειτουργίας |
| IT | command and control system | σύστημα εντολών και ελέγχου |
| commun. | common control system | σύστημα κεντρικού ελέγχου |
| commun. | common control system | σύστημα κοινού ελέγχου |
| industr. | common control system | κοινό σύστημα ελέγχου |
| commun., IT | communications and control system | σύστημα αυτόματης λειτουργίας |
| earth.sc. | containment atmospheric control system | σύστημα ρυθμίσεως της ατμόσφαιρας του προστατευτικού περιβλήματος |
| IT, transp. | continuous inductive automatic train control system | ρύθμιση της συγκοινωνίας αμαξοστοιχιών |
| IT, transp. | continuous inductive automatic train control system | κατεύθυνση της συγκοινωνίας αμαξοστοιχιών |
| IT, tech. | contouring control system | καθοδήγηση τροχιάς |
| mech.eng. | control rod bank position control system | σύστημα ελέγχου της θέσεως ομάδος ράβδων ρυθμίσεως |
| transp. | control system | ρύθμιση της κυκλοφορίας |
| med. | control system | σύστημα ελέγχου |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | σύστημα ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | σύστημα ελέγχου για την κοινή αλιευτική πολιτική |
| IT | control system for use in home | σύστημα ελέγχου για οικιακή χρήση |
| astronaut., transp. | control system load | fορτίο συστήματος ελέγχου |
| astronaut., transp. | control system lock | Ασφάλιση του συστήματος ελέγχου |
| agric. | control system of the rhythm of pulsations | σύστημα ελέγχου παλμών |
| astronaut., transp. | control system stiffness | Ακαμψία του συστήματος ελέγχου |
| IT | control-system output module | στοιχείο output του ελεγκτικού συστήματος |
| chem. | corrosion control system | σύστημα προστασίας από τη διάβρωση |
| transp. | crankcase emission control system | συσκευή ανακύκλωσης των αερίων του στροφαλοθαλάμου |
| transp., mech.eng. | crankcase emission control system | λήψη ανακύκλωσης των αερίων ελαιοπυξίδας |
| transp. | cruise control system | ταχοστάτης |
| IT, transp. | decentralised control system | αποκεντρωμένο σύστημα ρύθμισης |
| mech.eng. | deuterium oxide storage and volume control system | σύστημα αποθηκεύσεως και ρυθμίσεως όγκου του βαρέος ύδατος |
| mech.eng. | deuterium oxide storage and volume control system | σύστημα αποθηκεύσεως και ρυθμίσεως όγκου του D2O |
| mech.eng. | deuterium oxide volume control system | σύστημα ρυθμίσεως όγκου βαρέος ύδατος |
| mech.eng. | deuterium oxide volume control system | σύστημα ρυθμίσεως όγκου D2O |
| gen. | Digital control system | Ψηφιακό σύστημα ελέγχου |
| el. | direct-control system | σύστημα άμεσου ελέγχου |
| el. | direct-control system | σύστημα άμεσου προοδευτικού ελέγχου |
| el. | direct-control system | σύστημα κατανεμημένου ελέγχου |
| el. | direct progressive control system | σύστημα κατανεμημένου ελέγχου |
| el. | direct progressive control system | σύστημα άμεσου προοδευτικού ελέγχου |
| el. | direct progressive control system | σύστημα άμεσου ελέγχου |
| el. | distributed-control system | σύστημα άμεσου προοδευτικού ελέγχου |
| el. | distributed-control system | σύστημα άμεσου ελέγχου |
| IT, transp. | distributed control system | αποκεντρωμένο σύστημα ρύθμισης |
| el. | distributed-control system | σύστημα κατανεμημένου ελέγχου |
| IT | distributed hierarchical control system | σύστημα ιεραρχικού κατανεμημένου ελέγχου |
| mech.eng. | D2O storage and volume control system | σύστημα αποθηκεύσεως και ρυθμίσεως όγκου του βαρέος ύδατος |
| mech.eng. | D2O storage and volume control system | σύστημα αποθηκεύσεως και ρυθμίσεως όγκου του D2O |
| mech.eng. | D2O volume control system | σύστημα ρυθμίσεως όγκου βαρέος ύδατος |
| mech.eng. | D2O volume control system | σύστημα ρυθμίσεως όγκου D2O |
| industr., construct. | dryer control system | σύστημα ελέγχου του στεγνωτηρίου |
| astronaut., transp. | dual control system | σύστημα διπλών χειριστηρίων |
| IT, earth.sc. | electric control system | ηλεκτρικό σύστημα ελέγχου |
| el. | electro-hydraulic control system | ηλεκτροϋδραυλικό σύστημα ελέγχου |
| transp., mil., grnd.forc. | electronic control system | σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου |
| transp., mil., grnd.forc. | electronic control system | ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου |
| transp., mil., grnd.forc. | Electronic Stability Control System | σύστημα ESC |
| transp., mil., grnd.forc. | Electronic Stability Control System | ηλεκτρονικός έλεγχος ευστάθειας |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | emission control system | σύστημα ελέγχου των εκπομπών |
| transp., ecol. | emission control system | σύστημα ελέγχου εκπομπών |
| IT, dat.proc. | error control system | σύστημα ελέγχου σφαλμάτων |
| IT | error control system | Σύστημα ελέγχου σφαλμάτων |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | σκέλος έλεγχος/χειρισµός και σηµατοδότηση |
| transp. | evaporative control system | σύστημα ελέγχου των αναθυμιάσεων |
| environ. | evaporative emissions control system | σύστημα ελέγχου αναθυμιάσεων |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | σύστημα διακίνησης και ελέγχου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης |
| transp., avia. | fail-operational flight control system | σύστημα ελέγχου πτήσης λειτουργικό σε αστοχία |
| transp., avia. | fail-passive flight control system | σύστημα ελέγχου πτήσης με παθητική λειτουργία υπό αστοχία |
| fin. | financial control system | σύστημα δημοσιονομικού ελέγχου |
| fin. | financial management and control system | δημοσιονομική διαχείριση και σύστημα ελέγχου |
| gen. | fire-control system | σύστημα ελέγχου πυρός |
| gen. | fire control system | σύστημα ελέγχου πυρός |
| transp. | fire-door control system | σύστημα ελέγχου πυρίμαχης πόρτας |
| gen. | Flame detection devices - Flame detectors and flame control systems | Διατάξεις επιτηρήσεως της φλόγας - Επιτηρητές φλόγας και αυτοματισμοί καύσεως |
| transp., avia. | flight control system | σύστημα ελέγχου πτήσης |
| transp., chem. | fluidic fuel control system | ρευστολογικό σύστημα ελέγχου καυσίμου |
| transp. | fly-by-light control system | σύστημα χειρισμού πτήσης διά οπτο-ηλεκτρονικών σημάτων |
| transp. | fly-by-wire control system | σύστημα χειρισμού πτήσης διά ηλεκτρικών σημάτων |
| market. | franchisor's control system | μηχανισμός ελέγχου του συστήματος ενοποιημένης παρουσίας/franchise |
| chem., el. | fully automatic control system | αυτόματο σύστημα ελέγχου |
| commun. | fully distributed-control system | σύστημα πλήρως κατανεμημένου ελέγχου |
| met., el. | fume control system | περισυλλογή των εξερχομένων αερίων |
| nucl.phys. | gas control system | σύστημα αερίου ρυθμίσεως |
| environ. | gas control system | διάταξη ελέγχου αερίων |
| IT, transp. | hierarchical control system | ιεραρχημένο σύστημα ρύθμισης |
| transp., mil., grnd.forc., el. | "Higher-level control" systems/functions | συστήματα/λειτουργίες "ελέγχου ανωτέρου επιπέδου" |
| tech. | homing, remote control and fire control system | σύστημα κατεύθυνσης, τηλεκατεύθυνσης και διεύθυνσης πυρός |
| IT, earth.sc. | hydraulic control system | υδραυλικό σύστημα ελέγχου |
| mech.eng. | idle control system | σύστημα ελέγχου ρελαντί |
| mech.eng. | idle control system | σύστημα ελέγχου κατάστασης βραδυπορείας |
| energ.ind., construct. | independent control system | ανεξάρτητο σύστημα ελέγχου |
| el. | indirect-control system | προοδευτικό σύστημα κοινού ελέγχου |
| el. | indirect-control system | σύστημα έμμεσου ελέγχου |
| agric. | integrated administration and control system | ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων |
| transp. | integrated control system | ολοκληρωμένο σύστημα ελέγχου |
| fin., econ. | internal control system | σύστημα εσωτερικού ελέγχου |
| account. | internal control system | σύστημα εσωτερικoύ ελέγχoυ |
| transp. | irreversible control system | σύστημα μη αντιστρεπτού ελέγχου |
| transp. | irreversible control system | σύστημα ελέγχου μη αντιστρεπτής λειτουργίας |
| transp. | irreversible control system | μη αναστρέψιμο σύστημα ελέγχου |
| earth.sc. | laser control system | σύστημα ελέγχου με λέιζερ |
| IT, transp. | long-loop continuous inductive automatic train control system | αυτόματο σύστημα συγκοινωνίας αμαξοστοιχιών με τεχνολογία ταινίας μεγάλης ακτίνος |
| fin. | management and control system | σύστημα διαχείρισης και ελέγχου |
| law, fin. | management and internal control systems | συστήματα διαχείρισης και εσωτερικού ελέγχου |
| transp. | manoeuvre demand control system | σύστημα ελέγχου κατ'απαίτηση ελιγμού |
| commun., IT | mass expulsion control system | σύστημα ελέγχου εξώθησης μάζας |
| IT, mech.eng. | mechanical control system | μηχανικό σύστημα χειριστηρίου |
| IT, mech.eng. | mechanical control system | μηχανικό σύστημα ελέγχου |
| transp., avia. | minimum engagement height for the automatic flight control system | ελάχιστο σχετικό ύψος εμπλοκής για το αυτόματο σύστημα ελέγχου πτήσης |
| IT | mixed control system | συνδυασμένο σύστημα ελέγχου |
| transp. | moving slot control system | σύστημα προκαθορισμού πορείας οχημάτων |
| med. | multicopy control system | ρυθμιστικό σύστημα πολλαπλών αντιγράφων |
| IT | multilevel control system | σύστημα ελέγχου πολλαπλών επιπέδων |
| commun. | network control system | σύστημα ελέγχου δικτύου |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy and control system | σύστημα λογιστικής και ελέγχου πυρηνικού υλικού |
| el. | nuclear materials accountancy and control system | σύστημα λογιστικής και ελέγχου πυρηνικών υλικών |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | σύστημα παρακολούθησης και ελέγχου της απόρριψης πετρελαίου από πετρελαιοφόρο |
| mech.eng. | open-loop control system | σύστημα ελέγχου με ανασύζευξη ανοιχτού βρόχου |
| IT, transp. | operating control system | σύστημα διεύθυνσης λειτουργίας |
| IT, transp. | operating control system | μηχανισμός διεύθυνσης λειτουργίας |
| mater.sc., industr., construct. | photo-electric control system | φωτοηλεκτρικό σύστημα ελέγχου |
| IT, earth.sc. | pneumatic control system | πνευματικό σύστημα ελέγχου |
| IT, transp. | point follower control system | σύγχρονη διευθέτηση απόστασης επακολουθίας οχημάτων |
| IT, transp. | point follower control system | διαδρομή οχημάτων σε προκαθορισμένα χρονικά διαστήματα |
| transp., environ. | pollutant emission control system | σύστημα πρόληψης της εκπομπής ρύπων |
| IT, transp. | power control system | εγκατάσταση παροχής ενεργείας |
| commun., transp. | power-assisted control system | ενισχυμένο σύστημα ελέγχου |
| astronaut., transp. | primary longitudinal control system | Πρωτεύον διαμήκες σύστημα ελέγχου |
| food.ind. | product labelled "Organic Farming - EEC Control System" | προϊόν που φέρει την επισήμανση "Βιολογική καλλιέργεια - Κοινοτικό καθεστώς ελέγχου" |
| mech.eng., construct. | programme control system | σύστημα διακυβερνήσεως με πρόγραμμα |
| el. | progressive common-control system | σύστημα έμμεσου ελέγχου |
| el. | progressive common-control system | προοδευτικό σύστημα κοινού ελέγχου |
| astronaut., transp. | propeller blade pitch control system | Σύστημα ελέγχου πρόνευσης πτερυγίου έλικας |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Πρωτόκολλο υπ' αριθ. 14 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, το οποίο τροποποιεί το σύστημα ελέγχου της σύμβασης |
| commun., transp. | rate control system | σύστημα ελέγχου με το ρυθμό μεταβολής |
| commun., transp. | rate control system | διαφορικός σερβοέλεγχος |
| transp., avia., el. | reaction-control system | σύστημα ελέγχου δι'αντιδράσεως |
| gen. | reactor control system | σύστημα ελέγχου αντιδραστήρα |
| gen. | Realtime control system | Σύστημα ελέγχου πραγματικού χρόνου |
| commun. | remote control system | τηλεκατευθυνόμενο σύστημα |
| IT | remote control system | σύστημα τηλεχειρισμού |
| transp., mil., grnd.forc. | remote control systems | τηλεκατευθυνόμενα συστήματα |
| forestr. | remote control systems | συστήματα τηλεχειρισμού |
| transp., avia. | reversible control system | αναστρέψιμο σύστημα ελέγχου |
| commun. | revertive control system | σύστημα με ανάστροφο έλεγχο |
| fin. | risk control system | σύστημα ελέγχου κινδύνων |
| IT | robertino control system | σύστημα ελέγχου Ρομπερτίνο |
| IT | Robertino control system | σύστημα ελέγχου " Robertino " |
| IT | robot control system | σύστημα ελέγχου του ρομπότ |
| IT | robotics control system | σύστημα αυτοματοποιημένου χειρισμού |
| transp., avia. | roll-out guidance or control system | σύστημα καθοδήγησης ή ελέγχου τροχοδρόμησης μετά την προσγείωση |
| IT | self-adaptive control system | αυτοπροσαρμοζόμενο σύστημα ελέγχου |
| transp. | self-reconfiguring control system | σύστημα ελέγχου με αυτοεπανόρθωση |
| chem., el. | semi-automatic control system | ημιαυτόματο σύστημα ελέγχου |
| IT, transp. | short-loop continuous inductive automatic train control system | αυτόματο σύστημα κινήσεως αμαξοστοιχιών |
| IT, el. | single processor common-control system | σύστημα μονοεπεξεργαστή |
| IT, el. | single processor common-control system | μονοεπεξεργαστικό σύστημα |
| med. | single-copy control system | ρυθμιστικό σύστημα μονού αντιγράφου ήματος |
| IT | software control system | σύστημα λογισμικού ελέγχου |
| transp., nautic. | steering gear control system | σύστη ελέγχου του μηχανισμού κινήσεως πηδαλίου |
| mech.eng. | supercharger control system | σύστημα ελέγχου υπερσυμπιεστή |
| astronaut., transp. | tab control system | Σύστημα ελέγχου πτερυγίου |
| mech.eng. | tail rotor control system | έλεγχος διεύθυνσης με στροφείο ουράς ελικοπτέρου |
| commun., transp. | track control system | σύστημα ελέγχου ποντοπλοΐας |
| transp. | traction control system | Σύστημα Ελέγχου Πρόσφυσης |
| commun. | traffic control system | σύστημα ρύθμισης κίνησης |
| transp. | train traffic control system | σύστημα ελέγχου της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας |
| mech.eng. | unmonitored control system | σύστημα ελέγχου με ανασύζευξη ανοιχτού βρόχου |
| transp. | vehicle on-board control system | μηχανισμός διευθύνσεως κατά μήκος κρασπέδου |
| fin., tax. | vendor control system | σύστημα ελέγχου υπό την ονομασία "vendor" |
| life.sc. | vertical control system | σύστημα κατακόρυφου ελέγχου |
| gen. | volume control system | σύστημα ρυθμίσεως όγκου |
| commun., IT | wayside control system | σύστημα ελέγχου πορείας αμαξοστοιχιών |
| transp., construct. | wayside elements of automatic train control system | συναρμολογημένα μηχανήματα κατά μήκος των σιδηροδρομικών γραμμών για την παρέμβαση επί των οχημάτων |
| transp., tech. | wheel slip brake control system | σύστημα αντιεμπλοκής |
| el. | wired-program control system | κέντρο συρματωμένου προγραμματισμού |
| el. | wired-program control system | σύστημα μεταγωγής συρματωμένου προγραμματισμού |