| Subject | English | Greek |
| fin. | accumulated other comprehensive income | λοιπό συνολικό συσσωρευμένο εισόδημα |
| environ. | Baltic Sea Joint Comprehensive Environmental Action Programme | Κοινό Συνολικό Πρόγραμμα Περιβαλλοντικής Δράσης για τη Βαλτική Θάλασσα |
| work.fl., commun. | comprehensive abstract | πληροφοριακή περίληψη |
| work.fl., commun. | comprehensive abstract | περιεκτική περίληψη |
| work.fl. | comprehensive abstracting service | πλήρης υπηρεσία συνόψισης |
| work.fl. | comprehensive abstracting service | ευρεία υπηρεσία συνόψισης |
| law, h.rghts.act. | Comprehensive Anti-Apartheid Act | Γενικός Νόμος κατά του Απαρτχάιντ |
| law, fin. | comprehensive auditing | ολοκληρωμένος έλεγχος |
| work.fl. | comprehensive bibliography | ευρεία βιβλιογραφία |
| work.fl. | comprehensive bibliography | εξαντλητική βιβλιογραφία |
| law | comprehensive body of legislation | νομοθετικό πλαίσιο |
| health. | comprehensive community care of the mentally ill | κατ'οίκον περιποίηση των ψυχασθενών |
| crim.law., UN | comprehensive convention on international terrorism | Γενική Σύμβαση για τη διεθνή τρομοκρατία |
| econ. | comprehensive cooperation agreement | σφαιρική συμφωνία συνεργασίας |
| construct., mun.plan. | comprehensive development zone map | χωροταξικό σχέδιο ζώνης |
| gen. | comprehensive dialogue | ολοκληρωμένος διάλογος |
| gen. | comprehensive directive | γενική οδηγία |
| gen. | comprehensive disarmament plan | γενικό σχέδιο αφοπλισμού |
| gen. | comprehensive discharge | συνολική απαλλαγή |
| work.fl. | comprehensive document | συγκεφαλαιωτικό έγγραφο |
| IT | comprehensive electronic office | ολοκληρωμένο σύστημα γραφείου |
| el. | comprehensive end-to-end measurement | πλήρης μέτρηση από άκρου εις άκρον |
| el. | comprehensive end-to-end measurement | ολοκληρωμένη μέτρηση από άκρου εις άκρον |
| ed. | comprehensive European inter-university programme of exchanges and studies | συνολικό ευρωπαϊκό διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα ανταλλαγών και σπουδών |
| construct., immigr. | comprehensive European migration policy | συνολική ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική |
| construct., immigr. | comprehensive European migration policy | σφαιρική ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική |
| construct., immigr. | comprehensive European migration policy | γενική ευρωπαϊκή μεταναστευτική πολιτική |
| fin., tax. | comprehensive guarantee | συνολική εγγύηση |
| gen. | comprehensive guarantee | συνολική/γενική εγγύηση |
| fin., IT | comprehensive guarantee certificate | πιστοποιητικό εγγύησης |
| tax. | comprehensive income tax system | σύστημα φορολόγησης συνολικού εισοδήματος |
| tax. | comprehensive income tax treaty | σύμβαση για το φόρο εισοδήματος |
| insur. | comprehensive insurance | ασφάλεια πολλαπλών κινδύνων |
| gen. | comprehensive keynote proposal | πλήρης οργανωτική πρόταση-πλαίσιο |
| commun., scient. | comprehensive mathematical model | πλήρες μαθηματικό μοντέλο |
| coal., chem. | comprehensive monitoring | ολοκληρωμένη παρακολούθηση |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline | Διεπιστημονικό Γενικό Σχέδιο για τις μελλοντικές ενέργειες καταπολέμησης της κατάχρησης ναρκωτικών' Διεπιστημονικό Γενικό Σχέδιο |
| UN | Comprehensive Multidisciplinary Outline of Future Activities in Drug Abuse Control | Διεπιστημονικό Γενικό Σχέδιο για τις μελλοντικές ενέργειες καταπολέμησης της κατάχρησης ναρκωτικών' Διεπιστημονικό Γενικό Σχέδιο |
| transp. | comprehensive network | συνολικό δίκτυο |
| gen. | comprehensive nuclear test ban | πλήρης απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| el. | Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | συνθήκη για τη γενική απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty | Συνθήκη για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| nucl.phys. | Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Οργάνωση της Συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement | Συνολική Ειρηνευτική Συμφωνία |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Συνολική Ειρηνευτική Συμφωνία |
| construct. | comprehensive plan | Γενικό Πολεοδομικό Ρυθμιστικό σχέδιο |
| construct. | comprehensive plan | ρυθμιστικό σχέδιο |
| UN | comprehensive plan of action | πλήρες πρόγραμμα δράσης |
| social.sc., transp. | comprehensive planning | γενικό πλαίσιο σχεδιασμού |
| gen. | Comprehensive Political Guidance | περιεκτική οδηγία πολιτικής |
| law | comprehensive political settlement | γενική πολιτική διευθέτηση |
| gen. | comprehensive proposal | γενική πρόταση |
| gen. | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement | συνολική πρόταση για τη διευθέτηση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου |
| gen. | Comprehensive Proposal for the Kosovo Status Settlement | ολοκληρωμένη πρόταση για τη ρύθμιση του καθεστώτος του Κοσσυφοπεδίου |
| work.fl. | comprehensive relation | σχέση του περιέχειν |
| work.fl. | comprehensive relation | ευρεία σχέση |
| nucl.phys. | comprehensive safeguards agreement | γενική συμφωνία διασφαλίσεων |
| ed. | comprehensive school | "ενιαίο σχολείο" |
| ed. | Comprehensive schools | Ενιαίο Πολυκλαδικό Λύκειο |
| fin. | comprehensive security | συνολική εγγύηση |
| construct. | comprehensive study | συνοπτική μελέτη |
| med. | comprehensive system of dose limitation | ολοκληρωμένο σύστημα περιορισμού των δόσεων |
| gen. | Comprehensive Technical Agreement | Συνολική Τεχνική Συμφωνία |
| el. | comprehensive test ban | πλήρης απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| el. | Comprehensive Test Ban Treaty | συνθήκη για τη γενική απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| law, nucl.phys. | Comprehensive Test-Ban Treaty | Συνθήκη για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| transp. | comprehensive traffic management | καθολική διαχείριση της κυκλοφορίας |
| tech. | comprehensive ultrasonic examination record | πλήρη αρχεία στοιχείων ελέγχου με υπερήχους |
| construct. | deep and comprehensive free trade agreement | σφαιρική και σε βάθος συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών |
| construct. | deep and comprehensive free trade area | σφαιρική και σε βάθος ζώνη ελευθέρων συναλλαγών |
| construct. | deep and comprehensive FTA | σφαιρική και σε βάθος συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών |
| construct. | deep and comprehensive FTA | σφαιρική και σε βάθος ζώνη ελευθέρων συναλλαγών |
| law | Draft European Comprehensive Convention on International Cooperation in Criminal Matter | Σχέδιο Ευρωπαϊκής Γενικής Σύμβασης για τη διεθνή συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
| immigr., lat.amer. | EU-LAC Structured and Comprehensive Dialogue on Migration | διαρθρωμένος και σφαιρικός διάλογος ΕΕ-ΛΑΚ για τη μετανάστευση |
| gen. | International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism | Διεθνής Διάσκεψη για την ενίσχυση της ασφάλειας και της σταθερότητας στην Κεντρική Ασία: εντατικοποίηση της ολοκληρωμένης προσπάθειας για αναχαίτιση της τρομοκρατίας |
| environ. | Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard | Κοινό πρόγραμμα δράσης των παράκτιων χωρών |
| polit., loc.name. | periodical report on comprehensive regional policy | περιοδική έκθεση χωροταξικής πολιτικής |
| gen. | Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation | Προπαρασκευαστική επιτροπή της Οργάνωσης της Συνθήκης για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| nucl.phys. | Protocol to the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty | Πρωτόκολλο στη Συνθήκη για την πλήρη απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών |
| insur. | selected transactions comprehensive policy | "πολλαπλό ασφαλιστήριο" ασφάλιση πλειόνων πράξεων έναντι παγίου ασφαλίστρου |
| fin., account. | total comprehensive income | συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα |
| UN | Triennial Comprehensive Policy Review | ανά τριετία πλήρης αναθεώρηση της πολιτικής |
| UN | United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala | Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Γουατεμάλα |
| insur. | whole turnover comprehensive policy | σφαιρικό ασφαλιστήριο συμβόλαιο, γενικό ασφαλιστήριο συμβόλαιο |