| Subject | English | Greek |
| polit. | absolute majority of its component members | απόλυτη πλειοψηφία των μελών από τα οποία απαρτίζεται |
| gen. | activation of the coolant and the structural components of the reactor | η ενεργοποίηση του ψυκτικού και των υλικών κατασκευής του αντιδραστήρα |
| el. | admittance matrix of a polyphase element in coherent components | μήτρα συνθέτων αγωγιμοτήτων ενός πολυφασικού στοιχείου σε σύμφωνες συνιστώσες |
| tax., agric. | agricultural component of the levy or duty | γεωργικό στοιχείο της επιβάρυνσης |
| med. | albumin component of plasma | λευκωματώδες συστατικό του πλάσματος |
| mech.eng., el. | aperiodic component of short-circuit current | συνεχής συνιστώσα του ρεύματος βραχυκύκλωσης |
| transp., mil., grnd.forc. | approval of a replacement silencing system or components of said system | έγκριση ενός ανταλλακτικού σιγαστήρα ή στοιχείου ανταλλακτικού σιγαστήρα |
| energ.ind. | automatic calibration in the open air of photovoltaic components | αυτόματη βαθμονόμηση φωτοβολταϊκών στοιχείων σε υπαίθρια εγκατάσταοη |
| commer., polit. | calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance | υπολογίζω τα μεταβλητά στοιχεία κατ' αναλογία με το καθαρό βάρος του προϊόντος που υποβάλλεται σε εκτελωνισμό |
| med. | cellular component of blood | έμμορφο συστατικό του αίματος |
| astronaut., transp. | chordwise component of wing load | Συνιστώσα φορτίου πτέρυγας κατά μήκος της χορδής |
| el. | circuit element in terms of components | στοιχείο κυκλώματος ως συνάρτηση συνιστωσών |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την έγκριση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκούμενων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος |
| environ., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της εξοικονόμησης αργού πετρελαίου που επιτυγχάνεται με τη χρήση καυσίμων υποκατάστασης |
| econ. | compensation of employees and its components | εισόδημα εξαρτημένης εργασίας και τα συστατικά του |
| transp. | component of a braking device | στοιχείο συστήματος πεδήσεως |
| earth.sc. | component of forces | φορέας δυνάμεως |
| stat. | component of interaction | συνιστώσα αλληλοεπίδρασης |
| stat. | component of interaction | συνιστώσα της αλληλεπίδρασης |
| transp., mil., grnd.forc. | components of the braking device | στοιχείο-α συστήματος πεδήσεως |
| gen. | component of the braking equipment | στοιχείο εξοπλισμού πέδησης |
| earth.sc. | component of the force | συνιστώσα δυνάμεως |
| math. | component of variance | συνιστώσας διακύμανση |
| math. | component of variance | συνιστώσα της διακύμανσης |
| met. | component parts of a blowpipe | εξαρτήματα του φλογοκόπτη |
| met. | component parts of a burner | εξαρτήματα του φλογοκόπτη |
| met. | component parts of a torch | εξαρτήματα του φλογοκόπτη |
| met. | component parts of acetylene generators | εξαρτήματα αεριογόνου ασετυλίνης |
| met. | component parts of thermal cutting equipment | εξαρτήματα και συσκευές θερμικής κοπής |
| busin., labor.org., account. | components of asset and liability items | περιεχόμενο των λογαριασμών ενεργητικού και παθητικού |
| gen. | Components of automatic fire detection systems | Εξαρτήματα συστημάτων αυτόματης ανιχνεύσεως πυργαγιάς |
| fin. | components of income/redemption | σύνθεση εισοδήματος/ποσού εξόφλησης |
| med. | depletion of endogenous components | απόληψη ενδεγενών ενώσεων |
| mech.eng., el. | direct-axis component of current | συνιστώσα ρεύματος διαμήκους άξονος |
| mech.eng., el. | direct-axis component of magnetomotive force | συνιστώσα μαγνητεγερτικής δύναμης διαμήκους άξονος |
| mech.eng., el. | direct-axis component of synchronous generated voltage | συνιστώσα ηλεκτρεγερτικής δύναμης διαμήκους άξονος |
| mech.eng., el. | direct-axis component of voltage | συνιστώσα τάσης διαμήκους άξονος |
| el. | electric component of the field | ηλεκτρική συνιστώσα πεδίου |
| transp., el. | enclosure of electrical component | περίβλημα ηλεκτρικού εξαρτήματος |
| el., industr., polit. | European Network for the Evaluation of Steel Components | Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Αξιολόγηση των Στοιχείων Χάλυβα |
| el. | even-order components of a signal | συνιστώσες αρτίας τάξεως ενός σήματος |
| commun. | extension of delivery address components | επέκταση συνιστωσών διεύθυνσης φυσικής παράδοσης |
| law | extension of EEC component type-approval | επέκταση της επικύρωσης ΕΟΚ |
| commun., IT | extension of physical delivery address components | επέκταση συνιστωσών διεύθυνσης φυσικής παράδοσης |
| commun. | extension of postal O/R address components | επέκταση συνιστωσών ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα/παραλήπτη |
| IT | extension of postal O/R address components | επέκταση συνιστωσών ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα-παραλήπτη |
| earth.sc. | externally reflected component of daylight factor | συνιστώσα εξωτερικής ανάκλασης του δείκτη φωτός ημέρας |
| agric., food.ind. | fat component of milk | λίπος γάλακτος |
| agric., food.ind. | fat component of milk | λιπαρά συστατικά του γάλακτος |
| agric., food.ind. | fat component of milk | λίπη γάλακτος |
| agric., food.ind. | fat component of milk | γαλακτική λιπαρή ύλη |
| fin. | financial components of the compulsory reserves of credit institutions | χρηματοπιστωτικά στοιχεία των υποχρεωτικών αποθεματικών των πιστωτικών ιδρυμάτων |
| IT, el. | fitting of components to card | εφαρμογή στοιχείων στις κάρτες |
| econ. | fixed component of remuneration | σταθερό στοιχείο των αποδοχών |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Τετραετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη του περιβαλλοντικού παράγοντα των κοινοτικών στατιστικών |
| met. | fractional evaporation of components | κλασματική εξάτμιση των συστατικών μερών |
| ed., IT | functionality of the components of the system | λειτουργικότητα των επί μέρους στοιχείων του συστήματος |
| IT, el. | geographic address of the removable component | γεωγραφική διεύθυνση του αφαιρετού στοιχείου |
| el. | harmful out-of-band components | ενοχλητικές εξώζωνες συνιστώσες |
| el. | harmless out-of-band components | μη ενοχλητικές εξώζωνες συνιστώσες |
| el. | high order components of a signal | συνιστώσες υψηλής τάξης ενός σήματος |
| el. | immittance matrix of a polyphase element in normalised components | μήτρα συνθέτων αντιστάσεων ή αγωγιμοτήτων ενός πολυφασικού στοιχείου σε κανονικοποιημένες συνιστώσες |
| el. | immittance matrix of a polyphase element in normalized components | μήτρα συνθέτων αντιστάσεων ή αγωγιμοτήτων ενός πολυφασικού στοιχείου σε κανονικοποιημένες συνιστώσες |
| el. | impedance matrix of a polyphase element in coherent components | μήτρα συνθέτων αντιστάσεων ενός πολυφασικού στοιχείου σε σύμφωνες συνιστώσες |
| med. | improper use of the components of an aborted foetus | ακατάλληλη χρήση συστατικών αποβλημένου εμβρύου |
| IT, el. | inspection of mechanical components | έλεγχος των μηχανικών μερών |
| lab.law. | interchangeable component of a protective equipment | εναλλάξιμο συστατικό μέρος ΜΑΠ |
| fin. | Interlinking components of the central banks | στοιχείο διασύνδεσης των κεντρικών τραπεζών |
| earth.sc. | internally reflected component of daylight factor | συνιστώσα εσωτερικής ανάκλασης του δείκτη φωτός ημέρας |
| earth.sc. | laser cutting of metallic components | κοπή μεταλλικών συστατικών με λέϊζερ |
| commun. | magnitude of the spectrum components | πλάτος των συνιστωσών φάσματος |
| industr., construct. | manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring | παραγωγή σε σειρά δομικών στοιχείων από ξύλο και παρκέτων |
| el. | network in terms of components | δίκτυο ως συνάρτηση συνιστωσών |
| stat., el. | nominal capacity of the main components of a generating set | ονομαστική ισχύς των μηχανών που αποτελούν μια υδροηλεκτρική ομάδα |
| astronaut., transp. | normal component of wing load | Συνιστώσα κανονικού φορτίου πτέρυγας |
| transp. | normal position of a movable component | κανονική θέση χρήσης ενός κινητού μέρους |
| transp. | normal position of use of a movable component | κανονική θέση χρήσης ενός κινητού μέρους |
| el. | order of an intermodulation component | τάξη συνιστώσας ενδοδιαμόρφωσης |
| commun., IT | out-of-plane component | συνιστώσα εκτός επιπέδου |
| comp., MS | out-of-process component | στοιχείο εκτός διεργασίας (A component that runs in a separate process space from its client) |
| nat.sc., el. | out-of-vessel component | δομικό μέρος εκτός του δοχείου |
| el. | power factor of the fundamental components | συντελεστής μετατόπισης |
| el. | power factor of the fundamental components | συντελεστής ισχύος της βασικής |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | επαναχρησιμοποίηση κατασκευαστικών στοιχείων από μεταχειρισμένα οχήματα σε στόλους τροχοφόρων επιχειρήσεων |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | έργο Respect |
| food.ind. | protein component of milk | πρωτεϊνούχα συστατικά του γάλακτος |
| food.ind. | protein component of milk | πρωτεϊνικό τμήμα του γάλακτος |
| food.ind. | protein component of milk | πρωτεϊνικό μέρος του γάλακτος |
| food.ind. | protein component of milk | αζωτούχος ουσία του γάλακτος |
| law, UN | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition | πρωτόκολλο για την καταπολέμηση της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, μερών και εξαρτημάτων τους και πυρομαχικών |
| crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Πρωτόκολλο κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, τμημάτων και συστατικών τους και πυρομαχικών το οποίο συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of current | συνιστώσα ρεύματος εγκαρσίου άξονος |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of magnetomotive force | συνιστώσα μαγνητεγερτικής δύναμης εγκαρσίου άξονος |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of synchronous generated voltage | συνιστώσα ηλεκτρεγερτικής δύναμης εγκαρσίου άξονος |
| mech.eng., el. | quadrature-axis component of voltage | συνιστώσα τάσης εγκαρσίου άξονος |
| el. | radial component of the electric force vector | ακτινική συνιστώσα του διανύσματος του ηλεκτρικού πεδίου |
| law | refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ... | άρνηση για την επέκταση της επικύρωσης ΕΟΚ ενός τύπου ... |
| med. | release of the active component | απελευθέρωση της δραστικής ουσίας |
| nat.sc. | remote handling of in-vessel components | τηλεχειρισμός των συστατικών μερών εντός του λέβητα του αντιδραστήρα |
| transp., mil., grnd.forc. | replacement silencing system or components of said system | ανταλλακτικός σιγαστήρας ή στοιχείο ανταλλακτικού σιγαστήρα |
| el. | resistive component of an impedance | ωμική συνιστώσα σύνθετης αντίστασης |
| el. | resistive component of the source impedance | ωμική συνιστώσα σύνθετης αντίστασης της πηγής |
| med. | rudimentary arcuate components of vertebral column | τοξοειδή στοιχεία |
| earth.sc. | segmenting of large steel components | κοπή μεγάλων χαλυβδίνων τεμαχίων |
| el. | separation of the spectrum components | διαχωρισμός συνιστωσών φάσματος |
| el. | set of components of a polyphase linear quantity | σύνολο συνιστωσών πολυφασικού γραμμικού μεγέθους |
| el. | set of components of an m phase linear quantity | σύνολο συνιστωσών πολυφασικού γραμμικού μεγέθους |
| earth.sc. | sky component of daylight factor | συνιστώσα ουρανού του δείκτη φωτός ημέρας |
| commun. | start system : 2 groups of components | σύστημα εκκίνησης σε δυο ομάδες διατάξεων |
| IT | start system:2 groups of components | σύστημα εκκίνησης σε δύο ομάδες διατάξεων |
| gen. | storage of component descriptions | αποθήκευση περιγραφών επί μέρους στοιχείων |
| chem. | streamline proportioning of components | συνεχής τροφοδοσία |
| IT, el. | strength of component terminations | αντοχή των τερματισμών των εξαρτημάτων |
| IT, el. | strength of component terminations | αντοχή της εξόδου των δομοστοιχείων |
| gen. | strength of the component | αντοχή του κατασκευαστικού στοιχείου |
| el. | switching of redundant components | μεταγωγή εφεδρικών στοιχείων |
| el. | symmetrical component of order k | συμμετρική συνιστώσα κ τάξης |
| gen. | testing of components | έλεγχος πρώτων υλών |
| nat.sc. | the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem | η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος |
| econ. | the component for protection of the processing industry | το στοιχείο που προορίζεται να εξασφαλίσει την προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας |
| polit., fin. | the fixed component of the charge | το σταθερό στοιχείο της επιβαρύνσεως |
| life.sc. | the total beta activity component of fallout | η ολική δραστικότητα στα κατάλοιπα των πυρηνικών εκρήξεων |
| met. | total loss of length of both components | συνολική συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων |
| met. | total loss of length of both components | ολική απώλεια υλικού |
| met. | total loss of length of one component | συνολική συρρίκνωση του ενός στοιχείου συγκόλλησης |
| transp., tech., law | triaxial component of the acceleration | συνιστώσα της επιτάχυνσης κατά τους τρεις άξονες |
| transp., mil., grnd.forc. | type of coupling device or component | τύπος διάταξης ζεύξης ή κατασκευαστικού στοιχείου |
| econ. | variation in quality,component of the variation in volume | συστατικό της μεταβολής του όγκου |
| econ. | variation in quality,component of the variation in volume | ποιοτικές μεταβολές |
| transp., mil., grnd.forc. | visual inspection of the components while the braking system is operated | οπτική επιθεώρηση των κατασκευαστικών στοιχείων ενόσω λειτουργεί το σύστημα πέδησης |
| law | WEU as the defence component of the European Union | η ΔΕΕ ως αμυντική συνιστώσα της Ευρωπαϊκής'Ενωσης |
| law | withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of .. | ανάκληση της επέκτασης της επικύρωσης ΕΟΚ ενός τύπου ... |