| Subject | English | Greek |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Exports | Συμβουλευτική Επιτροπή περί θεσπίσεως Κοινού Καθεστώτος Εξαγωγών |
| gen. | Advisory Committee on common rules for exports | Συμβουλευτική επιτροπή περί θεσπίσεως κοινού καθεστώτος εξαγωγών |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Import | Συμβουλευτική Επιτροπή για το Κοινό Καθεστώς Εισαγωγών |
| fin. | Advisory Committee on Common Rules for Imports | συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Imports from State-trading Countries | Συμβουλευτική Επιτροπή "περί του κοινού καθεστώτος εισαγωγών από χώρες κρατικού εμπορίου" |
| commer., polit. | Advisory Committee on Common Rules for Imports from the People's Republic of China | Συμβουλευτική Επιτροπή για το Κοινό Καθεστώς Εισαγωγών από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας |
| polit. | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in certain third countries | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες |
| polit. | Advisory Committee on common rules for imports of products originating in third countries | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από τρίτες χώρες |
| gen. | Advisory Committee on the common rules for imports | Συμβουλευτική επιτροπή για το κοινό καθεστώς εισαγωγών |
| law | Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη επί διασυνοριακών διαφορών μέσω της θέσπισης στοιχειωδών κοινών κανόνων σχετικά με το ευεργέτημα πενίας στις διαφορές αυτές |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης slots στους κοινοτικούς αερολιμένες |
| transp., avia. | Committee for implementation of the Regulation on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency | Επιτροπή του παρόντος κανονισμού για κοινούς κανόνες στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και για την ίδρυση ευρωπαϊκού οργανισμού ασφάλειας της αεροπορίας |
| transp., avia. | Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας |
| polit. | Committee on common rules for exports of products | Επιτροπή για τη θέσπιση κοινού καθεστώτος εξαγωγών |
| polit. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries autonomous regime | Επιτροπή για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που προέρχονται από ορισμένες τρίτες χώρες αυτόνομο καθεστώς |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Επιτροπή για τους κοινούς κανόνες σχετικά με τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Eπιτροπή για τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών |
| interntl.trade. | Common Declaration with regard to preferential rules of origin | Κοινή Δήλωση για τους προτιμησιακούς κανόνες καταγωγής |
| gen. | Common rules | Tίτλος I:Kοινοί κανόνες |
| fin., IT | common rules for exports | κοινό καθεστώς εξαγωγών |
| fin., tax. | common rules for imports | κοινό καθεστώς εισαγωγών |
| econ., agric. | common rules on competition | κοινοί κανόνες ανταγωνισμού |
| law | common rules on competition, taxation and approximation of laws | κοινοί κανόνες για τον ανταγωνισμό, τη φορολογία και την προσέγγιση των νομοθεσιών |
| gen. | common rules on competition, taxation and approximation of laws | κοινοί κανόνες για τον ανταγωνισμó, τη φορολογία και την προσέγγιση των νομοθεσιών |
| commun. | common technical rules | κοινός τεχνικός κανονισμός |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κανόνων για άμεσες ενισχύσεις στους γεωργούς βάσει καθεστώτων στήριξης στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής |
| fin., commun. | rules for the interpretation of the nomenclature of the Common Customs Tariff | γενικοί κανόνες για την ερμηνεία της ονοματολογίας του κοινού δασμολογίου |
| gen. | rules on access to the common aviation market | πρόσβαση στην κοινή αγορά αεροπορικών μεταφορών |