| Subject | English | Greek |
| health., anim.husb. | Ad hoc Committee of Experts for the Protection of Animals | Ειδική Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για την Προστασία των Ζώων |
| int. law., immigr. | Ad hoc Committee of Experts on the Legal Aspects of Territorial Asylum, Refugees and Stateless Persons | Ad hoc Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τις νομικές πλευρές του εδαφικού ασύλου, των προσφύγων και των ανιθαγενών |
| transp. | Committee of Aviation Experts | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για αεροπορικές μεταφορές |
| ed. | Committee of Experts | επιτροπή εμπειρογνωμόνων |
| fin. | committee of experts | επιτροπή εμπειρογνωμόνων |
| R&D. | Committee of Experts for the Transfer of Information between European Languages | Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τη Μεταβίβαση των Πληροφοριών μεταξύ των Ευρωπαϊκών Γλωσσών |
| social.sc. | Committee of Experts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και εργασίας |
| patents. | Committee of Experts on Audiovisual Performances | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τις οπτικοακουστικές ερμηνείες και εκτελέσεις |
| crim.law., IT | Committee of Experts on crime in Cyberspace | Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τα εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο |
| fin., transp. | Committee of Experts on International Road Tariffs | ειδική επιτροπή για τα τιμολόγια των διεθνών οδικών μεταφορών |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee of Experts on International Road Tariffs | Επιτροπή Κομίστρων Οδικών Μεταφορών; Ειδική Επιτροπή για τα Τιμολόγια των Διεθνών Οδικών Μεταφορών |
| law, IT | Committee of Experts on Legal Data Processing | Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων επί της Νομικής Πληροφορικής |
| law, fin. | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση των μέτρων κατά της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες |
| law | Committee of Experts on the Operation of European conventions on co-operation in criminal matters | Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων για τη λειτουργία των Ευρωπαικών Συμβάσεων του ποινικού τομέα |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τη διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων |
| gen. | Committee of Experts on the transit of electricity between grids | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τη διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων |
| energ.ind. | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | επιτροπή εμπειρογνωμόνων με αντικείμενο τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων |
| energ.ind. | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids | επιτροπή εμπειρογνωμόνων για τη διαμετακόμιση φυσικού αερίου μέσω δικτύων αγωγών μεταφοράς |
| transp., environ., UN | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods | επιτροπή εμπειρογνωμόνων για μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων |
| gen. | Committee of Experts to report on fraud, mismanagement and nepotism | Επιτροπή Ανεξάρτητων Εμπειρογνωμόνων |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles | Επιτροπή Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για την Εναρμόνιση των Εθνικών Συστημάτων Φορολογίας ορισμένων Επαγγελματικών Οχημάτων |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Επιτροπή Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για το Συντονισμό των Μελετών που πρέπει να γίνουν στα Κράτη Μέλη σχετικά με την Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου για την Καθιέρωση Κοινού Συστήματος Καταλογισμού του Κόστους Χρήσης των Εργων Υποδομής στις Μεταφορές |
| gen. | Committee of government experts on transport infrastructure costs | Eπιτροπή κυβερνητικών εμπειρογνωμόνων για τις δαπάνες που αφορούν τα έργα υποδομής στον τομέα των μεταφορών |
| gen. | Committee of Independent Experts | Επιτροπή Ανεξάρτητων Εμπειρογνωμόνων |
| tax., polit. | Committee of independent Experts on Company Taxation | επιτροπή διαβουλεύσεων |
| tax., polit. | Committee of independent Experts on Company Taxation | επιτροπή υπό την προεδρία του κ. Ruding |
| tax., polit. | Committee of independent Experts on Company Taxation | επιτροπή ανεξαρτήτων εμπειρογνωμόνων για τη φορολογία των επιχειρήσεων |
| nat.sc. | committee of scientific experts | Επιτροπή Επιστημονικών Εμπειρογνωμόνων |
| energ.ind. | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων όσον αφορά τη διαμετακόμιση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω των μεγάλων δικτύων |
| fin. | in respect of committees experts shall be associated with the work when this is called for by the good functioning of this Agreement | εμπειρογνώμονες συμμετέχουν στις εργασίες εφόσον αυτό απαιτείται για την εύρυθμη λειτουργία της παρούσας συμφωνίας |
| law | possibility of entrusting the task of giving an expert opinion to any individual, body, authority, committee or other organization | δυνατότητα αναθέσεως πραγματογνωμοσύνης σε οποιοδήποτε πρόσωπο,σώμα,γραφείο,επιτροπή ή όργανο |
| law, fin. | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures | Επιτροπή εμπειρογνωμόνων για την αξιολόγηση των μέτρων κατά της νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες |