Terms containing Committed

Subject	English	Greek
law, tax.	a common law offence committed with the aim of tax evasion	αδίκημα του κοινού δικαίου το οποίο διαπράττεται με σκοπό τη φοροαπάτη
law	act committed inside the premises occupied by Community institutions	περιστατικό που διαπράττεται στο εσωτερικό των κτιρίων που καταλαμβάνουν τα κοινοτικά όργανα
law	amnesty for offences committed in the course of industrial disputes	αμνηστεία για τα αδικήματα που διαπράττονται κατά τη διάρκεια εργατικών διαφορών
fin.	amount committed	ύψος αναληφθεισών υποχρεώσεων το ποσό για το οποίο αναλήφθηκαν υποχρεώσεις
fin.	appropriation committed	αναληφθείσα πίστωση
law	association to commit offences	σύσταση συμμορίας
law, crim.law.	association to commit offences	εγκληματική οργάνωση
law	association to commit offences	συμμορία
gen.	to be committed είτε αναφέρεται ρητά είτε όχι; in the budget	να εγγραφεί ως πίστωση ανάληψης υποχρεώσεων στον προϋπολογισμό
fin.	to commit an offence or irregularity	διαπράττω παράβαση ή παρατυπία
fin.	commit appropriations	αναλαμβάνω πιστώσεις
econ., market.	to commit the central government	δεσμεύω την κεντρική κυβέρνηση
fin., econ.	committed appropriations	δεσμευθείσες πιστώσεις
comp., MS	committed budget	δεσμευμένος προϋπολογισμός (The amount of money allocated for a certain project or resource)
health., phys.sc.	committed dose equivalent H50	ισοδύναμο ειλημμένης δόσης
fin.	committed expenditure	δαπάνη που αποτελεί το αντικείμενο ανάληψης
fin.	committed lines of credit	δεσμευμένες πιστώσεις
med.	committed progenitor cell	δεσμευμένο προγονικό κύτταρο
fin.	committed repo	δεσμευμένη συμφωνία επαναγοράς
fin.	committed repurchase agreement	δεσμευμένη συμφωνία επαναγοράς
energ.ind.	committed reserves	αποθέματα δεσμευμένα με συμβάσεις
fin.	committed resources	πόροι δεσμευμένοι για ορισμένο σκοπό
crim.law.	committing an offence	διαπράττω αξιόποινη πράξη
law	confederation to commit a crime	συμμορία
law	confederation to commit a crime	σύσταση συμμορίας
transp., avia.	Convention on Offences and Certain Other Acts Committed On Board Aircraft	Σύμβαση "περί παραβάσεων και άλλων τινών πράξεων τελουμένων επί αεροσκαφών"
fin.	expenditure committed	δαπάνη που αποτελεί το αντικείμενο ανάληψης
gen.	Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia for the Prosecution of Crimes Committed during the Period of Democratic Kampuchea	Δικαστήριο των Κόκκινων Κμερ
law	International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την εκδίκαση παραβιάσεων του Διεθνούς Ανθρωπιστικού Δικαίου στο έδαφος της Ρουάντα
law	International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	ΔΠΔΡ
law	International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Διεθνές Ποινικό Δικαστήριο για την πρώην Γιουγκοσλαβία
law	International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Διεθνές Δικαστήριο για την Ποινική Δίωξη των Προσώπων που Ευθύνονται για τη Διάπραξη Σοβαρών Παραβιάσεων του Διεθνούς Ανθρωπιστικού Δικαίου στο Εδαφος της Πρώην Γιουγκοσλαβίας
law	offence committed before his surrender	πράξη που τελέσθηκε πριν από την παράδοση
law	offence committed before one of its courts with jurisdiction in civil proceedings	έγκλημα αντίστοιχο με εκείνο που διαπράττεται ενώπιον εθνικού πολιτικού δικαστηρίου
immigr.	seriousness of the offence committed	σοβαρότητα του διαπραχθέντος αδικήματος
law, UN	Statute of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Καταστατικό του Διεθνούς Δικαστηρίου για τη Ρουάντα
law	tort committed at work	αδίκημα που διαπράχθηκε κατά την εργασία